যেমনটি আমরা জানি, ইংরেজিতে আপনি একই ধারণাকে প্রতিশব্দ ব্যবহার করে বিভিন্ন উপায়ে প্রকাশ করতে পারেন এবং এমনকি বিশেষ কিছু আছে। যাইহোক, আজ আমরা কথা বলব পছন্দএবং হিসাবে, যা কিছু ক্ষেত্রে একই অর্থ প্রকাশ করতে পারে।

আপনি যদি অভিধানে তাকান তবে আপনি এটি দেখতে পাবেন পছন্দযেমন অনুবাদ করা হয়েছে "যেমন", এবং হিসাবেএছাড়াও "এভাবে" অনুবাদ করা হয়েছে। তাহলে তাদের মধ্যে পার্থক্য কি? এটি বোঝার জন্য, আমরা দুটি উদাহরণ দেব।

আমি আমার বাবার মতো শিক্ষক হতে চাই। - আমি আমার বাবার মতো শিক্ষক হতে চাই।

আমি একজন শিক্ষক হিসাবে কাজ করি। - আমি একজন শিক্ষক হিসাবে কাজ করি।

প্রথম ক্ষেত্রে আমরা ব্যবহার করেছি পছন্দ, কিন্তু দ্বিতীয় হিসাবে. তাছাড়া, আমাদের উদাহরণে পছন্দএকটি অজুহাত. একটি অব্যয়ের পরে, আপনি জানেন, বিশেষ্য (উদাহরণস্বরূপ, পেশার নাম), সর্বনাম (আমাদের উদাহরণে আমরা লিখতে পারি) হতে পারে তিনি), অথবা gerund ( সাঁতারের মত, জগিং এর মত).

এর সাথে আরও কয়েকটি উদাহরণ দেওয়া যাক পছন্দ:

সে তার বাবার মতো। - সে দেখতে তার বাবার মতো।

আপনার আরও শারীরিক ব্যায়াম যেমন দৌড়ানো বা হাঁটা দরকার। - আপনার আরও শারীরিক কার্যকলাপের প্রয়োজন, যেমন দৌড়ানো বা হাঁটা।

আওয়াজ শুনেছেন? এটি একটি অঙ্কুর মত শোনাচ্ছে. - আওয়াজ শুনেছেন? এটি একটি বন্দুকের মত শব্দ.

অর্থাৎ পছন্দদুটি নির্দিষ্ট বস্তুর তুলনা করতে ব্যবহৃত: সে দেখতে তার বাবার মতো, তার দৌড়ানোর মতো ব্যায়াম দরকার, শব্দটি বন্দুকের গুলির মতো। সংক্রান্ত হিসাবে, তারপর এটি একটি বস্তু বা ঘটনা বর্ণনা করতে ব্যবহৃত হয়। আমাদের উদাহরণে আমি একজন শিক্ষক হিসাবে কাজ করিআমরা কেবল বিষয়ের বৈশিষ্ট্য সম্পর্কে কথা বলছি, অর্থাৎ, আমি একজন শিক্ষক হিসাবে কাজ করি ("শিক্ষক হিসাবে")।

আমরা যখন বলি যে একটি জিনিস অন্যটি প্রতিস্থাপন করে তখনও দেখা যায়।

আমার কোন হামার ছিল না তাই আমি একটি ইট একটি হামার হিসাবে ব্যবহার করেছি। - আমার একটি হাতুড়ি ছিল না, তাই আমি একটি ইট একটি হাতুড়ি হিসাবে ব্যবহার করেছি।

উপসংহারে, আমরা আরও কয়েকটি ডিজাইনের কথা স্মরণ করব যেখানে এটি ব্যবহার করা প্রয়োজন হিসাবে. এর ব্যাখ্যা সহ উদাহরণ আকারে এটি করা যাক.

