TestniemieckiależFremdsprache(TestDaF) – egzamin z języka niemieckiego, do którego przystępują cudzoziemcy w celu potwierdzenia znajomości języka niemieckiego.

Aby dostać się na niemiecki uniwersytet, wystarczy osiągnąć poziom „TDN 4” w każdym z czterech bloków egzaminacyjnych (jeśli spełnione są wszystkie pozostałe wymagania instytucji edukacyjnej).

Niektóre uniwersytety w Niemczech oferują specjalizacje, na które do przyjęcia wystarczy „TDN 3”. Ocena TDN 5 oznacza doskonałą znajomość języka niemieckiego!

Każda niemiecka uczelnia ma swoje własne wymagania wobec kandydatów z zagranicy, dlatego przed wyborem specjalizacji i złożeniem dokumentów radzimy dowiedzieć się, jakie wyniki TestDaF są wymagane. Co do zasady, informacja ta prezentowana jest na stronie internetowej uczelni.

Certyfikat wskazuje, że jego posiadacz potrafi:

• identyfikować szczegółowe informacje w krótkich tekstach o różnej treści
• rozumieć szczegóły i główne postanowienia tekstów prasowych i naukowych omawiających problemy naukowe lub popularne społecznie
• identyfikować szczegółowe informacje w codziennych sytuacjach
• śledzić przebieg wywiadu lub rozmowy, której tematem są studia lub zagadnienia ogólnonaukowe
• rozumieć raporty na tematy naukowe
• pisz własne, dobrze skonstruowane teksty, jasno i przekonująco wyrażając swoje myśli
• opisywać, podsumowywać i porównywać różne dane i informacje
• wyrażaj swój punkt widzenia podczas dyskusji lub rozmowy, proponuj alternatywy lub stawiaj hipotezy w sposób wyważony i przemyślany

Warunki zdania egzaminu

Ktokolwiek kto:

• zamierza sprawdzić głębokość znajomości języka niemieckiego
• planuje zapisać się na niemiecką uczelnię
• chce kontynuować naukę lub pracę naukową za granicą lub na terytorium swojego kraju i potrzebuje międzynarodowego certyfikatu

Gdzie mogę przystąpić do egzaminu TestDaF?

Do egzaminu TestDaF można przystąpić w jednym ze 150 ośrodków egzaminacyjnych w Niemczech (Testzentrum) lub w podobnej licencjonowanej organizacji w Twoim kraju. Testy przeprowadzane są kilka razy w roku, terminy podawane są z wyprzedzeniem na portalu instytutu TestzentreninDeutschland.

Co jest potrzebne, aby zarejestrować się w TestDaF

Aby przystąpić do egzaminu należy złożyć pisemny wniosek w wybranym wcześniej ośrodku egzaminacyjnym. Formularz zostanie Ci udostępniony w samym centrum lub możesz skorzystać z próbki online na oficjalnej stronie egzaminu. Z reguły zgłoszenia zamykane są na 6 tygodni przed egzaminem.

Jak przebiega egzamin?

Każde zadanie i temat odpowiadają różnym obszarom wiedzy szkolnictwa wyższego, ze względu na to, że test przeznaczony jest dla każdego kandydata, niezależnie od specjalizacji. Egzamin trwa 190 minut (nie licząc przerw między blokami) i obejmuje cztery części.

1. Rozumienie tekstu pisanego, Leseverstehen.

Czas trwania etapu: 60 minut. Jego głównym celem jest potwierdzenie umiejętności postrzegania materiału na różne tematy naukowe. Zdający otrzymują do recenzji 3 teksty: krótką wiadomość na temat działalności uczelni, artykuł naukowy i notatkę publicystyczną, a dla nich – 30 zadań dotyczących znaczenia i treści tego, co czytają.

2. Słuchaj, Horverstehen.

Czas trwania sceny: 40 minut. Celem jest wykazanie się umiejętnością słuchowej percepcji mowy. Z reguły są to 3 teksty audio (raport specjalistów lub wywiad z nimi, wywiad radiowy i dialog z życia codziennego uczelni) oraz 25 zadań o różnym stopniu trudności.

