• "Jön hozzánk a könyvvizsgáló"

  A polgármester mondata, amellyel a „Főfelügyelő” című darab cselekménye kezdődik (1. felvonás, 1. jelenet):

  – Azért hívtam meg önöket, uraim, hogy elmeséljek egy nagyon kellemetlen hírt: könyvvizsgáló érkezik hozzánk.

• "Rendkívüli könnyű gondolkodás"

  Hlesztakov irodalmi képességeivel büszkélkedik (3. felvonás, 6. jelenet):

  – Viszont sok a munkám: „Figaro házassága”, „Ördög Róbert”, „A Norma” –, és megtörtént az egész: nem akartam írni, de a színház vezetése így szólt: „Kérlek, bátyám, írj valamit." Gondolom magamban, talán, ha kérlek, testvér! Aztán egy este alatt, úgy tűnik, mindent leírtam, mindenkit megdöbbentettem. Rendkívüli könnyedség van bennem gondolatok."

• – Nem rang szerint veszed!

  A polgármester szavai a negyedévesnek (1. akció, 4. jelenség):

  – Mit csináltál Csernyaev kereskedővel, ő adott neked két arshint az egyenruhádért, és te elloptad az egészet.

• – Ó, micsoda átjáró!

  A polgármester lányának, Marya Antonovna szavai (4. felvonás, 13. jelenség), amelyeket akkor mond ki, amikor meglátta Hlesztakovot anyja Anna Andreevna előtt térdelni.

• "Kin nevetsz? Magadon nevetsz!"

  A polgármester szavai (5. akció, 8. jelenség):

  „Nézd... nézd, hogyan bolondítják meg a polgármestert... Nemcsak nevetségessé válsz – lesz egy csattanó, egy papírkészítő, aki beilleszt a komédiába, ez sértő! A rangot és a címet sem kíméljük, mindenki fogát fogja és tapsolni fogja. Miért nevetsz? Nevetni magadon!.. Eh, te...”

• "Egy nagy hajóhoz hosszú út"

  A kifejezés Petronius római szatirikus (Gaius Petronius, megh. i.sz. 66) tulajdona. A Főfelügyelő című produkció után vált népszerűvé Oroszországban. A vígjáték végén, amikor a polgármester biztos abban, hogy lánya révén rokonságba kerül egy „szentpétervári tisztviselővel”, karrieremelkedésről álmodik:
  Város. Igen, elismerem, uraim, én, a fenébe is, nagyon szeretnék tábornok lenni.
  Luka Lukich és Isten ments, hogy megkapd!
  Rasztakovszkij. Embertől lehetetlen, de Istentől minden lehetséges.
  AMMOS FEDOROVICH Egy nagy hajónak hosszú útja van.
  Artemy Filippovich érdeme és becsülete szerint.
  AMMOS FEDOROVICH (oldalra). Valami őrültséget fog csinálni, amikor ténylegesen tábornok lesz! Ilyen a tábornokság, mint a nyereg a tehénnek! Nos, testvér, nem, a dal még messze van ettől. Vannak itt nálad jobb emberek, de ők még mindig nem tábornokok.

• "Adoptj örökbe agár kölyköket"

  Ammos Fedorovich Lyapkin-Tyapkin bíró szavai (1. akció, 1. jelenség):
  Ammos Fjodorovics, mit gondolsz, Anton Antonovics, a bűnök? A bűnök és a bűnök különbözőek. Mindenkinek nyíltan mondom, hogy veszek, de milyen kenőpénzzel? Agár kölykök. Ez egy teljesen más kérdés.
  Város. Nos, kölyökkutyákkal vagy valami mással - kenőpénzzel.

• – Gyerekkoromban anyám bántott.

  Lyapkin-Tyapkin bíró szavai, aki megpróbálja felmenteni kollégáját, az ittassággal gyanúsított bírósági bírát (1. cselekmény, 1. jelenség):

  – Azt mondja, hogy az anyja bántotta, amikor még gyerek volt, és azóta egy kis vodkát ad neki.

• „Nagy Sándor hős, de miért törjük össze a székeket?”

  A polgármester szavai a helyi tanárról (1. akció, 1. jelenség):

  „Ő egy tudós, ez nyilvánvaló, és rengeteg információt szedett fel, de csak olyan hévvel magyaráz, hogy nem emlékszik magára. Egyszer meghallgattam: nos, amíg az asszírokról és babiloniakról beszéltem - még semmi, de amikor Nagy Sándorhoz értem, nem tudom elmondani, mi történt vele. Elrohant a szószékről, és minden erejével megragadta a padlón lévő széket. Természetesen Nagy Sándor hős, de miért törjük össze a székeket?

• "Még ha három évig vágtatsz is innen, nem érsz el semmilyen államot."

  A polgármester szavai (1. akció, 1. jelenet).

• – És hozd ide Ljapkin-Tyapkint!

  A polgármester a könyvvizsgáló lehetséges intézkedéseiről beszél (1. akció, 1. jelenség):

  – Mondjuk ki itt a bíró? - Lyapkin-Tyapkin. – És hozd ide Ljapkin-Tyapkint!

• "Derzhimorda"

  Annak a rendőrnek a neve, aki Gorodnicsj szerint „a rend kedvéért mindenki szeme alá világít, jónak és rossznak egyaránt”.

• "Khlesztakov"

  A „The General Inspector” című vígjáték főszereplője egy kérkedő és egy álmodozó.

• – És a voltairiak hiába beszélnek ez ellen.

  A polgármester szavai (1. akció, 1. jelenség):

  Nincs olyan ember, aki mögött ne lennének bizonyos bűnök. Ezt már maga Isten rendezte így, és a voltaireusok hiába beszélnek ellene.

• "Anton és Onuphry névnapja"

  A kereskedők panaszkodnak a zsaroló polgármesterre (4. akció, 10. jelenség):

  „Antonon van a névnapja, és úgy tűnik, mindent megtehetsz, nincs szüksége semmire. Nem, adj neki még: mondja, és Onufriy névnapja. Mit kell tenni? és te viseled Onufriuszon.”

• "Ki mondta először, hogy úh"

  Dobcsinszkij és Bobcsinszkij arról beszél, hogy milyen benyomást keltett rájuk a fogadós története az új vendégről (1. felvonás, 3. jelenség), aki a fogadós szerint

  „Nagyon furcsa módon írja le magát: még egy hete él, nem hagyja el a kocsmát, mindent a számlájára vesz, és egy fillért sem akar fizetni. Ahogy ezt elmondta nekem, és így felülről jutott eszembe. Eh! Mondom Pjotr ​​Petrovicsnak...
  Dobcsinszkij. Nem, Pjotr ​​Ivanovics, azt mondtam: na.
  B o b c h i n s k i y. Először te mondtad, aztán én is. Eh! Pjotr ​​Ivanovics és én azt mondtuk, mi a fenéért ülhet itt, ha Szaratov tartományba vezet az útja?

