Ślub cywilny we Francji. Małżeństwo we Francji. Czy można uzyskać obywatelstwo francuskie poprzez małżeństwo?

Jeśli zdecydujesz przyjechać do Francji na pobyt stały- przygotuj się na to, że wiele rzeczy tutaj różni się od tego, do czego jesteś przyzwyczajony. Porozmawiajmy o głównych momentach francuskiego życia rodzinnego, których po prostu trudno przeoczyć.

Troskliwi francuscy ojcowie

Dlaczego wiele dziewcząt z Rosji i innych krajów WNP tak chętnie to robi wziąć ślub we Francji? Jednym z powodów jest to, że Francuzi znacznie chętniej angażują się w sprawy swoich dzieci! Wielu rosyjskich ojców uważa, że ​​kobiety powinny opiekować się dziećmi i kropka. Jeśli ojciec rodziny przyniesie do domu trochę pieniędzy, z pewnością uzna swoją funkcję za spełnioną i przekroczoną. Opieka nad dzieckiem, zabieranie go do przychodni i przedszkola, szczepienia, gotowanie owsianki, zabieranie go do szkoły i tak dalej - wszystko to często uważane jest za funkcję i „monopol” matki. Jednak we Francji sytuacja jest inna, tutaj można spotkać ojców, którzy bardzo aktywnie biegają ze swoimi dziećmi w różnych działach dziecięcych, czytają książkę na korytarzu, podczas gdy ich ukochane dziecko tańczy lub rysuje. Tacy ojcowie mogą wziąć zwolnienie lekarskie, jeśli ich dziecko źle się czuje. Wydawałoby się, dlaczego nie - ale w krajach WNP tego nie zrozumieją. – A co z mamą? Zrozumieni zostaną tylko samotni ojcowie, jeśli nie pójdą do pracy ze względu na jakieś problemy „dziecięce”. Natomiast we Francji matki często spędzają znacznie mniej czasu ze swoimi dziećmi, a więcej na swojej karierze, a także rozrywce, chodzeniu do kina, restauracji i tak dalej.

Wydawałoby się, że to wspaniałe życie dla kobiety, która zdecydowała, że ​​tata ugotuje dziecku owsiankę i zabierze je do przedszkola, a kobieta będzie miała czas dla siebie, ukochanego. Jednak nie wszystko jest takie idealne, ponieważ francuskie ustawodawstwo również zawsze stoi po stronie ojców. Podczas rozwodu kobieta prawie nie ma możliwości zapewnienia sobie dziecka przy sobie - tak jak w Rosji ojciec prawie nie ma takiej możliwości. Jeśli matka francuskiego dziecka jest cudzoziemką, która przybyła mieszkają we Francji na pobyt stały i zdecydowałem się wziąć tutaj ślub, wtedy szanse są prawie zerowe. Nawiasem mówiąc, kiedy będziesz już gotowy, przedyskutuj wcześniej i zapisz w umowie małżeńskiej, z kim dzieci zostaną w przypadku rozwodu, nawet jeśli nie masz teraz dzieci i nie planujesz ich jeszcze mieć.

Ale jeśli nie popadasz w skrajności, to tak życie we Francji jest wygodniej z dzieckiem, bo ojciec naprawdę się nim zaopiekuje, a przy rozsądnym udziale matki w tym dziecko będzie naprawdę szczęśliwe i nie pozbawione ani matczynej, ani ojcowskiej miłości. A poza tym chłopiec nie utworzy stereotypu, że przyszłe dziecko będzie po prostu trzeba przypiąć do kobiety i to wszystko. A dziewczyna nie będzie miała stereotypu, że mężczyznom „potrzebuje tylko jednego”, a potem wyjdzie z tego tak, jak chcesz i sama wychowaj i służ dzieciom - w osobie ojca zobaczy przykład odpowiedzialnego osoba, która nie znika na cały dzień w pracy lub nie wiadomo gdzie i uczestniczy w życiu rodzinnym.

Opcje zawarcia małżeństwa we Francji

Najpierw zobaczmy, jak jest w Rosji. Tutaj wszystko jest proste: istnieje małżeństwo oficjalne, zawierane w urzędzie stanu cywilnego, i istnieje tak zwane „małżeństwo cywilne”, które w zasadzie nie jest wcale małżeństwem, ale po prostu wspólnym mieszkaniem bez zobowiązań. Nawiasem mówiąc, oficjalne rosyjskie małżeństwo można łatwo rozwiązać w przypadku braku małych dzieci i roszczeń majątkowych, więc wszystko tutaj jest bardzo niepewne.

We Francji istnieje kilka opcji zawarcia małżeństwa, a większość z nich wiąże się ze znacznie większą odpowiedzialnością.

  • Pełne małżeństwo z zawarciem umowy przedmałżeńskiej.Małżeństwo we Francji- to bardzo poważne. Choćby dlatego, że rozwód kosztuje dużo pieniędzy, za te same pieniądze możesz kupić na przykład samochód. Niemal we wszystkich przypadkach przy zawieraniu małżeństwa sporządzana jest umowa przedmałżeńska. To ważne, bo we Francji pragmatyzm jest bardzo silny, a poza tym o wszystkich swoich prawach i obowiązkach małżonkowie od razu dowiadują się o wszystkich swoich prawach i obowiązkach, a nie z gazety, nie od babci, ale od urzędnika - prawnika. Umowa określa wszystkie ważne punkty związane z własnością majątku i prawami do przyszłych dzieci. Przyszli małżonkowie natychmiast i całkowicie zdejmują różowe okulary. Na przykład mąż wie z góry, że pod żadnym pozorem nie dostanie mieszkania swojej żony. Jego kochanek dowiaduje się, że w przypadku rozwodu raczej nie będzie mogła zabrać dzieci. Wydawać by się mogło, że cała ta pragmatyka będzie kolidować jedynie z „wielką i czystą miłością”. Ale właściwie wcale. Wielka i czysta miłość, czyli euforia uczuć, zwykle mija najwyżej w ciągu roku i wtedy zaczyna się odpowiedzialne życie rodzinne. We Francji życie w rodzinie wiąże się z możliwością płacenia niższych podatków, otrzymywania świadczeń od państwa i tak dalej. Francuzi i Francuzki są bardzo wiernymi małżonkami, a wszystkie powyższe można uznać za ważne motywy utrzymywania małżeństwa, a nie jego rozwiązywania przy pierwszym rozczarowaniu. Co zaskakujące, to działa. Wysokie koszty i złożoność rozwodu oraz wszystkie trudności, jakie pojawiają się dla małżonków, często powstrzymują Francuzów przed rozwodem z powodu drobnej kłótni rodzinnej, a rodzina z czasem staje się silniejsza.

Oficjalne małżeństwo implikuje potrzebę aranżacji ślub we Francji, koniecznie zaproś gości i zorganizuj wystawne uroczystości - lub, jeśli dochody rodziny są niewielkie, niezbyt wystawne. Jeżeli wierzący zawierają związek małżeński, wskazane jest także zawarcie małżeństwa kościelnego.