3. Prezentacja pisemna, SchriftlicherAusdruck.

Czas trwania etapu: 60 minut. Zadaniem studenta jest napisanie eseju na zadany temat, którego tekst należy podzielić na dwie części. Pierwsza zawiera dane statystyczne, które można przedstawić w formie tabeli lub wykresu, a druga zawiera Twoją osobistą opinię na ten temat.

4. Przemówienie ustne, MnieaktywnyAusdruck.

Czas trwania etapu: 30 minut. Student musi wykazać się umiejętnością prowadzenia rozmowy w języku niemieckim w różnych sytuacjach, które mogą zaistnieć w trakcie studiów na uczelni. Etap ten polega na wykonaniu 7 sytuacji mowy o kilku poziomach złożoności. Wszystkie zadania są odsłuchiwane za pośrednictwem taśmy lub dysku, a odpowiedzi są również nagrywane na nośniku w celu późniejszego sprawdzenia.

Korzyści z testu DaF

• Test naukowy ma na celu sprawdzenie umiejętności wymaganych do studiowania na niemieckich uniwersytetach.
• Certyfikat jest ważny na wszystkich uniwersytetach w Niemczech. Ocena TDN 4 daje Ci prawo wyboru dowolnego z nich. O przyjęciu na studia decyduje uczelnia z wynikiem „TDN 3”, który zależy od polityki instytucji edukacyjnej, a także wybranego wydziału i specjalności.
• Każdy blok testowy (czytanie, słuchanie, pisanie i mówienie) oceniany jest osobno, co pozwala zidentyfikować swoje słabe strony w procesie nauki języka.
• Do TestDaF można przystąpić będąc w swoim kraju. Informacje o programie udzielane są na całym świecie w centrach języków obcych, wydziałach języka niemieckiego, a także w instytutach im. Goethego lub u wykładowców DAAD, w konsulacie lub ambasadzie Niemiec.
• Przykładowe zadania dostępne są na stronie Instytutu TestDaF. Niezależnie od terminu dostawy, stopień trudności zadań w teście jest taki sam.
• Do egzaminu można powtarzać tyle razy, ile jest to konieczne, aby uzyskać pożądany wynik.
• Okres ważności certyfikatu TestDaF jest nieograniczony.

Jak oceniany jest egzamin

Skala oceny wyników „testu DaF”:

• TDN 5 – poziom „TestDaF 5”
• TDN 4 – poziom „TestDaF 4”
• TDN 3 – poziom „TestDaF 3”

Poziomy odpowiadają etapom B 2.1 – C 1.2., zgodnie ze skalą Rady Europejskiej (Gemeinsamer europäischer Referenzrahmen – GER).

Certyfikat TestDaF z ocenami dociera od półtora do dwóch miesięcy od przesłania pocztą.

Koszt zdania TestDaF

W różnych krajach opłata za udział w TestDaF jest różna (około 170 – 180 €), dlatego warto to sprawdzić w centrum egzaminacyjnym.

Jeżeli nie możesz przystąpić do egzaminu w wyznaczonym dniu, masz prawo odmówić przystąpienia do terminu przyjmowania dokumentów. W takim przypadku 80% kosztów usługi zostanie Ci zwrócone. Jeśli jednak zgłosisz rezygnację w ciągu ostatnich 6 tygodni, pieniądze nie zostaną zwrócone.

TestDaF(Test Deutsch als Fremdsprache) to egzamin z języka niemieckiego dla obcokrajowców, którzy chcą studiować na niemieckich uczelniach lub uzyskać uznawany przez wszystkie niemieckie uczelnie certyfikat potwierdzający znajomość języka niemieckiego. TestDaF jest opracowywany i testowany w Instytucie TestDaF w Hagen i realizowany jest na całym świecie w niemal 80 krajach, w licencjonowanych, tj. oficjalnie uznane centra egzaminacyjne.

Wyniki egzaminu oceniane są w trzystopniowej skali TestDaF:

• TestDaF poziom 5 (TDN 5)
• TestDaF poziom 4 (TDN 4)
• TestDaF poziom 3 (TDN 3)

Poziomy te odpowiadają poziomom B1 do C2 w skali Rady Europejskiej.