• "A patakok árnyékába vonulunk vissza"

  Hlesztakov szavai (4. felvonás, 13. jelenség):

  „A szerelemben nincs különbség, és Karamzin azt mondta: a törvények elítélnek. Visszavonulunk a patakok árnyékába. A kezed, kérem a kezed."

• "Az öröm virágainak leszedése"

  Hlesztakov szavai (3. felvonás, 5. jelenség):

  "Szeretek enni. Hiszen azért élsz, hogy az öröm virágait szedd."

• "Altiszt özvegye"

  A polgármester azt mondja Hlesztakovnak (4. felvonás, 15. jelenség):

  – Az altiszt azt hazudta neked, hogy megkorbácsoltam; Hazudik, istenemre, hazudik. Megkorbácsolta magát."

  Bár ebben az esetben a kormányzó szégyentelen hazugsága, akinek önkényének áldozata lett az altiszt özvegye, figyelemre méltó, mégis ez a kifejezés - nyilvánvaló paradoxonsága miatt - széles körben elterjedt, és éppen abban az értelemben. hogy a kormányzó beleteszi.

• „A rend kedvéért mentem, de részegen tértem vissza”

  Egy magánvégrehajtó szavai Prohorov rendőrről, akit a polgármester azért keres, hogy a „revizor” érkezésére tekintettel sürgős városfejlesztési munkákra küldjön (1. felvonás, 5. jelenet):
  Város. Prohorov részeg?
  Gyakori p r i s t a v. Részeg.
  Város. Hogyan hagytad ezt megtörténni?
  Gyakori p r i s t a v. Igen, Isten tudja. Tegnap verekedés volt a városon kívül - rendre mentem oda, de részegen tértem vissza.

• "Jöttek, megszagolták és elmentek"

  A polgármester elmondja az összegyűlt tisztségviselőknek álmát, amely előrevetítette a „revizor” érkezését (1. felvonás, 1. jelenet):

  „Úgy tűnt, megérem a bajt: ma egész éjjel két szokatlan patkányról álmodtam. Tényleg, még soha nem láttam ilyet: feketét, természetellenes méretű! Jöttek, megszagolták, és elmentek.

• "Harmincötezer futár"
  Néha vannak az eredetiből származó változatok: „negyvenezer futár”, „harmincezer futár” stb.
  

  Hlesztakov szavai (3. felvonás, 6. jelenség):

  „Egyszer még egy osztályt is irányítottam. És ez furcsa: a rendező elment, hova ment, nem tudni. Nos, természetesen megindultak a pletykák: hogyan, mit, ki vegye át a helyét? Sok tábornok vadász volt, és elvitték, de előfordult, hogy közeledtek – nem, trükkös volt. Könnyűnek tűnik ránézni, de ha ránézünk, egyszerűen átkozott! Miután látják, nincs mit tenni – gyere hozzám. És abban a pillanatban futárok, futárok, futárok voltak az utcákon... el tudod képzelni, csak harmincötezer futár! Mi a helyzet, kérdem?”

• "Tisztelet és odaadás – odaadás és tisztelet"

  Hlesztakov így írja le azokat a követelményeket, amelyeket szentpétervári mitikus beosztottjaival szemben támaszt.

• "Egy egyszerű ember: ha meghal, meg fog halni, ha meggyógyul, úgyis meggyógyul."

  A jótékonysági intézmények megbízottjának szavai Eper (1. akció, 1. jelenség).

• – Hová dobtad!

  A kormányzó szavai (2. felvonás, 8. jelenség). Amikor a polgármesterrel való első találkozáskor Hlesztakov eszébe jut egy szállodai szoba tartozása, és megígéri, hogy kifizeti, a polgármester, aki összetéveszti Hlesztakovot egy fontos inkognitóban lévő tisztviselővel, valami finom lépést lát ebben, amelynek célja éberségének elaltatása. És azt mondja magában:

  „Ó, vékonyka! Hová dobta? micsoda ködöt hozott! találd ki, ki akarja."