  • Druga wersja francuskiego małżeństwa jest pod każdym względem podobna do pierwszej, ale mniej uroczysta. Ludzie mogą po prostu udać się do ratusza i zarejestrować swój związek. To prawda, że ​​\u200b\u200bjest mało prawdopodobne, aby można było to zrobić całkowicie w tajemnicy przed wszystkimi, ponieważ zgodnie z francuskimi przepisami informacja o tym, kto w najbliższej przyszłości wyjdzie za mąż, musi zostać umieszczona na drzwiach ratusza. Jednak w tym przypadku nie jest konieczne organizowanie uroczystości.
  • Trzecią opcją jest tzw. „pax”, czyli umowa. Dziś wiele osób woli zamiast tegowziąć ślub we Francji, zorganizuj taką „paczkę”. Wszystko jest bardzo proste - ta umowa określa wszystkie warunki relacji między partnerami, a także określa, jakie będą mieli obowiązki w przypadku separacji i co trafi do kogo po rozwiązaniu umowy. Taka umowa we Francji, kraju o skłonnościach prawnych, jest bardzo powszechna w wielu sytuacjach, ale w istocie nie jest to formalizacja małżeństwa; wcale nie jest konieczne wchodzenie w jakikolwiek związek miłosny lub intymny. Taką umowę mogą zawrzeć studenci wynajmujący mieszkanie w trakcie studiów, w celu obniżenia kosztów i zróżnicowania swoich praw. Ale „pax” jest również popularny, jeśli chodzi o relacje miłosne, ale bez chęci zawarcia małżeństwa. Niektórzy mogą powiedzieć, że jest to nieodpowiedzialne – ale nie ma porównania. Na Francuzach spoczywa większa odpowiedzialność, a tego rodzaju umowa daje jej znacznie więcej, niż gdybyś po prostu żył bez rejestracji i uzgadniania czegokolwiek legalnie, jak to często ma miejsce za granicą. Taka umowa niewiele różni się od oficjalnego małżeństwa, ponieważ wszystkie warunki i wszystkie konsekwencje rozwiązania umowy są określone! Czy to prawda,wziąć ślub we Francjijak już wspomniano, zapewnia wiele korzyści i korzyści. I właśnie z tego powodu wiele par wciąż udaje się do urzędu burmistrza i oficjalnie rejestruje swój związek.

Jeśli chodzi o „związki bez zobowiązań”, nie są one zbyt popularne we Francji. W tym kraju każdy jest przyzwyczajony do świadomości swojej odpowiedzialności i z reguły chciałby mieć pod nogami solidny grunt, a nie żyć w świecie iluzji. Tak czy inaczej Francuzi są ludźmi bardzo rodzinnymi, a odsetek oszustw jest tutaj znacznie niższy niż w innych krajach. Co więcej, nawet zdrada nie zawsze prowadzi do rozpadu małżeństwa, bo już pisaliśmy, że rozwód we Francji jest kosztowny i często łatwiej jest przymknąć oko na pewne sprawy, niż stracić wszystkie korzyści i mocno nadszarpnąć budżet. Jednak zdecydowana większość Francuzów rzeczywiście zajmuje się sprawami rodzinnymi, opiekuje się dziećmi, a wolny czas znów spędza z rodziną. Przyczynia się do tego duża liczba francuskich tradycji, takich jak wspólne rodzinne posiłki czy niedzielne spędzanie czasu na świeżym powietrzu z dziećmi. Wszystko to bardzo jednoczy rodzinę francuską iw tym sensie przedstawiciele innych narodowości mogą się wiele nauczyć od Francuzów.

I wreszcie – małżeństwa osób tej samej płci we Francji. Temat ten jest nieustannie poruszany w mediach, a jeśli w wyszukiwarkę wpiszesz „ślub we Francji”, to połowa zdjęć na ten temat będzie zdjęciami przytulających się przedstawicieli tej samej płci. W rzeczywistości sytuacja we Francji wcale nie jest taka.

Po pierwsze, jeszcze przed przyjęciem znanej ustawy o równości i możliwości zawierania małżeństw przez osoby tej samej płci, przedstawiciele społeczności LGBT nic nie powstrzymywali przed zawarciem tego właśnie „pax” i życiem w pokoju. Dla porównania ponad jedna czwarta par przeciwnej płci we Francji żyje według „pax” i nie postrzega tego jako tragedii, choć nic nie stoi na przeszkodzie, aby złożyć wniosek do burmistrza.

Po drugie, słynne prawo doprowadziło do silnego zaostrzenia sprzeczności i odrzucenia w społeczeństwie na ten temat. Okazało się, że znaczna część społeczeństwa francuskiego jest przeciwna takiemu prawu – ale większości społeczeństwa jakoś nie zapytano, kiedy przyjęto ustawę o powszechnej równości.

Po trzecie, Francja stała się jednym z niewielu krajów na świecie, w którym zalegalizowano małżeństwa osób tej samej płci. Doprowadziło to do dużego wzrostu turystyki gejowskiej z zagranicy w tym kraju, co nie wszystkim Francuzom też się podoba, zwłaszcza biorąc pod uwagę duży napływ imigrantów.

Po czwarte, dla większości przedstawicieli społeczności LGBT różne parady, wiece i deklaracje swoich praw nie są wcale interesujące, ale są zainteresowani spędzaniem czasu z rodziną, podobnie jak w związkach przeciwnej płci. Zatem prawo francuskie nadal nie miało znaczącego wpływu na tę dziedzinę życia.

O wyglądzie Francuzów i Francuzek

Mitów i stereotypów jest tu naprawdę mnóstwo, spróbujmy chociaż częściowo je rozwiać i rzucić światło na prawdziwą sytuację.

Jeśli chodzi o Francuzów, są to ludzie, którzy bardzo dbają o swój wygląd. Francuz nigdy nie wyjdzie z domu bez wyprasowania spodni. Te spodnie mogą być niedrogie, ale z pewnością będą czyste i ładne. Co więcej, nie ma znaczenia, dokąd Francuz się uda – dla większości przedstawicieli tego narodu zawsze ważne będzie zachowanie reprezentacyjnego wyglądu.

Francuzi również noszą szalik. Francuzi są często przedstawiani z szalikiem i beretem, ale beret to raczej stereotyp, ale oni naprawdę kochają szalik. Ponadto jest bardzo praktyczna i wygodna, można ją nosić nie tylko jako ochronę przed zimnem, ale także jako modny dodatek.

Jeśli chodzi o Francuzki, to one wiedzą, jak się ubierać bardzo stylowo, kiedy chcą, ale nie można powiedzieć, że robią to często. Na co dzień Francuzka wychodząc z domu może założyć zwykły sweter lub pierwsze dżinsy, na jakie się natknie. Mieszkańcy Francji są dumni ze swojej niezależności i wolności, dlatego w zasadzie nie noszą długich obcasów, krótkich spódniczek i wielu innych rzeczy, które tradycyjnie lubią mężczyźni. Co więcej, wiele osób nawet nie nakłada makijażu, aby wyglądać „naturalnie”. Ale Francuzi nadal prawią komplementy, niezależnie od tego, jaki strój ma na sobie dziewczyna. To często zaskakuje tych, którzy przychodzą mieszkają we Francji na pobyt stały. Jeśli mieszkasz we Francji, będziesz mógł otrzymywać komplementy, nawet nie robiąc w tym celu nic specjalnego. I to jest kolejny powód, dla którego warto przyjechać do tego wspaniałego kraju.