Jeśli w każdej z czterech części egzaminu uzyskałeś poziom 4 TDN, możesz swobodnie rozpocząć naukę na uniwersytetach w Niemczech (oczywiście pod warunkiem spełnienia pozostałych wymogów przedmiotowych i prawnych). Jeśli osiągnąłeś poziom 5 TDN, oznacza to, że posiadasz bardzo dobrą znajomość języka niemieckiego, która jest nawet wyższa niż poziom wymagany do rozpoczęcia studiów uniwersyteckich.

Aby studiować na niektórych niemieckich uniwersytetach na określonych specjalnościach, wystarczy wiedza poniżej poziomu TDN 4 we wszystkich częściach egzaminu. Każda uczelnia ma własną procedurę rekrutacji; składając wniosek, musisz dowiedzieć się, jakie wyniki TestDaF są wymagane na odpowiedniej uczelni dla wybranej przez Ciebie specjalności. Niektóre uczelnie zamieszczają informację na ten temat na swoich portalach internetowych.

Do TestDaF możesz przystąpić w jednym z licencjonowanych ośrodków egzaminacyjnych w kraju, w którym mieszkasz lub w jednym ze 170 ośrodków egzaminacyjnych w Niemczech. Egzamin odbywa się kilka razy w roku.

Wszystkie tematy i zadania egzaminacyjne pochodzą z różnych dziedzin szkolnictwa wyższego, ponieważ... Egzamin przeznaczony jest dla wszystkich kandydatów, niezależnie od wybranej specjalizacji.

Egzamin TestDaF składa się z czterech części:

Części egzaminu	Zadania
Czytanie	Trzy teksty do czytania z 30 zadaniami Czas - 60 minut
Słuchający	Trzy teksty audio z 25 zadaniami Czas - 40 minut
Przemówienie pisemne	Jedno zadanie pisemne Czas - 60 minut
Mowa ustna	Siedem zadań mówienia Czas - 30 minut
Czas trwania całego egzaminu (bez przerw): 3 godziny 10 minut

Czytanie

W tej części egzaminu musisz wykazać się umiejętnością rozumienia tekstów pisanych z różnych dziedzin szkolnictwa wyższego. Musisz wykonać zadania wymagające zrozumienia treści ogólnych i szczegółowych, a także informacji ukrytych, czyli niewyrażonych bezpośrednio. Otrzymasz trzy teksty o różnym stopniu złożoności, o różnych zadaniach i odnoszące się do różnych gatunków pisarstwa (krótkie wiadomości z życia uniwersyteckiego, publikacja w gazecie i czasopiśmie oraz artykuł naukowy).

Słuchający

W tej części egzaminu musisz wykazać się zrozumieniem tekstów ustnych o tematyce i języku typowym dla szkoły średniej. Łącznie ta część egzaminu składa się z trzech tekstów ustnych: dialogu z życia codziennego na uczelni, wywiadu radiowego z 3-4 uczestnikami oraz raportu lub wywiadu ze specjalistami. Teksty te różnią się stopniem trudności i rodzajem zadań.

Otrzymujesz zadania wymagające zrozumienia ogólnego znaczenia i szczegółów, a także informacji dorozumianych i ukrytych.

Przemówienie pisemne

W tej części egzaminu musisz wykazać się umiejętnością napisania spójnego, ustrukturyzowanego tekstu na zadany temat. W pierwszej części tekstu należy opisać dane statystyczne przedstawione w formie wykresu lub tabeli. W drugiej części należy przedstawić swój punkt widzenia na omawiany temat.

Mowa ustna

W tej części egzaminu musisz wykazać się umiejętnością posługiwania się językiem niemieckim w mowie w różnych sytuacjach życia uniwersyteckiego. Ta część egzaminu składa się z siedmiu zadań o różnym stopniu trudności. Oto różne sytuacje z życia uniwersyteckiego, na które trzeba odpowiednio zareagować, na przykład: wziąć udział w rozmowie dwóch studentów, opisać obraz graficzny, wyrazić opinię lub hipotezę na dany temat.

W celu przygotowania się do egzaminu polecamy zajęcia z korepetytorzy internetowi w domu! Wszystkie korzyści są oczywiste! Lekcja próbna za darmo!

Życzymy powodzenia w zdaniu egzaminu!

