Prawidłowa nazwa dla samochodu - połowa sukcesu, w dającej się przewidzieć przyszłości ten parametr, podobnie jak niektóre inne, powinien zapewnić wysokie wolumeny sprzedaży. Producenci zwykle szukają słów, które brzmią pięknie, dźwięcznie i wywołują pozytywne emocje. Niektórzy robią to łatwiej i wybierają zdepersonalizowane znaki alfanumeryczne. Ale są tacy, którzy według większości w ogóle o niczym nie myślą, wymyślając nazwy dla nowych samochodów. Rezultatem jest kompletna abrakadabra.

Jeden z amerykańskich portali motoryzacyjnych postanowił wyłonić „pierwszą dziesiątkę” najbardziej bezsensownych nazw. Oczywiście, że amerykańska „śmierć”, rosyjska – nic specjalnego. Ale wciąż…

Volkswagena Tiguana. Nazwa ta powstała dzięki przyciągnięciu kolektywnego umysłu, jakim byli czytelnicy magazynu Auto Bild. Zaproponowano im kilka opcji, z których w rzeczywistości wybrali najbardziej, ich zdaniem, strawne. Rzeczywiście, Tiguan wygląda atrakcyjniej niż na przykład Samum czy Nanuk…

Słowo „Tiguan” składa się z dwóch innych słów – tygrysa i iguany. W rezultacie samochód okazał się przypominać swoje zwyczaje tygrysa i jaguany. Znaczenie jest zerowe. Ale to brzmi fajnie.

Nissana X Terra. Terra to ziemia, X to pokolenie ludzi urodzonych między 1965 a 1981 rokiem. Ktokolwiek wymyślił nazwę dla japońskiego kompaktowego SUV-a, najwyraźniej chciał powiedzieć, że samochód twardo stąpa po ziemi. Jest to logiczne, ale niezrozumiałe, ponieważ słowa „Terra” nie ma w słowniku języka angielskiego.

Chevroleta Aveo. Ludziom posługującym się językami europejskimi słowo „Aveo” kojarzy się z niebem. Czy masz podobne skojarzenia patrząc na to auto? Tak, najnowsza generacja Aveo wygląda na bardziej przewiewną niż poprzednia. Ale wciąż…

VW Touarega. Jak wiecie, Tuaregowie to nazwa afrykańskiego plemienia zagubionego na pustyniach Afryki Południowej. Zwróćmy uwagę, że marketerzy niemieckiego koncernu wstawili w to słowo kolejną literę. Transkrypcja pozostaje taka sama, ale znaczenie zniknęło. Co więcej, wiele publikacji piszących o tym samochodzie zaczęło popełniać błędy, pomijając litery w słowie „Touareg”.

Toyota Camry. Większość osób posiadających ten samochód (w Ameryce i na całym świecie) nawet nie wie, co oznacza słowo „Camry”. A co to naprawdę znaczy? Niektóre źródła są skłonne wierzyć, że Camry jest angielską transkrypcją japońskiego słowa „kanmuri”, które tłumaczy się jako „korona”. Korona w języku angielskim - Korona. Toyota Crown to prawdziwa nazwa prawdziwego samochodu, który został wprowadzony po raz pierwszy w 1955 roku. Crown to pełnowymiarowy luksusowy sedan. Camry nie osiąga swojego poziomu. Może dlatego model z niższej klasy został nazwany niezrozumiałym słowem „Camry”?

Toyotę Yaris. Amerykanie po raz pierwszy zobaczyli ten samochód w 2006 roku, ale nadal nie mogą zrozumieć, co oznacza słowo „Yaris”. Niektórzy skłaniają się ku nazwie odległej planety zamieszkałej przez dobre potwory, inni uważają, że Yaris to Paryż (Paryż). Do pomyłki doszło w momencie, gdy pijany marketer pomylił litery, pisząc raport do kierownictwa firmy. Temu ostatniemu spodobała się „literówka” i tak narodziła się Toyota Yaris.

Czy wy, drodzy czytelnicy, macie własne warianty imion, które wydają się wam osobiście absurdalne? Podziel się swoimi przemyśleniami...

Niektórych nazw modeli nie trzeba tłumaczyć - znaczenie danego słowa od dawna jest jasne, niezależnie od języka, w jakim jest napisane. Często dzieje się tak w przypadku transliteracji słów. Nie ma również potrzeby tłumaczenia nazw własnych.

Udostępniamy listę tłumaczeń nazw modeli z różnych języków. Być może w niektórych przypadkach producenci mogliby umieścić w nazwie samochodu znaczenie ukryte w naszym tłumaczeniu; w każdym razie - publikujemy tylko tłumaczenie nazwy z tego czy innego języka.