Galina (Ukraina): Małżeństwo z Francuzem. Po ślubie rozpętało się piekło.

Latem 2007 roku wyszłam za mąż za obywatela Francji P. Wcześniej spotkaliśmy się kilka razy, podróżowaliśmy 3 razy: do Leningradu, Pragi, Stambułu. Już od pierwszego kontaktu zauważyłem, że z P. jest coś nie tak: w Pradze umył zęby moją szczoteczką do zębów, wytarł się moim ręcznikiem, a podczas stosunku po cichu zdjął prezerwatywę i wsunął ją do środka Ja. Chodziłem z tym przedmiotem w środku przez jeden dzień, w wyniku czego zaczęło się krwawienie. Kiedy opowiedziałam swoje przypuszczenia dyrektorce agencji małżeńskiej (Ukraina), która nas przedstawiła i poprosiła o zaświadczenie o stanie psychicznym P., odmówiła. Bardzo chciałam mieć rodzinę i dziecko, ale nie zastanawiałam się nad tym.Przed ślubem P. zażądał ode mnie podpisania umowy małżeńskiej, którą sporządził wraz ze swoim prawnikiem. Uwierzyłam mu i podpisałam to we Francji przed ślubem. Nie uczyłam się wcześniej francuskiego i nie wiedziałam, jak sporządza się umowę małżeńską. Dziewczyna, która dla mnie tłumaczyła, pracuje w jego firmie i nie ma specjalnego wykształcenia prawniczego, żeby tłumaczyć takie dokumenty. Teraz, gdy dokonano przelewu na mnie, zrozumiałem, że ta umowa świadczy przeciwko mnie, ponieważ... Po rozwodzie nie mam nic.Przed ślubem poprosiłam P. o zawarcie umowy, która została podpisana przez dyrektora agencji małżeńskiej, mnie i P., w której zobowiązuje się on do wypłacenia mi kieszonkowego, a jeśli będzie chciał się rozwieść, to on gwarantuje mi zakup domu we Francji w A. Teraz twierdzi, że zawarł tę umowę, aby zwabić mnie do małżeństwa i odmawia wywiązania się z jakichkolwiek zobowiązań wynikających z tej umowy. Przez 8 miesięcy nie dał mi obiecanej kwoty. Dał mi kartę kredytową, której nie mogę zapłacić nawet w zwykłym supermarkecie. I powiedział, że chce, żebym go błagała o pieniądze, kiedy tylko ich potrzebuję. I on zadecyduje, czy mi je dać, czy nie.Po ślubie rozpętało się piekło. P. kupił dom oddalony o 1,5 godziny jazdy samochodem od miasta. W lesie. Wyszedł i zamknął mnie rano, a wrócił wieczorem. Nie mogłem nigdzie iść. Nie dał mi samochodu, żebym mógł pojechać gdziekolwiek. Wspiął się na dach i zerkał na mnie z okien, szperał w moich torbach, rzeczach, telefonach. To naprawdę mnie przeraziło.Przez pierwsze 3 miesiące codziennie prosiłam go o pomoc w nauce francuskiego. Na co ten odpowiedział, że nie chce, bo... obawiam się, że będę w stanie porozumieć się z obywatelami francuskimi. Nie chciał, żeby moja mama mogła przyjechać. Ciągle obiecywał, a nawet nie zaprosił jej na ślub. Pewnie bał się, że mama zobaczy, jak mnie traktuje i nie będzie chciała mnie z nim zostawić.Ciągle robił mi skandale, bo za często dzwoniłam do mamy, mówiąc, że to drogie.P. zmuszał mnie do sadystycznego seksu: gryzł moje miejsca intymne aż do krwi, drapał moje ciało, wbijał mi palce w odbyt, co spowodowało liczne łzy. Zmusił mnie do włożenia 2-3 palców do jego odbytu. To było straszne! Płakałam i prosiłam, żeby przestała, na co on odpowiedział: to wszystko, koniec, następnym razem tego nie zrobię. Trwało to przez sześć miesięcy, kiedy mieszkałem z nim we Francji.Teraz udało mi się wyjechać na Ukrainę. Ale to nie był koniec. Zatrudnił ludzi, którzy mnie śledzili, prześladowali i próbowali zastraszyć. Kiedy zapytałem go, czy to on, odpowiedział, że nie. Skontaktowałem się z policją, ale śledczy powiedział: ten, który cię obserwuje, jest moim dobrym przyjacielem i nie będę prowadzić dochodzenia w tej sprawie. I radzę nie pisać nigdzie indziej, bo... w każdym razie wszystkie sprawy będą do mnie przychodzić i nie będę ich rozważał.Teraz P. mnie szantażuje. Jeśli nie wrócę, skaże mnie o oszustwo i rozwiedzie się ze mną, nie zostawiając pieniędzy na utrzymanie. Żąda, abym zwrócił wszystkie pieniądze, które na mnie wydał, wiedząc z góry, że sprzedałem swój biznes na Ukrainie i nie mogę nic oddać. Żąda, aby moja matka i ja podpisaliśmy następującą umowę: jeśli nie wrócę, cały nasz majątek przejdzie na jego użytek. Powiedział, że ma dużo pieniędzy i pomoże mu właściciel agencji, który pracował w policji. Powiedział, że wie, jak na Ukrainie za pomocą dużych łapówek duże problemy można rozwiązać nawet w sądzie.Kiedy mieszkałam we Francji, odwiedziła mnie kobieta, którą zatrudnił mój mąż. I zobaczyła siniaki na moim ciele. Widziała także niedawną korespondencję seksualną w wypaczonej formie pomiędzy moim mężem a jego byłą dziewczyną. Mam to sfotografowane.Poskarżyłem się moim znajomym z Rosji. Jedna z nich ma męża prawnika, który zalecił udanie się do lekarza w celu leczenia jej obrażeń. Ponieważ mąż nie puszczał mnie nigdzie samej, do lekarza udało mi się dotrzeć dopiero po przyjeździe na Ukrainę. 4 lekarzy wyciągnęło wnioski.Ale nie wiem, co dalej robić. Prosimy o pomoc. Gdzie i z kim mam się skontaktować, aby zakończyć ten koszmar?Z wielkim szacunkiem i nadzieją. Z góry dziękuję.Galina

Pomimo tego, że Francuzi są dość religijni, małżeństwo we Francji uważa się za oficjalne tylko wtedy, gdy zostaje zawarte w ratuszu, czyli małżeństwo świeckie. Ślub kościelny jest piękną ceremonią lub ważnym rytuałem dla osób wierzących, jednak nie niesie ze sobą żadnych konsekwencji prawnych.