Jeśli Ci się spodobało, podziel się nim ze znajomymi:

Dołącz do nas naFacebook!

Zobacz też:

Najbardziej potrzebne z teorii:

Sugerujemy wykonanie testów online:

Wiele portali i serwisów ogłoszeniowych przepełnionych jest ofertami korepetycji, w których jedną z głównych zalet kandydatów jest fakt, że języka obcego będzie uczył rodzimy użytkownik języka niemieckiego. Zastanówmy się, co to oznacza dla osób uczących się języków obcych na różnych poziomach...

Na początek oczywiście miło byłoby sięgnąć do tych poziomów, przeanalizować, czym one są i jak ta skala jest interpretowana w ramach, jednak zostawimy te punkty jako „pracę domową” i od razu przejdziemy do zagadnień czysto praktycznych nauczania języka obcego.

Rozpoczynając naukę języka niemieckiego od podstaw (poziom A1) ważne jest, aby jak najszybciej opanować zasady czytania poszczególnych liter i kombinacji, poznać najważniejsze cechy niemieckiej wymowy itp. Wydawać by się mogło, że medium powinno być idealnym źródłem odtwarzania dźwięków, słów i zdań, jednak w rzeczywistości, poza idealną wymową, równie istotna jest umiejętność nauczyciela udzielania zwięzłych i jasnych instrukcji i zaleceń oraz umiejętność tworzenia wsparcia , w tym takie, z którymi skojarzenia pozwolą uczącemu się szybko opanować wymowę nowego języka.

Kolejną przeszkodą w opanowaniu poprawnej wymowy mogą być regionalne cechy wymowy samego rodzimego użytkownika języka niemieckiego. W krajach niemieckojęzycznych istnieje ponad 40 dialektów, co może stanowić problem nawet dla samych Niemców:

Przystosowanie się do nich zajmie później 1,5-2 tygodnie, jednak opanowanie dialektu (a nawet jego nut) jako podstawy funkcjonowania języka może zagrozić wszelkiej późniejszej pracy nad językiem obcym i możliwości realizacji zamierzonych planów. Przypadki przedstawione powyżej są oczywiście nieco naciągane, ale bardzo jasne.

Idąc dalej (poziomy A1, A2) ludzie z pewnością będą mieli do czynienia ze słownictwem, którego dokładna identyfikacja przede wszystkim głównego znaczenia stanie się podstawą prawidłowego użycia jednostek w mowie. Utrwalanie i przyswajanie błędnego (niepodstawowego) znaczenia na tym etapie nauki prowadzi do trudności w pracy z językiem, których przyczyny rodzimy użytkownik języka może nie być w stanie ustalić. Jeszcze trudniej będzie mu znaleźć podobieństwa do swojego języka ojczystego, wyjaśniając specyfikę użycia jednostek leksykalnych, takich jak:

zu+hören Dat. „słuchać kogoś (czyichś słów)” lub an+rufen Akk. rozkład «zrekrutować kogoś»;

Heute mache ich das Lieber/Besser . – Dziś zrobię to lepiej. (z B O więcej przyjemności/lepsza jakość);

• Sie hatte nicht...freie Zeit . () « Nie miała zbyt wiele wolnego czasu.»

To samo tyczy się zjawisk gramatycznych, gdzie prosta znajomość przyjętych norm jednego systemu edukacji pozwala z łatwością wyjaśnić ich subtelności (poziomy A1, A2), np. (Niemcy akcentują części mowy w zupełnie inny sposób), a w przyszłości (poziomy B1, B2) wyraźnie rozróżniać struktury i analizować niuanse, np.: , . Przecież zdarzają się przypadki, gdy uczniowie, prezentując na zajęciach materiał zdobyty pod okiem obcokrajowca, swoimi precyzyjnymi wyjaśnieniami i przykładami zachwycają rodzimych nauczycieli, którzy często o takich rzeczach nie myślą, ograniczając się do stwierdzeń typu „ To się zatrzyma.» (« Cóż, tak to jest (historycznie).„). Jednak brak zrozumienia podstaw funkcjonowania zjawisk w języku uczącego się jest poważną przeszkodą w jego szybkim i wysokiej jakości opanowaniu języka obcego.

