Различни форми на заменки се синоними:
1. Личните заменки може да бидат синоними: ЈасИ Ние. Значи во научен стил наместо заменка Јассе користи заменка Ние. (Анализиравме неколку слични случаи...)Во современите научни текстови најчесто се користат монолозите изведени во трето лице. ( Авторот на статијата ги разгледува прашањата...).
2. Присвојните заменки се синоними твоето е мое, твоето е твое, наше, твое,ако се утврди припадноста на предметот на предметот на дејствието. Во разговорниот говор, претпочитаната форма е „ мое". Честопати заменката „ мое"Излезе дека е излишно во изјавата ( Пушкин во својата приказна „Ќерката на капетанот“...)
3. Детерминативните заменки се синоними секој – секој – кој билово значење на „еден предмет од низа слични“ ( секој (било кој, секој) ја знае табелата за множење)Овие заменки стилски се разликуваат: заменка било којима разговорен тон и секојИ било кој -најчесто користени опции.
4. Синоними се и детерминативните заменки себесиИ повеќето, иако во современите текстови се почесто се употребува заменката себесисе користи наместо тоа повеќето.Но заменката повеќетоа денес се користи во службено - деловни и новинарски стилови ( ...ја одразуваме самата ера, самото време што оживува таков лик).
Може да се појават говорни грешки при користење на заменки.
Најчесто, грешките се поврзани со нарушување на корелацијата на заменката со личноста или предметот изразен со именката, како резултат на што изјавата станува двосмислена ( момчето беше испратено во летен камп, тој наскоро заминува). По правило, личната заменка обично ја заменува најблиската претходна именка во форма од ист род и број.
Не треба да го замените 3-то лице множина со лична заменка. броевите е именка со збирно значење ( студенти, млади, луѓе).При замена се користи формата на личната заменка од 3 лице еднина. броеви.
При употреба на рефлексивна заменка себесии рефлексивна присвојна заменка мојататреба да го запомните правилото: рефлексивната заменка се однесува на зборот што го именува продуцентот на дејството. ( Мајката ја замолила ќерката да и го однесе купувањето.)За да се елиминира можната двосмисленост, се користат синонимни замени:
- Мајката ја замолила ќерката да си го земе купувањето.
- Мајката ја замолила ќерката да и го однесе купувањето.
Во разговорниот говор и дијалекти има грешки во употребата на личните заменки од 3 лице еднина со предлози. и множина броеви. Ако овие заменки се користат во индиректни случаи и доаѓаат по предлог, „“ обично се додава на заменките. N" (околу него, со неа, против нив). „Не е додадено“ Н“, кога стои заменката:
1. По предлозите од прилошко потекло што го контролираат дативниот падеж: и покрај, во согласност со, кон, слично, соодветно, благодарам.
2. По предлошки комбинации составени од прост предлог и именка ( во однос на, со помош на, со исклучок на, од страна).
3. По споредбениот степен на придавка или прилог.
Грешката може да се должи на немотивирано дуплирање на подмет - именка со лична заменка од 3 лице (Вера, повторно беше среќна).
Неопходно е да се направи разлика помеѓу употребата и пишувањето на комбинации никој друг освен, (ништо друго освен)И никој друг (ништо друго).Во комбинации никој друг освен (ништо друго освен)можно преуредување на зборовите: никој друг освен (Тоа беше никој друг туку нашиот исчезнат Јегоров)Комбинации никој друг (ништо друго)не дозволувајте такво преуредување тие се користат во реченици со негација (; Никој друг не можеше да си го дозволи тоа).На ист начин се разликуваат комбинациите никој друг освенИ никој друг.
Учтивата форма на „Ти“ е Леи (3 л., еднина), исто така Лоро (3 л., множина). Понекогаш се користи „Voi“, но оваа форма се смета за застарена. Доста често вака им се обраќаат на родителите или едноставно на постарите луѓе, а во јужните краишта, особено во местата со најархаичен начин на живот, „Вои“ е единствената љубезна форма.
Глаголи (i verbi)
Глаголите се правилни и неправилни. Правилните се конјугираат според правилата, додека неправилните имаат поединечни форми, претрпуваат промени во коренот, наставката и поретко во завршницата.
1-ва конјугација. Завршување - се
2-та конјугација. Завршување -ере
3-та конјугација. Завршување -ire (+ „isk“ - глаголи во кои наставката „-isc-“ се појавува при конјугација)
(!) Глаголите со завршетоци -urre, -orre, arre (per esempio: produrre – произведува; proporre – понуда, trarre – екстракт, екстракт) припаѓаат на 2-та конјугација.
Глаголи на италијански конјугираатпо личности, бројки и времиња. Според родот, се менува само завршетокот на минатите партиципи, тоа важи и за сложените времиња со помошниот глагол „essere“ (да се биде).
Расположенија:индикативен, условен, субјективен, императив.
Депозити:активни и пасивни.
Специјални глаголски форми:
инфинитив, партицип и герунд (по значење и превод наликува на герунд).
Транзитивностглаголите се речиси 100% идентични со руските.
(!) Нема поделба на несовршени и совршени форми како во рускиот, барем за инфинитивната форма на глаголот. На италијански аспектглаголот нема самостоен израз и јасно е претставен само во две минати времиња од индикативното расположение. Во други случаи, ќе бидат потребни дополнителни зборови (глаголи, прилози, итн.) или парафрази за да се даде значење. Покрај тоа, италијанскиот јазик има прогресивен аспект (дејство во процесот), изразено со перифразата „stare + gerundio“ и еден вид аорист (еднократно, неделиво дејство во минатото), изразено во il passato remoto.
На италијански, формата на глаголот во реченицата веќе го означува предметот, а личните заменки често се испуштаат. Тие се користат само кога е потребно за јасност или за логично нагласување.
Најинтересно е индикативните времиња. Ги има многу повеќе отколку на руски, особено во однос на минатото.
За информации!