Hagyott egy választ Vendég

Azért hívtam meg önöket, uraim, hogy elmondjam a legkellemetlenebb hírt: könyvvizsgáló érkezik hozzánk.
Mintha sejtésem lett volna: ma egész éjjel két rendkívüli patkányról álmodtam. Tényleg, még soha nem láttam ilyet: feketét, természetellenes méretű! Jöttek, megszagolták és elmentek.
Persze Nagy Sándor hős, de minek törni a székeket?
Illetve az ön értékelője... ő persze hozzáértő ember, de olyan az illata, mintha most jött volna ki egy szeszfőzdéből – ez sem jó.
És hozd ide Ljapkin-Tyapkint!
Az okos ember vagy részeg, vagy olyan pofát vág, hogy elviheti a szenteket.
Istenem, kérlek, hagyd, hogy mihamarabb megússzon, és akkor gyújtok fel egy gyertyát, amit még soha senki: három font viaszt kérek a kereskedő minden állatáért.
Mindenki vegyen fel egy seprűt az utcán... a fenébe is, az utcán - egy seprűt! És felsepernék az egész utcát, amelyik a kocsmához megy, és tisztára sepernék!
Minél inkább törik, annál inkább a város uralkodójának tevékenységét jelenti.
Igen, ha azt kérdezik, hogy miért nem épült templom egy karitatív intézménynél, amelyre egy éve utaltak összeget, akkor ne felejtsd el elmondani, hogy elkezdték építeni, de leégett. Erről jelentést adtam be. Ellenkező esetben talán valaki, aki megfeledkezett önmagáról, ostobán azt mondja, hogy soha nem kezdődött el.
Igen, ha egy elhaladó tisztviselő megkérdezi a szolgálatot, hogy elégedett-e, akkor azt kell válaszolnia, hogy „Mindenki elégedett, tisztelt tisztelt úr!” És aki elégedetlen, annak akkora nemtetszését okozom!..
Igen, mondd meg Derzsimordának, hogy ne engedjen túl sok szabad kezet az öklének; A rend kedvéért mindenki szeme alá világít – annak, akinek igaza van, és annak, aki bűnös.
Ne hagyd, hogy a katonák minden nélkül kimenjenek az utcára: ez a vacak őr csak az ingükön fog egyenruhát viselni, alatta semmit.
Szaratov tartományba! A? és nem fog elpirulni! Ó, igen, nyitva kell tartanod a szemed vele.
Ó, finom dolog! Hová dobta? micsoda ködöt hozott! találd ki, ki akarja! Nem tudod, melyik oldalra állj. Nos, nincs értelme próbálkozni! Ami fog történni, az meg fog történni, próbáld ki véletlenszerűen.
Merészebbnek kell lenned. Azt akarja, hogy inkognitónak tekintsék. Oké, engedjük be a Turust is: tegyünk úgy, mintha nem is tudnánk, milyen ember.
Szépen megkötötték a csomót! Hazudik, hazudik, és soha nem hagyja abba! De egy ilyen leírhatatlan, rövid, úgy tűnik, hogy egy körömmel összetörné. Nos, csak várj, hagysz elcsúszni. Majd megmondom még!
De lássuk, hogyan mennek a dolgok egy freeshtik és egy üveg kövér has után! Igen, van egy vidéki Madeiránk: csúnya külsejű, de az elefántot leütné. Bárcsak megtudhatnám, hogy ki ő, és mennyire kell félnem tőle.
Te is! Nem találtunk más helyet, ahol eshetnénk! És úgy nyújtózkodott, mint az ördög tudja mit.
Ó, hogy károgott a varjú! (Ugratja.) „Parancsra volt!...” Úgy morog, mintha hordóból jönne.
Az altiszt azt hazudta neked, hogy megkorbácsoltam; Hazudik, Istenemre, hazudik. Megkorbácsolta magát!
Mit panaszkodjanak a szamovárgyártók, arshinnikek? Archplutok, ősvadállatok, világi szélhámosok, panaszkodnak?
– Azt mondja, mi nem engedünk a nemeseknek. Igen, egy nemes... ó, te bögre! - Egy nemes tudományt tanul: bár az iskolában korbácsolják, munkához lát, hogy tudjon valami hasznosat.
Fiúként sem ismered a Miatyánkot, nemhogy mérd; és amint kinyitja a hasad, és megtölti a zsebedet, annyira fontos leszel! Hú, micsoda hihetetlen dolog! Mivel naponta tizenhat szamovárt fújsz, ezért vagy olyan fontos? Igen, nem érdekel a fejed és a fontosságod!
Most a lábam előtt fekszel. Honnan? - mert az enyém volt; és ha egy kicsit is a te oldaladon álltam volna, te, a gazember, egészen a földig tapostál volna, és még egy rönköt is raktál volna rám.
(homlokon üti magát) Mint én, nem, mint én, vén bolond! A hülye kosnak elment az esze!
Ott most harangokat énekel az egész úton! Elterjeszti a történetet az egész világon. Nemcsak nevetségessé leszel, hanem lesz egy csattanó, egy papírkészítő, aki beilleszt a vígjátékba. Ez az, ami sértő! A rangot és a címet sem kíméljük, mindenki fogát fogja és tapsolni fogja. Miért nevetsz? - Magadban nevetsz!
Összefirkálnám ezeket a papírokat! Ó, csattanók, átkozott liberálisok! Rohadt mag! Csomóba kötnélek mindnyájatokat, mindnyájatokat lisztbe darálnék és a fene a bélésemből! Tegyél rá kalapot!...

Polgármester

Azért hívtam meg önöket, uraim, hogy elmondjam a legkellemetlenebb hírt: könyvvizsgáló érkezik hozzánk.
Mintha sejtésem lett volna: ma egész éjjel két rendkívüli patkányról álmodtam. Tényleg, még soha nem láttam ilyet: feketét, természetellenes méretű! Jöttek, megszagolták és elmentek.
Persze Nagy Sándor hős, de minek törni a székeket?
Illetve az ön értékelője... ő persze hozzáértő ember, de olyan az illata, mintha most jött volna ki egy szeszfőzdéből – ez sem jó.
És hozd ide Ljapkin-Tyapkint!
Az okos ember vagy részeg, vagy olyan pofát vág, hogy még a szenteket is elviheti.
Istenem, kérlek, hagyd, hogy mihamarabb megússzon, és akkor gyújtok fel egy gyertyát, amit még soha senki: három font viaszt kérek a kereskedő minden állatáért.
Mindenki vegyen fel egy seprűt az utcán... a fenébe is, az utcán - seprűt! És felsepernék az egész utcát, amelyik a kocsmához megy, és tisztára sepernék!
Minél inkább törik, annál inkább a város uralkodójának tevékenységét jelenti.
Igen, ha azt kérdezik, hogy miért nem épült templom egy karitatív intézménynél, amelyre egy éve utaltak összeget, akkor ne felejtsd el elmondani, hogy elkezdték építeni, de leégett. Erről jelentést adtam be. Ellenkező esetben talán valaki, aki megfeledkezett önmagáról, ostobán azt mondja, hogy soha nem kezdődött el.
Igen, ha egy elhaladó hivatalnok megkérdezi a szolgálatot, hogy elégedett-e, azt válaszolják: „Mindenki elégedett, tisztelt tisztelt tisztviselő!” És aki elégedetlen, annak akkora nemtetszését okozom!..
Igen, mondd meg Derzsimordának, hogy ne engedjen túl sok szabad kezet az öklének; A rend kedvéért mindenki szeme alá világít – annak, akinek igaza van, és annak, aki bűnös.
Ne hagyd, hogy a katonák minden nélkül kimenjenek az utcára: ez a vacak őr csak az ingükön fog egyenruhát viselni, alatta semmit.
Szaratov tartományba! A? és nem fog elpirulni! Ó, igen, nyitva kell tartanod a szemed vele.
Ó, finom dolog! Hová dobta? micsoda ködöt hozott! találd ki, ki akarja! Nem tudod, melyik oldalra állj. Nos, nincs értelme próbálkozni! Ami fog történni, az meg fog történni, próbáld ki véletlenszerűen.
Merészebbnek kell lenned. Azt akarja, hogy inkognitónak tekintsék. Oké, engedjük be a Turust is: tegyünk úgy, mintha nem is tudnánk, milyen ember.
Szépen megkötötték a csomót! Hazudik, hazudik, és soha nem hagyja abba! De egy ilyen leírhatatlan, rövid, úgy tűnik, hogy egy körömmel összetörné. Nos, csak várj, hagysz elcsúszni. Majd megmondom még!
De lássuk, hogyan mennek a dolgok egy freeshtik és egy üveg kövér has után! Igen, van egy vidéki Madeiránk: csúnya külsejű, de az elefántot leütné. Bárcsak megtudhatnám, hogy ki ő, és mennyire kell félnem tőle.
Te is! Nem találtunk más helyet, ahol eshetnénk! És úgy nyújtózkodott, mint az ördög tudja mit.
Ó, hogy károgott a varjú! (Ugratja.) „Parancsra volt!...” Úgy morog, mintha hordóból jönne.
Az altiszt azt hazudta neked, hogy megkorbácsoltam; Hazudik, Istenemre, hazudik. Megkorbácsolta magát!
Mit panaszkodjanak a szamovárgyártók, arshinnikek? Archplutok, ősvadállatok, világi szélhámosok, panaszkodnak?
– Azt mondja, mi nem engedünk a nemeseknek. Igen, egy nemes... ó, te bögre! - Egy nemes tudományt tanul: bár az iskolában korbácsolják, munkához lát, hogy tudjon valami hasznosat.
Fiúként sem ismered a Miatyánkot, nemhogy mérd; és amint kinyitja a hasadat és megtölti a zsebedet, annyira fontossá válsz! Hú, micsoda hihetetlen dolog! Mivel naponta tizenhat szamovárt fújsz, ezért vagy olyan fontos? Igen, nem érdekel a fejed és a fontosságod!
Most a lábam előtt fekszel. Honnan? - mert az enyém volt; de ha egy kicsit is a te oldaladon lennék, te, a gazember, egészen a földig tipornál, és még egy rönköt is felhalmoznál.
(homlokon üti magát) Mint én, nem, mint én, vén bolond! A hülye kosnak elment az esze!
Ott most harangokat énekel az egész úton! Elterjeszti a történetet az egész világon. Nemcsak nevetségessé leszel, hanem lesz egy csattanó, egy papírkészítő, aki beilleszt a vígjátékba. Ez az, ami sértő! A rangot és a címet sem kíméljük, mindenki fogát fogja és tapsolni fogja. Miért nevetsz? - Magadban nevetsz!
Összefirkálnám ezeket a papírokat! Ó, csattanók, átkozott liberálisok! Rohadt mag! Csomóba kötnélek mindnyájatokat, mindnyájatokat lisztbe darálnék és a fene a bélésemből! Tegyél rá kalapot!...

