পুশকিন দিন: কোথায়, কখন এবং কিভাবে এই ছুটি উদযাপন করা হয়? রাশিয়ায় পুশকিন দিবস (রাশিয়ান ভাষা দিবস) জীবনের মাধ্যমে পুশকিনের সাথে

আমি একটি চমৎকার মুহূর্ত মনে করি: আপনি আমার সামনে হাজির,

ক্ষণস্থায়ী দৃষ্টির মতো, বিশুদ্ধ সৌন্দর্যের প্রতিভার মতো।

এ.এস. পুশকিন

প্রতি বছর 6 জুন রাশিয়া পুশকিন দিবস উদযাপন করে। মহান রাশিয়ান কবি আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিনের সাহিত্যকর্ম সারা জীবন আমাদের সাথে থাকে। তাঁর কাজগুলি সমস্ত বয়স, ধর্ম, জাতীয়তার মানুষকে একত্রিত করে এবং বিশ্বের কয়েক ডজন ভাষায় অনূদিত হয়। আলেকজান্ডার পুশকিনকে প্রায়শই আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্য ভাষার প্রতিষ্ঠাতা বলা হয়। তাঁর রচনাগুলি অনুবাদ করা যতই কঠিন হোক না কেন, আমাদের গ্রহের প্রায় সমস্ত কোণে কবির তাঁর ভক্ত রয়েছে। আমরা পড়তে শেখার আগেই তার রূপকথার সাথে পরিচিত হতে শুরু করি।

আমরা তার অনেক কাজ বাস্তবিকভাবে হৃদয় দিয়ে জানি এবং এমনকি দৈনন্দিন জীবনে আমরা প্রায়শই তার উদ্ধৃতি দিয়ে থাকি। আমরা পুশকিনের লাইন দিয়ে ঋতুকে শুভেচ্ছা জানাই: “তুষার এবং সূর্য! এটা একটা চমৎকার দিন!” অথবা "দুঃখের সময়, চোখের আকর্ষণ..."। আমরা এই বাক্যটির সাথে আয়নার কাছে যাই: "আমি কি বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর? ..", এবং এমনকি যখন একজন কঠোর বস সময়মতো প্রতিবেদন জমা না দেওয়ার জন্য আমাদের তিরস্কার করেন, তখন আমরা আমাদের সহকর্মীদের বলি: "আসুন আমরা দুঃখ থেকে পান করি, মগ কোথায়?" এই দিনে - 6 জুন (নতুন শৈলী) 1799 - যে সাশা পুশকিন মস্কোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। সোভিয়েত সময়ে, এই ছুটি পুশকিন কবিতা উত্সব হিসাবে পালিত হত। ইভেন্টটি সর্বদা জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং এমনকি স্ট্যালিনের সন্ত্রাসের সময়ও এটি দুর্দান্ত এবং গম্ভীর ঘটনাগুলির সাথে ছিল।

এটি উল্লেখযোগ্য যে এটি 6 জুন, 1880 সালে মস্কোতে এ.এস এর স্মৃতিস্তম্ভ উন্মোচন করা হয়েছিল। পুশকিন। এ.এস. পুশকিন। স্ব-প্রতিকৃতি পুশকিন কবিতা উত্সব আজও অব্যাহত রয়েছে এবং সর্ব-রাশিয়ান মর্যাদা রয়েছে। কবির জন্মদিনটি 1997 সালে রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতির ডিক্রি অনুসারে রাষ্ট্রীয় মর্যাদা পেয়েছিল "এএস-এর জন্মের 200 তম বার্ষিকীতে। পুশকিন এবং রাশিয়ায় পুশকিন দিবসের প্রতিষ্ঠা।" ছুটির দিনেই, আগের সময়ের মতো, হাজার হাজার মানুষ পুশকিন পাহাড় এবং মিখাইলভস্কিতে তরুণ বা প্রতিষ্ঠিত কবিদের দ্বারা সম্পাদিত কাব্যিক কাজ শুনতে জড়ো হয়। একটি নিয়ম হিসাবে, বিখ্যাত সংগীতশিল্পী এবং অভিনেতারা উদযাপনে অংশ নেন।

রাশিয়ায় পুশকিন দিবসটি প্রতি বছর দেশের সমস্ত শহরে পালিত হয়। এই দিনে, অনেক সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান এই মহান কবি, সাহিত্যিক এবং রাশিয়ান ভাষার কাজের জন্য উত্সর্গীকৃত হয়। এটাও বলা উচিত যে 2011 সালে, রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি 6 জুন রাশিয়ান ভাষা দিবসের বার্ষিক উদযাপনের বিষয়ে একটি ডিক্রিতে স্বাক্ষর করেছিলেন। নথিতে বলা হয়েছে যে এই স্মরণীয় তারিখটি "রাশিয়ান ফেডারেশনের জনগণের জাতীয় ঐতিহ্য, আন্তর্জাতিক যোগাযোগের মাধ্যম এবং বিশ্বের সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক ঐতিহ্যের অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসাবে রাশিয়ান ভাষাকে সংরক্ষণ, সমর্থন এবং বিকাশের জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। সভ্যতা।"