আমি মাইকেলের মতো ভালো শিক্ষক নই। - আমি মাইকেলের মতো ভালো শিক্ষক নই।

ডিজাইন ব্যবহার করা হয়েছে যেমন...যেমন, যেখানে উপবৃত্তের পরিবর্তে সেখানে থাকা উচিত।

যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ডাক্তার আসবেন। - যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ডাক্তার আসবে।

ডিজাইন ব্যবহার করা হয়েছে যত তাড়াতাড়ি, বাক্যটিকে এভাবেও অনুবাদ করা যেতে পারে "ডাক্তার যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আসবেন।

আমি যথারীতি 7 টায় উপস্থিত হব। - আমি বরাবরের মতোই 7 টায় উপস্থিত হব

এখানে আপনাকে এটি মনে রাখতে হবে যথারীতি- এটি একটি প্রতিষ্ঠিত নির্মাণ যা "সর্বদা হিসাবে" অনুবাদ করা হয়েছে এবং শব্দগুলির মধ্যে অন্য কিছুই উপস্থিত হওয়া উচিত নয়।

তিনি বার্লিন, আমস্টারডাম, প্যারিসের মতো ইউরোপীয় শহরগুলি পছন্দ করেন। - তিনি ইউরোপীয় শহরগুলি পছন্দ করেন, উদাহরণস্বরূপ বার্লিন, আমস্টারডাম, প্যারিস।

এই উদাহরণে অভিব্যক্তি যেমন"উদাহরণস্বরূপ" এর অর্থ আছে, এটিও মনে রাখা দরকার।

আসুন দুটি শব্দ সম্পর্কে কথা বলি যা কিছু ক্ষেত্রে বিভ্রান্তিকর হতে পারে। যথা, একটি পছন্দের আগে রাখা - কোনটি একটি নির্দিষ্ট পরিস্থিতিতে ব্যবহার করতে হবে। এটা শব্দ সম্পর্কে পছন্দ এবং হিসাবে ইংরেজিতে, যা নিম্নরূপ অনুবাদ করা যেতে পারে: কিভাবে, যা, যেহেতু, অনুরূপ। এই দুটি শব্দ বক্তৃতা বিভিন্ন অংশ হতে পারে, কিন্তু আমরা ব্যবহার আগ্রহী হবে পছন্দএকটি ইংরেজি অব্যয় এবং প্রয়োগ হিসাবে হিসাবেশুধুমাত্র একটি অজুহাত হিসাবে, কিন্তু একটি জোট. বক্তৃতা এই দুটি অংশ ভিন্ন কিভাবে? ঠিক কখন একটি অব্যয় দিয়ে কাজ করা প্রয়োজন এবং কখন অন্যটির সাথে?

লাইকইংরেজিতে

ইতিমধ্যে উল্লিখিত হিসাবে, পছন্দএকটি অব্যয়, যার অর্থ এই শব্দটি অনুসরণ করে ( একটি তারার মত,আপনার ব্যবসার মত), (তোমার মত, যে মত) বা ( গান গাওয়া মত) আপনি এই নকশার সাথে কাজ করতে পারেন: কারো মত / কিছু+ক্রিয়া-ইং.

সে তার মায়ের মতো। - সে দেখতে তার মায়ের মতো।

এটা ঠিক তার মত. - এটি তার সাথে খুব মিল।

আপনাকে ফিট রাখার জন্য হাঁটার মত কিছুই নেই। - হাঁটার চেয়ে স্বাস্থ্যকর আর কিছু নেই।

আওয়াজ শুনতে পাচ্ছেন? মনে হচ্ছে একটা মেয়ে চিৎকার করছে। - আওয়াজ শুনতে পাচ্ছেন? যেন একটা মেয়ে চিৎকার করছে।