Oklaski Daihatsu język angielski oklaski, oklaski, oklaski, oklaski, pochwały
Pszczoła Daihatsu język angielski pszczoła
Ładunek Daihatsu język angielski pojazd do przewozu towarów
Szarada Daihatsu język angielski szarada
Daihatsu Charmant Francuski uroczy
Daihatsu Cuore włoski. serce
Delta Daihatsu język angielski delta, trójkąt
Członek Daihatsu język angielski przyjaciel, towarzysz, kolega, współpracownik, partner
Daihatsu Mikrus II język angielski karzeł, karzeł, coś bardzo małego, miniaturowego
Daihatsu Mira włoski. cel
Ruch Daihatsu język angielski ruch, ruch
Nagie Daihatsu język angielski nieozdobiony, nieozdobiony, otwarty, otwarty
Daihatsu Opti włoski. wybrany
Daihatsu Rocky'ego język angielski silny, mocny, niewzruszony; nieugięty, surowy
Historia Daihatsu włoski. fabuła
hino ranger język angielski „tropiciel”, włóczęga, wędrowiec, wędrowiec
Honda Accord język angielski akord, współbrzmienie
Honda Beat język angielski bicie, bicie, rytm
Honda Capa włoski. pasować; najwyraźniej oznacza „pojemny”
Miasto Hondy język angielski miasto
Honda Civic język angielski cywilny, cywilny
Hondę Civic Ferio hiszpański feria - jarmark, święto, ferio - "nie pracuję"; Najwyraźniej oznacza to „dzień wolny”, odpoczynek
Honda Civic Shuttle język angielski wahadłowiec - wahadłowiec, aparat kursujący między dwoma punktami
Koncert Hondy włoski. koncert
Droga krzyżowa Hondy język angielski skrzyżowanie dróg
Hondy Domani włoski. Jutro
Honda pasuje język angielski pasujący, odpowiedni
Hondy Horizon język angielski horyzont
Wgląd w Hondę język angielski wgląd, intuicja, zrozumienie
Honda Inspire język angielski inspirować, inspirować, inspirować
Hondy Integra włoski. zintegrować
Hondy Jazz język angielski jazz
Legenda Hondy język angielski legenda
Życie Hondy język angielski życie
Logo Hondy język angielski skrót od „logo” lub „logogram”
Hondę Odyssey język angielski Odyseja
Partner Hondy język angielski partner
Hondę Preludium język angielski preludium wstęp, początek
Honda Quint język angielski piąty, zestaw pięciu elementów
Hondy Rafaga hiszpański Błyskawica
Honda Saber język angielski szabla, miecz
Hondy Stream język angielski przepływ, kierunek, przepływ
ulica Hondy język angielski Ulica
Honda dzisiaj język angielski dzisiaj, dzisiaj
Hondę Torneo włoski. Turniej
Hondy Vigor język angielski być może skrótem od słowa wigor – siła, moc
Isuzu Bighorn język angielski duży róg
Isuzu Como hiszpański Jak
Elf Isuzu język angielski elf
Napastnik Isuzu język angielski do przodu
Isuzu Geminiłac. Bliźnięta
Isuzu Pa Nero włoski. Nero - czarny
Plac Isuzu włoski. kwadrat
Isuzu Piazza Nero włoski. czarny kwadrat;
Rodeo Isuzu język angielski rodeo
Czarodziej Isuzu język angielski czarownik, czarodziej, czarodziej
Mazda Autozam Clef Francuski klucz - klucz
Mazda Chante Francuski śpiewać
Etiuda Mazdy Francuski Uczyc się uczyć się
Rodzina Mazdy hiszpański rodzina
Festiwal Mazdy Forda włoski. uroczysty
Sonda Mazda Ford język angielski badanie
Mazda Luce włoski. światło
Persona Mazdy włoski. osoba, twarz
Mazda Kontynuuj język angielski przejść, przejść
Mazda Proceed Levante włoski. levante – podnieść
Przegląd Mazdy Francuski rewia; czasopismo
Mazda Roadpacer język angielski droga - droga, tempo - tempo; wszystko razem można przetłumaczyć jako „nadawanie tempa na drodze”
Mazda Scrum język angielski tłum
Hołd dla Mazdy hiszpański rozdać
Mitsubishi Aspire hiszpański pościg
Mitsubishi Cantera język angielski cwał
Mitsubishi Challengera język angielski pretendent
Rydwan Mitsubishi język angielski rydwan
Mitsubishi Debonair język angielski grzeczny, grzeczny, grzeczny, grzeczny
Mitsubishi Diament włoski. diament
Godność Mitsubishi język angielski godność, duma, poczucie własnej wartości
Zaćmienie Mitsubishi język angielski zaćmienie
Mitsubishi Eterna hiszpański wieczny
Mitsubishi Lancer język angielski lancet, nóż
Mitsubishi Libero włoski. bezpłatny
Mitsubishi Magna hiszpański Świetnie
Mitsubishi Strada włoski. droga
Nissana Avenira hiszpański zgadzać się
niebieski ptak nissana język angielski Niebieski ptak
Nissan Caravan język angielski karawana
Nissana Cefiro hiszpański pianka
Nissan Cherry język angielski wiśnia
Nissan Cima włoski. wierzchołek
załoga nissana język angielski zespół
Nissan Cube język angielski sześcian
wróżka nissana język angielski "Wspaniała pani"
Nissan Latające Pióro język angielski "latające piórko"
Gazela Nissana język angielski gazela
Nissan Gloria hiszpański chwała
Nissan Homy język angielski domowo, przytulnie
Nissana Infiniti włoski. bez końca
Nissana Largo włoski. szeroki
Laur Nissana hiszpański laur
Nissan Liberty język angielski wolność, wyzwolenie, swoboda
Marsz Nissana język angielski marsz, ruch, droga
Nissana Maximę hiszpański powiedzenie
Nissan Prairie język angielski preria
Nissan Prairie Joy język angielski radość - radość, przyjemność, szczęście
Zapowiedź Nissana język angielski przepowiednia, omen, omen
Nissana Presea hiszpański klejnot
Prezes Nissana język angielski prezydent
Nissan Primera hiszpański Pierwszy
Nissan Primera Camino hiszpański camino - droga
Nissan Prince język angielski książę
Nissana Safari język angielski safari
Skyline Nissana język angielski horyzont; zarys, sylwetka na tle nieba
Nissan Stanza język angielski zwrotka
Nissana Słonecznego język angielski słoneczny
Nissan Tino hiszpański takt
Nissan Violet język angielski fioletowy
Nissana Wingroad język angielski skrzydło - skrzydło, droga - droga; wszystko razem - coś w rodzaju "latającej drogi" a może "na drodze na skrzydłach"
Subaru Dias hiszpański dni
Subaru Domingo hiszpański Niedziela
Subaru Forestera leśniczy
Dziedzictwo Subaru język angielski dziedzictwo, dziedzictwo
Suzuki Alto włoski. wysoki
Suzuki Capuccino włoski. cappuccino
Suzuki Cara włoski. kochanie, kochanie
Kult Suzukiłac. pochodzenie; genealogia
Suzuki Cultus Crescent język angielski półksiężyc - półksiężyc
Suzuki Escudo hiszpański tarcza
Suzuki Każdy język angielski każdy
Suzuki Fronte włoski. przód
Suzuki język angielski dołączyć
Suzuki Joy Pop język angielski radość - radość, przyjemność, pop - popularność
Suzuki Swifta język angielski szybki, szybki, porywczy
Zakłady Suzuki język angielski praca
Toyota Altezza włoski. wysokość
Toyoty Blizzard język angielski zamieć
Toyota Camry język japoński camry to angielska transkrypcja fonetyczna japońskiego słowa oznaczającego małą koronę
Toyota Camry Gracia hiszpański gracja – łaska
Wybitna Toyota Camry język angielski wydatny - wystający, wytłoczony, zauważalny, wydatny, wydatny
Toyota Carina hiszpański czuły, kochający
Wiek Toyoty język angielski wiek, wiek
Toyoty ścigający język angielski prześladowca
Toyoty Coaster język angielski statku wykonującego morski transport handlowy lub osoby w nim uczestniczącej
Toyota Corolla język angielski korona (kwiatu)
Toyota Corolla Ceres język angielski Ceres - Ceres, bogini płodności
Toyota Corolla Fielder język angielski pole - pole, łąka, duża przestrzeń. Słowo polowy można z grubsza przetłumaczyć jako „mieszkaniec pól; ten, kto jest na polu lub na środku dużej przestrzeni”
Toyota Corolla Levin język angielski lewin - błyskawica
Toyota Corona Premio włoski. premia — premia
Toyotę Corsę włoski. ruch
Toyota Cresta hiszpański herb
Korona Toyoty język angielski korona
Kombi Toyoty Crown język angielski majątek - stan
Toyota Estima włoski. oceniać
Toyota Estima Lucida włoski. lucida - genialny
Toyota Harrier język angielski pies gończy; bandyta, niszczyciel
Toyotę Ipsumłac. siebie, siebie
Toyotę Land Cruiser język angielski auto terenowe
Toyota Land Cruiser Prado hiszpański prado - łąka
Plac Toyoty Niemiecki kwadrat
Toyota Raum Niemiecki pokój
Toyoty Scepter język angielski berło
Toyota Sera włoski. wieczór
Toyota Soarer język angielski strzelisty
Toyota Sparky język angielski żywy, żywy
Toyoty Sprinter włoski. cielo - niebo
Toyoty Sprinter hiszpański marino - marynarz
Toyota Sprinter Trueno hiszpański trueno - grzmot
Toyotę Starlet język angielski gwiazdka, mała gwiazdka
Toyota Suprałac. powyżej, wcześniej
Toyota Tercel język angielski jastrząb, sokół
Toyota Town Ace język angielski as - as, pilot pierwszej klasy; as. Miasto - miasto.