বহুভাষিকতা এবং সাংস্কৃতিক বৈচিত্র্যের সমর্থন ও বিকাশের কর্মসূচির অংশ হিসাবে, রাশিয়ান ভাষা দিবসও জাতিসংঘে পালিত হয়। ইউনেস্কোর উদ্যোগে প্রতি বছর ২১ ফেব্রুয়ারি পালিত আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবসের প্রাক্কালে জাতিসংঘের জন তথ্য বিভাগ ৬ জুন রাশিয়ান ভাষা দিবস পালনের সিদ্ধান্ত নেয়।

সূত্র: http://www.calend.ru/holidays/0/0/52/
Calend.ru

রাশিয়ার নিন্দুকদের কাছে

আপনি কি নিয়ে গোলমাল করছেন, মানুষ?
আপনি কেন রাশিয়াকে ধমক দিচ্ছেন?
আপনি কি রাগান্বিত? লিথুয়ানিয়ায় অশান্তি?
এটি একা ছেড়ে দিন: এটি স্লাভদের মধ্যে একটি বিরোধ,
একটি ঘরোয়া, পুরানো বিবাদ, ইতিমধ্যে ভাগ্য দ্বারা ওজন করা হয়েছে,
একটি প্রশ্ন যা আপনি সমাধান করতে পারবেন না।

এখন অনেকদিন ধরে
এই গোত্রের মধ্যে শত্রুতা রয়েছে;
একাধিকবার বজ্রপাতের নিচে প্রণাম করেছি
হয় তাদের পক্ষে বা আমাদের পক্ষে।
অসম বিতর্কে কে দাঁড়াতে পারে:
পাফি পোল, নাকি বিশ্বস্ত রস?
স্লাভিক স্রোত রাশিয়ান সাগরে মিলিত হবে?
এটা ফুরিয়ে যাবে? এখানে প্রশ্ন.

আমাদের ছেড়ে দিন: আপনি পড়েন নি
এই রক্তাক্ত ট্যাবলেট;
তুমি বোঝো না, এটা তোমার কাছে পরকীয়া
এই পারিবারিক কলহ;
ক্রেমলিন এবং প্রাগ আপনার জন্য নীরব;
বিবেকহীনভাবে আপনাকে প্রলুব্ধ করে
মরিয়া সাহসের সাথে লড়াই করা -
এবং আপনি আমাদের ঘৃণা করেন ...

কেন? দায়ী হও: কিনা,
মস্কো পোড়ানোর ধ্বংসাবশেষে কী আছে
আমরা অহংকারী ইচ্ছাকে চিনতে পারিনি
যার নিচে তুমি কাঁপছিলে?
কারণ তারা অতল গহ্বরে পড়েছিল
আমরা সেই মূর্তি যা রাজ্যের উপর ভর করে
এবং আমাদের রক্ত দিয়ে খালাস
ইউরোপের স্বাধীনতা, সম্মান এবং শান্তি?

আপনি কথায় শক্তিশালী - কাজে এটি চেষ্টা করুন!
অথবা একজন বৃদ্ধ নায়ক, তার বিছানায় মৃত,
আপনার Izmail বেয়নেট মধ্যে স্ক্রু করতে অক্ষম?
নাকি রাশিয়ান জার শব্দটি ইতিমধ্যে শক্তিহীন?
নাকি ইউরোপের সাথে তর্ক করা আমাদের জন্য নতুন?
নাকি রাশিয়ানরা বিজয়ে অভ্যস্ত?
আমাদের মধ্যে যথেষ্ট নেই? অথবা পার্ম থেকে তৌরিদা পর্যন্ত,
ফিনিশ ঠান্ডা শিলা থেকে জ্বলন্ত কোলচিস পর্যন্ত,
হতবাক ক্রেমলিন থেকে
গতিহীন চীনের দেয়ালে,
ইস্পাতের তুষ দিয়ে ঝকঝকে,
রাশিয়ান ভূমি উঠবে না? ..
তাই আমাদের কাছে পাঠান, ভিটিয়া,
তার বিক্ষুব্ধ পুত্র:
রাশিয়ার মাঠে তাদের জন্য একটি জায়গা রয়েছে,
কফিন মধ্যে তাদের এলিয়েন.

"পোল্টাভা" কবিতা থেকে
ইউক্রেন নীরবে চিন্তিত ছিল,
তার মধ্যে স্ফুলিঙ্গ জ্বলছিল বহুদিন ধরে।
রক্তাক্ত প্রাচীনত্বের বন্ধু
যুদ্ধের জন্য জনগণের আশা,
তারা বকবক করে, অহংকারে দাবি করে,
যাতে হেটম্যান তাদের বন্ধন ভেঙে দেয়,
এবং কার্ল অধৈর্য হয়ে অপেক্ষা করছিল
তাদের তুচ্ছ আনন্দ।
মাজেপার চারপাশে ছিল একটি
বিদ্রোহী কান্না: এটা সময়, এটা সময়!
কিন্তু পুরনো হেটম্যান রয়ে গেল
পিটারের বাধ্য বিষয়।

পুশকিন তার জন্মদিনে

1
এবং...একটি অন্ধকার মুখ এবং একটি কঠোর প্রোফাইল
এবং চেহারা অর্থপূর্ণ গভীর
রহস্য ভরা চোখ থেকে
গলিত মোমবাতির আলোর নিচে।
এবং শয়তান সম্ভবত কার্লগুলি ঠিক করেছে।
এবং রাত তাদের মধ্যে একটি মন্ত্র রেখে গেছে।
আর নদীর ঢেউয়ের হাওয়া চলে
পুরো শতাব্দী ধরে তাদের মধ্যে খোদাই করা,
এক শতাব্দীর জন্য সংক্ষিপ্ত এবং সীমাহীন।
হে প্রিয় বন্ধু, ভদ্র কমরেড
আমার কিছু দুঃখের কথা,
ঐশ্বরিক আয়াতের উদাহরণ..