* Инфинитив (INFINITO):
Presente - присутни
Пасато - минато
* Индикативни времиња (INDICATIVO):
Presente - присутни
Passato prossimo - блиско минато
Imperfetto - минато несовршено
Trapassato prossimo - пред-минато
Passato remoto - минато завршено
Trapassato remoto - пред-минато далечно време
Futuro semplice - едноставна иднина
Futuro anteriore - предиднина
* Субјективно расположение (CONGIUNTIVO):
Presente - присутни
Пасато - минато
Imperfetto - несовршени
Трапасато - долго минато
* Условно расположение (CONDIZIONALE):
Presente - присутни
Пасато - минато
* Императивно расположение (IMPERATIVO):
Presente - присутни
* Партицип (PARTICIPIO) и герунд (GERUNDIO):
Presente - присутни
Пасато - минато
Терминологија поврзана со глаголи
глагол / глаголи - il verbo / i verbi
сегашно (време) - сегашно
иднина (време) – футуро
минато, минато (време) - пасато
склоност/наклонетост – il modo / i modi
индикативен - индикативен
условен
субјективно - congiuntivo
императив - императиво
инфинитив
партицип
герунд
залог / залог – ла диатеси / ле диатеси
активен - атива
пасивен (или пасивен) - пасива
рефлексивни (или рефлексивни) - riflessiva
време / пати - il tempo / i tempi
аспект - l'aspetto
конјугација
помошен(глагол) – ausiliare/ausiliari
———————————————————————————————————
Индикативно расположение. Индикативно.
Сегашно време. Презентирајте.
Индикативното расположение на глаголот го означува дејството како реален факт. Карактеристична карактеристика на индикативното расположение е променливоста со текот на времето. Глаголите може да се користат во сегашно, минато и идно време.
Сегашно - Сегашно време:
дејства извршени во сегашно време;
акција која е во тек;
повторувачко дејство;
приближување на акција;
дејство што ќе се случи во блиска иднина (најчесто со индиректен објект).
Завршоци на глаголи од 1 конјугација: 
Завршувања на глаголи од втора конјугација*: 
Глаголски завршетоци од третата конјугација**: 
Завршувања на глаголите „-isc“ од 3-та конјугација: 
*повеќето правилни глаголи од втора конјугација имаат неправилни партиципни форми
**некои правилни глаголи од 3-та конјугација имаат неправилни партиципни форми
ВАЖНО: акцентот во 3 лице множина паѓа на истиот слог како и во 1 лице еднина!
Глаголите што завршуваат на -CARE и -GARE ги задржуваат гласовите [k] и [g], за таа цел се додава „h“ пред самогласките „e“ и „i“.
Примери: 
Глаголите што завршуваат на -CIARE и -GIARE ја задржуваат буквата „i“, која во овој случај е „неми“, по „c“ и „g“, а во 2 l. единици се ограничени на едно „i“ на крајот. Во 1 л. множина „I“ е исто така „неми“. Во прво лице еднина крајот се чита целосно, односно „i“ во овој случај не е тивок.
Примери: 
Декларативни, прашални и одречни реченици.
Парларе- зборувај, зборувај, зборувај
Скривер- пишувај, пишувај
април- отворено, отворено
Капир - да се разбере, да се разбере
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
Корисни зборови и изрази.
Запознавање (la conoscenza).
Соно... - Јас (сум)...
Ми чиамо... - Јас се викам... (свет. ме викаат)
Mio nome è… - Моето име…
Дојди ти Чиами? - Како се викаш? (светло. Како се викаш?)
Дојди си чиама (Леи)? - Како се викаш (светло. Како се викаш?)
Дали гулаб сеи? - Од каде си? / Дали гулаб è? - Од каде си?
Венго дала Русија. - Јас (дојдов) од Русија.
Соно ди Моска. - Јас сум од Москва.
Гулаб абити? - Каде живееш? / Dove abita? - Каде живееш?
Abito/vivo во Русија/a Mosca. Јас живеам во Русија/Москва.
Кванти ани хаи? - Колку години имаш? / Quanti anni ha? - Колку години имаш? (светло. Колку години имаш?)
Piacere di conoscerti. - Мило ми е што те запознав.
Piacere di conoscerLa. - Мило ми е што те запознав.
———————————————————————————————————
———————————————————————————————————
© Лара Лето (Ci Siciliano), 2016 година
© Италија и италијански јазик. Патувајте убаво, учете лесно, 2016 година
1. заменка од 3 лице (тој, таа, тоа, тие ) обично ја заменува најблиската претходна именка во форма од ист род и број. Меѓутоа, оваа поврзаност на заменката со именката понекогаш се одредува според значењето, а не според формалниот редослед на зборовите, на пример: Туристи посети многу градови во земјата: Тиепрвенствено беа заинтересирани за локални историски знаменитости(нема сомнеж дека заменката Тие се однесува на подалечна именка туристи, а не на оној што стои најблиску градови).
Способноста да се поврзе заменката со различни зборови во претходниот текст може да биде извор на двосмисленост или двосмисленост, на пример: Сестра влезе во уметничкото трупа, таанаскоро ќе оди на турнеја (ct o заминува - сестра или трупа?). Во овие случаи, уредувањето е неопходно; спореди:
А) Сестра се приклучи на уметничката трупа и наскоро оди на турнеја;
б) Пристигна сестра Вуметнички трупа, кој наскоро заминува на турнеја; Мајката на Оља, кога се разболе, стана многу нервозна (ct o се разболе - мајка или Олија?); Направени се дополнувања на двата текста; им треба некое појаснување (Дали на текстовите им треба појаснување или дополнување?).
Заменка Тие не смее да се однесува на збирна именка што има форма во еднина. Ова правило е прекршено, на пример, во реченицата: „Многу луѓе учествуваа на митингот; тие бараа прекин на војната во Кавказ“. Во такви случаи, при уредување, често е незгодно да се замени формата тие со еднина форма ( тоа, тој ), затоа се препорачува збирната именка да се замени со одредена именка ( ...многу луѓе учествуваа; тие бараа ... ).
2. При изборот на една од опциите во парови одам - Јас одам, ти читај - читај итн. Се зема предвид дека изоставувањето на личната заменка 1 и 2 лице како предмет на прирок-глагол, чија форма означува конкретно лице, му дава динамика на говорот и го забрзува неговото темпо, на пр. Ќе одам таму уште еднаш и како Ќе се вратам, ќе одамна генералот и ќе прашамнеговиот(Л. Толстој); Не се согласувам! не можам! не сакам (Чехов). Во таквите конструкции понекогаш се нагласува категоричноста, на пример: Оди направете го тоа нарачка. Спиј (Симонов). ср. во нарачки и упатства: нарачувам...; Предлагам... итн.
