Vanakiriku slaavi päritolu sõnad mittetäielike vokaalikombinatsioonidega. Anatoli Paskhalov - hämmastav etümoloogia. Konsonantide süsteem

Vene keeles on selline vaheldus, mida tuntakse täisvokaalide ja poolvokaalide kombinatsioonidena.

Nähtuse päritolu

See keeleline nähtus on ajalooline. See on seotud Venemaa ristimisega. Seoses selle ajaloolise protsessiga ilmusid sõnad lahkarvamusega - need on selle üksused. Päris vene keeles vastavad nad nende täisvokaalilistele variantidele. Seal on sellised suhted:

oro - ra: vares - korvid;
ere - re: stop - stop;
olo - la: lõuend - tahvel;
olo - le: täis - vangistus.

Oro-ra

Toome näiteid sõnadest, milles võime jälgida täisvokaalide ja poolvokaalide kombinatsioone oro-ra:

Olo-la

Kaasaegses keeles on ka palju sõnu, milles on täisvokaalide ja poolvokaalide kombinatsioonid olo-la:

soo - blato;
lohista - lohista;
juuksed - juuksed;
Volodja - Vlad;
hääl - hääl;
pea - pea;
nälg - nälg;
kuld - kuld;
kõrv - klass;
haamer - mlat;
noor - noor;
hästi tehtud – beebi;
molonia - välk;
kest - pilv;
linnased on magusad;
külm - külm.

Siin - re

Vähem on näiteid, kus võime jälgida ere-re täisvokaalseid ja poolvokaalseid kombinatsioone:

rasedus - koormus;
vered - kahju;
keskmine - kolmapäev;
röökimine on jama.
puu - puu.

Olo-le

Ja väga vähe on säilinud sõnu, milles on täisvokaalide ja poolvokaalide kombinatsioonid olo-le:

piim - piimjas;
loputused - pritsmed;
lohistab - lohistab.

Vahelduvad sõnad, stiililt erinevad

Mõned sõnad, millel on täis- ja poolvokaalide kombinatsioonid, mille näited toome allpool, tähendavad sama asja ja erinevad ainult selle poolest, et neid kasutatakse erinevates kõnestiilides.

Levinud sõnad	Kõrge stiiliga sõnad
Nädala jooksul, mille isa jahil veetis, kasvas talle habe.	Mööduvate aastate jada on ta hõbetanud.
Kusagil metsas koperdas ronk.	Must korvid kutsus hädas.
Väljas oli kohutavalt külm.	Ja surmakülm tabas teda.
Kohe põõsaste tagant algas soo.	Stepid ja kohalikud avatud ruumid.
Tanya punus juuksed.	Ta ei rebi Vlasovil pead maha, vaid võtab vaikselt leina vastu.
Sepp vehkis haamriga.	Saatusekaaslane laskub kauakannatanud maale.
Öösel olid väravad lukus.	Ja taevaväravad avanevad teie ees.
Minu vanaisa kaevandas kulda Siberi kaevandustes.	Ma ei vaja kulda ega hõbedat!
Põldudel on saak juba kasvama hakanud.	Põlludel kummardavad juba rasked klassid.
Välk lõi äärelinnas asuvasse tamme.	Välk viskas ta pattude pärast maha.
Kui vanaisa oli noor, kutsuti meie riiki Nõukogude Liiduks.	Juba väikesest peale õpetati talle, et kodumaad tuleb armastada.
Kolka sai vaevalt jalad väsimusest lohistada.	Ja kuidagi venisid tema päevad paguluses.
Meie linn on suhteliselt noor.	Petrovi linn seisab ja seisab Neeva jõe kaldal.

Vahelduvad sõnad, millel on erinev tähendus

Mõned sõnad, mis sisaldavad täis- ja poolvokaalide kombinatsioone ( häälekas Ja täishäälik näiteks), neil on erinev leksikaalne tähendus.

Või võtame sõnad pea Ja peatükk. Esimene nimetab osa elusorganismist ja teine kõige sagedamini paikkonna eest vastutava isiku ametikohta.

Siin on veel mõned näited sõnadest, millel on täis- ja poolvokaalide kombinatsioonid: pilv Ja kestad A. Üks hõljub üle taeva ja teine toimib millegi kattena.

Sõnad Hästi tehtud Ja beebi neil on vastupidine tähendus: "jõudu täis inimene" ja "abitu laps".

Kuninganna Ja kuningas- muidugi vastuoluline juhtum, kuid tähenduse erinevus on siiski ilmne. Esimene neist nimetab autokraatliku võimuga kroonitud naissoost isikut ja teine on edev, kes teab oma väärtust.

Sõnad häärberid Ja tempel Erinevus seisneb selles, et üks neist tähendab rikka, kuid siiski tavalise inimese kodu, teine aga jumalakoda.

Pimedus Ja häda Neil on ka erinev tähendus: esimene on pimedus ja teine on mõistliku mõtlemise võime osaline kaotus.

Sõnades pulber Ja tolm, tundub, et harilikust juurtest pole aimugi. Üks on plahvatusohtlik aine ja teine on lagunemine, tolm. Kuigi võib veel aimata, et nende sõnade tähenduste sarnasus seisneb selles, et mõlemad tekitavad meie kujutluses kujutluse väikesest teralisest ainest.

Keskmine- see on koht, mis on algusest ja lõpust võrdsel kaugusel ning kolmapäeval- nädalapäev või keskkond.

Sõna aed on järgmise tähendusega: kultuurtaimede istutamise koht ja tara- See on tara platsi ümber.

Lühike/lühike- need vahelduvusega ühikud erinevad ka semantika poolest: täisvokaalversioon tähendab ruumilist pikenemist ja osavokaalne versioon ajapikendust.

Sõnad on aegunud

Mõned sõnad, millel on täis- ja poolvokaalide tähtede kombinatsioonid, erinevad vene keele aktiivse kasutamise astme poolest. Toome näiteid.

Aktiivsest sõnavarast	Vananenud, vähe kasutatud

Vana kirikuslaavi keele vokaalide päritolu

Protoslaavi (ühislaavi) keel, mis on päritud indoeuroopa üldkeelest mitte ainult helisid, aga ka diftongid Ja diftongi kombinatsioonid. Täishäälikud [e], [o], [a] toimisid diftongide ja diftongikombinatsioonide silbielemendina ning vokaalid [ị], [u] diftongides mittesilbiliste elementidena ning nasaalsed konsonandid [m] , [u] diftongi kombinatsioonides n] ja sile [r], [l] 2 . Vanakirikuslaavi keele 11 vokaalifoneemi ulatuvad tagasi kolme allikani.

pikk

lühidalt.

kvaliteet

enne kaashäälikuid

sõna lõpus

Häälikueelses asendis liikus diftongikombinatsiooni nasaalne konsonant järgmisse silpi (vrd: *zvoniti, st.-sl. zvo//ni/ti (kutsuma). Niisiis on vanaslaavi vokaalid päritolu järgi seostatakse protoslaavi keele erinevate foneetiliste üksustega: *ϊ [ja] *ei, *oi, *ai [s] *ū [y] *oụ, *aụ *eụ

*ǒ pärast pehmet.

*ā [a] *ē pärast pehme. okas. ja j

*ē [ĕ] *ei, *oi, *ai [ę] *in, *im, *en, *em [ç] *on,*om,*un,*um

Sujuvate kaashäälikutega diftongikombinatsioonide ajalugu

Protoslaavi keeles oli 2 tüüpi sujuvate kaashäälikutega vokaalide diftongikombinatsioone: a) kombinatsioonid *või, *er, *ol, *el ja b) *ъr, *ъr, *ъl. Diftongide kombinatsioonide muutumise põhjus oli sama - tõusva kõla järgi silbi konstrueerimise põhimõtte mõju.