আহ, পুশকিন, আমি আবার অসুস্থ
তোমার ডানাওয়ালা মিউজিক,
কোমল শব্দের মায়াবী আলো দিয়ে,
কবিতার মহিমা।
আপনি টিজিং লিয়ারে মাতাল হতে পারবেন না,
ডুবে যেও না, শান্ত হয়ো না,
একবার উজ্জ্বল মন্দিরে প্রবেশ করে,
কিভাবে তোমার কবিতার জন্য পড়ে না,
বেদিতে যাওয়া, প্রার্থনা করা এবং কান্না করা
মিষ্টি-শব্দের ভাগ্যের উপরে -
অনন্ত কথার দোলনা উপরে।
আহ, পুশকিন, আমি বহন করতে প্রস্তুত
তোমার আত্মায় শান্তি আছে, তোমার শিল্পের মন্দির,
যখন সে সব অনুভব করে
তোমার গানের ছায়ায়
আমাদের পাগল দিনের মাঝে,
যখন জীবন চলে না,
যখন কোন ব্যথা দূর হয় না
কষ্টের দিনে পরিচিত হৃদয়ে,
তুমি আমাকে আবার বাঁচাও।
আর আমি, আমার দুশ্চিন্তা ভুলে যাচ্ছি।
আমি তোমার সাথে রাস্তা দিয়ে হাঁটছি
যেখানে মিউজের আলো জ্বলে।
এবং জীবন চমৎকার, "এতে কোন সন্দেহ নেই।"
আহ, পুশকিন, আমার চিরন্তন ত্রাণকর্তা,
কল্পিত মঠের সৃষ্টি,
যেখানে প্রতিটি শব্দ এবং প্রতিটি শব্দাংশ
প্রায় যা ঈশ্বর আমাদের জন্য তৈরি করেছেন
সুন্দর কাব্য সঙ্গীত -
সব বয়সের জন্য এক ভালবাসা...

হ্যাঁ, আমি অসুস্থ, আমি পাগল।
কিন্তু আমাকে গাও, কল্পিত মঠ,
আমার মঠ ও নবী।
পবিত্র গান আমাদের ঈশ্বর.
এবং আমি একজন সন্ন্যাসী, আমি মিউজিকের সন্ন্যাসী।
পার্থিব বন্ধন আমাদের একত্রে আবদ্ধ করেছে।
আমাদের দিন পার হয়ে গেছে
যৌবনের আশার অনুরূপ।
আর...আলোক নিভে যায় না আত্মার কোষে।
এবং অন্য শব্দের চিন্তা খুঁজছে,
এবং, নতুন সঙ্গীতে পূর্ণ,
তিনি একটি পুষ্পস্তবক মধ্যে বোনা হয়,
সম্ভবত সনেটের সেরা,
ঐশ্বরিক আলোয় পূর্ণ
অথবা ঐশ্বরিক আকাঙ্ক্ষা।
এবং... আমার হৃদয় টুকরো টুকরো হয়ে যায়।
ভবিষ্যদ্বাণী কিভাবে সবে বুঝতে
তার মায়াবী নিঃশ্বাস...

কিন্তু নবীর পথ মাত্র শেষ হয়েছে।
আর পার্থিব কোনো অস্তিত্ব নেই।
এবং আমরা সবাই ঈশ্বরের কাছ থেকে শিখি,
কখনো অবাক, কখনো ভালোলাগা।
আর লেখা নেই,
এবং ইতিমধ্যে অজাত, -
এটা অনেক আগে অন্য ইউডোলে শোনাচ্ছে,
অন্য আত্মার জন্য দীর্ঘ সময়ের জন্য গান করে।
অন্য স্বপ্ন, অন্য দূরত্ব
লিয়ার একটি চমৎকার শব্দাংশ আলিঙ্গন.
আর ফেরেশতা দুঃখের দিনে কাঁদে
যাকে সে বাঁচায়নি সে সম্পর্কে...

আবার সারমর্ম বিরক্ত করবেন না,
আত্মার গ্লানি ছড়িয়ে দিও না।
এটা সম্ভবত ভুলে যাওয়ার সময়
বহুদিনের যুবক।
বসন্ত ওয়াইন পান করবেন না
এবং মে বনের মাঝখানে মাতাল হবেন না,
আর পুরোপুরি ভালোবাসে না
না অতীত মুহূর্তে, না আগামী মুহূর্তে।
কিন্তু হতে পারে? ওহ যাই হোক।
তারা আমাকে দেখতে না দেওয়ার জন্য যা কিছু দেবে, -
না ব্যথা না মিষ্টি মদ
তারা আমার দুঃখ মেটাবে না...