ভিড় মৌমাছির ঝাঁকের মতো গুঞ্জন করছিল। “ভিড় মৌমাছির ঝাঁকের মতো গুঞ্জন করছিল।

আপনি একটি যুক্তিসঙ্গত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করতে পারেন, কেন এটি এখানে ব্যবহার করা হয়? পছন্দ, না হিসাবে, সর্বোপরি, এই শব্দটি "কিভাবে" অনুবাদ করা হয়েছে? হ্যাঁ, তারা এটি অনুবাদ করে এবং এর অর্থ একই। কিন্তু একটি ছোট কিন্তু উল্লেখযোগ্য পার্থক্য আছে। আমরা ব্যবহার করি পছন্দযখন আমরা দুটি ভিন্ন জিনিস তুলনা করি। যেমন:

তার পারফিউম কমলার মত গন্ধ. - তার পারফিউমের গন্ধ সাইট্রাসের মতো। (তবে এগুলি পারফিউম, কমলা নয়, এগুলি দুটি ভিন্ন জিনিস)

ক হিসাবেআমরা সেই ক্ষেত্রে গ্রহণ করি যখন আমরা কিছু বা একই কারো সম্পর্কে কথা বলি। আমরা বাস্তব, বাস্তব কিছু সম্পর্কে কথা বলছি। প্রায়ই এটি একটি বস্তু ব্যবহার করার কাজ বা উপায় উদ্বেগ. যেমন:

বেশ কয়েক বছর আগে আমি ট্যাক্সি ড্রাইভার হিসেবে কাজ করতাম। - বেশ কয়েক বছর আগে আমি ট্যাক্সি ড্রাইভার হিসাবে কাজ করেছি। (আমি এবং ট্যাক্সি ড্রাইভার এক ব্যক্তি)

আমাদের কাছে এত ফুলের তোড়া ছিল যে আমরা তাদের জন্য ফুলদানি হিসাবে দুটি বোতল ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। - আমাদের কাছে এত ফুলের তোড়া ছিল যে আমরা তাদের জন্য ফুলদানি হিসাবে দুটি বোতল ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি। (বোতল এবং দানি একই বস্তু)

এই প্রধান পার্থক্য পছন্দ এবং হিসাবে ইংরেজিতে

অবশ্যই শব্দ পছন্দ- এটি কেবল একটি অব্যয়ই নয়, "পছন্দ করা" সুপরিচিত ক্রিয়াও। কিন্তু বক্তৃতার এই অংশটি এই নিবন্ধের বিষয় নয়, তাই আমরা এটিকে স্পর্শ করব না। আপনি আমাদের ব্লগে তাদের নিবেদিত নিবন্ধগুলিতে তাদের সম্পর্কে পড়তে পারেন।

হিসাবেইংরেজিতে

শব্দ হিসাবেশুধুমাত্র একটি অব্যয়ই নয়, বক্তৃতার অন্যান্য অংশও হতে পারে। উদাহরণস্বরূপ, একটি ইউনিয়ন। আগেই বলা হয়েছিল, শব্দের কোম্পানি পছন্দএকটি বিশেষ্য, সর্বনাম বা gerund গঠন করে। কিন্তু হিসাবেআমরা ব্যবহার করি যখন এটি একটি ক্রিয়া সহ একটি বিষয় দ্বারা অনুসরণ করা হয়, যা সাধারণত একটি predicate হয়। নিম্নলিখিত বাক্যগুলির তুলনা করুন:

সে সত্যিই একজন ভালো রানার। সে লিংকের মত দৌড়ায়। - সে সত্যিই একজন ভালো রানার। সে লিংকের মত দৌড়ায়। (লাইক পরে একটি বিশেষ্য আসে)

জেনের সিদ্ধান্তটি একটি ভাল বলে মনে হয়েছিল, তাই আমরা তার পরামর্শ মতো করেছিলাম। “জেনের সমাধানটি উপযুক্ত বলে মনে হয়েছিল, তাই আমরা তার পরামর্শ মতো করেছিলাম। (পরে একটি predicate সহ একটি বিষয় আছে - একটি ক্রিয়া)