2.1. Kombinatsioonid *või, *er, *ol, *el asendis kaashäälikute vahel sama morfeemi sees muutus vanimates slaavi murretes erinevalt, teisisõnu diftongikombinatsioonide muutus toimus hilisslaavi perioodil - protoslaavi keele kokkuvarisemise perioodil.

Murretes, millest lõunaslaavi keeled moodustusid, muutusid kaashäälikutevahelised kombinatsioonid *või, *er, *ol, *el nn. mittetäielikud kombinatsioonid, või lahkarvamus:

*gord → grōd → grad, v. rahe;

*golva → glōva →glava, v.-sl. peatükk;

*berg → brēg → brĕg, v.-sl. brhg;

*melko → mlēko → mlĕko, v.-sl. mlhko.

Nagu näeme, tekkis silbi avanemiseks helide metatees (s.o permutatsioon või → ra). Metateesiga kaasnes vokaalide pikenemine, mis muutusid erineva kvaliteediga vokaalideks: ō > a, ē > ĕ.

Ida-slaavi murretes viidi silbi avamine läbi erinevalt: kombinatsioonides *või, *er, *ol, *el tekkis sujuva järel vokaaliheli, mille tulemusena tekkis nn. täishäälikute kombinatsioonid , või täielik konsensus :

*gord → gor o d → gorod, vene. linn;

*golva → gol o va → golova, vene. pea;

*berg → ber e g → bereg, vene. kaldal;

*melko → mel e ko → moloko, vene. piima(kombinatsioon -olo- selles näites esines kõva konsonandi l mõjul: e > o).

2.2 Vene keeles kui idaslaavi keeles, mis kujunes välja vanakirikliku slaavi keele mõjul, võib leida leksikaalseid paralleele häälitsemise ja täishäälega. Vanakiriku slavismide (osalise vokaaliga sõnad) toimimine vene keeles koos vene täisvokaalparalleelidega andis järgmised tulemused:

vene keeles toimivad mõlemad paralleelid, kuid on tekkinud semantiline või stiililine piiritlemine. K: hoone ra vy (mõistus, arutluskäik) ja tervis oro vyy; n ra aastal (inimeses; ühiskonna moraalis) ja n oro sisse (hobuse juures); T re bovat (trhbovati) jne siin lööma (kõnekeel);

vene keeles on mittetäieliku kaashäälikuga (laenatud vanakirikust slaavi keelest) ja täieliku kaashäälikuga (algselt vene keeles) sõnu - need on vene kirjakeeles kadunud: koos ra m, h re sisse (üsast), x ra bry, sisse re mina (vrm#-st), sisse la lapsed, sisse la jah, g la eesmärk, s ra kägistus, auhind ra k, auhind rašikk, proosa ra formaalne, tagasihoidlik ra isiklik, m ra mor, lk la mina, lk re meelde jätta re titt, titt re titt, titt re sioon, h le n, h le nsky, kalkulaator le Nenie jne;

vene keeles on täieliku kaashäälikuga sõnu, kuid osalise konsonantsiga sõnad on kadunud (või on tuttavad ainult keele ajaloo uurijatele): kask, soo, äke, äke, kanarbik (igihaljas põõsas), võll, karv, varblane, ronk, vares, hunnik, segage, nälg, herned, peitel, tee, vihmaveerenn, täkk, varss, palk, plokk, kaev, kelluke, kast, kast, kast, peksa, kõrv, lehm, tiir (kalavõrk) ), hemstitch (teatud tikandite tüüp), vasar, rehe, härmatis, tibu, tibu, kaelakee, sink, sõnajalg, vutt, jooksjad, loputus, umbrohi, umbrohi, lävi, siga, ööbik, õled, valvur, teder, nael , kiirusta, võsa, üksik (ja kõik võimalikud sarnase juurega moodustised nendest sõnadest).

2.3 Sõna alguses esinesid kaashäälikute ees diftongikombinatsioonid *või, *ol. Lõunaslaavlaste seas muutusid nad kombinatsioonideks ra-, la-(vrd: *orb- > *rōb- > *rab-, vanaslaavi ori; *vana- > lōd- > lad-, vanaslaavi daam"), idaslaavlastel on samad protoslaavi kombinatsioonid * või, * ol muudetud ro-, lo-(vrd: ro bah, ro silmapaistev, vaata dka).

2.4 Diftongikombinatsioonid *ъr, *ъr, *ъl kaashäälikute vahel muudeti lõunaslaavlaste seas silbilisteks (silbi moodustavateks) siledateks konsonantideks (vrd: vrъхъ [в/хъ], кръмъ [кр/мъ [в], /влon ]).

Vanimates idaslaavi murretes säilisid need kombinatsioonid hiljem (XI - XII sajandil) redutseeritud murdeprotsessi tulemusena, vanavene keelde ilmusid kombinatsioonid; -ee-, -või-, -ol- konsonantide vahel juurmorfeemides, mida leiame tänapäeva vene keeles ( top, toit, laine, must, hunt jne).

Vana kirikuslaavi keele kaashäälikute päritolu. Kõvad kaashäälikud jaj(yot).

Algslaavi keelest on päritud vanaslaavi labiaalplosiivid ja hambaplosiivid [b], [p], [d], [t]. Protoslaavi keeles lähevad labiaalsed kaashäälikud *b, *p, *d, *t tagasi sama tüüpi indoeuroopa konsonantidele, mis indoeuroopa keeles - aluses - olid levinud ja aspireeritud (b ja bh, p ja ph jne).

Velaarkonsonandid [g], [k] pärinevad protoslaavi kaashäälikutest *g, *k, mis omakorda lähevad tagasi indoeuroopa g ja gh, k ja kh juurde.

Kaashäälikulised dentaalsed frikatiivid (friktsioonid) [s], [z] lähevad tagasi ka algslaavi *s, *z indoeuroopa *s, *z. Kuid mõnel juhul moodustati protoslaavi *s, *z indoeuroopa *k', *g', *h' sõnadest (vrd: ladi hiems - protoslaavi ja vanaslaavi talv; lat. granum - Vana slaavi vili).

Konsonant velaarne frikatiiv (friktsiooniline) [x] läheb tagasi protoslaavi *ch-le, mis omakorda moodustus indoeuroopa kh → ch-st, samuti *s-ist, mis protoslaavi keeles pärast häälikuid *i, *u, *r, * k muudeti *ch-ks (vrd: ladina ausis – algslaavi ucho, vanaslaavi oucho; leedu virsŭs – protoslaavi *vьrchъ, vanaslaavi vръхъ [врхъ] lad. muska – protoslaavi * mucha, v. mouha).

Vanaslaavi kaashäälikud [r], [l], [m], [n] lähevad tagasi algslaavi ja protoslaavi kaashäälikud indoeuroopa *r, *l, *m, *n.

Vanakiriklik slaavi kaashäälik [v] on algupäraselt algslaavi ụ (u mittesilbiline). Mittesilbiline *ụ muudes mõnes protoslaavi murretes kõigis foneetilistes positsioonides labiaal-dentaalseks *v, teistes murretes *ụ muudeti labiaal-dentaalseks *v, labiaal-labiaalseks (bilabiaalseks) *w või säilitati kui a. täishäälik *ụ.

Nagu teada, esindab seda vene kirjakeeles labiodental [v]. Vene keele murretes leiate kõik kolm heli: vesi, korowa, lehm; lapselaps ja unuk; rohi, trawa ja rohi). Vanakirikuslaavi keeles, nagu teadlased oletavad (vt 19, lk 57), oli see konsonant labiaal-dentaalne [v].

Vana kirikuslaavi keele keskmine palataalne pehme konsonant ulatub tagasi protoslaavi kaashääliku *j ja mittesilbilise *ιni. Nende protoslaavi helide vahele, nagu kirjutab A.M. Selishchev, kategoorilist vahet polnud. Mittesilbiline *ι või *j võiks olla enne täishäälikuid sõnade alguses ja keskel (*jama – *ιama, *troje – *troιe). Mittesilbiline *ι või *j esines ka vokaali ees oleva silbi *i asemel (*chvaliti → *chvalιon → *chval’ç).