Do kupienia w Carvilleshop

Toyota Camry- Producent Toyota Produkcja 1982 – obecnie Poprzednik Toyota Celica Camry ... Wikipedia

Toyota Camry- Hersteller: Toyota Produktionszeitraum: seit 1980 Klasse: Mittelklasse Karosserieversionen: Stufenheck, viertürig Schrägheck, fünftürig Kombi, fünftürig … Deutsch Wikipedia

Toyota Camry- Toyota Camry ... Wikipedia

Toyota Camry- VII Constructeur Toyota Années de production 2006 Classe Routière Us ... Wikipedia en Français

Toyota Camry- Fabricante Toyota Período 1983 prezentuje … Wikipedia Español

Toyota Camry TS-01- Infobox Nazwa samochodu = Producent Toyota Camry TS 01 = Klasa Toyota Australia = Nadwozie średniej wielkości = 4-drzwiowy sedan = Doładowana skrzynia biegów 3,0 l 1MZ FE V6 = 5-biegowa manualna układ = Projektant układu FF = Toyota Style Australia… … Wikipedia

Toyota Camry- Model samochodu wyprodukowanego przez Toyotę… Słownik terminów motoryzacyjnych

Wybitna Toyota Camry- Toyota Camry ... Wikipedia

Toyota Camry Solara- Camry Solara Hersteller: Toyota Motor Corporation Produktionszeitraum: 1998–2009 Klasse: Obere Mittelklasse Karosserieversionen: Coupé, zweitürig Cabriolet, zweitürig Vorgängermodell … Deutsch Wikipedia

Toyota Camry Solara- produkowany od 1999 do 2009 w wersji dwudrzwiowej. Ten samochód jest oparty na ... Wikipedii

Toyota Camry Gracia- sedan lub kombi z napędem na przednie koła i automatyczną skrzynią biegów. (Istnieją również wersje z napędem na wszystkie koła z systemem V Flex Time). Jest wyposażony w 6-cylindrowy silnik o pojemności 2,5 litra i 4-cylindrowy silnik (5s fe) o pojemności 2,2 ... Wikipedia

Książki

• Toyota Camry. Modele 2006-2011 wydanie z silnikami 2AZ-FE (2,4 l) i 2GR-FE (3,5 l). Instrukcja napraw i konserwacji, . Instrukcja zawiera opis krok po kroku procedur obsługi, naprawy i konserwacji pojazdów Toyota Camry wyposażonych w silniki benzynowe 2AZ-FE (2,4 l) i 2GR-FE ... Kup za 1494 UAH (tylko Ukraina)
• Toyota Camry 2001-2005 z silnikiem benzynowym , . Instrukcja zawiera opis krok po kroku procedur obsługi, naprawy i konserwacji Toyoty Camry 2001-2005. produkcja, wyposażona w benzynę ...

Trudno przecenić historyczną rolę modelu Camry dla marki Toyota. Był to drugi po modelu Corolla samochód Toyoty o „światowym znaczeniu”: na rynek światowy wszedł w 1982 roku, a sama nazwa, jeśli nie zagłębiać się w niuanse klasyfikacji nazw, była używana dla dwóch rodzin modeli w raz: średniej wielkości rodzina V i pełnowymiarowa rodzina XV, która w rzeczywistości jest bardzo poszukiwana i kochana w Rosji.

Oferując solidną listę opcji i wygodne wnętrze za odpowiednią cenę, Camry w Rosji stał się prawdziwym „samochodem klasy biznesowej dla ludzi”, a miłość różnych działów do niego pozwala modelowi rozchodzić się w Rosji w stałym obiegu. Dla przykładu, według wyników sprzedaży za październik, Toyota Camry zajęła dwudzieste miejsce w rankingu najlepiej sprzedających się samochodów, a w tym samym zestawieniu, według wyników sprzedaży od początku roku, zajmuje szesnaste miejsce z wynikiem wynik na 23 394 sprzedanych samochodach (dane Stowarzyszenia Przedsiębiorstw Europejskich).

Nazwa tak popularnego sedana została wybrana całkiem dobrze: jest prosta, łatwa do zapamiętania i nie wydaje się powodować rozbieżności, prawda? W Rosji Toyota Camry od dawna znana jest dokładnie jako „Camry”, ale często można znaleźć inną, anglojęzyczną wersję: „Camry”. Ale ty i ja wiemy, że bardzo często użycie (tj. tradycja, nawyk wymowy) przeważa nad opcją fonetycznie poprawną, a nazwa nie zakorzenia się w mowie całkiem poprawnie. Ale czy tak jest?

Nie bardzo. Jeśli wymówisz nazwę tego modelu jako „Camry”, możesz bezpiecznie kontynuować to: jest to poprawna opcja. Rzecz w tym, że słowo Camry nie ma nic wspólnego z językiem angielskim. To tylko zlatynizowane tłumaczenie japońskiego znaku! Faktem jest, że nazwa samochodu jest pochodną hieroglifu 冠, który w wersji rosyjskiej jest przekazywany w przybliżeniu jako „kánmuri”, z naciskiem na pierwszą sylabę. To słowo jest tłumaczone jako „korona” i kryje się tutaj głębokie znaczenie.

Faktem jest, że w ramach historycznie ugruntowanej tradycji marketingowej wszystkie kluczowe modele Toyoty (a Camry jest tylko jednym z nich) otrzymały nazwy, które w jakiś sposób kojarzyły się z koronami lub biżuterią. Przykładami są Toyota Crown (Crown - z angielskiego „crown”), Toyota Corona i Corolla (odpowiednio „crown” i „mała korona” z łaciny), Toyota Tiara (tiara - starożytny królewski nakrycie głowy).

Tak więc „Toyota Camry” ma miejsce, gdy nie należy kierować się angielskim w celu uzyskania poprawnej wymowy, a rosyjscy kierowcy na szczęście tego nie robią: wersja „Camry” jest znacznie bliższa oryginalnej wymowie niż „Camry” (tzw. nazywa się Camry po japońsku brzmi jak „Kamuri”). Otóż ​​w języku angielskim zlatynizowana wersja japońskiej nazwy po prostu uległa wpływowi fonetycznych wzorców językowych, a początkowo poprawne [a] zamieniło się w [e] - tak zadziałało uzus! Dla jasności, oto japońska reklama Toyoty Camry, nazwa samochodu jest wymawiana na samym końcu.

Toyota Camry
PRAWIDŁOWO: Camry
ŹLE: Camry

W poprzednich wersjach:

Czy jesteś ciekaw, co oznacza nazwa twojego japońskiego samochodu?

Przede wszystkim chciałbym powiedzieć kilka słów o nazwach japońskich samochodów w ogóle. Japończycy są bardzo osobliwym narodem z wyraźnym pragnieniem wzniosłego i pięknego oraz dobrze rozwiniętą wyobraźnią. Wszystkie te cechy Japończyków są w pełni odzwierciedlone w nazwach japońskich samochodów.

W nazwach składających się z dwóch słów znaczenie pierwszego słowa jest tłumaczone tylko raz. Na przykład: ASCOT — zachodni Londyn. ASCOT INNOVA - innowacja, innowacja (angielski). W większości przypadków bardzo trudno jest logicznie przetłumaczyć nazwy złożone, jak w powyższym przykładzie. Dlatego znaczenie słów zawartych w tytule jest po prostu podane, a czytelnik ma możliwość pełnego pokazania wyobraźni i obrazowości myślenia.