Hlesztakov

Így hát sétáltam egy kicsit, és azon tűnődtem, vajon elmegy-e az étvágyam – nem, a fenébe, nem fog.
Kár, hogy Joachim nem bérelt hintót, de jó lenne, a fenébe, hintón hazajönni, ördögként begurulni valamelyik szomszéd földbirtokos verandája alá, lámpásokkal, és hátul felöltöztetni Osipot. festésben... El tudom képzelni, mennyire megriadna mindenki: "Ki ez, mi ez?" És belép a lakáj: (kinyújtva, bemutatja a lakájt) „Ivan Alekszandrovics Hlesztakov Szentpétervárról, szeretne fogadni?”
Hát, hát, hát... hagyd békén, te bolond! Ott szoktál másokkal bánni: én, testvér, nem vagyok ilyen! nem ajánlom...
Istenem, micsoda leves! Azt hiszem, a világon még senki nem evett ilyen levest: vaj helyett néhány toll lebeg.
Ez marhahús helyett sült fejsze.
A tea olyan furcsa: halszagú, nem tea.
Hiszen apám makacs és ostoba, vén torma, akár a tuskó. Megmondom neki egyenesen: amit akarsz, nem tudok élni Szentpétervár nélkül. Tényleg, miért kéne tönkretennem az életemet a férfiakkal? Most már nem ugyanazok az igények; lelkem megvilágosodásra vágyik.
...bevallom, nem követelnék többet, mihelyt odaadást és tiszteletet, tiszteletet és odaadást tanúsítasz irántam.
Szeretek enni. Hiszen azért élsz, hogy az öröm virágait szedd.
Megszokta, hogy éljen, megértse a fényben – és hirtelen az úton találja magát: piszkos kocsmák, a tudatlanság sötétje.
Baráti viszonyban Puskinnal. Gyakran mondtam neki: "Nos, Puskin testvér?" - „Igen, testvér – válaszolta, megtörtént –, „minden így van…” Remek eredeti.
...és van egy hivatalnok az íráshoz, amolyan patkány, csak egy tollal: tr... tr... ment írni.
Viszont sok munkám van: „Figaro házassága”, „Ördög Róbert”, „Norma”. nem is emlékszem a nevekre. És néha nem akartam írni, de a színház vezetősége azt mondta: "Kérlek, testvér, írj valamit." Gondolom magamban, ha kérlek, testvér! Aztán egy este alatt, úgy tűnik, mindent megírt, mindenkit elképesztve. Rendkívüli könnyedség van a gondolataimban. Mindez, ami Brambeus báró, „Remény fregattja” és „Moszkvai távíró” néven volt... Mindezt én írtam.
Az asztalon például van egy görögdinnye - egy görögdinnye hétszáz rubelbe kerül. A serpenyős leves egyenesen Párizsból érkezett a hajón; nyissa ki a fedelet - gőz, amihez hasonló a természetben nem található!
Ott megvolt a saját sípunk: a külügyminiszter, a francia küldött, az angolok, a németek és én.
És abban a pillanatban futárok, futárok, futárok voltak az utcákon... el tudod képzelni, csak harmincötezer futár!
Holnap marsallsá léptetnek elő...
Hülyeség – pihenj. Ha kérik, uraim, készen állok a pihenésre. A reggelijük, uraim, jó... Elégedett vagyok, elégedett vagyok. (Szólással.) Labardan! Labardan!
Úgy tűnik, elég sokat horkoltam. Honnan szereztek ilyen matracokat és tollágyakat? Még izzadni is kezdtem.
Furcsa eset történt velem: teljesen kimerültem az úton. Van pénze kölcsönkérni, négyszáz rubel?

Hlesztakov Tryapicskinhez írt leveléből

Sietve értesítelek, lelkem Tryapicskin, milyen csodák történnek velem.
Az úton egy gyalogsági kapitány körös-körül kirabolt, úgyhogy a fogadós éppen börtönbe akart dobni; amikor a szentpétervári fiziognómámból és öltönyömből ítélve hirtelen az egész város a főkormányzónak választott.
...És most a polgármesterrel élek, rágok, és meggondolatlanul követem a feleségét és a lányát; Csak még nem döntöttem el, hol kezdjem - azt hiszem, először anyámmal, mert úgy tűnik, hogy most már készen áll minden szolgáltatásra.
A polgármester olyan hülye, mint egy szürke herélt.
A postafőnök, akárcsak a mi osztályőrünk, Mihejev, szintén gazember, keserűt iszik.
A jótékonysági intézmény felügyelője, Strawberry tökéletes disznó a yarmulke-ban.
A tanfelügyelőt átrohadták a hagymával.
Lyapkin-Tyapkin bíró rendkívül rossz modorú.

Osip

A fenébe is, nagyon éhes vagyok, és olyan vacogás van a gyomromban, mintha egy egész ezred fújta volna meg a trombitáját.
Mindent finom finomsággal beszél, ami csak a nemességnél alacsonyabb; Ha Shchukinhoz megy, a kereskedők azt kiabálják neked: "Tisztelendő úr!"
Ha eleged van a gyaloglásból, taxiba ülsz, mint egy úriember, ha pedig nem akarsz fizetni, akkor megteheted: minden háznak van átmenő kapuja, és annyit settenkedsz, hogy az ördög se talál rád. .
Jó lenne, ha tényleg lenne valami érdemleges, különben egyszerű a kis Elistratista!
Nem azt nézné, hogy hivatalnok vagy, hanem felemelve az ingedet, olyan dolgokkal zuhanyoz le, hogy négy napig viszketsz.
Üres hason minden teher nehéznek tűnik.
A kötél pedig jól fog jönni az úton.