Pehmete kaashäälikute päritolu. Velaarkonsonantide üleminekuline pehmendamine (I, II, IIIpalatalisatsioon).

Kõik vanaslaavi pehmed kaashäälikud, välja arvatud kõnealune, tekkisid protoslaavi perioodil foneetiliste protsesside tulemusena, mille põhjustas kalduvus ühe silbi kaashäälikute ja vokaalide sünharmoonia, st. kõrvuti asetsevate helide artikulatsiooni lähendamiseks. Silbilise sünharmoonia kalduvuse mõjul hakati esivokaali märki üle kandma eelnevale kõvale konsonandile, mille tulemusena kõva konsonant nihkus vastavalt kujunemiskohale palataalsesse piirkonda (“palatum” – ülemine suulae, kus toimub ioota artikulatsioon), omandades asendilise poolpehmuse (vt lk 24).

4.1. Moodustuskoha nihe osutus eriti tundlikuks velaarkonsonantide puhul: kõvad kaashäälikud *g, *k, *ch enne esivokaalid muutusid (pehmenesid) pehmeteks sibilantideks *ž', *č', *š' (in Kirillitsa tähistus: g > w', k > h', x > w'):

*gena → ž’ena, v.-sl. naine;

*reketъ → reč’etъ, v.-sl. räägib;

*suchiti → suš’iti, st. soushiti.

Seda foneetilist protsessi nimetatakse tavaliselt I palatalisatsioon ehk velaarkonsonantide 1. transitiivne pehmenemine .

Samuti tuleb märkida, et kui *ē-st vokaali ĕ (h) ette tekkisid pehmed sibilandid, siis sibilandi mõjul muutus häälik ĕ a-ks: *slūcheti → *sluš’eti → *sluš’ati, vv. kuulda.

4.2 Hilisemal protoslaavi perioodil, mil diftongid muutusid monoftongideks *ι ja *ĕ, s.o. esivokaalidesse sattusid velaarkonsonandid taas esivokaalide eelsesse positsiooni. Asendis enne neid uusi täishäälikuid muutusid nad uuesti, kuid nüüd pehmeteks sibilantideks: *g > *d'z', *k > *c', *ch > *s' (g > d'z', k > c ' , x > c').

*ž’ьgoite→ ž’ьgěte → ž’ьz’ěte, v.-sl. elada (käitumine. kallutada. – põletada);

*pьkoi → pьki → pьc’i, v.-sl. pzi (tingimuslik kallutus. – küpsetab);

*duchoi → duchi → dus’i, v. doushi // (parfüüm).

Tavaliselt nimetatakse kõvade velaarsete kaashäälikute muutumist pehmeteks sibilantideks diftongilise päritoluga esivokaalide *ι ja *ĕ ees. II palatalisatsioon ehk velaarkonsonantide 2. transitiivne pehmenemine .

Affrikaat [d’z’], mis tekkis velaari *g (g) asemel, muutus hiljem slaavi murretes pehmeks konsonandiks [z’].

Diftongid, millest häälikud *ι ja *ĕ tekkisid, esindasid enamasti kas sufikseid või lõppu, seetõttu leidub vanas kirikuslaavi keele sõnades pehmeid sibilante kõige sagedamini formatiivsufiksite ees (nagu näiteks käskivas meeleolus pci) või tüve lõpus enne lõppu (nagu näiteks nimisõnas nazh), s.o. sõnade vahetamisel.

4.3 Tagapalataalseid konsonante mõjutas ka eelnev eesvokaal, s.o. eeshäälikute järel pehmenesid tagumised palataalsed konsonandid samadeks pehmeteks sibilantideks: *g > *d'z', *k > *c', *ch > *s' (g > d'z', k > c' , x > Koos').

*nagu → liс’e, v.-sl. nägu;

*vьcha → vьs’a, v.-sl. kõik";

*polga → polьd’z’a, v.-sl. kasu.

Nimetatakse velaarsete kaashäälikute muutumist pehmeteks sibilantideks esivokaalide järel III palatalisatsioon . Mõned teadlased aga, võttes arvesse, et muutuste tulemused on 2. palatalisatsiooniga samad, nimetavad seda muutust II palatalisatsiooni tüübiks.

Näited, mis illustreerivad velaaride III palatalisatsiooni, näitavad velaaride ebajärjekindlat muutumist pehmeteks sibilantideks, samuti grammatilise analoogia nähtusi.

Niisiis, näidetes liq ja litse leiame eeshääliku [ja] järel erinevaid kaashäälikuid. Seda seletatakse sellega, et velaar ei muutunud pehmeks sibilandiks, kui sellele järgnes täishäälik [ъ] või [ы] (vrd liq). Kuid näites kаn#з esines häälik [з’] alates [г] enne [ъ] (protoslaavi *kъnęgъ), samatüvelises näites säilis kаn#gyni [г] (enne ы!). Seega, kui foneetiline piirang (helide [ъ] ja [ы] olemasolu [г, к, х] taga) tõesti aset leidis, siis heli [з'] кън#з ilmnes analoogia põhjal kaudsete juhtudega. antud sõna, kui sellel ei olnud piiranguid (vrd: kъnę ga > kn#za ; *kъnęgu > кън#зю).

Niisiis , velaarsete konsonantide üleminekupehmenemise tulemusena (I, II, III palatalisatsioon), pehmed konsonanthelid [zh'], [ch'], [sh'], [z'], [ts'], [s '] ilmus slaavi keeltes ].

Pehmete kaashäälikute päritolu. Konsonantide muutmine kombinatsioonisj(iot).

Kooskõlas protoslaavi keele silbilise sünharmonismi tendentsiga toimus konsonantide muutus kombinatsioonis [j]-ga (iot). Selle protsessi põhiolemus oli vastastikune assimilatsioon: [j] assimileeris eelneva konsonandi ja seejärel assimileeris ennast eelnev pehme konsonand. See tõi kaasa pikkade pehmete kaashäälikute ilmumise, mis varakult oma pikkuse kaotasid. Pikkuskraadi kadumine toimus sekundaarse palataalse elemendi arengujärgu kaudu. Sekundaarne palataalne element oli erineva iseloomuga sõltuvalt alateskasvatuskoht ja -meetod konsonant, mis ühendati [j]-ga.

5.1. Seega muutusid eesmised sonantkonsonandid *r, *l, *n kombinatsioonis [j]-ga pehmeteks pikkadeks ja kaotasid seejärel pikkuskraadi ilma sekundaarset palataalset elementi arendamata: *rj > *r' > *r', *lj > *l'> *l', *nj > *n'> *n'. K: *morje > mor’e > mor’e, v. mor~; *volja > vol’a > vol’a, v.-sl. härg"; *konjь > kon'ь > kon'ь, v.-sl. hobune.

5.2. Eesmised keelelised hambafriikatiivid *z, *s kombinatsioonis [j]-ga muutusid pikaks pehmeks *ż', *s', siis koos pikkuskraadi kaotamisega tekkis sekundaarne sibilant (“lisp”) palataalne element, hambaartikulatsioon. kadus ja tekkisid pehmed sibilandid: *rezjetъ > rez'etъ > rez ž etъ > režetъ, v.-sl. lõiked; *nosja > nos’a > nos’ š a > noš’a, v. koorem.

Sarnaselt muutusid ka [j]-ga velaarsed kaashäälikud: *mongjь > monž’ь > mọ ž’ь, st. m@zh; *sĕkja > sĕč’a, st. schcha.