Подмет-заменкаобично се испуштаат во императивни форми. Присуството на заменка во овој случај служи за логично нагласување и спротивставување, на пример: ...Но ти останете цврсти, смирени и намуртени(Пушкин); Остани ти со болните и ќе одамза медицина.Присуството на предметна заменка во императивното расположение може да даде омекнувачки тон на изјавата, на пример: ти за мене кажи ми искрено... ти кажи мидај ми некој совет...(Л. Толстој) (види и §178).
3. Личната заменка од трето лице понекогаш го дуплира субјектот-именката присутна во реченицата.
Во некои случаи, оваа употреба на заменка се користи за да се нагласи темата и се наоѓа во ораторскиот и поетскиот говор, на пример: Целиот изглед Возљубена Грузија, Тојпочна да живее поинаку во свеста...(Н. Тихонов) (види исто така §220, став 2).
Во други случаи, феноменот за кој станува збор е забележан во говорниот јазик, во вообичаениот јазик, на пример: Луѓе, тој културата бара(Солухин); Куршум – тааНема да ѝ се допадне на Федотка, но ќе тропне некого однадвор(К, Седих).
Без стилска задача, таквите конструкции не се користат во литературниот јазик (во научен, официјален деловен говор, во неутрални стилови). ср. погрешни конструкции во студентски трудови: « Евгениј Онегин, тојбеше претставник...“
4. Нормативната форма е кај неа; форма на неа му дава на изјавата разговорен карактер, на пример: У неа солзи течеа...(Федин); Не, очи нанеаНишто!(Леонов).
5. При изборот на опција во парови внатре нив - внатре нивните (Со n пред или без заменката од 3 лице n ) треба да се тргне од фактот дека во современиот јазик посочениот звук се додава ако заменката доаѓа по некој од едноставните или примитивните предлози ( без, во, за, пред, за, од, до, на, над, за, од, на, под, пред, со, за, со, во, преку ), како и по многу прилошки предлози ( блиску, околу, напред, минато, спротивната, околу, после, во средината, зад а некои други употребени со генитив). Меѓутоа, таквите предлози и внатре, надвор, се користат главно без почетна n.
Не е додадено n на заменката и по предлози од прилошко потекло што го контролираат дативниот падеж, сп. спротивно на на него, спротивно на на неа, според нив, следејќи на него, кон на неа, слично нив, соодветно нив; Исто така: благодарение на на него.
Не бара вметнување по себе n исто така сложени предлози во комбинација со заменка, на пример: во врска со неговиот, користејќи неа, не како нив, за разлика од на него, во врска со неа, освен нивните, од страна неговиот, поради неа; Исто така: како неговиот, за нивните.
Иницијалот не е додаден n во случаи кога заменката доаѓа по споредбениот степен на придавка или прилог, на пример: постар неговиот, повисоко неа, подобро од нив.
Ако на личната заменка ѝ претходи дефинирачка заменка сите тогаш и двете форми се прифатливи (со бројач n и без него), на пример: секој има нивните - за сите нив, за сите нивните – за сите нив, зад сите нив - зад сите нив, над сите нив - над сите нив.
Варијантни форми се среќаваат и во други случаи на одвојување на заменката од трето лице од предлог како резултат на вметнување на некој друг збор меѓу нив, на пример: помеѓу вас и нив - помеѓу вас и нив, помеѓу мене и нив - помеѓу мене и него. среда: Дали ја гледате разликата меѓу нас и нив... (Горчливо). - ...Не меѓу нас и нивнема средна линија(Гајдар).
§170. Рефлексивни и присвојни заменки
1. Рефлексивната заменка себе може да се однесува на која било од трите граматички лица, па ако има неколку именки или заменки во реченицата на кои рефлексивната заменка потенцијално би можела да се однесува, често се појавува двосмисленост. На пример: Командантнареди чувароднесете ги работите на закупецот кај вас (на командантот или до чуварот ?). Во такви случаи, рефлексивната заменка треба да се припише на зборот што го именува производителот на соодветното дејство: дејството на командантот беше изразено во фактот што тој нареди, и дејството изразено со инфинитив атрибут, се однесува на чуварот; бидејќи комбинацијата кон себесинтаксички зависи од последниот глагол ( атрибут за себе), тогаш рефлексивната заменка е во корелација со именката чистач на улици.
Сепак, ова толкување не е секогаш убедливо. Да, во реченица Асистентот го најдов во мојата канцеларија, продуцент на акцијата есамо едно лице - јас,сепак домаможе да се разбере и како "Имам" , И "како неговиот" . Од друга страна, во реченицата Дедо ми нареди јас и сестра ми да седнеме право на масата против себеси (Аксаков) продуцент на дејството изразено со глаголот растениеод кои синтаксички зависи комбинацијата против себе , не е дедото (наредил дедото, туку некој друг треба да затвори), туку во смисла против себе тука значи „против него“ бидејќи нема друг „кандидат“ за корелативна врска со рефлексивната заменка во дадената реченица.
1). Нареди командантот на чуварот му го однелпредмети на жител;
2). Командантот го нареди тоа го носел чуваротработи на закупецот кон себе.
1). најдов асистент во неговиотканцеларија;
2). најдов асистент во неговиотканцеларија.
2. Слична ситуација може да се појави кога се користи рефлексивна присвојна заменка мојата , бидејќи може да се однесува и на сите три лица. Да, во реченица мојоткриглазбор мојот треба да и се припише на помладата сестра како продуцент на дејството изразено со инфинитив поднесете со кои се поврзува комбинацијата твојата кригла, но нијанса на неодреденост е вродена и во таквите конструкции.
Реченица во која зборот мојата ќе се замени со лична заменка неа во посесивна смисла: Постарата сестра ја замолила помалата сестра да и даде неакригла.ср. други примери: Уредникот побара од авторот да го земе предвид неговиотпретходните измени(чии амандмани?); Претседавачот на состанокот го покани секретарот да го прочита подготвеното ниврезолуција(подготвен од кого?). Употребена е погрешна заменка неа (наместо мојата ) во реченица: Една млада мајка дојде на лекар со неадецата.
Примерите погоре бараат уредување за да се отстрани двосмисленоста или непрецизните избори на заменки.
Можна синонимна употреба на присвојни заменки мојот – твое, твое – мојата итн. среда: ...се предавам мојатасоништата(Пушкин). - нема да толерирам неговиоткуќа на крадци(Чехов). Употреба на присвојни заменки мојот , ваши, наши, ваши наместо она што е можно под условите на контекстот мојата ја нагласува повеќе поврзаноста со релевантното лице, особено кога е контрастно, на пример: мојот допрете ги поглавјата твоерака(Жуковски).