Jeśli chodzi o odsłuch, dzisiaj usłyszenie głośników, nawet będąc tysiące kilometrów od Niemiec, Austrii czy Szwajcarii, nie stanowi problemu: jeden w pojedynkę prezentuje tak wiele materiałów, że można z nimi pracować 24 godziny na dobę, płynnie przechodząc z poziomu na poziom (poziomy A1-C1). Jednak bez osiągnięcia przyzwoitego poziomu mówienia (mowa dialogowa i monologowa) oraz pisania (co najmniej poziom B2) komunikacja z native speakerem będzie trudna, a ze względu na różnice kulturowe, mentalne i indywidualne cechy czasami nawet bolesna.

Ponadto należy wziąć pod uwagę fakt, że mówca z reguły pochodzący z kraju o wyższym poziomie dochodów ocenia swoje zwykłe zajęcia o rząd wielkości wyżej (od 25 EUR za lekcję) niż robi to nauczyciel obcokrajowiec, nawet jeśli ten ostatni oferuje szerszy zakres usług: bezpłatną pierwszą lekcję, umieszczanie materiałów edukacyjnych na platformie, korzystanie z niej, rozszerzoną pomoc przez Skype itp. Dlatego uczeń języka obcego powinien zawsze bliżej przyjrzeć się, jakie elementy posiada tzw. Unterrichtseinheit (UE – edukacyjna jednostka czasu) oferowana przez jego przyszłego nauczyciela.

Podsumowując wszystko powyższe, można stwierdzić, że tylko uczniowie, którzy chcą osiągnąć poziom C2, C1, a czasami B2, odniosą realną (największą) korzyść z pracy z native speakerem. Na wszystkich poniższych poziomach preferowana jest (a nawet bardzo zalecana!) praca z nauczycielem, który włada językiem ojczystym ucznia na poziomie nie niższym niż C1...

Natalia Głuchowa

Test DAF z języka niemieckiego – jak się przygotować?

04/06 2018

Dzień dobry przyjaciele!

Planujesz studia na niemieckiej uczelni? Aby to zrobić, na pewno będziesz musiał zdać test daf z języka niemieckiego. W takim razie musisz zacząć przygotowania z wyprzedzeniem, ponieważ potrzebujesz dobrego poziomu znajomości języka. O tym teraz porozmawiamy.

Z tego artykułu dowiesz się:

Badanie DAF – na czym polega i dlaczego jest potrzebne?

Przyda się tym studentom, którzy planują. Nie dla początkujących, ale dla tych, którzy znają już niemiecki. Udowodni, że Twoja wiedza wystarczy, aby uczyć się na równi z niemieckimi studentami.

Od razu powiem, że DAF nie jest egzaminem z języka niemieckiego. DAF sprawdza gotowość danej osoby do podjęcia studiów na niemieckiej uczelni!

Oceńcie sami, bo DAF nadaje się do potwierdzania poziomów od B1.2 do C1.2 – to już oznacza, że ​​dana osoba biegle włada językiem obcym lub zna go bardzo dobrze.

Zwykle zapada po 700-1000 godzinach słuchania języka niemieckiego.

Dostosowany specjalnie dla studentów, od razu to zauważysz. Tematyka wszystkich części testu, o nich też mówimy, jest związana z nauką, tutaj:

• Życie studenckie;
• Edukacja;
• zajęcia na niemieckim uniwersytecie;
• zawody;
• rozwiązywanie codziennych problemów uczniów;
• nauka…

Jak widać wszystkie tematy są dla ucznia potrzebne i istotne.

DAF-em możesz jeździć nie tylko w Niemczech. Na całym świecie istnieją centra, które przyjmują pojazdy DAF i wydają certyfikaty. Muszą to być oczywiście ośrodki zalegalizowane, których certyfikaty są akceptowane na niemieckich uniwersytetach.

Otrzymaj potwierdzenie wpłaty i rezerwacji miejsca na egzaminie. Zabierz ze sobą ten dokument, a także paszport!

Rejestracja rozpoczyna się około 8 tygodni przed egzaminem i kończy się około miesiąc wcześniej. Nie radzę czekać do ostatniej chwili, bo z roku na rok zainteresowanych jest coraz więcej. A liczba miejsc jest ograniczona.