Lyapkin-Tyapkin

Mindenkinek nyíltan mondom, hogy veszek, de milyen kenőpénzzel? Agár kölykök. Ez egy teljesen más kérdés.
Oroszország... igen... háborút akar viselni, és a minisztérium, látja, küldött egy tisztviselőt, hogy derítse ki, történt-e hazaárulás.
És a pénz az ökölben van, és az ököl ég.
Istenem, itt vagyok a tárgyaláson! És egy szekeret hoztak, hogy megragadjanak!
Hát a város a miénk!

Eper

RÓL RŐL! Ami a gyógyulást illeti, Christian Ivanovics és én megtettük a magunk intézkedéseit: minél közelebb van a természethez, annál jobb - nem használunk drága gyógyszereket. Az ember egyszerű: ha meghal, úgyis meg fog halni, ha meggyógyul, akkor úgyis felépül. És Christian Ivanovicsnak nehéz lenne kommunikálnia velük: egy szót sem tud oroszul.
Amióta átvettem az irányítást – ez akár hihetetlennek is tűnik számodra – mindenki jobban van, mint a legyek. A betegnek nem lesz ideje belépni a gyengélkedőbe, mielőtt már egészséges; és nem annyira gyógyszerekkel, hanem őszinteséggel és renddel.
A betegeket megparancsolták, hogy adjanak gabersupot, de nekem káposzta járja az összes folyosót, úgyhogy vigyázzon az orrára.
És nem szellemes: „Egy disznó a yarmulke-ban.” Hol hord egy disznó yarmulkét?

Luka Lukic

Épp a minap, amikor a vezetőnk bejött az osztályterembe, olyan arcot vágott, amilyet még soha nem láttam. Jó szívből tette, de megrovott: miért oltják bele a fiatalokba a szabadgondolkodó gondolatokat?
Isten ments, hogy akadémiai minőségben szolgáljak! Mindentől félsz: mindenki beleakad, mindenki meg akarja mutatni, hogy ő is intelligens ember.
És tegnap száz rubelt adott nekem a gazember.
Megijedt, a bla... preos... ragyog... (Félre.) Eladta az átkozott nyelvet, eladta!
Istenemre, soha nem tettem hagymát a számba.

Bobcsinszkij és Dobcsinszkij

Pocsecsjevhez mentünk, és az úton Pjotr ​​Ivanovics azt mondta: „Menjünk a kocsmába” – mondja. A gyomromban van... ma reggel óta nem ettem semmit, remeg a gyomrom.” Igen, uram, Pjotr ​​Ivanovics gyomrában van... – És most friss lazacot hoztak a kocsmába, úgyhogy falatozunk.
Nem rossz kinézetű, egy adott ruhában, úgy járkál a szobában, és az arcán ez a fajta okoskodás... fiziognómia... tettek, és itt (a homlokához csavarja a kezét) sok minden, egy csomó dolgot.
Eh! - mondtuk Pjotr ​​Ivanovics és én.
Nem, inkább kántálás. És a szemek olyan gyorsak, mint az állatok, még zavart is okoznak.
Száz év és egy zsák cservonec!
Hosszabbítsa meg, Istenem, negyven ciklusra!

Idézetek a „Főfelügyelő” című vígjátékból - a nagy orosz író, Nyikolaj Vasziljevics Gogol öt felvonásos munkája:

• Úgy tűnik, elég sokat horkoltam. Honnan szereztek ilyen matracokat és tollágyakat? Még izzadni is kezdtem.
• ...És van egy hivatalnok az íráshoz, amolyan patkány, csak egy tollal: tr... tr... ment írni.
• Szeretek enni. Hiszen azért élsz, hogy az öröm virágait szedd.
• ...bevallom, nem követelnék többet, amint megmutatja az odaadást és a tiszteletet, a tiszteletet és az odaadást.
• Mintha sejtésem lett volna: ma egész éjjel két rendkívüli patkányról álmodtam. Tényleg, még soha nem láttam ilyet: feketét, természetellenes méretű! Jöttek, megszagolták és elmentek.