Употреба на сретната ненормативна варијанта нивните наместо нивните неприфатливо.
§171. Детерминативни заменки
1. Со значителна семантичка сличност на зборовите сите, сите И било кој (сп.: може да направи било којод нас– ...секојод нас– ...било којод нас) тие се разликуваат едни од други по нивните вродени имотони на значење.
Било кој има посебно значење „различни, најразновидни, сите видови“ , На пример: секакви работи вид на можност. Друго значење е „што и да е, што и да е“ На пример: отсуство било којсистеми; без секакви работисомнежи(значи „Воопшто не“ ).
Заменка секој има посебно значење „еден од сите во дадена квантитативна серија“, „било кој од својот вид, земен одделно“ , На пример: се издава книшка за оценување на ситестудент;ср Исто така: на ситечекор, секојтрет ден секојдва часа.
Соодветни заменки било кој И секој, Ги наоѓаме и следниве разлики:
1) било кој содржи нијанса на генерализација, укажува на предмети без да ги ограничува на одреден круг и секој подразбира такво ограничување; спореди: На сите на растението му треба влага.– На ситенеодамна засадените растенија сè уште бараат секојдневна грижа;
2) било кој релативно слободно зема множински форми и секој се користи во множина само кога се означува одреден број предмети (т.е. во присуство на кардинален број), како и кога се комбинираат со именки кои немаат форма во еднина; спореди: секакви брошури– секојтри брошури, секојвтор ден.
збор било кој има посебно значење „било кој избор“ , На пример: изберете било којкнига, консултирајте се било којпошта, презакажете го состанокот во било којдруг ден.
2. Поранешната разлика во употребата на заменките себеси И повеќето (првиот применет на имињата на живите објекти, вториот на имињата на неживите објекти) во моментов не е забележан. Во современиот јазик, особено во новинарскиот стил, тенденцијата е да се користи заменката себеси наместо повеќето (но не и да се врати замена) значително засилена; ср употреба себеси при именување на неживи предмети на печатен јазик: себеси свикување конференција, себесипостапката за донесување одлука за формирање на комисија; самата себепоставувањето на прашањето овде е прекршување на статутот; самиот себегласањето се одвиваше во атмосфера на интензивна борбаитн.
Варијанти на формите на акузативзаменки самата себе повеќето – самата себе се еднакви, иако втората опција е се почеста во последниве години.
Ако во реченицата има рефлексивна заменка себеси заменка себеси може да се согласи во случај или со него или со предметот, на пример: Јас на самиот себеЈас сум изненаден-Изненаден сум на себе, таа на себекако- Ми се допаѓа на себе.
§172. Неопределени заменки
Блиски по вредности, но се разликуваат во семантички и стилски нијансизаменки нешто, нешто, нешто, што било, нешто; истиот паралелен ред се образува со заменки некој, некој, некој, кој било, некој.
1) Заменка нешто (соодветно некој ) го означува непознатото и за говорникот и за слушателот, на пример: Нешто блесна во воздухот; Некојтропа на вратата.
2) Заменка нешто (соодветно некој ) укажуваат на нешто непознато за слушателот, но до одреден степен познато на говорникот, на пример Јас нештоСе сеќавам на оваа случка; ќе морам некојнаведете во детали за проблемот.ср. разлика во користењето нешто И нешто поврзани со присуството на различни лични заменки како субјект: Јас нештоби можел да ти кажам.-Тој нештоможе да ни каже.Честичката се користи и во разговорниот говор СЗО- (нешто , некој ).
3) Ја утврдуваме истата разлика меѓу заменките некој вид И некои . среда: Гледате, тие се на маса некоикниги(за двајцата соговорници непознато). - Го купив пред некој ден некоикниги за специјалност(донекаде ми е познато).
4) Разлика меѓу заменките нешто И било што (соодветно некој И било кој ) е дека честичката -Т О придава значење „Не се знае што или кој“ , и честичката некогаш придава значење „Не е важно што или кој“ . среда: Тој раскажуваше нештоинтересен.- Кажи ми било штоинтересно; Почна да се јавува некојза помош (не е познато на кого за лицето на говорникот) - Тој почна да се јавува некојда помогне (без разлика кој).ср. исто така во дијалогот: - дојде било којза нас денес?- Да, некојдојде.Неопределени заменки со честичка -n и биди ви овозможува да ги поврзете со предмет што сè уште не е присутен, па оттука и способноста да ги користите со прирок глагол во форма на идно време, императив или субјективно расположение, како и во прашални реченици, на пример: ќе се обидам било штонаправи за тебе; Испратете го вашиот ракопис некојза преглед; Ако било којЈавете ми се однапред, би знаел што да правам.
5) Заменка било што (и соодветно било кој ) по значење е блиску до заменката со честичка -n и биди, но има поопшто значење (не еден неопределен објект или не еден од неколкуте неопределени предмети, туку еден од кои било земени предмети). среда: прашај некој (еден од ретките непознати луѓе) - прашај било кој (било кој од непознатите луѓе). ср. исто така во негативни реченици: Не сакам да контактирам некој (за секој, без разлика кој) - Не сакам да контактирам било кој (на никој, на никого) Заменки со честичка - л за имаат книжен карактер.
6) Заменката има и книжен карактер нешто (и соодветно некој ), што обично е придружено со објаснувачки збор, на пример: нешто неочекувано, некојсите.
7) Во значењето „Не е важно што“, „не е важно кој“ се користат комбинации на прашални и релативни заменки ( кој, што, кој итн.) со зборови што и да е И ужасно , На пример: направи било што, зафати се било што.
8) Заменка некои (книга, сп.: некои ) има во неутрални падежни форми некои, некои за некои застарени форми, некои . Форми некои –некои еднакви права.
Заменката од трето лице (тој, таа, тоа) обично ја заменува најблиската претходна именка во форма од ист род и број. Понекогаш оваа врска на заменката со именката се определува според значењето, а не според редоследот на зборовите, на пример: Марија Ивановна била опремена, а неколку дена подоцна тргнала на пат со верниот Паша и со верните Савелич. (А. Пушкин). Несомнено е дека заменката таа се однесува на именката „Марија Ивановна“.