Ka eeskeelsed hambaplosiivid *d, *t muutusid kombinatsioonis [j]-ga esmalt pehmeteks pikkadeks kaashäälikuteks *d', *t', kuid need pikad jäid pikemaks kui eespool käsitletud kaashäälikud ja palataalne element, pärast seda. pikkuskraadi kaotus, ilmnes juba protoslaavi keele kokkuvarisemise perioodil. Seetõttu esitatakse kombinatsioonide *dj, *tj muutmise tulemus slaavi keeltes erinevalt: lõunaslaavlastel [ja vanaslaavi keeles] *dj > ž'd', *tj > š't' (vrd: *voditi – vodjon > vož'd'ọ st.-sl. ma sõidan; *svĕtja > svĕ š’t’a; v.-sl. svhshta, vene keeles – küünal ).

Samamoodi muutusid protoslaavi murretes kaashäälikute kombinatsioonid *zdj, *zgj > ž’d’; *stj, *skj > š’t’ (vrd: st.-sl. nail, nail@, vene – ma löön kinni / kaasaegne hääldus w’/; v.-sl. bryzh@, vene keel. prits – prits ; v.-sl. tshta, vene keel ämm - äi ; v.-sl. plsht@, vene keel. pritsimine - pritsimine ).

5.6. Labiaalsed konsonandid [j]-ga muudeti labiaalse ja pehme [l’] kombinatsioonideks (l - epentetikum, st sisestatud):

*bj > bl’ (armastus\, vene. ma armastan alates *lubjon);

*pj > pl’ (paar, vene. ostma – ostma *kupjast);

*vj > vl’ (kalapüük, vene. püüdmine , *lovjast);

*mj > ml’ (maa, vene. Maa , alates *zemja).

Niisiis , konsonantide muutumise tulemusena kombinatsioonis [j]-ga, vaikne susisemine [ch'], [zh'], [sh'], komplekssed pehmed kaashäälikud [zh'd'], [sh't'], ja pehme sonorant sile [l'] kombinatsioonides [pl'], [bl'], [vl'], [ml']. Nagu eespool mainitud, tekkisid pehmed sibilandid ka velaarsete palatalite I palataliseerimise tulemusena ning pehmed sonorandid [р’], [н’] ja [л’] protoslaavi kombinatsioonidest *j-ga.

5.7. Elavate slaavi keelte andmed näitavad muutusi mõnes kaashäälikukombinatsioonis enne esihäälikuid. Nii muutus kaashäälikute kombinatsioon *zg *ž’d’ks (vrd: *muzgiti > mazhditi - nõrgendama, vene keeles on kirikuslaavi sõna näljane ja algselt vene keel dank ); kombinatsioon *sk > *š’t’ (vrd: piskēti > Vana-Sl. pishtati; vene. - kriuksuma ; *voskiti > v.-sl. voshtiti, vene keel vaha, vahatatud, vaha ).

5.8. Hilisemal ajastul, s.o. protoslaavi keele kokkuvarisemise perioodil muutusid eeshäälikute ees olevad kombinatsioonid *gt, *kt: *gt > *kt (*g kurdistatud) ja lõunaslaavlaste seas *kt > š't', ja *kt > č' idaslaavlaste seas (vrd: Art.-Sl. Nosht, vene. öö alates *noktь; v.-sl. zheshti, vene keel põletada alates *ž’egti, v.-sl. pesti, vene keel küpsetada alates *pekti).

Seega tekkisid vanakirikuslaavi keele pehmed konsonandid protoslaavi häälikuprotsesside tulemusena ja samal pehmel konsonandil võib olla mitu allikat.

Pehmete kaashäälikute päritolu protoslaavi kõvadest kaashäälikutest kajastub slaavi keeltes (eriti vanas kirikuslaavi ja vene keeles) pehmete kaashäälikute vaheldumisena kaashäälikutega, millest need pärinevad. Ja kuna pehmed kaashäälikud on päritolult sekundaarsed, on õige kujundada vaheldus nii, et 1. kohale märgitakse kõvad ja seejärel pehmed kaashäälikud: k ║ts', k ║ch', t║sh't/', sk║sh't /', n║n' jne. See on kokku võetud tabelis:

Heli vanas kirikuslaavi keeles	Foneetiline protsess	Vaheldumised vanas kirikuslaavi keeles foneetilise protsessi tulemusena
	*k-st I palatalisatsiooni tulemusena		noorus - noorus
			nuta-nuta, nuta@
	*g-st I palatalisatsiooni tulemusena		jalg - jalatugi~
			oletame - pane\
			võta ära - võta ära @
	alates *ch I palatalisatsiooni tulemusel		vaikne - vaikus
			douh - dousha
			tooma - pakkumisi~
Ld’z’ > z’	*g-st tulemusteni II, III palatalisatsioon		jalg - nozh
	*k-st tulemusteni II, III palatalisatsioon		noorus - noorus
	alates *ch II, III palatalisatsiooni tulemustes		munk - klooster
		d ║ж'ld'	vabastama - vabanemine
		zh ║zh'ld'	nael - nael
		zg ║ж'ld'	aju - Mozhdan
	alates * zg (enne eesmisi täishäälikuid)	zg ║ж'ld'	varras - sünnitama~
		t║sh't/'	hothti - khosht@
		st║sh't/'	poustiti - pousht@
		sk║sh't/'	otsi - isht@
	sk, gt, *kt eeshäälikute ees	sk║sh't/'	voskiti > voshtiti mogtь > võib *noktis > nosht
			tegusõna - vzglagol\t
			oshniti - oshn"ti
			õhtu - õhtu"

Erilise koha venekeelses sõnavaras slaavi laenude hulgas hõivavad vanakiriklik slaavi sõnad ehk vanakiriklikud slavonismid (kirikuslaavismid). Need on vanima slaavi keele sõnad, mis on Venemaal hästi tuntud alates kristluse levikust (988).

Liturgiaraamatute keelena oli vanakiriklik slaavi keel algul kõnekeelest kaugel, kuid aja jooksul kogeb ta märgatavat idaslaavi keele mõju ja jätab ise omakorda jälje rahvakeelde. Vene kroonikad kajastavad arvukalt nende sugulaskeelte segamise juhtumeid.

Vana kirikuslaavi keele mõju oli väga viljakas, see rikastas meie keelt, muutis selle ilmekamaks ja paindlikumaks. Eelkõige hakati venekeelses sõnavaras kasutama vanakiriku slavonisme, mis tähistasid abstraktseid mõisteid, millele veel nimesid polnud.

Vene sõnavara täiendanud vanakiriku slavonismide osana saab eristada mitut rühma: 1) slaavi üldkeelest pärinevad sõnad, millel on erineva kõla- või afiksikujundusega idaslaavi variandid: kuld, öö, kalur, vanker; 2) Vanad kirikuslavonismid, millel pole venekeelseid kaashäälikuid: sõrm, suu, põsed, percy(vrd venelased: sõrm, huuled, põsed, rind); 3) semantilised vanakiriklikud slavonismid, s.o. levinud slaavi sõnad, mis said kristlusega seotud vanas kirikuslaavi keeles uue tähenduse: jumal, patt, ohver, hoorus.

Vanaslaavi laenudel on iseloomulikud foneetilised, sõnamoodustus- ja semantilised tunnused.

Vanakiriku slavonismide foneetilised tunnused on järgmised:

a) lahkarvamus, s.o. kombinatsioonid -ra-, -la-, -re-, -le- kaashäälikute vahel täisvokaaliliste venelaste asemel -oro-, -olo-, -ere-, -vaevu, -elo-ühe morfeemi osana: b ra jah - b oro jah, m la ulatus - m olo jõuda, h re jah - h siin jah, sh le m - w sõid mm le kaas - m olo co,

b) kombinatsioonid ra-, la- sõna alguses venelaste asemel ro-, lo- ra b, la Dya; kolmap idaslaavi ro lööma, vaata dka,

c) kombinatsioon raudtee vene keele asemel ja, pöördudes tagasi ühe panslaavi konsonantsi juurde: oode raudtee ah, loodan raudtee ah, meh raudtee juures; kolmap Idaslaavi: oode ja ah, loodan ja ah, meh ja ;

d) konsonant sch vene keele asemel h, pöördudes tagasi ka sama üle-slaavi konsonantsi juurde: Aga sch b, d sch ee; kolmap Idaslaavi: Aga h b, üles h b,

d) täishäälik e sõna alguses vene keele asemel O e laiskus, e ding, K Idaslaavi: O laiskus, O din;

e) täishäälik e stressi all enne kõva kaashäälikut vene keele asemel o (y): kr e st, n e bo; kolmap kr e kidur, n e bo.