Terminy egzaminów w danym roku są znane z góry. Jeśli nie udało Ci się przystąpić do jednego egzaminu, weź pod uwagę błędy i zapisz się wcześniej na kolejny.

Już po miesiącu od egzaminu poznasz wyniki! To bardzo proste, prawda?

Co obejmuje DAF

Test obejmuje następujące sekcje:

• Leseverstehen - sprawdź swoje umiejętności czytania;
• Hörverstehen – jak odbierasz informacje ze słuchu;
• Schriftlicher Ausdruck – część pisemna egzaminu;
• Mündlicher Ausdruck – mowa potoczna.

Oczywiście nic zbędnego, wszystko to przyda się podczas treningu. Teraz bardziej szczegółowo o wszystkich częściach.

Leseverstehen

Będziesz miał 3 SMS-y. Każdy kolejny jest trudniejszy od poprzedniego. Następnie są pytania dotyczące rozumienia wszystkich tekstów.
Ta część trwa 60 minut – 50 minut na przeczytanie i zrozumienie oraz kolejne 10 minut na udzielenie odpowiedzi na pytania. Odpowiedzi wpisuje się na osobnym formularzu. Łącznie będzie 30 pytań.

Hörverstehen

Znajdują się tam również 3 teksty, które zapraszamy do wysłuchania. Jest do nich 25 pytań. Ta część jest przeznaczona tylko na 40 minut.

Schriftlicher Ausdruck

Otrzymasz temat, na który możesz napisać, powiedzmy, „esej”. Znowu wszystko jest na temat życia studenckiego. Dodatkowo pojawi się wykres lub tabela, trzeba je opisać. Dostępny przez całe 60 minut. Nie polecam tracić czasu na bycie zbyt literackim tutaj, sprawdź swoją gramatykę.

Mündlicher Ausdruck

Twoje odpowiedzi na 7 pytań zostaną zapisane na dysku. Brak komunikacji na żywo z egzaminatorem! Masz 35 minut. Określona sytuacja zostanie opisana, a uczeń ustosunkuje się do niej werbalnie.

Czas całkowity: 3 godziny i 10 minut. Może być trochę dłużej lub trochę szybciej – to zależy od ośrodka.

wyniki

Nie będą od razu. Zwykle - za miesiąc lub trochę dłużej. Uzyskaj odpowiedź w 4 cyfrach:

4545, 4444, 5555, 4345…

Przy ocenie stosuje się wartości od 3 do 5 - TDN3 - TDN5.

TDN3 - w przybliżeniu B2;
TDN4 - coś pomiędzy B2 - C1;
TDN5 - C1 i wyższe.

Aby bez problemu przystąpić do egzaminu należy mieć poziom TDN 4 we wszystkich częściach egzaminu.

Jeśli zdobędziesz 5, oznacza to, że poziom jest jeszcze wyższy niż to konieczne, to świetnie. Dzięki ocenom „A” nie musisz się martwić wyborem specjalizacji – możesz aplikować na dowolną. Ale rzadko zdarza się, że ktoś dostaje wszystkie „szóstki”. Częściej mamy do czynienia z sytuacją mieszaną – 4455, 4544…

Jeśli zdobędziesz jedno lub dwa C, nie zniechęcaj się. Na stronie internetowej każdej placówki edukacyjnej znajduje się lista wymagań – niektóre akceptują nawet „C”. Oczywiście nie ze wszystkimi, ale z jednym lub rzadziej z dwoma tak.

Szkolenie czeka na Ciebie! Warto spróbować!

Korzystanie z wyników testów

Będzie potrzebny przy przyjęciu na uniwersytet. Notatka! Niektóre specjalizacje wymagają bardzo wysokich wyników. Na przykład wydziały medyczne, germanistyka.

Nie zapomnij zapisać się, aby niczego nie przegapić i otrzymać w prezencie rozmówki w języku angielskim, niemieckim i francuskim. Posiada rosyjską transkrypcję, więc nawet nie znając języka, bez problemu opanujesz zwroty potoczne.

Oczywiste jest, że nie można przygotować się do DAF od zera w tydzień, a nawet miesiąc. Jeśli planujesz rozpocząć naukę na niemieckim uniwersytecie, lepiej rozpocząć naukę języka niemieckiego za 2-3 lata, a jeszcze lepiej za 5 lat. Oczywiście niektórzy uczą się języka obcego szybciej, a inni potrzebują dużo czasu.