6
নীল আকাশ থেকে চাঁদ ছাড়ে না।
জুলাই আর দেখা যায় না,
এবং আগস্টের ধূসর ল্যান্ডস্কেপ
পূর্বের সাহস পুনরুত্থিত হবে না।
পৃথিবী শুকনো পুকুরে ঘুমায়,
চারিদিকে ঝাঁঝালো ঝাঁঝালো,
শুধু টিকে আছে নদী
ঢেউ আপাতত স্প্ল্যাশ করছে।
ড্যান্ডেলিয়ন ইতিমধ্যে ধুলোয় ছড়িয়ে পড়েছে,
এবং ভ্রমণকারী সিগাল দ্বারা উপহাস করা হয়েছিল
বিষণ্ণতার লেকে হ্যাঁ নীল
ধূসর বালি উড়ছে...
একটি নিস্তেজ দৃশ্য, একটি নিস্তেজ সন্ধ্যা।
মোমবাতি জ্বালাও, হে ডিন
প্রদীপের আলোর নিচে আগুন
আর আমার জন্য দোয়া করবেন।
কিন্তু যে সম্পর্কে কি?
নীলে চাঁদ।
জুলাই আর দেখা যায় না,
আর যার ঠোঁট মধুময় তার কণ্ঠস্বর,
এটা উত্তেজিত এবং আমাকে কল.
তার জবাবে (আমার পুরানো বন্ধু)
সন্ধ্যার সারস গুলি বাজছে,
হ্যাঁ, এটি জলাভূমি থেকে স্যাঁতসেঁতে গন্ধ পায়,
এবং জীবন এখনও চলছে ...

কপিরাইট: সান্যা সিন, 2014
প্রকাশনার শংসাপত্র নং 114060508708

পোস্ট ভিউ: 972

এবং সারা বিশ্বে, 6 জুন আন্তর্জাতিক রাশিয়ান ভাষা দিবস হিসাবে পালিত হয়।এই ছুটিটি জাতিসংঘের জনবিষয়ক বিভাগ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। জাতিসংঘের মতে, গ্রহের প্রায় 250 মিলিয়ন মানুষ রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে। চাইনিজ নয়, অবশ্যই, তবে পরিমাণটি চিত্তাকর্ষক।

এই দিনটি রাশিয়ান ভাষার জন্য অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ। হুবহু আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন 6 জুন জন্মগ্রহণ করেন,যা আধুনিক রাশিয়ান ভাষার উত্থানের জন্য ক্রেডিট দেওয়া হয়, যা আমরা এই মুহূর্তে ব্যবহার করি। পুশকিন একজন প্রিয় রাশিয়ান লেখক, তাই কেন তার জন্মদিন 6 জুন রাশিয়ান ভাষা দিবস করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল তা ব্যাখ্যা করার দরকার নেই। শুধু কারণ পুশকিন আমাদের সবকিছু।

রাশিয়ান ভাষা দিবস রাশিয়ায় একটি ছুটির দিন, যা 6 জুন পালিত হয়. ছুটির দিনটি রাশিয়ান ভাষার জন্য উত্সর্গীকৃত এবং এটি কেবল রাশিয়ায় নয়, আন্তর্জাতিক স্তরেও উদযাপিত হয়। 2018 সালে এটি বুধবার পড়ে।

2010 সালে জাতিসংঘ কর্তৃক ছুটিটি প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। রাশিয়ান ফেডারেশনে, রাশিয়ান ভাষা দিবস 2011 সালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। উদযাপনের তারিখটিকে মহান রাশিয়ান কবি, নাট্যকার এবং গদ্য লেখক আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিনের জন্মদিন করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল। এটি লক্ষণীয় যে একই দিনে, 6 জুন, "রাশিয়ায় পুশকিন দিবস" পালিত হয় - কবির স্মৃতিতে উত্সর্গীকৃত একটি ছুটি।

রাশিয়ান ভাষা দিবস রাশিয়া এবং বিশ্বের অন্যান্য দেশে উভয়ই পালিত হয়। ঐতিহ্যগতভাবে, এই দিনে কনসার্ট, পুশকিন এবং অন্যান্য মহান কবি ও লেখকদের রচনা পাঠ এবং নাট্য পরিবেশনা অন্তর্ভুক্ত থাকে। এছাড়াও এই দিনে অনেক জাদুঘর তাদের দরজা খুলে দেয়। শিক্ষা প্রতিষ্ঠানগুলি রাশিয়ান ভাষার সাথে সম্পর্কিত বিষয়ভিত্তিক সম্মেলন, বক্তৃতা এবং অলিম্পিয়াডের আয়োজন করে।

প্রতি বছর 6 জুন রাশিয়া রাশিয়ার পুশকিন দিবস (রাশিয়ান ভাষা দিবস) উদযাপন করে।

এবং সারা বিশ্বে, 6 জুন আন্তর্জাতিক রাশিয়ান ভাষা দিবস হিসাবে পালিত হয়। এই ছুটিটি জাতিসংঘের জনবিষয়ক বিভাগ দ্বারা প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। জাতিসংঘের মতে, গ্রহের প্রায় 250 মিলিয়ন মানুষ রাশিয়ান ভাষায় কথা বলে। চাইনিজ নয়, অবশ্যই, তবে পরিমাণটি চিত্তাকর্ষক।