Teised vanaslaavi keeled säilitavad vanaslaavi keele eesliiteid, järelliiteid ja keerukaid tüvesid, mis on iseloomulikud vanaslaavi sõnamoodustusele:

a) eesliited läbi-, alt-, alt-, läbi-, eel-, eel-: päike laulda, alates tagakiusamine nis saata, läbi hädaolukord, eel samm, enneöelda;

b) järelliited -sti(e), -eni(e), -ani(e), -zn, -tv(a), -h(i), -ush-, -yush-, -ash-, -box-: tule sti e, ütlevad nad eni e, piinatud ani e, ka zn oh, palveta TV ah, toit h jah, ved ushch jaa, ma tean juštš jah, karju asch jah, üks kord kasti y;

c) keerukad vundamendid vanadele slavonismidele tüüpiliste elementidega: jumal kartlik hea nagu, kurjast kavatsus, kohtusse kaevata usk, emakas maa.

Võimalik on ka klassifitseerida vanakiriklik slavism, mis põhineb nende semantilistel ja stiililistel erinevustel vene sõnadest.

1. Enamikku vanakiriku slavonisme eristab nende raamatulik värv, pühalik, rõõmsameelne kõla, noorus, kallas, käsi, laulda, püha, kadumatu, kõikjalolev ja all.

2. Sellistest vanakiriklikest slavonismistest erinevad järsult need, mis stiililiselt muust sõnavarast välja ei paista (paljud neist tõrjusid välja vastavad idaslaavi variandid, dubleerides nende tähendust) kiiver, magus, töö, niiskus; kolmap vananenud vana vene keel: shelom, lagrits, vologa.

3. Erirühma moodustavad vanakiriklikud slavonismid, mida kasutatakse koos venekeelsete variantidega, mis on omandanud keeles erineva tähenduse: tuhk - püssirohi, reeda - üle anda, pea(valitsused) - pea, kodanik – linnainimene jne.

Kaasaegse vene keele kõnelejad ei taju teise ja kolmanda rühma vana kirikuslaavi sõnu võõrana - need on nii venestunud, et praktiliselt ei erine venekeelsetest sõnadest. Erinevalt sellistest geneetilistest, vanakiriklikest slavonismistidest säilitavad esimese rühma sõnad seose vanakirikliku slaavi, raamatukeelega; paljud neist olid eelmisel sajandil poeetilise sõnavara lahutamatu osa: Percy, põsed, suu, magus, hääl, juuksed, kuldsed, noored ja all. Nüüd tajutakse neid poeetilisusena ja G.O. Vinokur nimetas neid stilistilisteks slavismideks 1

Teistest lähedastest slaavi keeltest tulid vene keelde üksikud sõnad, mis vene algupärase sõnavara hulgast praktiliselt silma ei paista. Igapäevaste esemete nimed on laenatud ukraina ja valgevene keelest, näiteks ukrainismid: borš, pelmeenid, pelmeenid, hopak. Poola keelest tuli meile palju sõnu: koht, monogramm, rakmed, zrazy, gentry. Tšehhi ja teised slaavi sõnad laenati poola keele kaudu: lipnik, jultunud, nurgatagune jne.

1 Vt Vinokur G.O. Slaavismistest tänapäeva vene kirjakeeles // Valitud teoseid vene keele kohta, M., 1959. Lk 443.

Vanade slavismide tunnused

Enamiku vanaslaavi päritolu sõnu saab ära tunda teatud väliste tunnuste järgi.

Vanakiriklikel slavismidel on mitmeid foneetilisi jooni. Nende hulka kuuluvad:

Esialgne e on vene o asemel.

Näiteks vanaslaavi sõna elen vastab vene hirvele, ainus - üksildane.

Täishäälik e on rõhutatud kõva kaashääliku ees vene o (ё) asemel: rist - ristiisa, taevas - suulae.

Vene ya asemel initsiaal a: lambaliha - lambaliha, az - ya (6, lk 13).

Esialgne yu vene u asemel: püha loll - friik.

Algkombinatsioonid ra-, la- kaashäälikute ees.

Tõsi, selliste märkidega sõnu on vene keeles vähe: ori, võrdne, erinevus, vanker. Need vanaslaavi kombinatsioonid vene keeles vastavad ro-, lo-: robit, isegi, jaemüük, paat. Märkus: sõna töö ei saa pidada vanaslaaviks: algus ra on siin lihtsalt sõna akanya tulemus. Põhjamurretes võib kuulda robotat.

Lahkarvamus, s.t. kombinatsioonid -ra-, -la-, -re-, -le- kaashäälikute vahel täisvokaalide venelaste -oro-, -olo-, -ere-, -vaevu-, -elo- asemel ühe morfeemi osana : brada - habe, noorus on noorus, suktsessioon on järelkasv, kiiver on kiiver, piim on piim (19, lk.62-63).

Kaashäälikute mittetäielike kombinatsioonide olemasolu võimaldab rääkida selliste sõnade vanaslaavi päritolust nagu vaenlane (vene vorog, nõiduma), pimedus (vene minestama, loll), tolm (vene püssirohi), pea (vene pea), paigutus (vene. temper, kohaneda), lühike (vene lühike), tempel (vene mõis), puitunud (vene puu).

Oleks aga viga liigitada iga sõna, mis sisaldab kaashäälikute vahel ra, la, re või le, vanade slaavide hulka. Sellised kombinatsioonid on võimalikud ka Lääne-Euroopa ja teistest keeltest laenatud vene emakeelsetes sõnades. Tehes kindlaks, kas mittetäieliku vokaalikombinatsiooniga sõna on vanaslaavi keel, on oluline välja selgitada, kas vene keeles on (või oli) vastav idaslaavi täisvokaalitüvi. Näiteks sõnad tõde, hiilgus, vend, ilus, silm, jälg, tugev ei ole vanakirikust slaavi keelest laenatud: venekeelseid sõnu porovda, solova, borot, korosivy, goloz, malt pole ega olnudki (Märkus: sõna malts on vene keeles, kuid see vastab vanas kirikuslaavi keeles tüvele magus-: magus, rõõm), kange.

Mõnikord võib olla raske leida venekeelseid täishäälega vasteid. Vanaslaavi tüvi treb - sõnas nõudlus vastab vene keelele tereb - sõnas terebit. Raskus seisneb selles, et sõnad nõua ja kiusa on tähenduselt üsna kauged. Veelgi keerulisem on leida venekeelseid paralleele vanaslaavi sõnadele aeg ja õnnistus. Sõna veremya leidub ainult iidsetes vene kirjalikes mälestusmärkides, tüvi bolog - ainult geograafilises nimes Bologoe. Puhkus on vanaslaavi päritolu sõna; leiame vastavuse vanaslaavi tüvele vene sõnast tühi (vahelduv z/zh): puhkus - jõudepäev, s.o. tühi, töölt vaba.

Teistest keeltest laenatud sõnad kombinatsiooniga ra, la, re, le ei ole vanaslaavi sõnad: vapper, plaan, portree, sportlane, pleed.

Tänapäeva vene keeles eksisteerib suurem osa vanaslaavi päritolu mittetäielikest vokaalitüvedest (ja eesliidetest) koos täisvokaaliliste vene morfeemidega.