• Nagy Sándor hős, de minek törni a székeket?
• A történelmi tanárról is mesélnem kell. Tanult fej - ez nyilvánvaló, és rengeteg információt kapott, de csak olyan hévvel magyaráz, hogy nem emlékszik magára. Egyszer meghallgattam: nos, amíg az asszírokról és babiloniakról beszéltem - még semmi, de amikor Nagy Sándorhoz értem, nem tudom elmondani, mi történt vele.
• "Szóval te! Nem találtunk más helyet, ahol eshetnénk! És úgy nyújtózkodott, mint az ördög tudja mit.
• Összefirkálnám ezeket a papírokat! Ó, csattanók, átkozott liberálisok! Rohadt mag! Csomóba kötnélek mindnyájatokat, mindnyájatokat lisztbe darálnék és a fene a bélésemből! Tegyél rá kalapot!...
• És a pénz az ökölben van, és az ököl ég.
• Ó, hogy károgott a varjú! (Ugratja.) „Parancsra volt!...” Úgy morog, mintha hordóból jönne.
• És tegnap száz rubelt adott nekem a gazember.
• Mit panaszkodjanak a szamovárgyártók, arshinnikek? Archplutok, ősvadállatok, világi szélhámosok, panaszkodnak?
• Istenem, micsoda leves! Azt hiszem, a világon még senki nem evett ilyen levest: vaj helyett néhány toll lebeg.
• Miért nevetsz? Te nevetsz magadon!
• Egy nagy hajónak hosszú útja van!
• A tea olyan furcsa: halszagú, nem tea.
• Azt hittem, tűz volt, istenem! Elrohant a szószékről, és minden erejével megragadta a padlón lévő széket. Természetesen Nagy Sándorról van szó, hősről, de miért törjük össze a székeket? - az utolsó szakasz népszerűvé vált, ironikus kommentárként használják valakinek valami iránti túlzott szenvedélyére - polémiára, vitára stb.
• Hiszen apám makacs és ostoba, vén torma, akár a tuskó. Megmondom neki egyenesen: amit akarsz, nem tudok élni Szentpétervár nélkül. Tényleg, miért kéne tönkretennem az életemet a férfiakkal? Most már nem ugyanazok az igények; lelkem megvilágosodásra vágyik.
• Az okos ember vagy részeg, vagy olyan pofát vág, hogy elviheti a szenteket.
• Ott most harangokat énekel az egész úton! Elterjeszti a történetet az egész világon. Nemcsak nevetségessé leszel, hanem lesz egy csattanó, egy papírkészítő, aki beilleszt a vígjátékba. Ez az, ami sértő! A rangot és a címet sem kíméljük, mindenki fogát fogja és tapsolni fogja. Miért nevetsz? - Magadban nevetsz!
• Barátaink mindig dicsérni fognak. Például Puskin. Miért beszél most egész Oroszország róla? Az összes barát sikoltozott és kiabált, majd utánuk egész Oroszország sikoltozni kezdett.
• Most a lábam előtt fekszel. Honnan? - mert az enyém volt; és ha egy kicsit is a te oldaladon álltam volna, te, a gazember, egészen a földig tapostál volna, és még egy rönköt is raktál volna rám.
• Most már minden kis kurva azt hiszi, hogy ő egy arisztokrata.
• A polgármester olyan hülye, mint egy szürke herélt.
• Illetve az ön értékelője... ő persze hozzáértő ember, de olyan az illata, mintha most jött volna ki egy szeszfőzdéből – ez sem jó.
• Igen, ha egy elhaladó tisztviselő megkérdezi a szolgálatot, hogy elégedett-e, akkor azt kell válaszolnia, hogy „Mindenki elégedett, tisztelt tisztelt úr!” És aki elégedetlen, annak akkora nemtetszését okozom!...
• Lyapkin-Tyapkin bíró rendkívül rossz modorú.
• És furcsa kimondani: nincs olyan ember, akinek ne lennének bűnei a háta mögött.
• Sietve értesítelek, lelkem Tryapicskin, milyen csodák történnek velem.
• Igen, ez a sors megmagyarázhatatlan törvénye: az intelligens ember vagy részeg, vagy olyan pofát vág, hogy még a szenteket is elviseli.
• A tanfelügyelőt átrohadták a hagymával.
• Jó lenne, ha tényleg lenne valami érdemleges, különben egyszerű a kis Elistratista!
• Amióta átvettem az irányítást – ez akár hihetetlennek is tűnik számodra – mindenki jobban van, mint a legyek. A betegnek nem lesz ideje belépni a gyengélkedőbe, mielőtt már egészséges; és nem annyira gyógyszerekkel, hanem őszinteséggel és renddel.
• Semmiképpen sem akarok kitüntetést. Természetesen csábító, de az erény előtt minden por és hiúság.
• Oroszország... igen... háborút akar viselni, és a minisztérium, látja, küldött egy tisztviselőt, hogy derítse ki, történt-e hazaárulás.
• Kár, hogy Joachim nem bérelt hintót, de jó lenne, a fenébe, hintón hazajönni, ördögként begurulni valamelyik szomszéd földbirtokos verandája alá, lámpásokkal, és hátul felöltöztetni Osipot. festésben... El tudom képzelni, mennyire megriadna mindenki: "ki ez, mi ez?" És belép a lakáj: (kinyújtva, bemutatja a lakájt) „Ivan Alekszandrovics Hlesztakov Szentpétervárról, szeretne fogadni?”
• Mindenki vegyen fel egy seprűt az utcán... a fenébe is, az utcán - egy seprűt! És felsepernék az egész utcát, amelyik a kocsmához megy, és tisztára sepernék!
• És abban a pillanatban futárok, futárok, futárok voltak az utcákon... el tudod képzelni, csak harmincötezer futár!
• feküdt egy kicsit; de fekvés nélkül beszédet nem lehet tartani...
• És nem szellemes: „Egy disznó a yarmulke-ban.” Hol hord egy disznó yarmulkét?
• Pocsecsjevhez mentünk, és az úton Pjotr ​​Ivanovics azt mondta: „Menjünk a kocsmába” – mondja. A gyomromban van... ma reggel óta nem ettem semmit, remeg a gyomrom.” Igen, uram, Pjotr ​​Ivanovics gyomrában van... – És most friss lazacot hoztak a kocsmába, úgyhogy falatozunk.
• Persze hazudtam egy kicsit; de egy beszéd sem hangzik el fekvés nélkül.
• Érdem és becsület szerint...
• Holnap marsallsá léptetnek elő...
• Megijedt, a bla... preos... ragyog... Eladta az átkozott nyelvet, eladta!
• Viszont sok munkám van: „Figaro házassága”, „Ördög Róbert”, „Norma”. nem is emlékszem a nevekre. És néha nem akartam írni, de a színház vezetősége azt mondta: "Kérlek, testvér, írj valamit." Gondolom magamban, ha kérlek, testvér! Aztán egy este alatt, úgy tűnik, mindent megírt, mindenkit elképesztve. Rendkívüli könnyedség van a gondolataimban. Mindez, ami Brambeus báró, „Remény fregattja” és „Moszkvai távíró” néven volt... Mindezt én írtam.
• Persze Nagy Sándor hős, de minek törni a székeket?
• Az úton egy gyalogsági kapitány körös-körül kirabolt, úgyhogy a fogadós éppen börtönbe akart dobni; amikor a szentpétervári fiziognómámból és öltönyömből ítélve hirtelen az egész város a főkormányzónak választott.
• Ó, finom dolog! Hová dobta? micsoda ködöt hozott! találd ki, ki akarja! Nem tudod, melyik oldalra állj. Nos, nincs értelme próbálkozni! Ami fog történni, az meg fog történni, próbáld ki véletlenszerűen.
• Üres hason minden teher nehéznek tűnik.
• Istenem, itt vagyok a tárgyaláson! És felhoztak egy szekeret, hogy megragadjanak!
• Kit nevetsz, magadon nevetsz!
• Hát, hát, hát... hagyd békén, te bolond! Ott szoktál másokkal bánni: én, testvér, nem vagyok ilyen! nem ajánlom...
• Ha eleged van a gyaloglásból, taxiba ülsz, mint egy úriember, ha pedig nem akarsz fizetni, akkor megteheted: minden háznak van átmenő kapuja, és annyit settenkedsz, hogy az ördög se talál rád. .
• Nos, különben a sok intelligencia rosszabb, mintha egyáltalán nem lenne.
• Isten ments, hogy akadémiai minőségben szolgáljak! Mindentől félsz: mindenki beleakad, mindenki meg akarja mutatni, hogy ő is intelligens ember.
• Nem, ettől már nem lehet megszabadulni: azt mondja, hogy az anyja gyerekkorában bántotta, azóta ad neki egy kis vodkát.
• Nincs olyan ember, aki mögött ne lennének bizonyos bűnök.
• Nem, az elme nagyszerű dolog. A fény finomságot igényel. Egészen más szemszögből nézem az életet. Úgy élni, ahogy egy bolond élne, nem dolog, hanem finoman, művészettel élni, mindenkit megtéveszteni, és nem magát becsapni - ez az igazi feladat és cél.