Понекогаш неправилниот однос на заменката со различни зборови е извор на забуна или нејаснотија, на пример: Направени се промени во двата текста; им треба некое појаснување. Не е јасно дали текстовите или дополнувањата треба да се појаснат? Правилната структура на реченицата е следна: На двата текста се направени дополнувања кои бараат одредено појаснување.
Заменката тие не треба да се поврзува со збирни броеви кои имаат еднина форма. Неточно: Многу луѓе учествуваа во штрајкот; бараа повисоки плати. Точната опција би била: Многу рудари учествуваа во штрајкот; бараа зголемување на платите
Испуштањето на личната заменка од 1 и 2 лица како предмет на прирок-глагол означува конкретно лице, му дава динамика на говорот, го забрзува неговото темпо и внесува разговорен тон. Споредете: не се согласувам! не можам! Не се согласувам! не можам! Ваквите конструкции понекогаш ја нагласуваат категоричноста: Одете, следете го редот! (К. Симонов)
Присуството на предметна заменка во императивното расположение може да му даде на исказот омекнувачки тон, на пример: Кажи ми искрено... дај ми совет. (Л. Толстој)
Личната заменка понекогаш го дуплира субјектот-именката во реченицата. Оваа употреба на заменката е оправдана во ораторскиот и поетскиот говор: Целиот изглед на саканата Грузија, тој почна да живее поинаку во свеста. (Н. Тихонов)
Во други случаи, оваа појава е забележана во говорниот јазик, народен јазик, што не е литературна норма. Често слушате како радио и телевизиски најавувачи прават лингвистичка негрижа, на пример: пратениците на Државната дума, тие го усвоија законот во трето читање. Нашиот национален парк „Curonian Spit“... бара постојано внимание на научниците и обичните работници. Јуџин Онегин, тој беше запознаен со благородната младина. Или друг пример од неодамнешниот говор на премиерот М. Касјан пред новинарите: „Релевантните служби, се разбира, ќе го средат тоа...“
Формата на нејзината заменка е нормативна, на пример: Таа има необично шармантен глас. Нејзината форма на исказот му дава разговорен карактер: Нејзините солзи течеа... (К. Федин)
Архаичен или народен лик е својствен во формите: без неа, за неа, од неа итн. На пример: Се обидов да се ослободам од неа.
Во современиот јазик, гласот „Н“ се додава на заменките од трето лице ако заменката доаѓа по некој од едноставните предлози: без, во, за, пред, за, од, до, на, над, за, од, со, пред, со, за, со, на, преку, а исто така и по многу прилошки предлози, т.е. пренесено од прилози: блиску, околу, напред, минато, спротивен, околу, по, во средината, зад. Правилната употреба на заменките е следна: пред неа, со неа, блиску до неа, кај нив, околу него, спроти нив. Меѓутоа, често се слуша: таа нема ништо, тие стоеја до нив. Ова е погрешно. Сепак, предлозите како внатре, надвор се користат, по правило, без да се вметне иницијалот „N“.
„Н“ исто така не се додава на заменките по предлозите од прилошко потекло, контролирани со дативниот падеж: и покрај него, во пркос на неа, според нив, по него, кон неа, како нив, според нив, а исто така. благодарение на него.
Предлошките комбинации што се состојат од едноставен предлог и именка, исто така, не бараат „H“ по себе, на пример: во однос на него, со помош на неа, за разлика од нив, за разлика од него, за неа, освен за нив, од него, поради неа, како него, за нив.
Почетното „H“ не се додава на заменките ако заменката доаѓа по споредбениот степен на придавка или прилог: постара од неа, повисока од неа, подобра од нив.
Ако на личната заменка ѝ претходи атрибутивната заменка сите, тогаш и двете форми се прифатливи: за сите - за сите, за сите - за сите, по сите - за сите, пред сè. од нив - пред сите нив.
Личната заменка you се користи за изразување учтивост. Во официјалните весници треба да пишувате со голема буква. Понекогаш оваа заменка се користи погрешно кога се обраќа на едно лице. На пример: Вие сте толку барани... (се мисли на жена или маж). Треба да кажете: „Толку бараш“, „Толку бараш“.
Кога користите заменки, треба да избегнувате грешки од овој тип: „Дали сте семеен човек? Множината на придавката овде е вулгаризам. Истиот вулгаризам е и употребата на глагол во еднина, на пример: си рекол..., си купил...“ (5, 360). Глаголот мора да се согласува со заменката по број.
Зборувајќи за заменката ти, би сакал да цитирам песна од А.С. Пушкин:
Празно, од срце сте вие
Таа, откако спомена, го замени,
И сите среќни соништа
Ја разбуди душата на љубовникот.
Замислено стојам пред неа,
Нема сила да го тргнеш погледот од неа,
Јас ѝ велам: „Колку си слатка!“
И си мислам: „Како те сакам!“
Од песната е јасно како употребата на заменката ти го отстранува намерно нагласениот допир на формалност.
Рефлексивната заменка себе може да се однесува на кое било од трите граматички лица. Ако има неколку именки или заменки во реченицата, на кои може да се однесува самата заменка, тогаш често се појавува двосмисленост, на пример: Командантот му наредил на чуварот да си ги земе работите на закупецот. Не е јасно кому да се повика - командантот или чуварот. Во овој случај, според Д.Е. Розентал, заменката мора да му се припише на зборот што го именува продуцентот на дејството, односно на чуварот (припишан) (4, 215).
Ако значењето на таквата реченица не е јасно, тогаш треба да се ослободите од двосмисленоста, на пример: Командантот му наредил на чуварот да ги земе работите на закупецот при себе.
„Наставката -sya кај рефлексивните глаголи историски се навраќа на самата заменка, која по значење е блиска до овие вообичаени невнимателни говорни глаголи“ (5, 361). На пример: не се вознемирувајте - не се лутете, освежете се - освежете се. „Жал ми е“ е исклучително вообичаена невешт во говорот. На крајот на краиштата, „се извинувам“ може да значи „се оправдувам“, односно, на пример, „Мислам дека е нормално што те турнав“. Мораме одлучно да се ослободиме од зборот „се извинувам“ и да го замениме со зборовите „Извинете, извинете, јас сум виновен“.