Pobierz informacje w jednym pliku japcarsname.pdf

DAIHATSU

ALTIS — wysokość
APPLAUSE - Aplauz (angielski)
ATRAI - Atrakcyjność, urok (francuska cecha)
ATRAI 7 - Atrakcyjność, urok + 7 miejsc (atrat francuski + 7)
PSZCZOŁA - pszczoła
BEGO - być + iść (angielski: być + iść)
BOON - Przyjemnie szczęśliwy. Naśladowanie mowy dzieci bawiących się samochodami (ang.)
SZARADA - Zagadka (francuski)
CHARMANT - uroczy (francuski)
COMPAGNO - Firma (włoski)
CONSORTE - Współpraca, partnerstwo (włoski)
CONSORTE BERLINA - Sedan (włoski)
COPEN - Compact + open (angielski Compact OPEN)
CUORE - Serce (włoski)
D200 - Silnik Diesla + ładowność 2 tony.
D300 - Silnik Diesla + ładowność 3 tony.
DELTA - Litera alfabetu greckiego, pierwsza litera nazwy firmy
ESSE - Stworzenie, esencja (angielska esencja)
FELLOW - Przyjaciel, towarzysz (angielski)
HIJET - Wysoki w porównaniu do miniatury (angielski wysoki + karzeł)
HIJET GRAN CARGO - Powiększony
HIJET HI - LINE - High line (angielski)
LEEZA - Mona Lisa - czarująca i przyciągająca wiele osób
MAX - Maksimum (angielski MAXimum)
MIDGET - karzeł, karzeł, coś bardzo małego, miniaturowego (angielski)
MINI SWAY - mała + huśtawka, huśtawka, huśtawka, huśtawka, huśtawka (angielski)
MIRA - cel, cel, intencja, plany (włoski)
MIRA AVY - Attractive & Vivid Mini For Yourself (Attractive & Vivid Mini For Yourself)
MIRA GINO - Piękno o atrakcyjnej twarzy i figurze (włoski)
MIRA PARCO - Park (włoski) MOVE - Poruszaj się, wywołuj uczucia (angielski)
MOVE LATTE - Mleko (włoski)
NAKED - tak jak jest; bez ozdób; prawdomówny; ważny; autentyczny (angielski)
NEWLINE - Nowa linia (angielski)
OPTI - Optimal (angielski optymalny). optymistyczny
PYZAR - Zezwolenie na podróżowanie "Jedwabnym Szlakiem" w czasach imperium mongolskiego
ROCKY - Skalisty, skalisty. Nazwa pasma górskiego w Stanach Zjednoczonych
RUGGER - 1. Rugby 2. Kibicuj graczowi rugby
SONICA - SONIC Speed ​​(prędkość dźwięku)", "Soaring And Nimble Car" (tak szybki jak latający samochód)
STORIA - Historia, legenda (włoski)
TANTO - duży, znaczący, silny (włoski)
TERIOS - Spełnienie życzenia (grecki)
TERIOS KID - Dziecko (angielski)
TERIOS LUCIA - Imię świętego (grecki)
YRV - Młody + silny, zdrowy + jasny (ang. Youthful, Robust, Vivid)

HONDA

ACCORD - Akord, współbrzmienie, harmonia (angielski)
ACTY - Aktywny, mobilny (ang.)
AIRWAVE - Fala powietrza, przepływ powietrza (angielski)
ASCOT – zachodni Londyn
ASCOT INNOVA - Innowacja, innowacja (angielski)
AVANCIER — zaawansowany, progresywny (francuski)
BALLADE - Ballada (angielski)
BEAT - Beat, rytm, harmonia, akord (angielski)
CAPA - Pojemność, pojemność, objętość (pojemność angielska)
CITY - City (angielski) CIVIC - Obywatel (angielski)
CIVIC ALMAS – Dusza, duch (hiszpański)
CIVIC FERIO - Święto, dzień wolny (język esperanto)
CIVIC GX - Pojazd zasilany gazem ziemnym.
PRZEJAZD CYWILNY
CONCERTO - Koncert (włoski)
SKRZYŻOWANIE DRÓG
CR-V - wygodny + swoboda poruszania się wszędzie + samochód (Comfortable + Runabout + Vehicle)
CR-X - Samochód + odrodzenie, renesans + suspens, tajemnica (eng. Car + Renaissance + X)
CR - X DELSOL - Sunny (hiszpański)
DOMANI - Jutro, przyszłość (włoski) EDIX - Zbierz się razem + sześć (edycja angielska + sześć). Sześcioosobowy minivan.
ELEMENT - Element, jeden z żywiołów (Ziemia, Woda, Powietrze, Ogień)
ELYSION - ogród Eden w mitologii greckiej (grecki)
FIT - Precyzyjny, dokładny, precyzyjny (ang.)
FIT ALMAS - Dusza, duch (hiszpański)
FIT ARIA - Aria - spektakl solowy w operze (włoski)
HORYZONT
HR-V - Szybki + rewolucyjny, powodujący fundamentalne zmiany + samochód (ang. Hi - rider + Revolutionary + Vehicle)
INSIGHT - Wgląd, intuicja (angielski)
INSPIRE - Inspiracja, inspiracja (angielska inspiracja)
INTEGRA - Perfekcyjne, łączone (angielski)
JAZZ - Jazz (angielski)
LAGREAT - duży, świetny (angielski)
LEGENDA
ŻYCIE
LIFE ALMAS - Dusza, duch (hiszpański)
LIFE DUNK - Rzut koszykówką
LOGO - Słowo (łac.)
MDX - Posiadanie wielu wymiarów + niepewność. zagadka (ang. wielowymiarowy + x)
MOBILIO - Mobilność
MOBILIO SPIKE - Point, spike (angielski)
NSX - New + sport + suspens, tajemnica (ang. New + Sports + X)
ODYSSEY - Odyseusz - starożytny grecki bohater - podróżnik
ODYSSEY ABSOLUTE - Absolutny, doskonały (angielski)
ODYSSEY ALMAS - Dusza, duch (hiszpański)
ORTHIA - grecka bogini Artemida
PARTNER - Partner (angielski)
PRELUDE - Preludium (angielski)
QUINT - Quinta - interwał muzyczny (angielski)
RAFAGA - Silny wiatr (hiszpański)
S2000-Sport + 2000 (wielkość silnika)
S500 - Sport + 500 (wielkość silnika)
S600 - Sport + 600 (wielkość silnika)
S800 - Sport +800 (wielkość silnika)
SABRE - Sabre (angielski)
S-MX - Street + chodzik, biegacz + zagadka, cud (angielska ulica + poruszający się + x)
STEP WAGON - Step, step + van (angielski)
STEP WAGON ALMAS - Dusza, duch (hiszpański)
STEP WAGON SPADA - Miecz, miecz, rapier (hiszpański)
STRUMIEŃ
STREAM ALMAS – Dusza, duch (hiszpański)
STREET - Ulica, droga (angielski)
ŻE "S - To jest (skrót od angielskiego, czyli)
THAT "S ALMAS - Dusza, duch (hiszpański)
DZISIAJ - Dzisiaj
TORNEO - Turystyka + nowy (angielski touring + grecki neo)
VAMOS - Może chodźmy ... (hiszpański)
VAMOS HOBIO - Zainteresowania, hobby (język esperanto)
VIGOR - Siła, energia, witalność (angielski)
Z - Finał, finał
ZEST - dodając smaku, zainteresowania; od „zest” (angielski) - przyprawa, pikantność, osobliwość, szczególny smak, zainteresowanie, skłonność, ciepło, pragnienie, żywotność, energia