Wizyta w biurze burmistrza i uzyskanie pozwolenia

Zawarcie małżeństwa we Francji to poważna sprawa; nie wystarczy chcieć zawrzeć związek małżeński, należy spełnić szereg warunków. Aby Twój wniosek został przyjęty w urzędzie burmistrza, jedno z przyszłych małżonków musi stale zamieszkiwać na terenie gminy, w której zamierzają zawrzeć związek małżeński, przez co najmniej ostatnie czterdzieści dni od chwili zawarcia związku małżeńskiego. Jeżeli osoby zawierające związek małżeński zamieszkiwały w różnych gminach, ale każda z nich w chwili składania wniosku do wójta zamieszkiwała w swojej dzielnicy przez ostatnie trzydzieści dni z rzędu, wówczas wniosek można złożyć w dowolnej z tych gmin dwa działy.

Ślub we Francji następuje nie wcześniej niż dziesięć dni po złożeniu wniosku do burmistrza i opublikowaniu ogłoszenia o ślubie, powoduje to niewielką rozbieżność w liczbach. Oznacza to, że w momencie składania wniosku okres nieprzerwanego pobytu w jednej dzielnicy Francji musi wynosić co najmniej trzydzieści dni, a w momencie rejestracji małżeństwa - co najmniej czterdzieści dni.

Po złożeniu wniosku urząd burmistrza wydaje specjalną broszurę, w której znajdzie się spis wszystkich dokumentów, zaświadczeń i zaświadczeń niezbędnych do zarejestrowania małżeństwa we Francji. Broszura będzie oczywiście w języku francuskim. W języku angielskim nie ma dubbingu. Należy pamiętać, że do zawarcia małżeństwa we Francji potrzebne są wyłącznie dokumenty w oryginale; w przypadku złożenia kopii należy ją poświadczyć notarialnie. Jeśli posiadasz dokumenty w języku innym niż francuski (najczęściej akt urodzenia), muszą one zostać przetłumaczone wyłącznie przez tłumacza przysięgłego. Jeśli nie wiesz, gdzie znaleźć tłumacza przysięgłego, zapytaj bezpośrednio w Urzędzie Miasta. Ponadto dane kontaktowe tłumaczy przysięgłych można znaleźć na każdym komisariacie policji.

Zgodnie z prawem małżeństwo we Francji zostaje zawarte dopiero po publicznym ogłoszeniu. Oznacza to, że na dziesięć dni przed zarejestrowaniem ślubu w lokalnej gazecie zostanie opublikowana wiadomość o zbliżającym się ślubie. Ogłoszenie do gazety składa urząd burmistrza, jednak przed złożeniem wniosku o publikację urzędnicy urzędu burmistrza muszą zapoznać się z niektórymi wymaganymi dokumentami i je zatwierdzić. W niektórych hrabstwach do wydania ostrzeżenia może być wymagany komplet dokumentów. Wszystkie szczegóły należy ustalić z samym ratuszem, najlepiej wcześniej, aby nie było przykrych niespodzianek. Ponieważ Francja uznaje małżeństwo cywilne za jedyne prawnie dozwolone, ślub kościelny jest możliwy tylko w przypadku posiadania oficjalnego aktu małżeństwa – na pewno zostaniesz poproszony o jego okazanie, a jeśli go nie posiadasz, zostaniesz odrzucony.

Wymagane dokumenty

Wymagane dokumenty do zarejestrowania małżeństwa we Francji to:

  • dowód osobisty (paszport);
  • akt urodzenia. Musi zostać wydane nie później niż trzy miesiące przed datą rejestracji, jeśli zostało wydane we Francji, lub nie później niż sześć miesięcy, jeśli zostało wydane za granicą. W tym drugim przypadku wymagane będzie potwierdzenie jego legalności we Francji (np. apostille);
  • dowód adresu zamieszkania (na przykład umowa najmu);
  • potwierdzenie obywatelstwa;
  • dowód stanu cywilnego. Należy uzyskać z ambasady specjalne zaświadczenie – Certificat de Capacité Matrimoniale. A jeśli byłeś już w związku małżeńskim, przedstaw także dokumenty rozwodowe lub akt zgonu poprzedniego małżonka;
  • akt notarialny (tylko w przypadku umowy małżeńskiej);
  • księga rodzinna (Livret de Famille). Jest to zwykle wymagane, jeśli masz już dziecko we Francji;
  • informacje o przyszłych nowożeńcach od czterech osób.

Od 2013 r. do rejestracji nie jest już wymagane zaświadczenie lekarskie.

Jeśli nie jesteś obywatelem francuskim, możesz dodatkowo potrzebować Certyfikatu Coutume z ambasady. Gwarantuje, że małżeństwo będzie ważne zarówno we Francji, jak i w Twoim kraju.

Małżeństwo z obywatelem francuskim nie powoduje automatycznie przyznania obywatelstwa francuskiego. Będziemy musieli poczekać jeszcze dwa lata.

Gdzie uzyskać akt stanu cywilnego

W Rosji

Akt stanu cywilnego zawarcia małżeństwa wystawia rosyjski notariusz. Musi być opatrzone apostille przez Ministerstwo Sprawiedliwości Federacji Rosyjskiej.

We Francji

Akt stanu cywilnego zawarcia małżeństwa wydaje Konsulat Rosji we Francji po wcześniejszym umówieniu. Apostille nie jest wymagane. Dokument wydawany jest w języku francuskim.

Zdalna metoda uzyskania zaświadczenia: Akt stanu cywilnego małżeństwa może wystawić również prawniczka Alupova Vonnio. Dokument wydawany jest w języku francuskim. Apostille nie jest wymagane.

Możesz zamówić certyfikat od prawnika Alupova Vonnio, korzystając z informacji zwrotnej. Na Twoją prośbę prawnik prześle Ci pełną informację o niezbędnych dokumentach.

Podejmowanie decyzji

Wjazd do kraju przez małżeństwo był dość często wykorzystywany przez różnego rodzaju oszustów, którzy będąc już we Francji, przeszli tam legalizację, a następnie rozwiedli się. Identyfikacji fikcyjnych małżeństw dokonują pracownicy służb migracyjnych, którzy monitorują rodzinę, w której jeden z członków jest cudzoziemcem. Dowiadują się, czy małżonkowie mieszkają razem, czy mają wspólny majątek itp. Jeśli pojawią się podejrzenia, że ​​małżeństwo jest fikcyjne, uzyskanie obywatelstwa będzie problematyczne. Praktyka pokazuje, że wiele pytań rozwiązuje się, jeśli małżonkowie mają wspólne dzieci przed złożeniem wniosku o obywatelstwo.

Umowa przedmałżeńska i inne umowy przedmałżeńskie

We Francji, podobnie jak w wielu innych krajach Unii Europejskiej, zwyczajem jest zawieranie umowy przedmałżeńskiej przed zawarciem związku małżeńskiego. Dzieje się tak nie dlatego, że pary początkowo przygotowują się do rozwodu, ale aby uchronić się przed wieloma możliwymi problemami w przyszłości.