Ситуација на двосмисленост, кога значењето на реченицата не е целосно јасно, може да се појави кога се користи заменката „твој“. Може да се однесува и на сите три лица, на пример: Постариот брат побарал од помалиот брат да му го даде својот инструмент. Не е јасно чиј инструмент е постариот или помалиот брат. Овде заменката треба да му се припише на помладиот брат, како продуцент на дејството, изразен со глаголот поднесување, со кој се поврзува комбинацијата на неговиот инструмент.
Можно е синоним да се употребуваат присвојните заменки мое - мое, на пример: се препуштам на моите соништа (А. Пушкин). Нема да трпам крадци во мојата куќа (А. Чехов) (4, 216).
Употребата на заменките мои, ваши, наши, ваши наместо заменката ваши ја нагласува врската со соодветната личност кога се спротивставува: Допри ми ја главата со рака (К. Жуковски).
Често слушате како наместо присвојните заменки негови, неа, нив, се користат зборовите евонија, ејнајја, нивни, кои не постојат во рускиот јазик, на пример: евони шеф, еј потпис, нивни документи. Треба да се запомни дека нема такви зборови на рускиот литературен јазик.
Заменките секој, секој, секој имаат семантички сличности, но се разликуваат една од друга во нијанси на значење. Во Розентал Д.Е. Откриваме дека заменката секој го има првото значење на „различни, повеќето, разновидни, сите видови“. На пример: секакви можности. Второто значење: „секое, што и да е“. На пример: Отсуство на кој било систем.
Заменката секој содржи нијанса на генерализација, означува предмети без да ги ограничува на одреден круг. Значи: на секое растение му треба влага.
Заменката секој подразбира такво ограничување. На пример: Секое од неодамна засадените растенија сè уште има потреба од секојдневна грижа (4, 216).
Заменката секој има значење „секое од својот вид“, „земено посебно“, „еден од сите во дадена квантитативна серија“. На пример: На секој ученик му се издава книшка за оценки; на секој чекор; на секои два часа.
Заменката „било“ обично се однесува на придавки и има значење „од кој било да се избере“. На пример: Дајте каков било документ; Секакви средства ќе направат тука. Стилски, зборот any е означен како колоквијален.
Во современиот јазик, кога се користат заменките тој и повеќето, нема разлика. Во минатото зборот сам се однесувал на живи предмети, а повеќето на неживи. Во денешно време во новинарски стил почесто се користи заменката тој, а не најмногу. На пример: самото свикување на конференцијата е важно; Самото гласање се одвиваше во атмосфера на интензивна борба.
Дозволено е да се користи книшката верзија на зборот самое, но во современиот јазик се претпочита да се користи зборот samu. На пример: ја запознав самата наставничка.
Ако во реченицата има рефлексивна заменка, тогаш самата заменка може да се согласи во случај или со неа или со подметот, на пример: се чудам на себе - се чудам на себе; таа самата си противречи - таа самата си противречи.
Како што истакна Л.А. Шевченко, Н.М. Пипченко, не е дозволена употреба на самата заменка во значењето на бројната во литературниот јазик (7, 121). Неточни се таквите изрази како што сам ја одбрав литературата (т.е. сам), сам седев дома.
Заменките нешто, нешто, нешто, нешто, нешто, некој, некој, некој, некој се блиски по значење, но се разликуваат по семантички и стилски нијанси.
Заменката нешто (некој) го означува непознатото и за говорникот и за слушателот. На пример: Некој се јавува на телефон. Нешто не е забележано во овој документ.
Заменката нешто (некој) укажува на нешто непознато за слушателот, но донекаде познато за говорителот. На пример: Јас ќе кажам нешто за ова прашање.
Разликата меѓу заменките нешто и нешто (некој и кој било) е во тоа што честичката - што го дава значењето „не се знае што или кој“, а честичката - потоа го дава значењето „не е важно што или кој“. На пример: Тој знае нешто важно. Кажете ни нешто за себе.
Неопределените заменки со партикулата -нешто можат да се користат со прирок во форма на идно време, заповеден или субјунктивен начин, како и во прашални реченици. На пример: Дефинитивно ќе видиме нешто интересно. Ако некој ме бара нека ми каже. Дали очекуваш нешто од мене?
Заменките со честичката - имаат поопшто значење во споредба со заменките со честичката -нешто. На пример: Прашај некого (еден од непознатите) - прашај некого (кој било од непознатите).
Еве неколку „подмолни примери“:
|
Погрешно |
Во право |
|
Враќајќи се од експедицијата, капетанот донесе мечка со себе. Ни кажа многу интересни работи за неговите авантури. |
Капетанот, враќајќи се од експедицијата, донесе мечка со себе и ни раскажа многу интересни работи за неговите авантури. |
|
Брановите силно ги погодија крајбрежните карпи. Секој час тие стануваа повисоко и повисоко. |
Брановите насилно удираа во крајбрежните карпи и секој час стануваа се повисоки и повисоки. |
|
Плашејќи се од дождот, работниците ја сокриле стоката што пристигнувала под крошна и ја чувале таму додека не престанала (Смешно) |
Плашејќи се од дождот, работниците ја сокриле стоката што пристигнувала под крошна и ја чувале таму додека не престанал дождот. |
|
Погрешно |
Во право |
|
Докторот му предложи на пациентот да се мери секој ден. |
Докторот му предложи на пациентот да се мери секој ден. |
|
Професорот побара од студентот да го прочита неговиот извештај. |
Од горенаведените примери произлегува дека неправилната употреба на заменките доведува до двосмисленост или апсурдност во текстот. Ваквите грешки треба да се избегнуваат.
Откако во ова дело ги разгледавме случаите на правилна и погрешна употреба на заменките во говорот, ќе се задржиме на нивниот правопис. Сумирајќи го материјалот даден во различни прирачници и учебници за руски јазик, меѓу основните правила го истакнуваме следново:
При деклинација на заменките чиј, чиј мек знак се пишува:
Име чиј портрет, чија книга
Р.п. чиј портрет, чија книга
Д.п. чиј портрет, чија книга итн.
Заменките со префикс некои и честичките -или, -ни се пишуваат со цртичка.
Кај негативните заменки, честичката не се пишува под нагласок, а без стрес - ниту. На пример: никој да не праша, никој да не праша.
Кај негативните заменки, ниту и ниту се префикси и се пишуваат заедно. Кога има предлог, не и не се честички и се пишуваат одделно. На пример: Нема кој да праша; не може да се спореди со ништо.
Комбинациите никој друг (друг) и ништо друго (друго) се користат во реченици каде што има негација. На пример: никој друг не можеше да го направи тоа подобро.