Vanad slaavi juured

värav: pööra, väravavaht, võrguta

kliid: noomimine, näägutamine, näägutamine

riigid: riik, kummaline

rahe: tara, tõkkepuu, barrikaad

tere: palju õnne, tere

kauplus: valvur, kauplus

noor: beebi

vlad: omama, võim

hääl: kuulutama, kaashäälik

breg: rannik

breg: hooletus, hooletu

Kolmapäev: kolmapäev, keskel

meelitas: külgetõmme, meelitama

vangistus: vangistus, vangistus

Vene juured

värav: ümber pöörata, värav, ümber pöörata

äke: kaitse, kaitse

küljed: külg, autsaider, kõrvale

linn: juurviljaaed, tara, vahesein

terve: terve, tee terveks

matma: matta, matus

noor: noor

kallas: kallas, rannik

kallas: kalla, kaitse

keskmine: keskmine

lohistamine: lohistamine, lohistamine

täis: täitma

Kaashäälik u venekeelse h asemel, naases samuti samale ühisele slaavi konsonantsile: öö - öö, tütar - tütar, seltskond, üldine - obchiy, obchestvo, voobche (murre), tagasi - vorochu, köögiviljad - köögiviljad (vene k. murre ja ukraina keel)

Enamasti võib u-tüvega sõnade vanaslaavi iseloomu määramisel leida samatüvelise venekeelse sõna h-ga, aga ka algvormi t-tüvega (idaslaavi keeles t vaheldus h-ga, vanaslaavi keeles leiame vahelduse t/sh):

Vene hitt (murre.) metsik

(kaval) Staroslav. röövellik

vene keel küünal, küünal

Staroslav. valgustav

oskab vene keelt saama, saama

(üldslav. moti) staroslav. tugevus, nõrkus

Võttes arvesse t/ch (vene) või t/sch (vanakirikuslaavi) vaheldumist, tuleks tunnistada mõned sõnavormid algselt vene, teised aga vanaslaavikeelseteks. Tegusõnade konjugatsioon vormistatakse vene keeles: ma tahan, ma lendan (lennust), nutan, kulutan, keerlen. Mitte verbid ise tahtma, lendama pole eranditult venekeelsed (need verbid on tavalised slaavi keeled, neid leidub slaavi keeltes, sealhulgas vanas kirikuslaavi keeles), vaid nende vormid -ch: tahan (vanaslaavi keeles: ma tahan).

Konjugeerituna paljastab vanaslaavi sch verbid nagu külastama, laimama, nurisema (verbid külastama ja laimama on vanaslaavi). Selle põhjal liigitame osalaused sufiksitega -ash-(-yush-), -ush-(-yush-) vanaslaavismideks. Need lõunaslaavi sufiksid vene keeles vastavad -ach-(-yach-), -uch-(-yuch-), vrd. Staroslav. põletamine - vene kuum, Staroslav. kõndimine - vene keel jalutamas, vanamees istub - vene keel istuv, staroslav. augustamine - vene keel okastraat.

Mitte iga shch ei tõenda sõna vanaslaavi päritolu, vaid ainult see, mis tekkis vaheldumise t/sch või gt/sch, kt/sch tulemusena ja mis (enamasti) vastab samas vene ch-le. juur. Vanakirikuslaavi keelest ei saa lugeda laenatuks sõnu ja vorme, milles ь esines vaheldusest sk või st-ga: lohistama (vrd lohistama), otsima (vrd otsima), andestama (vrd andeks andma), plank (vrd tahvel). ), metsatukk (vrd kõrgus). Sõnad hapuoblikas, varu, krõpsud, kutsikas, luuderohi, latikas, kõhn ei ole samuti vanaslaavi päritolu (11, lk 88-90).

Kombinatsioon zhd vene zh asemel, taandudes ühele panslaavi konsonantsile. Venekeelsed sõnad riided, lootus, vahel vastavad vanaslaavi sõnadele: riided, lootus, vahel. Juur d vaheldus vanas kirikuslaavi keeles raudteega: kõndima - kõndima, hoiatama - hoiatama, rajama - rajama ja vene keeles oli vaheldus d/w: kõndima - kõndima, mööduja, sõitma - sõitma.

Vanad slavonismid

autojuht, juht, saatja

kõndimine, leidmine

istutused

Vene vormid

autojuht, juht, juht

Ma kõnnin, mööduja

zhazha (murre)

vaja (murre)

taim, seemik

Mõned sõnad, millel on zhd, ei ole vanad slavonismid (nendes on zhd erinevat päritolu, mitte d-ga vaheldumise tulemus): igaüks, oota, kaks korda, kolm korda. Sõna vihm pole ilmselt ka vanaslaavi päritolu. Sõna vaen on vanakiriklik slaavi, kuid mitte sellepärast, et sellel on kombinatsioon zhd (see on teist laadi zhd), vaid sellepärast, et see on moodustatud sõnast vaenlane koos mittetäieliku ra-ga (vrd vene vorog, nõidus, ennustamine) .

Vanakiriku slavonisme saab ära tunda ka mõne sõnamoodustuse (morfofoneetilise) tunnuse järgi. Sellised vanakiriklik slaavistid säilitavad vanakiriklik slaavi eesliited, sufiksid ja vanakirikuslaavi sõnamoodustusele iseloomulik kompleksne alus: ühelt poolt on tegu morfeemidega, teisalt sisaldavad need puudulikku häälikute kombinatsiooni, s.t. Foneetiliselt näevad nad välja nagu vanakiriklikud slavonismid.

Eesliited üle-, eel-, eel-: liigne, erakordne, ennustama, hoiatama, ennustama, andma, esitama, eelmine, üleastumine, suurepärane, ilus, põlgama, takistus, troon, kurikuulus.

Vanad slavonismid

jätka

otsa saama

pervert

olek

Vene vormid

mine välja

välja kühveldada

keerake seest välja

välja võtta

postitus

Eesliide niz-(nis-), voz-(vos-), so- on samuti vanaslaavi keel. Vene keeles liigitame selle alusel järgmised sõnad vanakiriklikust slaavi keelest laenatud sõnad: laskuma, kukutama, maha laskma, järeleandma, alla laskma, maha heitma, laskuma, püstitama, lamama, süütama, elustama, tasuma, kutsuma , laulda, takistada, hõljuda, uuesti luua, vastu seista, abi, kaastunnet, sündmus.

Sufiks -tion: tegevus (mõju, tegevusetus), rongkäik (intsident), katastroof, tagajärg, takistus, ekslemine, rahulikkus, kohalolek, toit, kaastunne (nagu ka iganenud tunded, kuningriik).

Vähesed sõnad sisaldavad järelliidet -zn: elu, hukkamine, haigus, vaenulikkus.

Kaasaegses vene keeles on palju sõnu vanaslaavi sufiksitega -nie, -ie, -tie: põletamine, kõndimine, kandmine, dekreet, loomine, hulkumine, otsimine, kogumine, otsimine, elu, olemine (vrd. algupärane vene elu – olemine).

Vanade slavonismide alla liigituvad ka omadussõnad ülivõrdes sufiksitega -eysh-, -aysh-: eredaim, tugevaim.

Paljudes sõnades on ühendatud mitu märki nende sõnade vanaslaavi päritolust. Seega annab verbi vääratama laenatust tunnistust mittetäielik kombinatsioon -ra- tüves ja eesliide iz-. Sõnal return on ka kaks vanaslaavi märgi (voz-, -ra-) ja sõna return isegi neli (voz-, -ra-, -sch-, nie-). Igas sõnas võib leida mitmeid vanaslaavi märke: nõusolek, asutamine, kohtumine, päritolu, ettenägemine, tasu, ümberkujundamine (11, lk 91–93).

Komplekssed alused vanadele slavonismidele tüüpiliste elementidega, alustades heast- (tänu, viiruk, heategija, heaolu), jumal- (jumalakartlik, teoloogia, kummardamine, ebajumalakummardamine), auväärne (tähelepanuväärne, auväärne, auväärne, usaldusväärne), kurjus- (pahatahtlik, ilkumine, pahatahtlik, kättemaksuhimuline, pahatahtlik), ebausk (ebausk, edevus), ahnus (rähmakus, kõhukõne) (19, lk 63).