বাক্যাংশে মনোযোগ দিন যথারীতি(স্বাভাবিক হিসাবে), যা এই ফর্মে ঠিক ব্যবহার করা হয়। এবং মনে রাখবেন, সংমিশ্রণে যেমনশব্দ হিসাবেএকটি ভিন্ন অর্থ আছে - "উদাহরণস্বরূপ"।

1) অব্যয় হিসাবেকেউ বা কিছু কী বা বিশ্বাস করা হয় বা এটি কী কাজ করে তা নির্দেশ করতে ব্যবহৃত হয়।
সংযোজনে: জনসাধারণের দ্বারা তাকে নায়ক হিসাবে গণ্য করা হয়েছিল। ...একটি বড় মজুরি দাবি, যেটিকে আর্থিক সংবাদপত্র অবাস্তব বলে নিন্দা করেছে... তিনি শার্টটিকে লন কাটার যন্ত্র পরিষ্কার করার জন্য একটি ন্যাকড়া হিসাবে ব্যবহার করেছিলেন... খবরটি স্পষ্টতই তার কাছে ধাক্কা খেয়েছিল। ...একজন লোক যিনি স্থানীয় কাগজে রিপোর্টার হিসাবে কাজ করেছিলেন।
নিচে কিছু ট্রানজিটিভ ক্রিয়া আছে যেগুলো সাধারণত একটি অব্যয় দ্বারা অনুসরণ করা হয় হিসাবেকিভাবে:

স্বীকার	স্বীকার	মনোনীত	মনোনীত
ঠিকানা	যোগাযোগ	নির্ণয়	নির্ণয়
দত্তক	গ্রহণ করুন	ছদ্মবেশ	মুখোশ
ব্র্যান্ড	ব্র্যান্ড	নির্বাচিত	চয়ন করুন
ঢালাই	প্রত্যাখ্যান	নিয়োগ	ব্যবহার
শ্রেণীবদ্ধ করা	শ্রেণীবদ্ধ করা	প্রতিষ্ঠা	ব্যবস্থা করা
প্রত্যয়িত	প্রত্যয়িত	বর	যত্ন নিন
বৈশিষ্ট্য	বৈশিষ্ট্য	শিলাবৃষ্টি	ঘোষণা
চয়ন করুন	চয়ন করুন	ব্যাখ্যা	ব্যাখ্যা
উদ্ধৃত করা	উদ্ধৃতি	চিহ্ন	নোট
ক্লাস	শ্রেণীবদ্ধ করা	নাম	কল
শ্রেণীবদ্ধ করা	শ্রেণীবদ্ধ করা	মনোনীত	বরাদ্দ করা
গর্ভধারণ করা	চক্রান্ত	উপলব্ধি করা	অনুভব
নিন্দা	নিন্দা	প্রকল্প	নকশা
বিবেচনা	বিবেচনা	সম্মান	বিবেচনা
ব্যাখ্যা করা	ব্যাখ্যা	স্ট্যাম্প	বৈশিষ্ট্য
গণনা	গণনা	ব্যবহার	ব্যবহার
নিন্দা করা	নিন্দা করা	লেবেল	ব্র্যান্ড
চিত্রিত করা	চিত্রিত করা
বর্ণনা	বর্ণনা

নিচে কিছু অকার্যকর ক্রিয়া আছে যেগুলো সাধারণত একটি অব্যয় দ্বারা অনুসরণ করা হয় হিসাবেকিভাবে:

একটি বিশেষ্যের পরে: ...একজন মহান জ্ঞানী মানুষ হিসেবে তার খ্যাতি। ...প্রতিরোধ আন্দোলনের হেডকোয়ার্টার হিসেবে তার বাড়ির ব্যবহার। ...একজন পর্বতারোহী হিসেবে আমার ক্ষমতা।
2) আপনি যদি এমন কিছু করেন ( হিসাবে) শিশু বা কিশোর, তাহলে এর মানে হল যে আপনি শিশু বা কিশোরী হিসাবে এটি করেন।
সংযোজনে: .. .প্রাণী যা সে ছোটবেলায় দেখে মনে রাখতে পারে।
3) অজুহাত হিসাবেযে জিনিসের সাথে কোন কিছুর তুলনা করা হয় তার নাম দিতে ব্যবহৃত হয়।
সংযোজনে, সাধারণত "as" এর পরে এবং একটি বিশেষণ বা ক্রিয়াবিশেষণ: ... যখন সমুদ্র কাঁচের মতো মসৃণ হয়... বাইসন দৌড়ে আসা মানুষের চেয়ে দ্বিগুণেরও বেশি দ্রুত দৌড়াতে পারে... তারা একে অপরের মতোই ছিল।
As for - সম্পর্কিত
পেডলগ জন্য হিসাবেজন্য হিসাবেআগেরটির সাথে সম্পর্কিত অন্য একটি বিষয় নির্দেশ করতে একটি বাক্যের শুরুতে ব্যবহৃত হয়।
সংযোজনে: আমি একজন মহান মহিলার উপস্থিতিতে ছিলাম; আমাদের দুর্দশার জন্য, আমার মনে কোন সন্দেহ ছিল না যে তিনি আমাদের উদ্ধার করবেন।
Aside from - ছাড়াও, ছাড়া
অজুহাত পক্ষ থেকে ছাড়া, ছাড়াওএকটি অব্যয় হিসাবে একই অর্থ আছে ছাড়াও ছাড়া; আমেরিকান ইংরেজিতে প্রাথমিকভাবে ব্যবহৃত।
সংযোজনে: বিলি অসুস্থ বোধ করার কারণে তাদের দুবার থামতে হয়েছিল, কিন্তু তা ছাড়া, ভ্রমণটি একটি আনন্দদায়ক ছিল... আলু তাদের ক্যালোরি ছাড়াও মূল্যবান।

লাইক

ক্রিয়া + LIKE + বিশেষ্য/সর্বনাম।

আপনি কি সাবলীলভাবে ইংরেজি বলতে, পড়তে, লিখতে এবং বুঝতে চান? তারপরে আমরা আপনাকে স্কাইপের মাধ্যমে একজন পেশাদার শিক্ষকের সাথে পৃথক পাঠ অফার করতে পেরে আনন্দিত। আমরা একটি সার্বজনীন কোর্স তৈরি করেছি "" যাতে কোর্সের শেষে আপনি বিদেশী, কর্ম সহকর্মী এবং বন্ধুদের সাথে মৌখিক এবং লিখিত যোগাযোগে আত্মবিশ্বাসী বোধ করতে পারেন, আরও জানতে উপরের লিঙ্কে ক্লিক করুন এবং বিনামূল্যে ট্রায়াল পাঠের জন্য সাইন আপ করুন৷

• সে কথা বলে পছন্দএকজন নেটিভ স্পিকার।
• সে দেখে পছন্দএকটি সুপার মডেল

এএস

বাক্য গঠন নিম্নরূপ: AS + subject (noun) + predicate (ক্রিয়া)

• কেউ গায় না হিসাবেসে করে
• তারা পার্টিতে গিয়েছিলেন হিসাবেতারা ছিল

এবং এখন, ক্রমে.

লাইক

1. লাইক শব্দটি এমন পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয় যখন আমরা কোনো কিছুর সাথে তুলনা করি এবং বলি কিছু কিছু মত দেখাচ্ছেবা একই।

সে তার মায়ের মতো। - সে দেখতে তার মায়ের মতো (এবং তুলনা শুধুমাত্র বাহ্যিক হতে পারে না)

তার পারফিউম কমলার মত গন্ধ. - তার পারফিউমের গন্ধ সাইট্রাসের মতো। (অর্থাৎ তারা সাইট্রাস ফলের "মত" গন্ধ পায়)

একটি প্রাপ্তবয়স্ক মহিলার একটি শিশুর মত অভিনয় কল্পনা করুন. - একটি প্রাপ্তবয়স্ক মহিলার কল্পনা করুন যে একটি শিশুর মত আচরণ করে!