এই দিনটি রাশিয়ান ভাষার জন্য অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ। এটি 6 জুন ছিল যে আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন জন্মগ্রহণ করেছিলেন, যাকে আধুনিক রাশিয়ান ভাষার উত্থানের কৃতিত্ব দেওয়া হয়, যা আমরা এই মুহূর্তে ব্যবহার করি। পুশকিন একজন প্রিয় রাশিয়ান লেখক, তাই কেন তার জন্মদিন 6 জুন রাশিয়ান ভাষা দিবস করার সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিল তা ব্যাখ্যা করার দরকার নেই। শুধু কারণ পুশকিন আমাদের সবকিছু।

...না, আমার সকলের মৃত্যু হবে না - আত্মাটি ভান্ডারে আছে

আমার ছাই বেঁচে থাকবে এবং ক্ষয় পালাবে -

এবং যতদিন আমি অধস্তন জগতে আছি ততদিন আমি মহিমান্বিত হব

অন্তত একটি পিট বেঁচে থাকবে।

আমার সম্পর্কে গুজব ছড়িয়ে পড়বে গ্রেট রাশিয়া জুড়ে,

এবং এর মধ্যে থাকা প্রতিটি জিহ্বা আমাকে ডাকবে,

এবং স্লাভদের গর্বিত নাতি, এবং ফিন এবং এখন বন্য

তুঙ্গুজ, এবং স্টেপস কাল্মিকের বন্ধু।

এবং দীর্ঘ সময়ের জন্য আমি মানুষের প্রতি এত সদয় হব,

যে আমি আমার লিয়ার দিয়ে ভাল অনুভূতি জাগ্রত করেছি,

যে আমার নিষ্ঠুর যুগে আমি স্বাধীনতাকে মহিমান্বিত করেছি

এবং তিনি পতিতদের জন্য করুণার আহ্বান জানিয়েছেন ...

রাশিয়ার পুশকিন দিবসকে আগে কবিতার পুশকিন উৎসব বলা হত - এটি 1998 সাল থেকে পালিত হচ্ছে রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতির 21 মে, 1997 তারিখের ডিক্রির ভিত্তিতে "এএস পুশকিনের জন্মের 200 তম বার্ষিকীতে এবং রাশিয়ায় পুশকিন দিবস প্রতিষ্ঠা।"
উদযাপনটি A.S এর জন্মদিনে সেট করা হয়েছিল। পুশকিন। আলেকজান্ডার সের্গেভিচ পুশকিন 6 জুন, 1799 সালে মস্কোতে, জার্মান বসতিতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন।
1997 সালের মে মাসে, রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতির একটি ডিক্রি জারি করা হয়েছিল, যার অনুসারে রাশিয়ার পুশকিন দিবস প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল, যা প্রতি বছর 6 জুন, কবির জন্মদিনে উদযাপিত হয়।

আলেকজান্ডার পুশকিনের সাহিত্যকর্ম সারা জীবন আমাদের সাথে থাকে। মহান কবির বই সব বয়স, ধর্ম, জাতীয়তার মানুষকে একত্রিত করে। তাঁর রচনাগুলি অনুবাদ করা যতই কঠিন হোক না কেন, আমাদের গ্রহের প্রায় সমস্ত কোণে কবির তাঁর ভক্ত রয়েছে। আমরা পড়তে শেখার আগেই তার রূপকথার সাথে পরিচিত হতে শুরু করি। আমরা সবাই তাকে ভালোবাসি তার জাদুকরী কবিতার জন্য।
পুশকিন রাশিয়ার গর্ব। যে মহান কবি আমাদের এত সমৃদ্ধ সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য উপহার দিয়েছেন তার নাম নিয়ে আমরা গর্বিত।

2011 সাল থেকে রাশিয়ান ভাষা দিবস পালিত হচ্ছে। 06.06.2011 তারিখের রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতির ডিক্রি N 705 "রাশিয়ান ভাষা দিবসে"।

২১শে ফেব্রুয়ারি আন্তর্জাতিক মাতৃভাষা দিবস। উভয় তারিখ রাশিয়ার জাতীয় ছুটির দিন নয়। রাশিয়ান ভাষা দিবস একটি রাশিয়ান এবং আন্তর্জাতিক সরকারী ছুটির দিন যা রাশিয়ান ভাষার জন্য উত্সর্গীকৃত।

রাশিয়ান ভাষা দিবস প্রতিষ্ঠার ধারণাটি রাশিয়ান ওয়ার্ড প্লে এর লেখক ইভান ক্লিমেনকো 26 ডিসেম্বর, 2007-এ সংসদীয় সংবাদপত্রের পাতায় প্রথম প্রকাশ করেছিলেন। নিবন্ধে "একটি দিন হতে দিন!" লেখক, রাশিয়ান ভাষার বছরের ফলাফলের সংক্ষিপ্তসারে, নোট করেছেন "... নামমাত্র বছরের অভিজ্ঞতা নির্দেশ করে যে প্রতিটি আসন্ন ক্যালেন্ডার বছরে ভাষার অনিবার্য বিকাশের জন্য একটি নামমাত্র দিনও থাকতে হবে। রাশিয়ান ভাষার পুরো রাশিয়ান বিশ্বের জন্য একটি বিশ্ব ছুটি"। কিন্তু রাশিয়ার আইনসভা বা নির্বাহী কর্তৃপক্ষ এই প্রস্তাবে সাড়া দেয়নি।