Järeldused esimese peatüki kohta

Olles uurinud selle teema teoreetilist materjali, jõudsime järgmistele järeldustele:

Esiteks jaguneb vene keele sõnavara selle päritolu seisukohalt vene emakeeleks ja laenatuks.

Teiseks on laenatud sõnavara vene keele poolt slaavi ja mitteslaavi keeltest laenatud sõnad. Vene keelest laenatud sõnadest on eriti märkimisväärne vanakiriklik slavismide kiht.

Kolmandaks on vanakirikuslaavi keeled sõnad, mis on laenatud tihedalt seotud vanakiriklikust slaavi keelest.

Neljandaks, vanakiriklikel slavonismidel on mitmeid väliseid tunnuseid: foneetiline ja sõnamoodustus.

TEEMA 1

Vana kirikuslaavi keele mõiste

SSL on slaavlaste vanim kirjakeel, see on varaseim meieni jõudnud slaavi kõne kirjalik töötlus ja konsolideerimine. SSL-i esimesed monumendid pärinevad 9. sajandi teisest poolest ja esindavad nii kreeka liturgiliste raamatute tõlkeid kui ka originaalteoseid.

SSYA jõudis Venemaale 10. sajandi lõpus. (988) seoses kristluse omaksvõtmisega kirikliku kirjakeelena.

Praegu on SSL surnud: seda ei räägita ega kirjutata, see kadus hiljemalt 11. sajandil. Ja seda seletatakse asjaoluga, et SSL oli grammatilise ülesehituse ja foneetilise süsteemi poolest lähedane nende slaavi rahvaste keeltele, kus see oli laialt levinud, allus see ise nende keelte rahvapäraste kõnekeele vormide mõjule ja seetõttu. kadunud. Kuid see kadumine toimus järk-järgult ja seda tüüpi vene kirjakeel, mis põhines vanal kirikuslaavi keelel, pani aluse keelele, mida me siiani nimetame. kirikuslaavi keel venekeelne versioon. Ja kirikuslaavi keel oli rahvusülene keel, ei kuulunud ühelegi rahvusele ja täitis kiriku-religioosse keele ülesandeid.

Kõik meie aja slaavi keeled on ühendatud kolme rühma:

Wikihelp.

Ülem-Lausia keel on üks kahest laussi serblaste keelest, mida räägitakse Ida-Saksamaa ajaloolises Ülem-Lausia piirkonnas. See moodustati ülem-Lausia murrete põhjal ja kuulub lääneslaavi keelte lusaatlaste alarühma. Kõnelejate arv on umbes 20 000 inimest.

Ülemsorbi keel erineb lähimast alamsorbi keelest (millega koos moodustab see sorbi alarühma) keelesüsteemi kõigil tasanditel: foneetikas, morfoloogias, sõnavaras.

Alamsorbi keel on üks kahest lusaatlaste (sorbia serblaste) kirjakeelest, mis on levinud Ida-Saksamaal (Brandenburgi liidumaa) ajaloolises Alam-Lausiatsia piirkonnas. Kuulub lääneslaavi keelte lusati alarühma. Kõnelejate arv - 6860 inimest (2007).

Mõlemal keelel on mitmeid ühiseid jooni, mis eristavad neid teistest lääneslaavi keeltest: eelkõige kaksiknumbri säilitamine, verbide minevikuvormide lihtvormide säilitamine ja eriti suur hulk leksikaalseid laene. saksa keel. Mitmed keelelised tunnused ühendavad ülemsorbi keelt lethiitide keeltega, ülemsorbi keelt sarnaneb tšehhi-slovakkia alarühmaga.

Praegu kasutatakse ülemsorbi keelt lisaks igapäevaelus kasutamisele (murde- või kõnekeeles) ka kirjakeelena hariduses, meedias, teaduses jne. Võrreldes alamsorbi keelega on see suurem esinejate arv ning seda iseloomustab rangem kirjanduslik norm ja suurem stiililine diferentseeritus. Ülem-Lausi keele kõnelejate arv aga väheneb pidevalt, põhikeele kõnelejad on reeglina vanema põlvkonna lausatsia serblaste esindajad, samas kui nende peamine suhtlusvahend pole mitte tavakeel, vaid murded ( kõige paremini säilinud katoliikliku elanikkonnaga Ülem-Lausiatsia piirkondades.

Ladina tähestiku põhjal kirjutades on esimesed ülemsorbikeelsed kirjalikud mälestised teada juba 16. sajandist.

Kõik slaavi keeled on päritolult sugulased. Nende ühine allikas on Protoslaavi keel(vt teemat 2). Protoslaavi keel on keelesüsteem, mis võtab kokku slaavi hõimude elava kõne alates nende kujunemisest kuni varajaste slaavi rahvaste tekkimiseni nende baasil, see teaduslikult taastatud keel, mis toimis suhtlusvahendina. slaavlased oma ajaloo algperioodil. Kuna keel on hüpoteetiline, on tavaks kirjutada protoslaavi vorme märgi * alla ja ladina tähtedega, näiteks: *woda, *sestra, *stolos.

SSN-i põhilised heliprotsessid

Vanas kirikuslaavi keeles oli 11 täishäälikuhäälikut, mis erinesid üksteisest järgmiste kriteeriumide järgi: moodustamiskoha, moodustamise täielikkuse, huulte osaluse, puhtuse ja heli pikkuse järgi.

poolt koht haridus jagunes järgmisteks osadeks:

Esirida (I, E, b, Ѣ, Ѧ).

Mitte-esirida (A, O, OU, Y, Ѫ, b)

Vähendatud vokaalid- need on mittetäieliku hariduse helid, ülilühikesed, SSL-is oli neid kaks: b, b. Ülejäänud olid täielikult haritud vokaalid.

Olenevalt nende asukohast sõnas hääldati taandatud enam-vähem lühidalt. On kaks vähendatud positsiooni: nõrk, kui neid praktiliselt ei hääldata, ja tugev, kui neid hääldatakse enam-vähem selgelt.

Tugev positsioon:

1. Esimeses silbis rõhu all (PISARAD, MUSTAD).

2. Ühesilbilistes iseseisvates sõnades (Тъ, Сь).

3. Vähendatud nõrgas asendis silpi ees (ISA, POLK).

Nõrk positsioon:

1. Sõna absoluutses lõpus (TALLI, HOBUNE).

2. Täisvokaaliga silbi ees (MIDAGI, PESAR).

3. Enne taandatud silpi tugevas positsioonis (KURSSE, OTSE).

! Redutseeritute positsioone hakatakse määrama sõna lõpust.

Alates 11. sajandist hakkasid kirjalikud mälestusmärgid kajastama slaavlaste kõnetegevuse fakte. Vähendatud hakkasid nõrgas asendis kaduma ja tugevas asendis hakkasid muutuma täieliku moodustumise helideks: b - E, b - O. seda protsessi nimetati langeb vähendatud.

Mis tahes vana kiriku slaavi sõna iga silbi struktuur toimus vastavalt vana kiriku slaavi keele kahe põhiseaduse põhimõttele, mis ei tundnud erandeid: Kõlalisuse suurenemise seadus ja avatud silbi seadus.

Kõlalisuse suurenemise seadus ütles: iga järgnev häälik silbis peab olema eelmisest kõlavam. Vana kirikuslaavi keele kõige kõlavamatele vokaalidele järgnesid mittesilbilised vokaalid, järgnesid helisevad kaashäälikud, seejärel helilised konsonandid ja kõige vähem kõlavad hääletud kaashäälikud.

Avatud silbiseadus sätestas, et iga silp peab lõppema täishääliku või silbi kaashäälikuga.

2. TEEMA

Vanakirikuslaavi keele helisüsteem võrdlevas ajaloolises valguses. Vanakirikuslaavi keele vokaalide ja kaashäälikute päritolu

Protoslaavi keeles oli järgmine täishäälikute süsteem:

Pikad vokaalid: *ō, *ā, *ē, *ū, *ī.