Rodzaje umów przedmałżeńskich we Francji:

  • Umowa o współwłasność nabytej nieruchomości. W takim przypadku małżonkowie zarządzają pieniędzmi i innymi rzeczami według własnego uznania, jednak w przypadku dużych transakcji lub zaciągnięcia pożyczki wymagany będzie podpis obojga małżonków. Długi są również uważane za ogólne. W przypadku rozwodu wszystko, co zostało nabyte dla rodziny, zostaje podzielone na pół.
  • Umowa o odrębnej własności nieruchomości. W takim przypadku każdy z małżonków jest właścicielem tego, co jest zarejestrowane na jego nazwisko. Dotyczy to nieruchomości, samochodów i innych rzeczy. Poza tym każdy sam odpowiada za swoje zobowiązania kredytowe i długi. W przypadku rozwodu obie strony otrzymują swój majątek.
  • Dokument potwierdzający udział we własności majątku nabytego w trakcie małżeństwa. Nie jest to zbyt popularna forma umowy. W małżeństwie każdy zarządza swoimi dochodami. Ale w przypadku rozwodu następuje ponowne obliczenie. A małżonek, którego majątek okazuje się większy, musi zapłacić odszkodowanie drugiemu członkowi rodziny.
  • Umowa dotycząca wspólności majątkowej. W tym przypadku za wspólne uważa się nie tylko to, co zostało nabyte w trakcie małżeństwa, ale także to, co każdy z małżonków posiadał przed ślubem. Ta opcja jest niezwykle rzadka.

Jak przebiega ceremonia

Oficjalna ceremonia

Zwykle za główną ceremonię uważa się wesele, na które zapraszani są wszyscy goście. Rejestracja w urzędzie miasta odbywa się w pierwszej połowie dnia i biorą w niej udział wyłącznie bliscy członkowie rodziny i przyjaciele.

W zaproszeniu należy wskazać, którzy z gości są zapraszani do urzędu burmistrza, a którzy tylko do kościoła. Okupy i podobne tradycje nie istnieją we Francji. Wszyscy goście natychmiast udają się do biura burmistrza. Bardzo często na wesele w ratuszu panna młoda kupuje specjalną, bardziej formalną suknię lub garnitur, a tradycyjną suknię ślubną zostawia na uroczystość w kościele.

Ceremonię prowadzą zastępca burmistrza miasta oraz inni pracownicy ratusza. Odczytali artykuły z francuskiego Kodeksu rodzinnego, dotyczące praw i obowiązków przyszłych małżonków w stosunku do siebie. Po wypowiedzeniu ukochanego „tak” obojga małżonków zaczynają podpisywać dokumenty.

Podczas rejestracji wymagana jest obecność dwóch świadków, którzy również podpisują dokumenty. Ceremonia trwa około 30 minut, na zakończenie której wydawana jest tzw. Księga Rodzinna, potwierdzająca zawarcie małżeństwa.

Bankiet weselny i uroczysty

Ta część ceremonii jest opcjonalna. Wszystko zależy od możliwości finansowych nowożeńców.

Wiza współmałżonka

Po ślubie we Francji imigrantowi przysługuje wiza dla małżonka. Jest to jedna z opcji uzyskania długoterminowej wizy D, która pozwala na pobyt w kraju przez rok. Głównym warunkiem ubiegania się o dłuższy pobyt w kraju jest zdanie egzaminów z języka francuskiego i znajomość tradycji narodowych. Test przeprowadzany jest w formie ustnej i pisemnej.

W przypadku fiaska wnioskodawcy zostanie zaproponowane uzupełnienie brakującej wiedzy na kursach trwających od dwóch do trzech miesięcy, oczywiście w jego ojczyźnie. Liczba ponownych przyjęć nie jest regulowana przepisami migracyjnymi.

Dlatego, aby nie żyć w separacji, warto poważnie podejść do pytania egzaminacyjnego.

Obywatelstwo przez małżeństwo

Życie w związku małżeńskim przez dwa lata daje rezydentowi prawo do uzyskania obywatelstwa francuskiego. Złożenie dokumentów możliwe jest za zgodą męża (żony). Wnioskodawca musi zebrać pakiet dokumentów przewidziany przepisami migracyjnymi, który zawiera informacje o miejscu zamieszkania, zatrudnieniu i dostępności rachunków bankowych.

Jednym z głównych warunków jest ciągły pobyt w kraju przez ostatnie dwa lata na podstawie wizy krajowej D. Osoba ubiegająca się o obywatelstwo będzie musiała ponownie zdać egzamin ze znajomości języka i wartości kulturowych Francji. Wniosek o nadanie statusu obywatelstwa rozpatruje Trybunał francuski. Całkowity okres kontroli sięga 1,5 roku.

Od momentu złożenia wniosku tożsamość wnioskodawcy będzie dokładnie sprawdzana. Szczególną uwagę zwraca się na małżeństwo, ponieważ fikcyjne związki są we Francji dość powszechne. Na podstawie wyników kontroli osobistej oraz wyników egzaminów komisja podejmuje decyzję o nadaniu wnioskodawcy obywatelstwa francuskiego.

Rozwód

Rodzaje rozwodów

Istnieje kilka rodzajów rozwodów:

  • za obopólnym porozumieniem stron. Ten rodzaj rozwodu we Francji uważany jest za najszybszy i najłatwiejszy do wdrożenia. W takim przypadku strony poniosą minimalne koszty i będą mogły uzyskać rozwód tak szybko, jak to możliwe. Procedura ta ma zastosowanie tylko wtedy, gdy małżonkowie w pełni zgodzili się na podział majątku, ustalenie miejsca dalszego pobytu dzieci itp. na własną rękę;
  • dobrowolny rozwód z inicjatywy obu stron, ale z podziałem majątku lub ustaleniem miejsca zamieszkania dzieci za pomocą sądu. Procedurę tę stosuje się, jeżeli strony uważają, że rozwód jest nieunikniony, ale nie mogą samodzielnie rozwiązać kwestii majątkowych i problemów związanych z małoletnimi dziećmi;
  • rozwód z winy jednego z małżonków. Bardzo złożona procedura polegająca na udowodnieniu faktu niewierności, alkoholizmu, przemocy domowej i innych cech zachowania jednego z małżonków, które pchnęły drugiego do rozwodu;
  • rozwód z powodu separacji małżonków, co spowodowało, że przywrócenie relacji rodzinnych nie jest już możliwe. Powód ten jest rzadko stosowany w praktyce, aczkolwiek możliwe jest jego zastosowanie w przypadku udowodnionej separacji małżonków na okres dwóch lat i dłużej.

Lista dokumentów

Wymagane dokumenty do rozwodu:

  • Wniosek o rozwód.
  • Paszport (obcy, obywatel francuski).
  • Zezwolenie na pobyt w kraju (wiza kategorii D).
  • Księga rodzinna (livret de famille).
  • Umowa o podziale majątku.
  • Umowa małżeńska (po jej zawarciu).
  • Informacje o dochodach i majątku.
  • Dokumenty dla dziecka.

Możliwe trudności

Najbardziej nieprzyjemnym aspektem tej sytuacji jest koszt prawnika. Cena za godzinę pracy prawnika w sądzie zaczyna się od 200-300 euro.