ISUZU

117COUPE - Robocza nazwa projektu rozwoju tego samochodu
810 SUPER - Robocza nazwa projektu rozwoju tego samochodu
ASKA - Okres Asuka w historii Japonii (550 - 710 ne)
BELLEL - Pięćdziesiąt dzwonów (dzwonek angielski + łaciński L - cyfra rzymska 50)
BELLETT - siostrzany samochód BELLEL
BIG HORN - Big Horn Deer (angielski)
ELF - Elf - magiczne stworzenie (angielski)
ERGA - W kierunku czegoś - l. (łac.)
FARGO - Daleko w podróży (ang. far + to go)
FILLY - Młoda klacz (angielski)
FRORIAN - Ulubiony samochód króla Austrii, nazwany na cześć pięknego białego konia.
FORWARD - Przód, zaawansowany (angielski)
FORWARD JUSTON - Mobilność, mobilność, zwrotność (angielski just on time), funkcjonalność (just on time), korzystna cena (just on price)
FORWARD V - Objętość, wartość, zwycięstwo (Angielski Objętość, Wartość, Zwycięstwo)
FOSTER - Szybko
GALA - 1. Święto 2. Droga Mleczna (ang. GALAXY)
GALA MIO - Mały, dobry, orzechowy, koźlę (francuski mimi, mioche)
GEMINETT - Mały, słodki (niemiecki)
BLIŹNIĘTA - Konstelacja "Bliźnięta"
GEMINI COUPE - Samochód - coupe na bazie GEMINI
GIGA - prefiks 100 milionów Duży znak
JOURNEY - Podróż, wycieczka (angielski)
MU - Tajemniczy + korzyść, użyteczność (ang. Mysterious Utility)
PIAZZA - Kwadrat (włoski)
PIAZZA NERO - Czarny kwadrat (włoski)
VEHICROSS - Pojazd + Wizja + Krzyż
WASP - Osa
KREATOR - Czarodziej. Pierwsze litery słów Wondering Imagination Zing Adventure Romance Dream (Niespodzianka - Wyobraźnia - Gwizdek, energia - Przygoda - Sen).

LEXUS

GS – Grand Touring Sedan; następca ARISTO
IS – inteligentna sportowa limuzyna; następca ALTEZZY
LS — luksusowa limuzyna; następca CELSIORA
SC - sportowe coupé; następca SOARERA

MAZDA

ASTINA - Perfekcyjna, wyrafinowana
ATENZA - Uwaga (włoska uwaga)
AXELA - Ruszamy do przodu (pol. przyspieszenie), doskonała, doskonała, doskonała, piękna (pol. doskonała)
AZ OFFROAD - Avtozam + SUV (wymyślone słowo autozam + offroad)
AZ WAGON - Avtozam + wagon (wymyślone słowo autozam + wagon)
AZ-1 - Avtozam (ukute słowo autozam)
AZ-3 - Avtozam (ukute słowo autozam)
B360 - Van, autobus + silnik 360 cm3
BONGO - Bongo Antelope (angielski) BONGO BRAWNY - Silny, muskularny, silny (angielski) BONGO FRIENDEE - Przyjaciel, przyjazny (angielski)
CAPELLA - Najjaśniejsza gwiazda (alfa) konstelacji Woźnicy
CAPELLA C2 - Coupe na bazie MAZDY CAPELLA
CAROL - Wesoła piosenka, hymn świąteczny (pol.)
CHANTEZ - Śpiew, piosenka (francuski)
CLEF - Key /musical/ (angielski)
COSMO - Przestrzeń, wszechświat (włoski)
COSMO SPORT - Sport CRONOS - Czas (grecki)
CX-7 - C: zwrotnica; X: samochód sportowy; 7: warunkowy (seryjny, status) numer Mazdy
DEMIO - My (hiszpański)
DEMIO ALETTA - Urok, urok; wdzięk, atrakcyjność, atrakcyjność (włoski) ETUDE - Etiuda (francuski)
EUNOS 100 - Radość + kolekcja (łac. eu + ang. numery)
EUNOS 300 - Radość + kolekcja (łac. eu + eng. numery)
EUNOS 500 - Radość + kolekcja (łac. eu + eng. numery)
EUNOS 800 - Radość + kolekcja (łac. eu + eng. numery)
FAMILIA - Rodzina (hiszpański)
FAMILIA S WAGON - sportowy, stylowy, krótki
K360 - lekki (japoński) + silnik 360 cm3 trycykl
LANTIS - Tajna twierdza (łac. latens curtis)
LAPUTA - Laputa to fikcyjny kraj, który odwiedził Guliwer podczas swojej ostatniej podróży
LUCE - Światło, blask (włoski)
MILLENIA - Millennium (angielski)
MPV - pojazd wielozadaniowy
MS-6 — Wspaniałość + duch, sposób myślenia + rozmiar silnika (Megalo Spirit)
MS-8 — Wspaniałość + duch, sposób myślenia + rozmiar silnika (Megalo Spirit)
MS-9 — Wspaniałość + duch, sposób myślenia + rozmiar silnika (Megalo Spirit)
MX-6 - Sportowa wersja MAZDY CAPELLA C2
DROGA PARKOWA
PERSONA - Mężczyzna (łac.)
PORTER CAB - Ładowarka + kabina, taksówka (angielski)
PREMACY - Excellence (angielski)
PRESSO - towarzysz, przyjaciel (włoski)
PROCEDURA - Ciąg dalszy
PROCEED MARVIE - Sea + life (mar hiszpańska + francuska vie)
R360 Coupe - Samochód - coupe o pojemności silnika 360 cm3.
REVUE - Magazyn (francuski)
ROAD PACER - Road + pacer (angielski)
ROADSTER - Roadster (nadwozie: samochód 2 osobowy bez nadwozia)
RX-7 - Silnik rotacyjny + symbol przyszłości (angielski silnik rotacyjny + X)
RX-8 - Silnik rotacyjny + symbol przyszłości (angielski silnik rotacyjny + X)
SAVANNA - Savannah (angielski)
SCRUM - walka na piłki do rugby
SENTIA - uczucie (włoski)
SPIANO - Rozległy, duży (włoski)
T2000 - Ciężarówka + silnik 2000 cm3 (utwór angielski + 2000)
TITAN - Tytan - olbrzym trzymający na ramionach sklepienie nieba (ang.)
TITAN DASH - Szybki ruch, rzut, nacisk, atak (angielski)
TRIBUTE - Prezent, prezent (angielski)
VERISA - Prawda + satysfakcja (włoska verita + angielska satysfakcja)