Koniecznie zapisz się na kurs przygotowujący do egzaminu! Mogą przystąpić do próbnego DAF-u, mają specjalne podręczniki. Jest to również ważne, aby nie pomylić się podczas głównego testu. Metody dostawy są nietypowe, więc dziecko, a nawet dorosły, może nie od razu zrozumieć, co i jak zrobić. A jeśli przejdziesz przez wersję próbną 1-2 razy, później będziesz wiedział dokładnie, co i jak robić.

Jeszcze kilka wskazówek od osób, które pomyślnie zdały egzamin DAF i zostały przyjęte:

1. Język niemiecki powinien stać się częścią Twojego życia. Będzie, kiedy wejdziesz na uniwersytet. Słuchaj piosenek, oglądaj filmy w języku niemieckim, szukaj informacji na stronach internetowych.de, rozmawiaj ze znajomymi...
2. Koniecznie poćwicz czytanie! Codziennie przynajmniej 1 tekst po niemiecku, ale czytaj! Podczas aktywnego przygotowania będziesz musiał przeczytać znacznie więcej. Wybierz teksty trudniejsze niż Twój obecny poziom. Musisz nauczyć się radzić sobie z nieznanymi słowami i dokładnie znać zasady czytania. Zatem nawet skomplikowane i długie słowo, a w języku niemieckim jest ich aż nadto, nie będzie trudne.
3. Ważne jest pisanie esejów. Małe. Mamy dla Ciebie ciekawą wskazówkę – zacznij prowadzić pamiętnik po niemiecku. Codziennie pisz notatki, SMS-y... Wybór słów też nie powinien sprawiać problemów, poszerz swoje słownictwo. Poćwicz, sprawdź pisownię. Podróż będzie krótka, ale regularna. Możesz także nawiązać przyjaźnie korespondencyjne ze swoim ojczystym językiem niemieckim. W sieciach społecznościowych nie jest to trudne.
4. Aby się przygotować, nie musisz nawet kupować książek – są one swobodnie dostępne w Internecie. Zawierają listy tematów - będziesz musiał przepracować je wszystkie.
5. Nagraj swoją wypowiedź na dyktafon - łatwiej będzie Ci później znaleźć błędy.
6. Będziesz potrzebować materiałów przygotowawczych: Fit für den TestDaF; Szkolenie TestDaF 20.15; Mit Erfolg zum TestDaF; testdaf.de
7. Aktywne przygotowanie rozpocznij na 5-3 miesiące przed samym egzaminem.
8. Ćwiczyć! Oficjalna wersja próbna zajmuje tylko 10 minut http://www.testdaf.de/teilnehmer/tn-vorbereitung_test.php?id=1

Oczywiście – nie ma się czym martwić! Skoncentruj się, przestudiowałeś wszystko i wszystko wiesz. Życzę powodzenia wszystkim, którzy w najbliższej przyszłości będą jeździć DAF-em, a wszystkim innym życzę powodzenia w przygotowaniach. Jeśli masz pytania dotyczące testu lub potrzebujesz porady, napisz w komentarzach.

Osoby chcące pracować lub studiować w kraju niemieckojęzycznym najprawdopodobniej będą musiały przystąpić do egzaminu językowego. Jedną z opcji jest egzamin. Mówiliśmy już o tym na łamach Lifehackera i przekazaliśmy kilka przydatnych rad tym, którzy mają przez to przejść. DSH ma jednak istotną wadę – można z niego skorzystać jedynie w kraju niemieckojęzycznym. Co zrobić, jeśli nie masz takiej możliwości? Istnieje doskonała alternatywa – TestDaF. Nasz czytelnik opowie Wam o samym egzaminie i przygotowaniach do niego. Annie Lenny.

Co to jest TestDaF

TestDaF to egzamin, który służy do oceny poziomu wiedzy wymaganej do przyjęcia na niemiecką uczelnię. Można go przyjmować w certyfikowanych ośrodkach na całym świecie, czyli bez konieczności opuszczania własnego kraju. To chyba główna i bardzo znacząca zaleta TestDaF.