Nierzadko zdarza się również, że rozprawa zostaje przełożona. Zasadniczo ma to na celu zapewnienie, że małżonkowie zawrą pokój. Proces ten może trwać od 2 miesięcy do kilku lat.

Czy po rozwodzie można pozostać we Francji?

Jeśli małżonek jest w związku małżeńskim krócej niż 5 lat i posiada zezwolenie na pobyt czasowy od roku, to z chwilą jego wygaśnięcia będzie musiał opuścić kraj.

W takim przypadku możesz przebywać we Francji jedynie poprzez zawarcie umowy z pracodawcą na czas nieokreślony lub zakup mieszkania.

Wniosek

Biorąc to wszystko pod uwagę, zalecamy skorzystanie z pomocy wykwalifikowanych specjalistów, a także zwrócenie maksymalnej uwagi nawet na drobne szczegóły podczas ubiegania się o wizę odpowiedniej kategorii, aby wyeliminować dalsze niepotrzebne koszty finansowe, a także utratę czas, który możesz wykorzystać na więcej najlepszych celów.

Aby wystawić zaproszenie dla znajomego, skontaktuj się z OVIR w swoim miejscu zamieszkania. Będziesz musiał wypełnić formularz, kilka certyfikatów, niewielką opłatę, rejestracja zajmie 2 - 4 tygodnie. Możesz także zarezerwować dla niego hotel lub apartament w swoim mieście.

Nasi klienci mogą kupić bilety lotnicze i otrzymać wizę bez oficjalnego zaproszenia od Ciebie. Będziesz musiał zarejestrować miejsce zamieszkania znajomego pod Twoim adresem w OVIR po jego przybyciu, jeśli zarezerwowałeś dla niego mieszkanie. W przypadku hotelu rejestracji tej dokonuje hotel.

Aby móc przyjechać do Francji musisz otrzymać od niego oficjalne zaproszenie (certyfikat d'accueil). Informacje o tym, jak się o nią ubiegać, znajdziesz na naszej stronie internetowej, korzystając z linku, który możesz przekazać swojemu znajomemu: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php
Aby wystawić to zaproszenie, należy przesłać mu zeskanowaną kopię paszportu i podać swoje dane literami łacińskimi:

            nie m - nazwisko

            prenom - Nazwa

            nie le (Data urodzenia) à (miejsce urodzenia: miasto, kraj)

            narodowość - narodowość

            paszport N- Numer paszportu

            adres - adres domowy

Lista dokumentów potrzebnych do uzyskania wizy do Francji

        Paszport międzynarodowy ważny w kraju. co najmniej kolejne 3 miesiące po podróży;

        Kopie wszystkich stron paszportu wewnętrznego;

        Jeśli dostępne - poprzednie paszporty z wizami; kopie wiz Schengen z ostatnich 3 lat;

        Wypełniony formularz zgłoszeniowy + 2 ostatnie kolory. fotografie na jasnym tle 3,5 na 4,5;

        Oryginał i kserokopia dokumentacji medycznej polisa ubezpieczeniowa na cały wyjazd;

        Bilety powrotne;

        Zaproszenie + pisemne oświadczenie znajomego, że pokryje wszystkie koszty;

        Zaświadczenie z pracy o zarobkach + zaświadczenie z banku o dostępności pieniędzy na koncie.

W formularzu wniosku wizowego Koniecznie podać wraz z adresem numer telefonu osoby zapraszającej.

Ślub we Francji.

Aby zawrzeć związek małżeński we Francji, należy zebrać niezbędne dokumenty. Pierwszą i najważniejszą rzeczą, jaką musi zrobić pan młody, jest skontaktowanie się z urzędem burmistrza w miejscu jego zamieszkania i poproszenie o akt małżeństwa – dossier de mariage. We Francji różne urzędy miast proszą o różne dokumenty. Większość urzędów miejskich wymaga osobistej obecności panny młodej w momencie składania dokumentów do małżeństwa. W tym momencie podpisujesz także dokument stwierdzający, że dajesz słowo honoru, że nie masz przeszkód do zawarcia małżeństwa. Wszystko zostanie zapisane w aktach małżeństwa.
Nie zapominaj, że będziesz potrzebować paszportu wewnętrznego i paszportu zagranicznego, ważnego jeszcze co najmniej 3 miesiące po powrocie do domu. (Po ślubie wrócisz do swojego miejsca zamieszkania, aby otrzymać roczną wizę z ambasady francuskiej, a jeśli Twój paszport wkrótce stanie się bezużyteczny, lepiej zaopatrzyć się w nowy.)
Jeśli po rozwodzie zachowałaś nazwisko byłego męża, będziesz musiała je zmienić na panieńskie i wyrobić nowy paszport. We Francji takie są zasady – nazwisko panieńskie zawsze będzie widniało na dokumentach, a Francuzi nie rozumieją, co oznacza nazwisko nieznajomego w paszporcie.

Aby zawrzeć związek małżeński we Francji, złożyć dokumenty w urzędzie burmistrza, panna młoda będzie potrzebować:

    Akt naissance- Akt urodzenia. Najlepiej jest uzyskać nowy duplikat aktu urodzenia i opatrzyć go apostille. (We Francji dokument ten jest ważny przez 6 miesięcy, a jeśli został wydany dawno temu, być może będziesz musiał uzyskać z konsulatu dokument stwierdzający, że Twój akt urodzenia jest ważny dożywotnio.)

    Certyfikat mody- Zaświadczenie o zdolności do zawarcia małżeństwa. Okazuje się, że we Francji w ambasadzie Twojego kraju. Miej przy sobie oba paszporty – wewnętrzny i zagraniczny, jeśli byłeś w związku małżeńskim – następnie zaświadczenie o rozwodzie i zaświadczenie o rozwodzie.
    Certyfikat celibatu - dowód na to, że jesteś singlem. Dla tych, którzy nie byli wcześniej w związku małżeńskim. Uzyskane we Francji w ambasadzie Twojego kraju wraz z „Certificat de coutume”. Czasami łączy się to w jeden dokument - Certificat de coutume et celibat. W przypadku Kazachstanu wymagane jest zaświadczenie o odprawie policyjnej.