MITSUBISHI

AIRTRECK - Wyprawa przygodowa
ASPIRE - aspiracja, pragnienie (angielski)
BRAVO - doskonała, doskonała (włoski)
KANTER - Galop
CANTER GUTS - Pełen Energii
CARISMA - Charyzma, błogosławieństwo Boże (gr.)
CHALLENGER - Kandydat, pretendent (angielski)
RYDW - Rydwan (francuski)
CHARIOT GRANDIS - ogromny (francuski)
COLT - źrebak
CORDIA - Błyszczący diament (angielski kuskus + diament)
DEBONAIR - Pomocny, uprzejmy, wesoły (angielski)
DELICA - Przewoźnik ładunków
DELICA SPACEGEAR - Przestronny
D:5 - Delica 5. generacji
DIAMANTE - brylantowy, diamentowy (hiszpański)
GODNOŚĆ - godność, duma (angielski)
DINGO - Diament (symbol MITSUBISHI) + bingo - gra, w której zwykle losowane są nagrody; nowoczesna wersja lotto (ang. Diament + bINGO)
DION - Dionizy - grecki bóg rozrywki ECLIPSE - Koń wyścigowy (Anglia, XVIII wiek)
EK-ACTIVE - Aktywny (angielski)
EK-CLASSY - Pierwsza klasa (angielski)
EK-SPORT - Sport (angielski)
EK-WAGON - lekki samochód dostawczy
EMERAUDE - szmaragdowy (francuski)
ETERNA - Wieczność, nieskończoność (włoski)
ETERNA LAMBDA (Λ) - Litera alfabetu greckiego. Jasny, oryginalny.
ETERNA SIGMA (Σ) - Litera alfabetu greckiego. Znak matematyczny „suma”
FIGHTER - Fighter (angielski)
FIGHTER NX — następna generacja (angielski)
FORTE - Forte
FTO - Świeżość + turystyka + pochodzenie, pochodzenie (ang. Fresh Touring Origination)
GALANT - Odważny, odważny, szarmancki (francuski)
GALANT LAMBDA (Λ) - Litera alfabetu greckiego. Jasny, oryginalny
GALANT SIGMA （Σ） - litera alfabetu greckiego. Znak matematyczny „suma”
GALANT FORTIS - bohaterski, majestatyczny, dzielny (łac.)
GTO - Samochód, który można wykorzystać na wycieczki turystyczne (wł. Gran Turisumo Omorogata)
I - 1. I (English I) 2. Nowość, innowacja (English Innovation)
JEEP - pojazd ogólnego przeznaczenia (angielski ogólnego przeznaczenia)
JUPITER - Jowisz (angielski)
LANCER - Lansjer, jeździec ze szczupakiem (pol.)
LANCER 6 - 6 - ilość cylindrów w silniku
LANCER CEDIA - Century + diament (ang. CEntury + DIAmond)
LANCER CELESTE - Lazur, błękitne niebo (łac.)
LEGNUM - tron, monarchia (łac.)
LIBERO - Wolność (włoski)
MINICA - Mały samochód (angielski mini + samochód)
MINICA SKIPPER - Skipper, kapitan małej jednostki pływającej; dowódca statku lub główny pilot (angielski) MINICAB - Mała kabina, wagon (angielski)
MIRAGE - Mirage (angielski)
MIRAGE ASTI - W ruchu, żywy (angielski)
OUTLANDER - Poszukiwacz przygód w odległych krainach (angielski)
PAJERO - Dziki kot mieszkający w Ameryce Południowej (włoski)
PAJERO IO - Friendly (włoski)
PAJERO Jr - Mały Brat
PAJERO MINI - Mały (angielski)
PROUDIA - Proud + diament (angielski dumny + diament)
ROSA - Róża (włoska)
RVR - biegacz pojazdów rekreacyjnych
STARION - Gwiazda + piękny koń (gwiazda + arion)
STRADA - droga (włoski)
THE GREAT - Wielki, duży (angielski)
TOP BJ - Wysoki dach + duża radość (angielski top + duża radość)
TOWNBEE - pszczoła robotnica (angielski)
TOWNBOX - Zaprojektowany dla miasta
TREDIA - Trzy diamenty (włos. tre + diament)
TRITON - Trzy (trzy diamenty Mitsubishi) + tona - pickup (1 tona); następca STRADY

NISSANA

180SX - Pojemność skokowa silnika 1800 + wersja eksportowa (180 + SX)
AD VAN - Zaawansowany, progresywny + autobus, van (angielski zaawansowany + van)
ATLAS - Atlas - tytan trzymający na ramionach sklepienie nieba (pol.)
AUSTER - Południowy [południowy] wiatr
AVENIR - Przyszłość (francuski)
BASSARA - Brylant, diament
Be-1 - Czasownik być (angielski)
BLUEBIRD - Niebieski ptak (nazwa bajki dla dzieci)
SYLPHY BLUEBIRD - Wiatr (jeden z żywiołów)
CABALL - Kabina + wszystko (kabina angielska + wszystko). Pojazd z kabiną nad silnikiem
CAMINO – droga (hiszpański)
KARAWANA - przyczepa kempingowa
CARAVAN HOMY - Mój dom
CEDRIC - Cedric jest bohaterem dzieła „Młody Lord Fontleroy” angielskiego pisarza F. Barnetta
CEFIRO - West Wind (hiszpański)
CIMA - Top, top (drzewa), korona, zakończenie, koniec (hiszpański)
CYWILNY - obywatel (angielski)
CLIPPER - szybkonogi koń (angielski)
KONDOR - Kondor
CREW - Załoga, zespół (angielski)
CUBE - Cube (angielski)
DATSUN - DAT (pierwsze litery nazwisk japońskich inwestorów) + SUN (zmodyfikowany angielski syn - syn)
DUALIS - zapewnienie pasażerom pełnego doświadczenia życia
ELGRAND - Ogromny, majestatyczny (hiszpański)
EXA - Przedrostek oznaczający wielokrotność 10 do potęgi 18 (używany w astronomii i fizyce jądrowej)
EKSPERT - Ekspert (angielski)
FAIRLADY Z - My Fair Lady (tytuł amerykańskiego musicalu) + Z (symbol tajemnicy i suspensu)
FIGARO - Figaro (bohater Wesela Figara Mozarta)
FUGA - Fuga GAZEL - Gazela (angielski)
GLORIA - Sława, popularność (angielski)
INFINITI - Nieskończoność, nieskończoność (angielski)
LAFESTA - wakacje (włoski)
LANGLEY - jednostka gęstości promieniowania słonecznego
LARGO - Ekstensywny, szeroki (włoski)
LAUREL - Wieniec laurowy (angielski)
LAUREL SPIRIT - Duch, dusza (angielski)
LEOPARD - Lampart (angielski)
LIBERTA VILLA - Wolność + willa, park miejski (włoski)
LIBERTY - Wolność (angielski)
LUCINO - Lucina - rzymska bogini księżyca, która jest związana z porodem
MARZEC - marzec, ruch (angielski)
MAXIMA - Maksimum (angielski)
MISTRAL - Mistral (wiatr śródziemnomorski)
MOCO - Onomatopeja delikatnego i delikatnego dźwięku moco - moco
MURANO - Wyspa na otwartym morzu w pobliżu Wenecji (Włochy)
UWAGA - Uwaga (w muzyce)
NX COUPE - Nowy + nieznany + coupe (angielski N + X + coupe)
OTTI - ocena doskonała, doskonała, doskonała; najlepszy (wł. ottimo)
PAO - Siedziba mongolskich nomadów (chiński)
PATROL - Patrol (angielski)
PINO to zdrobnienie od Pinokio; samochód jest złożony z komponentów Suzuki Alto (OEM)
PRAIRIE - Prairie (angielski)
ZAPOWIEDŹ - Omen; omen; przeczucie (francuski)
PRESEA - Jewel (hiszpański)
PREZYDENT - Prezydent (angielski)
PRIMERA - First, best (hiszpański)
PULSAR - Pulsar (angielski)
QUON - Nieskończoność (japoński)
RASHEEN - Kompas (jap.)
REGULUS - Najjaśniejsza gwiazda (alfa) konstelacji "Lewa"
R "NESSA - Renesans, odrodzenie. Pierwsza litera R nadal ma dodatkowe znaczenie: jest to pierwsza litera słów bieganie (bieganie), relaks (relaks), odpoczynek (rekreacja)
SAFARI — Safari (angielski)
SANTANA - Santana to wiatr wiejący z południowej Kalifornii do Los Angeles (angielski)
S-CARGO - Ślimak (ślimak francuski)
SERENA - Cicha, bezchmurna pogoda (hiszpański)
SILVIA - Imię piękności z mitologii greckiej
SKYLINE - Horyzont
S-RV – pojazd sportowy, specjalny, stylowy + rekreacyjny (S+RV)
STAGEA - Scena, scena + ruch (angielska scena + zaliczka)
STANZA - Pokój (włoski)
SUNNY - Sunny (angielski)
SŁONECZNA KALIFORNIA – Kalifornia (stan USA)
TEANA - Świt (w języku rdzennych Amerykanów)
TERRANO - Ziemski (łac.) TIIDA - Odpływ i przypływ na morzu (przypływ angielski)
TIIDA LATIO - Wolność; niezależność
TINO - Rozum, rozsądek, roztropność, rozsądek; zdrowy rozsądek (po hiszpańsku)
VANETTE - Van, autobus (angielski)
FIOLETOWY - Fioletowy (angielski)
WINGROAD - Skrzydło + droga (angielskie skrzydło + droga)
X-TRAIL - Extreme, sporty ekstremalne + SUV (ang. Extreme + Trail)