ধারণাটি 2010 সালে জাতিসংঘ দ্বারা সমর্থিত হয়েছিল, 6 জুন আলেকজান্ডার পুশকিনের জন্মদিনে রাশিয়ান ভাষা দিবস প্রতিষ্ঠা ও উদযাপন করা হয়েছিল। এক বছর পরে, 6 জুন, 2011-এ রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতি দ্বারা সংশ্লিষ্ট ডিক্রি স্বাক্ষরিত হয়েছিল: "রাশিয়ান ভাষা দিবস প্রতিষ্ঠা করুন এবং এটি বার্ষিকভাবে উদযাপন করুন, 6 জুন, মহান রাশিয়ান কবি, আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্য ভাষার প্রতিষ্ঠাতা জন্মদিন। এ.এস পুশকিন।

রাশিয়ান ভাষা দিবস - জাতিসংঘের ছয়টি অফিসিয়াল ভাষার সমতা বজায় রাখা: ইংরেজি, আরবি, স্প্যানিশ, চীনা, রাশিয়ান এবং ফরাসি।

জাতিসংঘের ভাষা দিবসের উদ্দেশ্য হল সংস্থার কর্মীদের মধ্যে জাতিসংঘের ছয়টি অফিসিয়াল ভাষার প্রতিটির ইতিহাস, সংস্কৃতি এবং বিকাশ সম্পর্কে সচেতনতা বৃদ্ধি করা। প্রতিটি ভাষাকে তার নিজস্ব অনন্য পদ্ধতি খুঁজে বের করার এবং বিখ্যাত কবি এবং লেখকদের আমন্ত্রণ এবং তথ্য ও বিষয়ভিত্তিক উপকরণগুলির বিকাশ সহ দিনের জন্য অনুষ্ঠানের নিজস্ব প্রোগ্রাম বিকাশ করার সুযোগ দেওয়া হয়।
সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানের মধ্যে অন্যদের মধ্যে, সঙ্গীত ও সাহিত্যকর্মের পারফরম্যান্স, প্রতিযোগিতা, প্রদর্শনী, বক্তৃতা, সাংস্কৃতিক ব্যক্তিত্বদের বৈচিত্র্যপূর্ণ অনুষ্ঠান এবং পারফরম্যান্স, জাতীয় রন্ধনপ্রণালী দিবস এবং লোককাহিনী গোষ্ঠীর পরিবেশনা, চলচ্চিত্র প্রদর্শন এবং যারা শিখতে ইচ্ছুক তাদের জন্য এক্সপ্রেস ভাষা পাঠ অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। জাতিসংঘের অফিসিয়াল ভাষা থেকে অন্য ভাষা।

জুন মাসে ছুটির ক্যালেন্ডার।

আজ রাশিয়া পুশকিন দিবস উদযাপন করছে। "আমাদের স্মৃতি শৈশব থেকে একটি প্রফুল্ল নাম রাখে - পুশকিন। এই নাম, এই শব্দটি আমাদের জীবনের অনেক দিন পূর্ণ করে,” লিখেছেন রৌপ্য যুগের কবি আলেকজান্ডার ব্লক। পুশকিনের জন্মদিন তাদের জন্য ছুটির দিন যারা শব্দের সৌন্দর্যে উদাসীন নয়। দেশের সব অঞ্চলে কনসার্ট, প্রদর্শনী, সাহিত্য পাঠ এবং প্রতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হয়। এবং পুশকিনের অমর লাইনগুলি সর্বত্র শোনা যায়।

ম্যাক্সিম গোর্কি আলেকজান্ডার সের্গেভিচের প্রতিভাকে দক্ষতা নয়, যাদু বলে অভিহিত করেছিলেন। গোগোল তাকে সবচেয়ে জাতীয় কবি বলেছেন। যাইহোক, আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্যিক ভাষার স্রষ্টার দ্বারা উচ্চারিত প্রথম শব্দগুলি ছিল ফরাসি শব্দ। পুশকিন একই ভাষায় পড়তে শিখেছিলেন। ফরাসি সহজে, তিনি কঠিন বিষয় স্পর্শ করে কবিতা লিখতে পারতেন।

"একটি ঐতিহ্যগত উদাহরণ হল চাদায়েভের একটি কবিতা: "ভালবাসা, আশা, শান্ত মহিমা, প্রতারণা আমাদের জন্য দীর্ঘস্থায়ী হয়নি, তারুণ্যের মজা অদৃশ্য হয়ে গেছে, স্বপ্নের মতো, সকালের কুয়াশার মতো।" আসুন শুনি। দেশাত্মবোধক পাঠ্য, মাতৃভূমির সেবার পাঠ্য, বিশেষ শব্দভাণ্ডারে ভরা: প্রেম, আশা, তরুণ প্রেমিক... এই কৌশলটি পাঠ্যের উপলব্ধির একটি বিশেষ স্বাচ্ছন্দ্য তৈরি করেছে," বলেছেন এলমিরা আফানাসিয়েভা, ফিলোলজির ডাক্তার, পুশকিন পণ্ডিত , এবং সাহিত্য সমালোচক।

পুশকিন অবাধে কেবল শব্দ দিয়েই নয়, ফর্ম নিয়েও পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেছিলেন: একটি উপন্যাস এবং কবিতার গল্প, ছোট ট্র্যাজেডির চক্র। তবে তরুণ পুশকিন সাধারণ কোয়াট্রেন দিয়ে শুরু করেছিলেন। তার প্রথম লাইন তার শিক্ষকদের ধন্যবাদ জন্মগ্রহণ করেন.