    W przypadku Ukrainek należy wystawić dokument od notariusza na Ukrainie stwierdzający, że nie ma przeszkód do zawarcia małżeństwa – notariusze znają tekst, nie ma potrzeby wstawiania apostille. Jeśli tego nie zrobiłeś, nie ma problemu – Twoje zaświadczenie o celibacie w ambasadzie będzie kosztować nieco więcej, ale będą potrzebować Twojej obecności, aby zweryfikować Twój podpis. Płatność - czekiem.
    O te dwa zaświadczenia (coutume et celibat) można wystąpić pocztą, wysyłając czek zaadresowany na ambasadę Ukrainy (podpisany, ale niedatowany, 100 € w pilnym przypadku, 50 € w ciągu tygodnia, sprawdź kwotę), kopię strony głównej obcy kraj. paszporty, kopia aktu rozwodu (jeśli byliście w związku małżeńskim), wniosek skierowany do konsula z prośbą o przesłanie zaświadczenia pocztą, oryginał dokumentu od notariusza oraz koperta z adresem narzeczonego.
    Konsulat Ukrainy w Marsylii: 38 rue Roux de Brignoles 13006 Marsylia FRANCJA tel. 04.91.63.65.99
    a Paryż: 21, avenue de Saxe 75007 Paryż FRANCJA tel: 01.43.06.07.37

    Dla Rosjan Dokument od notariusza w ambasadzie nie jest wymagany, ale wymagana jest obecność z dwoma paszportami – krajowym i zagranicznym. Obydwa zaświadczenia wydawane są w ciągu trzech dni; o ich przesłanie można poprosić w ambasadzie i opłacić je. Do płatności za certyfikaty wymagana jest karta bankowa. Musisz wcześniej zarejestrować się w ambasadzie rosyjskiej w Paryżu na ich stronie internetowej - rejestracja i strona z potrzebnymi certyfikatami
    Musisz wziąć dwa certyfikaty:
    1. Akt stanu cywilnego na zawarcie związku małżeńskiego (certificat de coutume / celibat)
    2. Zaświadczenie stwierdzające, że duplikaty dokumentów urzędu stanu cywilnego wydawane są jednorazowo ze względu na ich utratę lub uszkodzenie
    (jeśli Twój akt urodzenia został wydany ponad 6 miesięcy temu)

    Jeśli twój narzeczony mieszka na południu, lepiej udać się do rosyjskiego konsulatu w Marsylii.
    Konsulat w Strasburgu: 6, miejsce Brant 67000 Strasburg; tel. 03.88.36.73.15

    jeśli jesteś już żonaty

  • Wyrok rozwodowy- Świadectwo rozwodu.
  • Świadectwo małżeństwa- Akt poprzedniego małżeństwa (z urzędu stanu cywilnego, w którym zostało zarejestrowane) ze wskazaniem informacji o rozwiązaniu tego małżeństwa, w razie potrzeby – o zmianie nazwiska itp.

    • Możesz także potrzebować:

    Casier judiciaire - Zaświadczenie o niekaralności (Dla mieszkańców Kazachstanu - po otrzymaniu zaświadczenia Kutyum z ambasady). Nie ma potrzeby umieszczania apostille.

    Certyfikat zamieszkania- Certyfikat rezydencji. Zaświadczenie od kierownictwa domu stwierdzające, że mieszka się pod takim a takim adresem nie wymaga apostille.

Procedura:

    Zastosuj apostille na akcie urodzenia i zaświadczeniach z urzędu stanu cywilnego o wszystkich poprzednich małżeństwach i rozwodach. Apostille to pieczęć legitymizująca dokumenty, uznawana w krajach będących stronami Konwencji haskiej. Akt ten nazywany jest „legalizacją dokumentów”. Apostille na akcie urodzenia umieszcza się w mieście, w którym się urodziłeś, na zaświadczeniach z urzędu stanu cywilnego – w mieście, w którym znajduje się urząd stanu cywilnego, ewentualnie w samym urzędzie stanu cywilnego.

    Móc robić tłumaczenia w Twoim kraju od licencjonowanego tłumacza. Następnie zleć tłumaczenie poświadczone przez specjalnego notariusza (tłumacz ma listę tych notariuszy). Następnie umieść apostille na wszystkich tłumaczeniach. Apostille za tłumaczenia umieszczane jest w Ministerstwie Sprawiedliwości.
    Niektóre urzędy miast przyjmują wyłącznie tłumaczenia wykonane przez tłumacza przysięgłego we Francji. Poproś pana młodego o wyjaśnienie tej kwestii w biurze burmistrza.

Najlepiej zrobić tak:umieść apostille w swoim kraju na oryginałach wymaganych dokumentów (z wyjątkiem zaświadczenia z kierownictwa domu) i po przybyciu do Francji zamów tutaj wszystkie tłumaczenia (zrób trzy tłumaczenia aktu urodzenia na raz, będą Ci potrzebne później ), to tłumaczenia będą już miały wszystkie niezbędne pieczątki i zrobi się to dość szybko; Zabierz certyfikat coutume / celibat z ambasady swojego kraju we Francji (nie zapomnij o paszporcie wewnętrznym). Jeśli przyjeżdżasz do Francji na miesiąc lub dłużej, możesz w tym czasie zarejestrować małżeństwo, składając dokumenty i przechodząc rozmowę w urzędzie burmistrza - jeśli urząd burmistrza nie ma nic przeciwko temu, to po 2 tygodniach od złożenia wniosku i wydając „les bans” można już zarejestrować małżeństwo. Możesz wcześniej sporządzić pełnomocnictwo u notariusza, aby przekazać dokumenty bliskiej osobie, która w razie czego może odebrać za Ciebie brakujące dokumenty, opatrzyć apostille i wysłać je szybką pocztą.

Po złożeniu dokumentów urząd burmistrza publikuje ogłoszenie o zbliżającym się ślubie (les bans). Małżeństwo można zawrzeć 10 dni po publikacji (i do 3 miesięcy). Jeżeli po 10 dniach od opublikowania ogłoszenia nie zgłoszono protestów, urząd burmistrza przesyła do ambasady Twojego kraju zaświadczenie o braku protestów - zaświadczenie o braku sprzeciwu. Możesz poprosić go, aby dał go panu młodemu, aby mógł wysłać Ci go pocztą. Następnie możesz uzyskać wizę narzeczeńską.

Lista dokumentów do wizy narzeczonej w Ambasadzie Francji w Rosji

Tytuł transportu / Kopia zakupionych biletów

Ubezpieczenie medyczne prowizyjne / Ubezpieczenie medyczne na 90 dni

Przed ślubem urząd burmistrza przeprowadza rozmowę z parą młodą, razem lub osobno. Jeśli panna młoda przebywa za granicą, rozmowa może odbyć się w konsulacie kraju, w którym mieszka. Rozmowa ma na celu sprawdzenie, czy dobrze się znacie, czy Wasze odpowiedzi są zgodne, czy Wasza decyzja jest przemyślana i czy małżeństwo nie jest fikcją.

Podczas rozmowy kwalifikacyjnej mogą zostać zadane pytania:

    imię i nazwisko pana młodego, wykształcenie, czym się zajmuje, data urodzenia, wiek, adres domowy, lokalizacja we Francji - jakie duże miasto jest w pobliżu? Czy ma własny dom, czy wynajmuje? dom czy mieszkanie? ...

    kiedy i jak go poznaliście, kiedy i gdzie odbyło się wasze pierwsze spotkanie, ile razy się spotkaliście, czy znacie jego krewnych, kim są jego krewni – rodzice, bracia, siostry? Czy był wcześniej żonaty? Czy ma dzieci i w jakim wieku?...

    co będziesz robić we Francji, czy chcesz mieć razem dzieci (ile, kiedy), jakie masz z nim hobby, jak podzielisz się obowiązkami domowymi?...

Informacje o tym, jakie dokumenty musi wypełnić Twój przyszły małżonek, znajdziesz na naszej stronie internetowej w informacji w języku francuskim: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php, możesz po prostu podać mu ten link.