Egzamin odbywa się sześć razy w roku. Prace sprawdzane są w ciągu 6-8 tygodni w Hagen w Niemczech. Warto wziąć pod uwagę tę kwestię przy wyborze terminu egzaminu: upewnij się, że masz czas na otrzymanie certyfikatu przed upływem terminu składania dokumentów na uczelnię.

Informujemy, że podczas egzaminu nie można korzystać z żadnych pomocy. Wystarczy mieć przy sobie paszport i czarny lub niebieski długopis.

Zadania

1. Czytanie.

Trzy teksty o różnym stopniu trudności zawierające 30 zadań. Czas trwania: 60 min.

2. Słuchanie.

Trzy nagrania audio z 25 zadaniami. Czas realizacji: 40 min.

3. Mowa pisemna.

Jedno zadanie pisemne. Czas trwania: 60 min.

4. Mowa ustna.

Siedem zadań mówienia. Czas wykonania: 30 min.

wyniki

Praca egzaminatorów oceniana jest w trzystopniowej skali (odpowiadającej poziomom B2.1 do C1.2 skali Rady Europejskiej).

Jeśli tak jak ja masz 5 (TDN 5) we wszystkich punktach, to Twój poziom wiedzy jest jeszcze wyższy niż wymagany. Daje to prawo do ubiegania się o dowolną specjalizację, w tym językową.

TestDaF poziom 4 (TDN 4) umożliwia studiowanie na uniwersytetach w Niemczech. Jednak niektóre kierunki językowe nie będą dostępne, ponieważ wymagają TDN 5 w co najmniej dwóch punktach.

To samo możesz zrobić z TestDaF poziom 3 (TDN 3), ale Twój wybór będzie znacznie ograniczony. Najprawdopodobniej będą to specjalności techniczne lub te, w których kształcenie prowadzone jest w języku angielskim. Bardziej szczegółowe informacje na ten temat zamieszczane są zazwyczaj na stronach internetowych uczelni.

Jak przygotować

Zadania TestDaF są bardzo podobne do Modeltest i wymagają od zdającego dobrej znajomości języka. Każdy wie, jak ją rozwijać: czytać, słuchać, mówić i pisać po niemiecku, wybierając aktualne tematy.

Osobiście do egzaminu nie przygotowywałem się praktycznie: mając wykształcenie tłumacza, po prostu „przerabiałem” zadania Modeltest z książki. Mogę jednak powiedzieć, że bardzo ważne jest zrozumienie logiki samego testu. Podczas jego realizacji prawdopodobnie będziesz potrzebować umiejętności zebrania się w stresującej sytuacji i prawidłowego obliczenia czasu. Nie powinieneś polegać na zapamiętanych tematach - najważniejsza jest umiejętność logicznego myślenia. Jeśli potrafisz zrozumieć informacje i przekazać je rozmówcy, oddzielić ważne od nieistotnych, porównać różne punkty widzenia i zbudować argumentację, znacznie ułatwi to Twoje zadanie.

Przyda Ci się między innymi umiejętność opisywania zdjęć i wykresów. Miałem np. zadanie opisać zasadę działania elektrowni wodnej i proces recyklingu papieru :)

W niektórych przypadkach nie zaszkodzi użyć wyobraźni i pomysłowości. Utwierdziłam się w tym przekonaniu, odrabiając jedno z zadań ustnych: musiałam zadzwonić do profesora i poprosić o przełożenie terminu egzaminu. Nie będąc zaskoczona, wybełkotałam coś o ślubie mojej siostry (którego, swoją drogą, nie mam). Mów, mów i jeszcze raz mów, nie zapominając o gramatyce.

Zapisywanie postępów w zadaniach ustnych może być dodatkowym stresorem. Sytuację komplikuje fakt, że zdający mówią równolegle. Miałem szczęście: do egzaminu przystąpiłem sam. Pomimo tego wszystko TestDaF zajęło mi około pięciu godzin. Ciężko jest utrzymać koncentrację przez tak długi czas, dlatego w przerwach warto poczęstować się czekoladą, orzechami czy owocami. A co najważniejsze, wierz w siebie, wtedy na pewno wszystko się ułoży!