• Nem, inkább kántálás. És a szemek olyan gyorsak, mint az állatok, még zavart is okoznak.
• Nem, nem lehet megszabadulni tőle: azt mondja, hogy az anyja gyerekkorában bántotta, azóta egy kis vodkát ad neki.
• Nem rossz kinézetű, egy adott ruhában, úgy járkál a szobában, és az arcán ez a fajta okoskodás... fiziognómia... tettek, és itt (a homlokához csavarja a kezét) sok minden, egy csomó dolgot.
• De hadd jelezzem: én amolyan... házas vagyok.
• Nem rang szerint veszed.
• Hát a város a miénk!
• A jótékonysági intézmény felügyelője, Strawberry tökéletes disznó a yarmulke-ban.
• Merészebbnek kell lenned. Azt akarja, hogy inkognitónak tekintsék. Oké, engedjük be a Turust is: tegyünk úgy, mintha nem is tudnánk, milyen ember.
• Az asztalon például van egy görögdinnye - egy görögdinnye hétszáz rubelbe kerül. A serpenyős leves egyenesen Párizsból érkezett a hajón; nyissa ki a fedelet - gőz, amihez hasonló a természetben nem található!
• RÓL RŐL! Ami a gyógyulást illeti, Christian Ivanovics és én megtettük a magunk intézkedéseit: minél közelebb van a természethez, annál jobb - nem használunk drága gyógyszereket. Az ember egyszerű: ha meghal, úgyis meg fog halni, ha meggyógyul, akkor úgyis felépül. És Christian Ivanovicsnak nehéz lenne kommunikálnia velük: egy szót sem tud oroszul.
• Nincs értelme a tükröt hibáztatni, ha az arcod görbe.
• Nem azt nézné, hogy hivatalnok vagy, hanem felemelve az ingedet, olyan dolgokkal zuhanyoz le, hogy négy napig viszketsz.
• Valószínűbb, hogy kiszimatol egy fiatal férfit. Az a baj, ha a vén ördög az, aki fiatal, és a fiatal van a csúcson...
• Minél inkább törik, annál inkább a város uralkodójának tevékenységét jelenti.
• Az életem egy fillér
• Embertől lehetetlen, de Istentől minden lehetséges...
• A gondolatok könnyedsége rendkívüli!
• A postafőnök, akárcsak a mi osztályőrünk, Mihejev, szintén gazember, keserűt iszik.
• Az állami fizetés még teára és cukorra sem elég.
• Megszokta, hogy éljen, megértse a fényben – és hirtelen az úton találja magát: piszkos kocsmák, a tudatlanság sötétje.
• A kötél pedig jól fog jönni az úton.
• Hosszabbítsa meg, Istenem, negyven ciklusra!
• Háromezerért vállaltam, hogy részt veszek, becsaplak és becsaplak. Ezt egyenesen megmondom: látod, nemesen cselekszem.
• Mindent finom finomsággal beszél, ami csak a nemességnél alacsonyabb; Ha Shchukinhoz megy, a kereskedők azt kiabálják neked: "Tisztelendő úr!"
• Fiúként sem ismered a Miatyánkot, nemhogy mérd; és amint kinyitja a hasad, és megtölti a zsebedet, annyira fontos leszel! Hú, micsoda hihetetlen dolog! Mivel naponta tizenhat szamovárt fújsz, ezért vagy olyan fontos? Igen, nem érdekel a fejed és a fontosságod!
• Istenemre, soha nem tettem hagymát a számba.
• Szépen megkötötték a csomót! Hazudik, hazudik, és soha nem hagyja abba! De egy ilyen leírhatatlan, rövid, úgy tűnik, hogy egy körömmel összetörné. Nos, csak várj, hagysz elcsúszni. Majd megmondom még!
• Istenem, kérlek, hagyd, hogy mihamarabb megússzon, és akkor gyújtok fel egy gyertyát, amit még soha senki: három font viaszt kérek a kereskedő minden állatáért.
• Furcsa eset történt velem: teljesen kimerültem az úton. Van pénze kölcsönkérni, négyszáz rubel?
• Igen, mondd meg Derzsimordának, hogy ne engedjen túl sok szabad kezet az öklének; A rend kedvéért mindenki szeme alá világít – annak, akinek igaza van, és annak, aki bűnös.
• Száz év és egy zsák cservonec!
• Igen, ha azt kérdezik, hogy miért nem épült templom egy karitatív intézménynél, amelyre egy éve utaltak összeget, akkor ne felejtsd el elmondani, hogy elkezdték építeni, de leégett. Erről jelentést adtam be. Ellenkező esetben talán valaki, aki megfeledkezett önmagáról, ostobán azt mondja, hogy soha nem kezdődött el.
• Így hát sétáltam egy kicsit, és azon tűnődtem, vajon elmegy-e az étvágyam – nem, a fenébe, nem fog.
• De magamtól jöttem rá, a saját eszemmel.
• Ott megvolt a saját sípunk: a külügyminiszter, a francia küldött, az angolok, a németek és én.
• Valóban, ha Isten büntetni akar, először elveszi az eszét...
• Csak az a hülye, mint a tuskó, nem ért semmit, nem gondol semmire, nem csinál semmit, és csak az elhasznált kártyákkal játssza a Bostont fillérekért!
• Épp a minap, amikor a vezetőnk bejött az osztályterembe, olyan arcot vágott, amilyet még soha nem láttam. Jó szívből tette, de megrovott: miért oltják bele a fiatalokba a szabadgondolkodó gondolatokat?
• Te is! Nem találtunk más helyet, ahol eshetnénk! És úgy nyújtózkodott, mint az ördög tudja mit.
• Hülyeség – pihenj. Ha kérik, uraim, készen állok a pihenésre. A reggelijük, uraim, jó... Elégedett vagyok, elégedett vagyok. Labardan! Labardan!
• Az altiszt azt hazudta neked, hogy megkorbácsoltam; Hazudik, Istenemre, hazudik. Megkorbácsolta magát!
• Szaratov tartományba! A? és nem fog elpirulni! Ó, igen, nyitva kell tartanod a szemed vele.
• Miért nevetsz? - Te nevetsz magadon!...
• A betegeket megparancsolták, hogy adjanak gabersupot, de nekem káposzta járja az összes folyosót, szóval vigyázz az orrodra.
• A fenébe is, nagyon éhes vagyok, és olyan vacogás van a gyomromban, mintha egy egész ezred fújta volna meg a trombitáját.
• És a fenébe is, jó tábornoknak lenni!...
• Eh! - mondtuk Pjotr ​​Ivanovics és én.
• És hozd ide Ljapkin-Tyapkint!
• Ez marhahús helyett sült fejsze.
• De lássuk, hogyan mennek a dolgok egy freeshtik és egy üveg kövér has után! Igen, van egy vidéki Madeiránk: csúnya külsejű, de az elefántot leütné. Bárcsak megtudhatnám, hogy ki ő, és mennyire kell félnem tőle.