ভ্লাদিমির আনুশকিন নোট করেছেন, "সার্স্কোয়ে সেলো যুবকদের প্রধান শিক্ষক, আমাদের কোঁকড়া চুলের ছেলে সহ - ভবিষ্যতের মহান কবি ছিলেন নিকোলাই ফেডোরোভিচ কোশানস্কি, যিনি একজন কঠোর শিক্ষক ছিলেন এবং কোন প্রকার লাম্পট্য করতে দেননি, তবে ছাত্ররা তার ভালবাসা অনুভব করেছিল," ভ্লাদিমির আনুশকিন নোট করেছেন। , ফিলোলজির ডক্টর, অধ্যাপক, রাশিয়ান ভাষার স্টেট ইনস্টিটিউট অফ রাশিয়ান সাহিত্য এবং আন্তঃসাংস্কৃতিক যোগাযোগ বিভাগের প্রধান এ.এস. পুশকিন।

আজ, আলেকজান্ডার পুশকিনের কাজগুলি বিশ্বের সমস্ত প্রধান ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। গত বছর থেকে, "আমি একটি বিস্ময়কর মুহূর্ত মনে করি" কবিতাটি মায়ান এবং পশতুর মতো বহিরাগত ভাষার বক্তারাও পড়েছেন। যাইহোক, বিশেষজ্ঞরা নিশ্চিত যে অনুবাদে পুশকিনের শব্দগুলি বোঝানো প্রায় অসম্ভব।

"এরকম চিত্তাকর্ষক ল্যাকোনিসিজম, কিন্তু বিষয়টির সত্যতা হল এটি ইতালীয় ভাষায় অনুবাদ করে না। আপনি যখন পুশকিন অনুবাদ করেন, তখন আপনি গৌণ গুরুত্বের একজন রোমান্টিক কবির সাথে শেষ করেন,” মন্তব্য আলেসান্দ্রো নিরো, অনুবাদক, বোলোগনা বিশ্ববিদ্যালয়ের (ইতালি) অধ্যাপক।

কবির জন্মদিনে, সারা বিশ্বে তাঁর স্মৃতির প্রতি শ্রদ্ধা জানানো হয় এবং রাশিয়ায় পাঁচ বছর আগে এই দিনটি - 6 জুন - কবিতার সরকারী ছুটিতে পরিণত হয়েছিল। রাশিয়ান ভাষার পুশকিন ইন্সটিটিউটের বিদেশী ছাত্ররা বেশ কয়েক বছর ধরে তার কাজ থেকে টুকরো টুকরো মঞ্চায়ন করছে, কবিতা পড়ছে এবং তাদের জন্য সঙ্গীত নির্বাচন করছে।

রাশিয়ায় পুশকিনের নাম সবচেয়ে জনপ্রিয়। আর শুধু কবিতা নিয়ে কথা বললেই নয়। শহর, রাস্তা, মেট্রো স্টেশন তার নামে নামকরণ করা হয় - এই তালিকা দীর্ঘকাল ধরে চলতে পারে। এবং তারা রাশিয়ান ভাষার পুশকিন ইনস্টিটিউটে এটি চালিয়ে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছে।

“ইনস্টিটিউট এই বছর তার 50 তম সুবর্ণ বার্ষিকী উদযাপন করছে। অবশ্যই, যখন আমরা কীভাবে উদযাপন করব তা নিয়ে ভাবছিলাম, আমরা একটি বার্ষিকী স্ট্যাম্প জারি করার দুর্দান্ত ধারণা নিয়ে এসেছি। এটিতে পুশকিন ইনস্টিটিউটের সম্মুখভাগ রয়েছে, যা বিশ্বের সমস্ত কোণে সুপরিচিত। এবং প্রত্যেকে দ্রুত এবং সহজেই A.S এর চিত্রটি চিনতে পারে। পুশকিন, যিনি, আমার মনে হয়, আমাদের ইনস্টিটিউটের দিকে তাকাচ্ছেন, সম্মতিসূচকভাবে দেখছেন," বলেছেন স্টেট ইনস্টিটিউট অফ রাশিয়ান ল্যাংগুয়েজের রেক্টর এ.এস. পুশকিনা মার্গারিটা রুসেটস্কায়া।

তাঁর লেখায় তিনি বারবার তাঁর পূর্বসূরি ও ভবিষ্যৎ পাঠকদের সম্বোধন করেছেন। যেন রাশিয়ান কবি নিজেই - পুশকিন - সর্বদা সময় এবং স্থানের বাইরে ছিলেন।

টিভি চ্যানেল "রাশিয়া কে" কবির জন্মদিনের জন্য একটি বিশেষ প্রোগ্রাম প্রস্তুত করেছে: লেখকের ভ্যালেন্টিন নেপোমন্যাশচির প্রোগ্রাম ( জুন 6, 12:30, 14:30, 17:30), ফিচার ফিল্ম ( জুন 6, 22:20), সঙ্গীত অনুষ্ঠান (

ছবি ইন্টারনেট থেকে।

তার ভাই ভ্লাদিমির ভেদমিনস্কির কবিতা।

আজ আমি পুশকিন দিবস উদযাপন করি,
আমি আমার নাতি-নাতনিদের কাছে তার কবিতা পড়ব,
আসুন রাশিয়ান ভাষা দিবস উদযাপন করি,
সব পরে, তার ভূমিকা সব মানুষের জন্য মহান!