SUBARU

ALCYONE - Alcyone to najjaśniejsza gwiazda w gwiazdozbiorze Byka
BAJA - Baja - półwysep, plaża na zachodnim wybrzeżu USA
BISTRO - Bistro, mała restauracja (francuska)
DIAS - codziennie, codziennie (hiszpański)
DOMINGO - niedziela (hiszpański)
FF-1 - Napęd na przednie koła (w skrócie FF)
FORESTER - Forester (angielski)
IMPREZA - 1. Herb 2. Mądre powiedzenie (angielska impresa)
JUSTY - Uczciwy, rozsądny; poprawny, poprawny, dokładny (ang. just)
LANCASTER - Lancaster - miasto w Wielkiej Brytanii
DZIEDZICTWO - Dziedzictwo
LEGACY B4 - Mocny silnik + napęd na cztery koła (angielski bokser + 4)
LEONE - Lew (Włochy)
NESTA - Nowa Gwiazda (ang. NOWA GWIAZDA)
NICOT - Uśmiech (japoński)
PLEO - bogaty i doskonały (łac.)
RETNA - Młody pęd, młoda kiełek (hiszp. retono)
REX - król, król (łac.)
REX COMBI - Kombinacja (kombinacja angielska)
SAMBAR - Zambar (duży jeleń)
SAMBAR TRY - Tri - zdobycie trzech punktów, gdy zawodnik z piłką poda do linii bramkowej przeciwnika w rugby (ang.)
STELLA - gwiazda (włoski)
SUBARU 1000 - Pojemność silnika 1000 cm3
SUBARU 1500 - Pojemność silnika 1500 cm3.
SUBARU 360 - Pojemność silnika 360 cm3.
SUBARU 450 - Pojemność silnika 450 cm3.
SVX - Subaru + samochód + symbol suspensu i tajemniczości (ang. Subaru Vehicle + X)
TRAVIQ - Szybka podróż (angielska podróż + szybka)
VIVIO - Bright (angielski żywy)

SUZUKI

AERIO - Air river (angielski aero + hiszpański rio)
ALTO - Doskonałość (włoski)
ALTO L EPO - Making, opening an era (angielski epoka - making)
ALTO LAPIN - Zając, królik (francuski)
CALTUS - Kult, cześć, kult (łac.)
CAPPUCCINO - Cappuccino - kawa z dodatkiem cappuccino
CARRY - Carry, transport (ang.)
CERVO - Jeleń (włoski)
CERVO MODE - Moda, styl (angielski)
CRUZE - Podróż, rejs (rejs po angielsku)
ESCUDO - Escudo - starożytna moneta Hiszpanii (hiszpański)
KAŻDY - Zawsze i wszędzie (angielski)
EVERY LANDY - Rozładunek, lądowanie (angielskie lądowanie)
FRONTE - Pierwszy, poprzednik (angielski)
GRAND ESCUDO - Big, great + escudo (angielskie grand + hiszpańskie escudo)
JIMNY - Mały jeep (angielski jeep + mini)
JIMNY SIERRA - Pasmo górskie (angielski)
JIMNY WIDE
KEI – łatwy (japoński)
LANDY - utworzony z Land (ziemia) i lądowania (lądowania); zmontowane z komponentów Nissana Serena (OEM)
MIGHTY BOY - Strong boy (angielski)
MR WAGON - magiczny wagon relaksacyjny
SUZULIGHT - Suzuki + światło (SUZUki + światło)
SWIFT - Szybki, szybki (pol.)
SX4 — Sport X-over 4WD (lub 4 sezony)
TWIN - Dwa, podwójne (angielski)
WAGON R - Wagon + Rewolucyjny i Relaksacyjny
PRACE - Fabryka; struktura zespołu wyścigowego