2. তালিকা করার সময় লাইক ব্যবহার করা হয় এবং "যেমন" অনুবাদ করা হয়।

কিছু খেলা যেমন প্যারাশুটিং, খুব বিপজ্জনক হতে পারে। — কিছু খেলা যেমন প্যারাশুটিং খুব বিপজ্জনক হতে পারে।

3. বাক্যাংশে "যেন" (কেউ কিছু করছে)

-"এটা কিসের আওয়াজ?" -এটা কিসের গোলমাল?

- "এটি একটি শিশুর কান্নার মত শোনাচ্ছে।" -এটা এমন শোনাচ্ছে যেন একটি শিশু কাঁদছে।

NB, অবশেষে, অনুবাদের জন্য কয়েকটি উদাহরণ:

আমার বন্ধু আমার মত।

তাকে শেয়ালের মতো স্মার্ট মনে হয়।

তিনি বন্ধুর চেয়ে ভাইয়ের মতো আচরণ করেন।

তিনি আমার একটি সুদর্শন সংস্করণ মত দেখায়.

তিনি একজন ছোট ভাইয়ের মতো যিনি আমাকে সারা জীবন চেনেন।

যখন আমরা একসাথে থাকি তখন আমরা দুজন কমেডিয়ানের মতো হই।

তার সাথে কথা বলা নিজের সাথে কথা বলার মতো।

এএস

1. আমরা ব্যবহার করি যেমন পেশা সম্পর্কে কথা বলাবা কারো (কিছু) ফাংশন এবং "যেমন" হিসাবে অনুবাদ করা হবে

আমি যখন ছাত্র ছিলাম তখন 2 বছর দোকান সহকারী হিসাবে কাজ করেছি। - সেলসম্যান হিসেবে কাজ করতাম(বিক্রেতা হিসাবে) দুই বছর যখন আমি ছাত্র ছিলাম।

ছবি টাঙানোর জন্য হাতুড়ি হিসেবে জুতা ব্যবহার করেন. — তিনি তার জুতা ব্যবহার করেছেন একটি হাতুড়ি হিসাবেএকটি ছবি ঝুলানো.

2. নির্মাণে "একই হিসাবে" অনুবাদ করা হয়েছে যেমন… যেমন (মাঝখানে একটি বিশেষণ সহ)

সে তার কুকুরের মতই বোকা! - সে তার কুকুরের মত বোকা!

3. স্থিতিশীল অভিব্যক্তি হিসাবে ব্যবহার করুন:

• আপনি যেমন জানেন - আপনি জানেন
• আমি যেমন বলেছিলাম - যেমন আমি তোমাকে বলেছিলাম
• তিনি যেমন পরামর্শ দিয়েছেন- তিনি প্রস্তাবিত হিসাবে
• কারণ আমি ভেবেছিলাম - আমি যেমন ভেবেছিলাম
• যথারীতি - যথারীতি
• বরাবরের মত- বরাবরের মত
• যেমন আমরা রাজি হয়েছিলাম - যেমন আমরা একমত হয়েছিলাম

• আপনি জানেন, 15 জানুয়ারী থেকে ক্লাস পুনরায় শুরু হবে।
• আমি লবণ ব্যবহার করার চেষ্টা করেছি আপনি প্রস্তাবিত হিসাবেকিন্তু দাগ তখনও বেরিয়ে আসেনি।
• আমরা যেমন রাজি হয়েছিলামকোম্পানি আমাদের মধ্যে 50/50 বিভক্ত হবে.