Lühikesed vokaalid: *ŏ, *ă, *ĕ, *ŭ, *ĭ.

Diftongid.

Diftong (kahehäälik, kompleksvokaal) on kahe vokaali – silbilise ja mittesilbilise – kombinatsioon ühes silbis.

Protoslaavi keeles oli kahte tüüpi diftonge: mittesilbilise *u-ga ja mittesilbilise *i-ga.

*aī, *aĭ, *oī, *oĭ, *uī, *uĭ, *iī, *iĭ, *eī, *eĭ;

*aū, *aŭ, *oū, *oŭ, *uū, *uŭ, *iū, *iŭ, *eū, *eŭ.

Kaasaegsed slaavi keeled ei ole säilitanud iidseid diftonge.

Ka protoslaavi keele silpe võis moodustada diftongoidid, või diftongi kombinatsioonid.

Diftongoid on vokaali ja heliseva heli (sujuv või nasaalne) kombinatsioon, mis on võimeline moodustama silbi.

! See omadus omandati, kui diftong või diftongoid sattus kaashäälikute vahele või oli sõna absoluutses lõpus. Täishäälikute vahel või sõna absoluutses alguses esindasid need kombinatsioonid kahte iseseisvat häälikut: silbilist vokaali ja kõlavat konsonanti.

Diftongoidid esindasid kahte rühma, mille tuvastamine on seotud neid moodustava sonorandi olemusega. Ühe rühma moodustasid nasaalsed kaashäälikud. See sisaldas 20 diftongoidi:

*ōn, *ŏn, *ōm, *ŏm;

*ān, *ăn, *ām, *ăm;

*ūn, *ŭn, *ūm, *ŭm;

*īn, *ĭn, *īm, *ĭm;

*ēn, *ĕn, *ēm, *ĕm.

Teise diftongoidide rühma moodustasid siledad kaashäälikud r ja l. Esialgu oli neid ilmselt ka 20, kuid protoslaavi keele tekkimise ajaks oli alles vaid neli: *ōr, *ŏl, *ēr, *ĕl.

Niisiis erinesid protoslaavi vokaalid pikkuse ja lüheduse poolest ning seetõttu muutusid need vanaslaavi keeles erineva kvaliteediga vokaalideks. Protoslaavi vokaalid läksid üle vanaslaavi vokaalideks vastavalt reeglile nimega kümne rea reegel:

1. *ō – [a], A. 6. *ŭ – [ŏ], b.

2. *ā – [a], A. 7. *ē – [ě], Ѣ.

3. *ŏ – [o], O. 8. *ĕ – [e], E.

4. *ă – [o], O. 9. *ī – [i], I.

5. *ū – [s], ЪI. 10. *ĭ – [ĕ], sünd.

Kuna diftongid sisaldasid mittesilbilisi täishäälikuid, siis asendis kahe kaashääliku vahel ja ka sõna lõpus rikkus sonoriteedi suurendamise seadust. Seetõttu toimus vanas kirikuslaavi keeles diftongide monoftongiseerimise protsess, päritolu järgi moodustati viis uut heli:

1) *ōı, *āı, *ŏı, *ăı – [ě], Ѣ (tõusva intonatsiooniga).

2) *ōu, *āu, *ŏu, *ău – [u], OU.

3) *ēı, *ĕı – [ja], I.

4) *ōı, *āı, *ŏı, *ăı – [ja], Ja (langeva intonatsiooniga).

5) *ēu, *ĕu – [’у], Yu.

Nasaalsed vokaalid vanakirikuslaavi keeles moodustati diftongi protoslaavi häälikute kombinatsioonidest ninakonsonantidega. Nad rikkusid ka kõlalisuse suurendamise seadust ja muutusid nasaalideks kaashäälikute vahel ja sõnade lõpus.

*on, om, un, um – [ą], Ѫ.

*en, em, in, im – [ę], Ѧ.

Smooth R, L koos täishäälikutega läksid samuti vastuollu kõlalisuse suurendamise seadusega. Ainult asendis enne kaashäälikuid R, L koos vokaalidega muutus vanaslaavi keeleks:

*või – RA; *er – РѢ;

*ol – lennuk; *el – Li.

Sõna alguses olevad kombinatsioonid *või, *ol muutusid RA, LA (tõusva intonatsiooniga) ja RO, LO (langeva intonatsiooniga).

Vana kirikuslaavi keele kõvad kaashäälikud jätkavad protoindoeuroopa keele kõvade konsonantide traditsioone. Sellel oli kuus plosiivset kõva konsonanti ja kuus aspireeritud konsonanti, mis hiljem langesid nende kõlas vanas kirikuslaavi keeles kokku.

*b, *bh – B. *t, *th – T.

*p, *ph – P. *g, *gh – G.

*d, *dh – D. *k, *kh – K.

Sonorandid jätkavad ka proto-indoeuroopa traditsioone:

*m – M. *r – R.

*n – N. *l – L.

Vanakirikuslaavi frikatiivide päritolu on palju keerulisem. *s säilis vanas kirikuslaavi keeles ainult sõna alguses, samuti keskel pärast *a, *e, *o, *m, *n, *l vokaalide ees ja igal juhul kaashäälikute ees. Häälsete kaashäälikute ees seisvas asendis muutus *s Z-ks. Sõna lõpus läks *s kaduma, seetõttu tuleks protoslaavi keele meessoost sõnade taastamisel lisada see häälik sõna lõppu. *s muutus X-iks asendis *r, *u, *k, *i järel, samuti diftongilise päritoluga vokaalid enne mis tahes kaashäälikuid, välja arvatud plosiivid. Lisaks võiks X pärineda algslaavi *kh, *sh, *sg sõnadest.

Konsonantide kombinatsioon j-ga.

J-ga võis kombineerida mis tahes kaashääliku heli, kuid saadud helide kvaliteet sõltus j-ga kombineeritud kaashääliku moodustamise kohast.

*rj – [р’]. *hj – [w’].

*lj – [l’]. *skj – [sh’t’].

*nj – [n’]. *stj – [sh’t’].

*sj – [w’]. *zgj – [zh’d’].

*zj – [zh’]. *zdj – [zh’d’].

*dj – [zh’d’]. *mj – [ml’].

*tj – [sh’t’]. *bj – [bl’].

*gj – [zh’]. *nj – [nl’].

*kj – [h’]. *vj – [vl’].

Kaashäälikute klastrite lihtsustamine:

*ss – *s, *ts – *s, *ds – *ts – *s, *ps, *bs – *s, *ks – *kh – *h, *tt – *st, *dt – *tt – *st, *pn, *bn, *dn, *tn – n, *pt, *bt – *t, *tm, *dm – *m, *skn – *sn, *bv – *b, *tl , *dl – *l.

3. TEEMA

SSN-i morfoloogia

SSL-i eksami/testi küsimused

1. Vana kirikuslaavi keele mõiste.

2. Kirja tekkimise ajalugu slaavlaste seas.

3. Kaks slaavi tähestikku: kirillitsa ja glagoliit.

4. SSN-i põhilised heliprotsessid.

5. Protoslaavi keele vokaalide süsteem. Diftongid, diftongoidid.

6. Protoslaavi keele vokaalide süsteem. Kümne rea reegel. Ninahäälikute SSN moodustamine.

7. Protoslaavi keele kaashäälikute süsteem.

8. Protoslaavi keele kaashäälikute süsteem. I, II, III palatalisatsioon.

9. Vana-slaavi nimisõna.

10. Nimisõnade käändesüsteem SSY.

11. Vanaslaavi omadussõna. Lühikeste omadussõnade kääne.

12. Vana-slaavi omadussõna. Täisomadussõnade kääne

13. Vanaslaavi numbriline nimi.

14. Vana-slaavi verb. Temaatiline, mittetemaatiline kääne.

15. Vana-slaavi verb. Tegusõnade tulevik, minevik.