TOYOTA

1600GT - 1600 (wielkość silnika) + duża turystyka (włoskie Gran turismo)
2000GT - 2000 (wielkość silnika) + duża turystyka (włoskie Gran turismo)
ALLION - wszystko w jednym (wszystko w jednym)
ALPHARD - "Alfa" - najjaśniejsza gwiazda konstelacji
ALTEZZA - najwyższa (włoski)
ALTEZZA GITA - Mała Podróż (Włoska Gita)
ARISTO - Najwyższy, starszy przełożony, arystokrata (angielski)
AURIS – wywodzący się z ang. aura - otaczająca atmosfera, aura; spadkobierca COROLLI RUNX i ALLEX
AVALON - Ogród Edenu. Miejsce, w którym według celtyckich legend pochowany jest król Artur
AVENSIS - Idąc do przodu (francuski)
AXIO - od axia (gr.) - wartość
bB - Czarna skrzynka - symbol nieskończoności wiedzy (ang. Black Box)
BELTA - Piękna, piękna (włoska)
BLADE - Blade, blade, sword (angielski)
BLIZZARD - Blizzard
BREVIS - Odważny, odważny, odważny, odważny (pol. odważny)
CALDINA - Centralny, najważniejszy (włoski) Jeśli czytasz to po japońsku, okazuje się, że "karudina". Podobnie jak kardynał
CAMI - Casual + Mini (mały)
CAMRY - Korona (japoński)
CAMRY GRACIA - Wdzięk, elegancja; atrakcyjność (hiszpański: gracia)
CARINA - Konstelacja "Kilonia" (łac.)
CARINA ED - Ekscytująca, ekscytująca + modna, pełna wdzięku elegancka (ang. Exciting + Dressy)
CAVALIER - Jeździec, rycerz (angielski)
CELICA - Niebiański, boski (hiszpański)
CELSIOR - Najwyższy (łac.)
WIEK
CHASER - Łowca, prześladowca (angielski)
COASTER - statek handlowy
COROLLA - kwiat korony (angielski)
COROLLA ALLEX - Idź w różnych kierunkach (fr. allez + x)
COROLLA CERES - Ceres - bogini rolnictwa (hiszpański)
COROLLA FIELDER - Odpoczynek na łonie natury, w terenie (angielski)
COROLLA FX - Future + x, nieznana zmienna, wszędzie (angielska przyszłość + x)
COROLLA LEVIN - Błyskawica (angielski)
COROLLA RUNX - biegnij + wszędzie (bieg angielski + x)
COROLLA SPACIO - Przestrzeń (włos. spazio)
CORONA - Korona, korona słoneczna (angielski)
CORONA PREMIO - Nagroda (hiszpański)
CORSA - Biegnij, ścigaj się (włoski)
CRESTA - Grzbiet, szczyt góry (hiszpański)
CROWN - Korona, korona (angielski)
CROWN ATHLETE - Sportowiec, sportowiec (angielski)
CROWN ESTATE - Kombi
CROWN MAJESTA - Wysokość; wielkość; wielkość (angielski)
KORONA KRÓLEWSKA
CURREN - Słodka, miła (japońska)
CYNOS - podziw wszystkich
DUET - Duet (angielski)
DYNA - Dynamiczny
ESTIMA (T, L) - Zasługujący, godny szacunku (ang. estimable). T (angielska tradycja - tradycja), L (angielski Liberty - wolność)
ESTIMA EMINA - Wyższość, przewaga (angielski)
ESTIMA LUCIDA - Czysta, jasna, najjaśniejsza gwiazda konstelacji (angielski)
EXIV - Robienie niezwykle głębokiego wrażenia, imponujące; ekspresyjny
FUNCARGO - Przyjemny ładunek (angielska zabawa + ładunek)
GAIA - Bogini ziemi (grecki)
GRANVIA - High road (włoski)
HARRIER - Błotniak - ptak drapieżny (pol.)
HIACE - As wysokiej klasy (angielski wysoki + as)
HIACE REGIUS - Cudowny, wspaniały, doskonały, doskonały, niesamowity, niezwykły, niesamowity (łac.)
HILUX - Wysoka klasa (angielski)
HILUX SURF - Surfuj, faluj (angielski)
IPSUM - Naturalnie, z natury, z natury (łac.)
ISIS – starożytna egipska bogini płodności
IST - ..ist - osoba, która coś robi (stylista, artysta itp.)
KLUGER-V - Inteligentny; mądry; bystry; rozsądny (niemiecki) V - (ang. Zwycięstwo - zwycięstwo)
LAND CRUISER - Land cruiser (pol.) LAND CRUISER CYGNUS - Konstelacja "Łabędź" (pol.)
LAND CRUISER PRADO - Meadow (portugalski)
LITE ACE NOAH - Easy + as, master + Noe - postać z Biblii (angielski)
MARK - znak (angielski)
MARK BLIT - Błyskawica, błysk (niemiecki)
MARK QUALIS - Jakość
MARK X ZIO - przestrzeń, miejsce; utworzony z „strefy w jednym”
MISTRZ ACE - Mistrz + as (angielski)
MASTER LINE - Master + linia (angielski)
MEGA CRUISER - Ogromny, duży (ang. mega) + cruiser (ang. cruiser)
MINI ACE - Mały + as, mistrz (angielski mini + as)
MR 2 — Midship Runabout 2 — osobowy
MR-S — Midship Runabout — Sport
NADIA - Nadieżda (rosyjski), Nadya (rosyjskie imię żeńskie)
OPA - Zdumienie; niespodzianka (portugalski)
PASSO - Step (włoski)
PLATZ - Kwadrat (niemiecki)
PORTE - Drzwi (francuski)
PRIUS - Skok do przodu (łac.)
PROBOX - Professional + box, box (angielski professional + box)
PROGRES - Postęp (francuski)
PRONARD - Chwała, chwała (francuski)
PUBLICA - Publiczny, publiczny samochód (angielski samochód publiczny)
RACTIS - Biegacz z aktywnością i przestrzenią (aktywnie poruszający się, przestronny w środku); spadkobierca FUNCARGO
RAUM - Kosmos (niemiecki)
RAV 4 (J, L) - rekreacyjny pojazd aktywny z napędem na 4 koła. J (angielski Joyful - radosny), L (angielski Liberty - wolność)
REGIUS - Cudowny, wspaniały, doskonały, doskonały, niesamowity, niezwykły, niesamowity (łac.)
RUMION - Przestronny + wyjątkowy (angielski): pojemny + wyjątkowy; spadkobierca COROLLI SPACIO
RUSH - Szybki ruch, rzut, nacisk, atak (angielski)
S800 - S (sport) 800 - wielkość silnika
SCEPTER - Scepter (angielski)
sera - być, istnieć (francuski)
SIENTA - Siedem. (Hiszpański) Samochód siedmioosobowy
SOARER - Doskonały szybowiec, szybowiec najwyższej klasy (angielski)
SPARKY - żywy, animowany (angielski)
SPRINTER - Sprinter (angielski)
SPRINTER CARIB - Renifer (ang.)
SPRINTER MARINO - Marine (włoski)
SPRINTER TRUENO - Thunder (hiszpański)
GWIAZDKA - Gwiazdka
STARLET CARAT - Carat (angielska jednostka miary wagi kamieni szlachetnych)
STARLET GLANZA - Brilliant (niemiecki)
STARLET REFLET - Odbicie, odbicie, odbicie (francuski)
STARLET SOLEIL - Sun (francuski)
STOUT - Mocny, gęsty, trwały (angielski)
SUCCEED - Następca, spadkobierca (angielski)
SUPRA - Superior (łac.)
TERCEL - Sokół
MIEJSKI ACE
TOWN ACE NOE - Noe jest postacią biblijną, która zbudowała arkę
TOYOACE - TOYOTA + as (as, mistrz)
VANGUARD - zwiastun, prekursor, pionier, odkrywca, założyciel (angielski)
VEROSSA - Czerwona Prawda (ital. Vero + Rosso)
VISTA - Perspektywa
VISTA ARDEO - Blask, promień (łac.)
VITZ - Bystry, dowcipny, utalentowany (niemiecki)
VOLTZ - Volt (jednostka napięcia) + Z
VOXY - Kwadrat; kucać; pudełkowaty
WiLL - angielski czasownik wskazujący na czas przyszły
WiLL CYPHA - Komputer, cybernetyczny + phaeton (angielski cyber + phaeton). Trzeci samochód z projektu WiLL
WiLL Vi - Pojazd + Ja, Tożsamość, Niezależność, Indywidualność. Pierwszy samochód z projektu WiLL
WiLL VS - Samochód + żywy, energiczny; szybko; zwinny, szybki, sportowy (Eng. Vehicle + Smart, Sporty). Drugi samochód z projektu WiLL
WINDOM - Zwycięzca
WISH - Desire (angielski)