Gogol vígjátéka a mai napig nem veszíti el népszerűségét. Ennek a munkának az eseményei N városában zajlanak, ahová állítólag egy revizor jön egy ellenőrzéssel, ami minden olyan tisztviselőt okoz, aki nem számít arra, hogy egy ilyen fontos vendég látogatása mit fenyeget majd érkezésével. A „The General Inspector” című vígjátékból származó idézetek és aforizmák, amelyek a karaktereket jellemzik, segítenek az olvasónak abban, hogy jobban megértse, milyenek az egyes szereplők külön-külön. Néhány idézet a vígjátékból meglehetősen szilárdan beépült a modern beszédbe, köszönhetően fényességüknek, pontosságuknak és precíz megfogalmazásuknak.

Híres mondatok a "The General Inspector"-ból

"Rendkívüli könnyedség a gondolatokban."

Ezt a kifejezést akkor használják, amikor valaki dicsekvéséről vagy kérkedéséről beszélünk.

"Egy nagy hajóhoz hosszú út."

Lyapkin-Tyapkin mondata a polgármesterhez intézett. Akkor ejtik ki, ha ragyogó jövőt, jó kilátásokat a jövőben, grandiózus tervek megvalósítását kívánják az embernek.

– Gyerekkoromban anyám bántott.

Arról beszélnek, hogy valaki megpróbálja igazolni ésszerűtlen cselekedeteit. Például így születtem, semmin nem lehet változtatni.

"Egy egyszerű ember: ha meghal, meg fog halni, ha felépül, meggyógyul."

Eper szavai. Ez az egészségügyi dolgozók betegekhez való hanyag hozzáállására utal.

– Hová dobtad!

Polgármesteri mondat. Akkor használják, amikor a beszélgetőpartner a magasztosról kezd beszélni.

– Az öröm virágait szedni.

Hlesztakov mondata. Azokról beszélnek, akik fogyasztói szemléletet képviselnek az életben.

– A könyvvizsgáló jön hozzánk.

Polgármesteri mondat. Figyelmeztetés egy fontos személy közelgő ellenőrzésre való érkezésére.

– Nem a rang szerint veszed!

Polgármesteri mondat. A társadalmi státuszhoz való elégtelenséget jelöli. Gőg.

IDÉZETEK SZEREPLŐK SZERINT

Hlesztakov

Szeretek enni. Hiszen azért élsz, hogy az öröm virágait szedd. Én – bevallom, ez a gyengém – szeretem a jó konyhát.

Rangsor nélkül kérem, üljön le.

Csúnya kismalac vagy... Hogy lehet, hogy ők esznek, én meg nem? Miért nem tudom megtenni ugyanezt? Csak nem olyan utazók, mint én?

Itt van még egy dolog a női nemről, egyszerűen nem lehetek közömbös. Hogy vagy? Melyiket szereted jobban - a barnákat vagy a szőkéket?

Jómagam az ön példáját követve az irodalommal szeretnék foglalkozni. Unalmas, testvér, így élni; Akarsz végre ennivalót a léleknek? Úgy látom, hogy mindenképpen valami magasat kell tennem.

Istenem, micsoda leves! Azt hiszem, a világon még senki nem evett ilyen levest: vaj helyett néhány toll lebeg.

A gondolkodás könnyedsége rendkívüli.

Ez marhahús helyett sült fejsze.

Bevallom, nem kérnék többet, amíg odaadást és tiszteletet, tiszteletet és odaadást tanúsítasz irántam.

És abban a pillanatban futárok, futárok, futárok voltak az utcákon... Képzelheti, harmincötezer futár egyedül!

Holnap marsallsá léptetnek elő.

Hát, hát, hát... hagyd békén, te bolond! Ott szoktál másokkal bánni: én, testvér, nem vagyok ilyen! Nem ajánlom magammal.

Polgármester

Azért hívtam meg önöket, uraim, hogy egy nagyon kellemetlen hírt mondjak el: egy könyvvizsgáló érkezik hozzánk.

A fenébe is, jó tábornoknak lenni!

Miért nevetsz? - Te nevetsz magadon!

Nincs olyan ember, aki mögött ne lennének bizonyos bűnök. Már maga Isten is így rendezte be.

Kicsit lenyomtam; de fekvés nélkül nem mondanak beszédet.

Nos, különben a sok intelligencia rosszabb, mintha egyáltalán nem lenne.

Semmiképpen sem akarok kitüntetést. Természetesen csábító, de az erény előtt minden por és hiúság.

Az altiszt azt hazudta neked, hogy megkorbácsoltam; Hazudik, Istenemre, hazudik. Megkorbácsolta magát.

Igen, ha egy elhaladó tisztviselő megkérdezi a szolgálatot, hogy elégedett-e, így azt válaszolják: „Mindenki elégedett, tisztelt tisztelt tisztelt képviselő úr!” És aki elégedetlen, annak adok ekkora nemtetszését!

Mint én, nem, mint én, vén bolond! A hülye kosnak elment az esze!

Lyapkin-Tyapkin

Egy nagy hajónak hosszú út.

Mindenkinek nyíltan mondom, hogy veszek, de milyen kenőpénzzel? Agár kölykök. Ez egy teljesen más kérdés.

Istenem, itt vagyok a tárgyaláson! És felhoztak egy szekeret, hogy megragadjanak!

És a pénz az ökölben van, és az ököl ég.

Hát a város a miénk!

Eper

Érdem és becsület szerint.

Amióta átvettem az irányítást – ez akár hihetetlennek is tűnik számodra – mindenki jobban van, mint a legyek. A betegnek nem lesz ideje belépni a gyengélkedőbe, mielőtt már egészséges; és nem annyira gyógyszerekkel, hanem őszinteséggel és renddel.

Ami a gyógyulást illeti, Christian Ivanovics és én megtettük a magunk intézkedéseit: minél közelebb van a természethez, annál jobb - nem használunk drága gyógyszereket. Az ember egyszerű: ha meghal, úgyis meg fog halni, ha meggyógyul, akkor úgyis felépül.

A betegeket megparancsolták, hogy adjanak gabersupot, de nekem káposzta járja az összes folyosót, szóval vigyázz az orrodra.

Luka Lukic

Bevallom, engem úgy neveltek, hogy ha valaki magasabb rangú szólt hozzám, egyszerűen nincs lelkem, és a nyelvem elakad a sárban.

Istenemre, soha nem tettem hagymát a számba.

Tegnap pedig a gazember adott nekem száz rubelt (a polgármesterről).

Osip

Minden teher nehéznek tűnik az üres hason.

A kötél pedig jól fog jönni az úton.

A fenébe is, nagyon éhes vagyok, és olyan vacogás van a gyomromban, mintha egy egész ezred fújta volna meg a trombitáját.