আলেকজান্ডার পুশকিনকে প্রায়শই আধুনিক রাশিয়ান সাহিত্য ভাষার প্রতিষ্ঠাতা বলা হয়। তাঁর রচনাগুলি অনুবাদ করা যতই কঠিন হোক না কেন, আমাদের গ্রহের প্রায় সমস্ত কোণে কবির তাঁর ভক্ত রয়েছে।

আমরা পড়তে শেখার আগেই তার রূপকথার সাথে পরিচিত হতে শুরু করি। আমরা তার অনেক কাজ বাস্তবিকভাবে হৃদয় দিয়ে জানি এবং এমনকি দৈনন্দিন জীবনে আমরা প্রায়শই তার উদ্ধৃতি দিয়ে থাকি। আমরা পুশকিনের লাইন দিয়ে ঋতুকে শুভেচ্ছা জানাই: “তুষার এবং সূর্য! এটা একটা চমৎকার দিন!” অথবা "দুঃখের সময়, চোখের আকর্ষণ..."। আমরা এই বাক্যটির সাথে আয়নার কাছে যাই: "আমি কি বিশ্বের সবচেয়ে সুন্দর? ..", এবং এমনকি যখন একজন কঠোর বস সময়মতো প্রতিবেদন জমা না দেওয়ার জন্য আমাদের তিরস্কার করেন, তখন আমরা আমাদের সহকর্মীদের বলি: "আসুন আমরা দুঃখ থেকে পান করি, মগ কোথায়?"

এই দিনে - 6 জুন (নতুন শৈলী) 1799 - যে সাশা পুশকিন মস্কোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। সোভিয়েত সময়ে, এই ছুটি পুশকিন কবিতা উত্সব হিসাবে পালিত হত। ইভেন্টটি সর্বদা জনসাধারণের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল এবং এমনকি স্ট্যালিনের সন্ত্রাসের সময়ও এটি দুর্দান্ত এবং গম্ভীর ঘটনাগুলির সাথে ছিল। এটি উল্লেখযোগ্য যে এটি 6 জুন, 1880 সালে মস্কোতে এ.এস এর স্মৃতিস্তম্ভ উন্মোচন করা হয়েছিল। পুশকিন।

পুশকিন কবিতা উৎসব আজও অব্যাহত রয়েছে এবং সর্ব-রাশিয়ান মর্যাদা রয়েছে। কবির জন্মদিনটি 1997 সালে রাশিয়ান ফেডারেশনের রাষ্ট্রপতির ডিক্রি অনুসারে রাষ্ট্রীয় মর্যাদা পেয়েছিল "এএস-এর জন্মের 200 তম বার্ষিকীতে। পুশকিন এবং রাশিয়ায় পুশকিন দিবসের প্রতিষ্ঠা।" ছুটির দিনেই, আগের সময়ের মতো, হাজার হাজার মানুষ পুশকিন পাহাড় এবং মিখাইলভস্কিতে তরুণ বা প্রতিষ্ঠিত কবিদের দ্বারা সম্পাদিত কাব্যিক কাজ শুনতে জড়ো হয়। একটি নিয়ম হিসাবে, বিখ্যাত সংগীতশিল্পী এবং অভিনেতারা উদযাপনে অংশ নেন।

রাশিয়ায় পুশকিন দিবসটি প্রতি বছর দেশের সমস্ত শহরে পালিত হয়। এই দিনে, অনেক সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান এই মহান কবি, সাহিত্যিক এবং রাশিয়ান ভাষার কাজের জন্য উত্সর্গীকৃত হয়।

এটাও বলা উচিত যে 2011 সালে, রাশিয়ার রাষ্ট্রপতি 6 জুন রাশিয়ান ভাষা দিবসের বার্ষিক উদযাপনের বিষয়ে একটি ডিক্রিতে স্বাক্ষর করেছিলেন। নথিতে বলা হয়েছে যে এই স্মরণীয় তারিখটি "রাশিয়ান ফেডারেশনের জনগণের জাতীয় ঐতিহ্য, আন্তর্জাতিক যোগাযোগের মাধ্যম এবং বিশ্বের সাংস্কৃতিক ও আধ্যাত্মিক ঐতিহ্যের অবিচ্ছেদ্য অংশ হিসাবে রাশিয়ান ভাষাকে সংরক্ষণ, সমর্থন এবং বিকাশের জন্য প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। সভ্যতা।"

প্রতি বছর 6 জুন রাশিয়া রাশিয়ার পুশকিন দিবস (রাশিয়ান ভাষা দিবস) উদযাপন করে।

এছাড়াও পড়ুন