Po ślubie Będziesz musiał wrócić do swojego kraju i uzyskać roczną wizę z Ambasady Francji, na podstawie aktu małżeństwa. Zgodnie z nowymi przepisami, aby uzyskać tę wizę, należy teraz zdać egzamin ze znajomości podstaw języka francuskiego.
Jeśli w poprzednim małżeństwie zmieniłeś nazwisko, będziesz potrzebować dla ambasady także aktu urodzenia i aktu poprzedniego małżeństwa (jako podstawa do zmiany nazwiska), z apostille i tłumaczeniami na język francuski.

Tatiana Maziler

Prawo francuskie uznaje wyłącznie procedury zawarcia małżeństwa cywilnego. Ceremonie religijne nie są oficjalne i można je odprawić dopiero po ceremonii cywilnej. Jako dowód zawarcia małżeństwa należy przedstawić akt małżeństwa księdzu lub rabinowi w urzędzie stanu cywilnego (Akt małżeński).

Małżeństwo we Francji: wiek i wymagane dokumenty

Ustawowy wiek zawarcia małżeństwa we Francji wynosi 18 lat. Poniżej przedstawiono przybliżoną listę dokumentów do zawarcia małżeństwa we Francji; dokładną listę należy wyjaśnić w urzędzie miasta.

Dokumenty dla obywateli francuskich:

  • ważny paszport;
  • akt urodzenia wydany przez urząd stanu cywilnego nie później niż 3 miesiące przed dniem złożenia wniosku;
  • zaświadczenie z miejsca zamieszkania, jako potwierdzenie adresu zamieszkania w danej gminie. Lepiej przedstawić kilka dokumentów potwierdzających pobyt na terenie gminy, np.: rachunek telefoniczny, rachunek za czynsz, dokumenty ubezpieczenia domu.

Urząd miasta wydaje broszurę „Małżeństwo z obcokrajowcem” w języku francuskim informującą o tym, jakie dokumenty należy przedstawić, aby zawrzeć związek małżeński z obcokrajowcem. Akceptowane są wyłącznie oryginały dokumentów lub uwierzytelnione kopie. Dokumenty w języku innym niż francuski muszą zostać przetłumaczone na język francuski i zalegalizowane (apostille lub legalizacja konsularna w przypadku krajów nieobjętych konwencją haską).

Agencja ID-Bureau oferuje usługi tłumaczeniowe i apostille dokumentów małżeńskich we Francji.
*Koszt tłumaczenia aktów urodzenia, małżeństwa i rozwodu wynosi 450 rubli za dokument.
*Koszt opatrzenia apostille na jednym dokumencie wynosi 1500 rubli (dodatkowa opłata państwowa wynosi 2500 rubli).

UWAGA! Niektóre gminy wymagają, aby tłumaczenia były wykonywane wyłącznie przez tłumacza przysięgłego we Francji. Sprawdź wymagania z wyprzedzeniem.

Dokumenty dla cudzoziemców:

    Certyfikat mody- jest to zaświadczenie potwierdzające istnienie prawa zezwalającego wnioskodawcy na zawarcie związku małżeńskiego zgodnie z prawem kraju zamieszkania. Dokument ten musi być sporządzony w języku francuskim; można go uzyskać u prawników we Francji lub w Ambasadzie Rosji w Paryżu;

  • Świadectwo celibatu- zaświadczenie o braku przeszkód do zawarcia małżeństwa, wydane nie wcześniej niż 3 miesiące temu;
  • jeżeli jedna ze stron była wcześniej w związku małżeńskim, należy przedstawić oryginał aktu rozwodu lub jego odpis poświadczony albo akt zgonu byłego małżonka lub jego odpis poświadczony.

Małżeństwo we Francji: procedura i niuanse

Francja ma szczególne wymagania dotyczące małżeństwa. Przepisów tych muszą przestrzegać zarówno obywatele francuscy, jak i obcokrajowcy.

Przed ślubem para musi mieszkać w jednej z francuskich gmin nieprzerwanie przez co najmniej 40 dni. Procedura zawarcia małżeństwa cywilnego może odbyć się we wspólnocie zamieszkania pary. Jeżeli strony pragnące zawrzeć związek małżeński zamieszkiwały nieprzerwanie dłużej niż 30 dni, ale w różnych gminach (40 dni = 30 dni i 10-dniowy termin na ogłoszenie zbliżającego się małżeństwa*), wniosek można złożyć do burmistrza siedziba którejkolwiek z tych gmin.

*Według prawa francuskiego na 10 dni przed zawarciem małżeństwa cywilnego należy to zrobić ogłosić nadchodzące małżeństwo w urzędzie gminy, w której mieszkasz. Aby zostać ogłoszonym, należy dostarczyć określone dokumenty. Pakiet dokumentów należy złożyć w starostwie na 10 dni przed ogłoszeniem (publikacją) zawarcia związku małżeńskiego. W tym okresie świadkowie, którzy nie zgadzają się z nadchodzącym małżeństwem, mogą przedstawić fakty o niemożności zawarcia małżeństwa.

Świadkowie i miejsce rejestracji małżeństwa

Uroczystości zaślubin udziela w Urzędzie Miasta burmistrz lub jego zastępca w obecności nie mniej niż dwóch i nie więcej niż czterech pełnoletnich świadków. Do zawarcia małżeństwa z cudzoziemcem wymagana jest obecność tłumacza.

Zawierający związek małżeński z wyprzedzeniem wybierają świadków. Mogą mieć dowolną narodowość, ale muszą:

Bądź obecny w dniu ślubu;
- mieć przy sobie dokument tożsamości;
- znać francuski i rozumieć wszystko, co dzieje się bez pomocy tłumacza. Jeśli pracownicy urzędu miasta mają wątpliwości, czy świadek nie mówi dostatecznie dobrze po francusku, ślub może się nie odbyć.

Dokumenty do zawarcia małżeństwa we Francji

Po rejestracji wydawane są następujące dokumenty:

  • Akt małżeński- akt rejestracji małżeństwa;
  • Livretdefamille(księga rodzinna) to dokument urzędowy wydawany po ceremonii. Zawiera akt rejestracji małżeństwa, a także informacje o urodzeniu, śmierci, rozwodzie oraz zmianie imion i nazwisk.

    • Jeżeli sporządzono umowę małżeńską (może ją spisać notariusz przed zawarciem związku małżeńskiego), notariusz przekaże Państwu potwierdzenie jej zawarcia Certyfikat dunotaire Lub Zaświadczenie dunotaire. Potwierdzenie takie należy wystawić nie wcześniej niż na dwa miesiące przed zawarciem związku małżeńskiego i złożyć w biurze burmistrza wraz z innymi dokumentami.

Umowa przedmałżeńska określa warunki zawarcia małżeństwa i podziału majątku po rozwodzie. Jeżeli para nie sformalizowała przed ślubem umowy przedmałżeńskiej, zawrą związek małżeński na zasadach współwłasności majątku nabytego w trakcie małżeństwa.

Przeczytaj także