Туристите посетија многу градови во земјата; тие првенствено биле заинтересирани за локални историски локалитети(нема сомнеж дека заменката Тиесе однесува на подалечна именка туристите, а не до поблиска именка градови).
Способноста да се поврзе заменката со различни зборови во претходниот текст може да биде извор на двосмисленост или двосмисленост, на пример: Сестра ми се придружи на уметничка трупа; таа оди на турнеја наскоро(кој заминува – сестрата или трупата?). Во овие случаи, уредувањето е неопходно; среда: а) Сестра ми се приклучи на уметничка трупа и наскоро ќе замине на турнеја; б) Сестра ми се приклучи на уметничка трупа која наскоро ќе оди на турнеја. ср. Исто така: Мајката на Оља, кога и се слоши, стана многу нервозна(кој се разболе - мајка или Олија?); Направени се дополнувања на двата текста; им треба некое појаснување(што треба појаснување - текстови или дополнувања?).
Заменка Тиене смее да се однесува на збирна именка што има форма во еднина. Ова правило е прекршено, на пример, во реченицата: „Многу луѓе учествуваа во маршот кон главниот град; Тиебараше итен прекин на валканата војна“. Во такви случаи, при уредување, честопати влијае непријатноста од промена на формата Тиееднина форма ( тоа, тој), затоа се препорачува збирната именка да се замени со одредена именка ( ...многу луѓе учествуваа; тие бараа ...).
Во заповедните форми обично се испушта подметната заменка. Присуството на заменка во овој случај служи за логично нагласување и спротивставување, на пример: ...Но вие останувате цврсти, мирни и мрачни(Пушкин); Вие останете со болните, а јас ќе одам да земам лекови. Присуството на предметна заменка во императивното расположение може да даде омекнувачки тон на изјавата, на пример: Кажи ми искрено... дај ми совет...(Л. Толстој).
Во некои случаи, оваа употреба на заменка се користи за да се нагласи темата и се наоѓа во ораторскиот и поетскиот говор, на пример: Целиот изглед на саканата Грузија, тој почна да живее поинаку во неговата свест...(Тихонов).
Во други случаи, феноменот за кој станува збор е забележан во говорниот јазик, во вообичаениот јазик, на пример: Луѓе, тие бараат култура(Солухин); Куршум - нема да ја погоди Федотка, туку ќе собори некого од страна(К. Седих).
Без стилска задача, таквите конструкции не се користат во литературниот јазик (во научен, официјален деловен говор, во неутрални стилови). ср. погрешни конструкции во студентските трудови: „Јуџин Онегин, тој беше претставник...“.
Не е додадено n на заменката и по предлози од прилошко потекло што го контролираат дативниот падеж; спореди: и покрај него, спротивно на неа, според нив, по него, кон неа, како нив, според нив; Исто така: благодарение на него.
Не бара вметнување по себе n исто така предлошки комбинации што се состојат од едноставен предлог и именка, на пример: во однос на него, со помош на неа, за разлика од нив, за разлика од него, за неа, освен за нив, од него, поради неа; Исто така: како него, за нив.
Иницијалот не е додаден n во случаи кога заменката доаѓа по споредбениот степен на придавка или прилог, на пример: постар од него, повисок од неа, подобар од нив.
Ако на личната заменка ѝ претходи дефинирачка заменка сите, тогаш се дозволени и двете форми (со почетна n и без него), на пример: за сите нив - за сите нив, за сите - за сите, за сите - за сите, над сите - над сите нив.
Варијантни форми се среќаваат и во други случаи на одвојување на заменката од трето лице од предлог како резултат на вметнување на некој друг збор меѓу нив, на пример: меѓу тебе и нив - меѓу тебе и нив, меѓу мене и него - меѓу мене и него. среда: Дали ја гледате разликата меѓу нас и нив...(Горчливо). - ...Нема средна линија меѓу нас и нив(Гајдар).
§ 168. Рефлексивни и присвојни заменки
- Рефлексивна заменка себесиможе да се однесува на кое било од трите граматички лица, така што кога има неколку именки или заменки во реченицата на кои потенцијално би можела да се однесува рефлексивната заменка, често се појавува двосмисленост. На пример: Командантот му наредил на чуварот да ги однесе работите на станарот кај него.(на командантот или на чуварот?). Во такви случаи, рефлексивната заменка треба да се припише на зборот што го именува производителот на соодветното дејство: дејството на командантот беше изразено во она што тој го нареди, а дејството изразено со инфинитив. атрибут, се однесува на чуварот; бидејќи комбинацијата кон себесинтаксички зависи од последниот глагол ( атрибут за себе), тогаш рефлексивната заменка е во корелација со именката чистач на улици.
Сепак, ова толкување не е секогаш убедливо. Да, во реченица Асистентот го најдов во мојата канцеларијапродуцент на акцијата е само едно лице - Јас, сепак домаможе да се разбере и како „за мене“ и како „за него“. Од друга страна, во реченицата Дедо ми нареди јас и сестра ми да седнеме на масата директно спроти него(Аксаков) продуцент на дејството изразено со глаголот растение, од која синтаксички зависи комбинацијата против себе, не е дедото (наредил дедото, туку некој друг треба да затвори), туку во смисла против себеовде значи „против него“, бидејќи нема друг „кандидат“ за корелативна врска со рефлексивната заменка во дадената реченица.
Во случај на нејасност, се препорачува уредување, на пример: 1) Командантот му наредил на чуварот да му ги однесе работите на станарот; 2) Командантот му наредил на чуварот да си ги земе работите на станарот.. Или: 1) Асистентот го најдов во мојата канцеларија; 2) Го најдов асистентот во неговата канцеларија.
- Слична ситуација може да се појави кога се користи рефлексивна присвојна заменка мојата, бидејќи може да се однесува и на сите три лица. Да, во реченица Постарата сестра ја замолила помалата сестра да и ја даде својата криглазбор мојоттреба да и се припише на помладата сестра како продуцент на дејството изразено со инфинитив поднесете, што е поврзано со комбинацијата твојата кригла, но нијанса на двосмисленост е вродена во таквите конструкции. Реченица во која зборот мојатаќе се замени со лична заменка неаво посесивна смисла: Постарата сестра ја замолила помалата сестра да и ја даде својата кригла.. ср. други примери: Уредникот побара од авторот да ги земе предвид неговите претходни амандмани(чии амандмани?); Претседавачот на состанокот го покани секретарот да ја прочита резолуцијата што ја подготвил(подготвен од кого?).
Примерите погоре бараат уредување за да се отстрани двосмисленоста или непрецизните избори на заменки.
Можна синонимна употреба на присвојни заменки моето е твое, твоето е твоеитн. среда: ...Се препуштам на моите соништа(Пушкин). - Нема да толерирам крадци во мојата куќа(Чехов). Употреба на присвојни заменки мое, твое, наше, твоенаместо она што е можно под условите на контекстот мојатаја нагласува повеќе поврзаноста со релевантното лице, особено кога е контрастно, на пример: Допри ми ја главата со твојата рака(Жуковски).
§ 169. Детерминативни заменки
- Со значителна семантичка сличност на заменките сите, ситеИ било кој(сп.: секој од нас може да го направи ова - ... секој од нас - ... секој од нас) тие се разликуваат едни од други по нивните вродени нијанси на значење.
Заменка било којима посебно значење „различно, најразновидно, секаков вид“, на пример: секој вид на случај. Друго значење е „секое, што било“, на пример: отсуство на кој било систем; без никакво сомневање(што значи „целосно без“).
Заменка секојима посебно значење „еден од сите во дадена квантитативна серија“, „било кој од свој вид, земен одделно“, на пример: на секој ученик му се издава книга за евиденција; ср Исто така: на секој чекор, секој трет ден, на секои два часа.
Соодветни заменки било којИ секој, ги наоѓаме и следните разлики:
1) било којсодржи нијанса на генерализација, укажува на предмети без да ги ограничува на одреден круг и секојподразбира такво ограничување; спореди: На секое растение му треба влага. – Секое од неодамна засадените растенија сè уште има потреба од секојдневна грижа.;
2) било којрелативно слободно зема множински форми и секојсе користи во множина само кога се означува одреден број предмети (т.е. во присуство на кардинален број), како и кога се комбинираат со именки кои немаат форма во еднина; спореди: секакви брошури - на секои три брошури, секој втор ден.
Заменка било којима посебно значење на „било кој избор“, на пример: изберете која било книга, распрашајте се во која било пошта, презакажете го состанокот за кој било друг ден.
- Поранешната разлика во употребата на заменките себесиИ повеќето(првиот применет на имињата на живите објекти, вториот на имињата на неживите објекти) во моментов не е забележан. Во современиот јазик, особено во новинарскиот стил, тенденцијата е да се користи заменката себесинаместо повеќето(но не и да се врати замена) значително засилена; ср употреба себесипри именување на неживи предмети: самото свикување на конференцијата; постапката за донесување одлука за формирање на комисија; самото поставување на прашањето овде е кршење на повелбата; самото гласање се одвиваше во атмосфера на интензивна борбаитн.
Од двете форми на акузативната падежна заменка самата себе: верзија на книгата повеќетои разговорно самата себе– вториот е пошироко користен бидејќи е помодерен, на пример: ајде да ја запознаеме самата сопственичка.
Ако во реченицата има рефлексивна заменка себесизаменка себесиможе да се согласи во случај или со него или со предметот, на пример: Јас сум изненаден од себе - се чудам на себе; таа се сака себеси - таа се сака себеси.
§ 170. Неопределени заменки
Заменките се блиски по значење, но се разликуваат по семантички и стилски нијанси нешто, нешто, што било, нешто, нешто; истиот паралелен ред се образува со заменки некој, некој, некој, кој било, некој.
Заменка нешто(соодветно некој) го означува непознатото и за говорникот и за слушателот, на пример: Нешто блесна во воздухот; Некој тропа на вратата.
Заменка нешто(соодветно некој) укажува на нешто непознато за слушателот, но до одреден степен познато на говорникот, на пример: Се сеќавам на нешто за оваа случка; Ќе морам да пуштам некого за деталите за проблемот.. ср. разлика во користењето нештоИ нештоповрзани со присуството на различни лични заменки како субјект: Има нешто што можам да ти кажам. – Можеше да ни каже нешто. Честичката се користи и во разговорниот говор СЗО- (некој, некој).
Истата разлика ја воспоставуваме меѓу заменките некој видИ некои. среда: Видете, има некои книги на шанкот(за двајцата соговорници непознато). - Неодамна купив некои книги за специјалитетот(донекаде ми е познато).
Разлика меѓу заменките нештоИ било што(соодветно некојИ било кој) е дека честичката тоа -
го дава значењето „не се знае што или кој“, а честичката некогаш
го дава значењето „без разлика што и кој“. среда: Тој кажуваше нешто интересно. – Кажи ми нешто интересно; Почна да вика некого за помош(не се знае кој за лицето на говорникот). - Почна да вика некого за помош(без разлика кој). ср. исто така во дијалогот: - Дали некој дојде да не види денес? - Да, некој дојде. Неопределени заменки со честичка некогаш
ви овозможува да ги поврзете со предмет што сè уште не е присутен, па оттука и способноста да ги користите со прирок глагол во форма на идно време, императив или субјективно расположение, како и во прашални реченици, на пример: ќе се обидам да направам нешто за тебе; Испратете го вашиот ракопис некому за преглед; Да ме повикаше некој однапред, ќе останев дома.
Заменка било што(соодветно било кој) по значење е блиску до заменката со честичка
некогаш
, но има поопшто значење (не еден неопределен објект или не еден од неколкуте неопределени предмети, туку еден од кој било од овие објекти). среда: прашај некого(еден од ретките непознати луѓе) - прашај некого(било кој од непознатите луѓе); ср исто така во негативни реченици: Не сакам да контактирам со никого(за секој, без разлика кој) - Не сакам да контактирам со никого(никому, никому). Заменки со честичка
-или
имаат книжен карактер. Ликот на книгата има и заменка нешто(и соодветно некој), што обично е придружено со објаснувачки збор, на пример: нешто неочекувано, некој во сиво.
Во значењето „не е важно што“, „не е важно кој“, се користат комбинации на прашално-релативни заменки ( кој, што, којитн.) со зборови што и да еИ ужасно, На пример: направи било што, направи било што.
Заменка некои(книга, сп. некои) има паралелни форми на падежи: некои - некои, некои - некои, некои - некои(застарен некои); Почесто се користат вторите опции. Формите се користат како еднакви некои - некои.
