В любой стране мира есть такие национальные атрибуты как флаг, гимн и печать. И Соединенные Штаты не исключение. Символы США, символы американской государственности (Symbols of the USA) являются темой множества статей и книг. Но какие основные факты о них необходимо знать?

Правительственные учреждения, улицы, украшенные флагами в разных странах чаще всего можно увидеть в праздники или в их преддверье. В Америке же флаги висят всегда и не только на госучреждениях, но и на домах простых граждан. Большое количество американских флагов — первое, что можно заметить, путешествуя по штатам.

Американский флаг — триколор — представлен тремя цветами: белым, красным и синим. Цвета эти имеют глубокий смысл: красный символизирует храбрость и доблесть, тогда как белый — невинность и чистоту, а синий — справедливость, упорство и бдительность. Знамя украшают 13 полос — 13 британских колоний, которые и образовали государство. Звездочки на флаге, их 50, означают 50 штатов, входящих на данный момент в состав США.

У флага есть много различных трактовок, одна из них принадлежит Дж. Вашингтону, и гласит она о следующем: «Мы взяли звезды с Небес; красный цвет означал страну, откуда мы приплыли; белые полосы на красном — это символ того, что мы отсоединились от неё, а полосы должны будут символизировать свободу будущих поколений».

Государственный флаг США (Flag of the United States) еще называют «звезды и полосы» (Stars and stripes), «старая слава» (Old Glory) и «Знамя, усыпанное звёздами» (The Star-Spangled Banner).

Две стороны большой печати США

Эта печать служит инструментом для подтверждения подлинности документов, составляемых правительством США. Большая печать США изображена на обратной стороне однодолларовой купюры. Слева на банкноте можно увидеть изображение оборотной стороны печати, а справа — лицевой стороны.

Хотя обычно у печатей только одна сторона, у Большой печати США их две. Лицевая часть считается гербом Америки. На гербе США нарисован аверс — белоголовый орлан, символ США, в лапах которого 13 стрел и оливковая ветвь с таким же количеством листьев и оливок. Таким образом, орел возвещает миру о том, что США призывают к миру, но и к войне готовы.

Обратная сторона большой печати также таит в себе глубокий смысл. Иногда ее даже называют духовной. Она представлена пирамидой с 13-ю ступенями и 1776 годом у подножия, который написан римскими цифрами. Над вершиной пирамиды находится Око Провидения и девиз на латинском языке «Annuit Coeptis», что означает «Оно благосклонно к нашим начинаниям». Под пирамидой лежит свиток со следующим изречением «Новый порядок на все века». Печать эта хранится у госсекретаря, и ставится она только на президентских обращениях и международных соглашениях.

Слово «печать» на английском языке звучит так «stamp, seal», а Большая печать США — «Great Seal of the United States».

Гимн США

Текстом для американского гимна послужила поэма Фрэнсиса Скотта Ки «Оборона Форта Макгенри». Эта поэма была написана после того как писатель стал свидетелем обстрела крепости во время англо-американской войны 1812−1815 годов. В своем гимне, который называется «The Star-Spangled Banner» («Знамя, усыпанное звездами») американский народ поет о флаге. Песня стала официально считаться гимном только с 1931 года, а до этого у США не было гимна.

Слово «hymn» в переводе с английского означает «церковный гимн», а национальный гимн — это «national anthem».

Пернатый символ Америки

Среди символов США есть и представители животного мира — орел, а точнее белоголовый орлан, который на английском называется так «bald eagle». Эта национальная птица (national bird) изображена на гербе, денежных знаках и различных официальных документах. Орлом украшена и Большая печать США.

В Америке действуют законы, которые запрещают убивать птицу без соответствующего разрешения.

Девизы американцев

Фраза «In God We Trust», которая переводится как «На Бога уповаем» является официальным девизом США (national motto). Она напечатана на всех бумажных денежных знаках страны. Иногда фраза становится причиной споров среди американцев. Дело в том, что свобода вероисповедания — очень важный аспект для каждого жителя Америки. Об этом даже говорится в Конституции США. Можно исповедовать любую религию, или же не исповедовать никакую религию вообще.

Еще один известный девиз американского народа «E Pluribus Unum», что в переводе с латыни значит «Из многих — единое». Этот девиз размещён на гербе США и футбольного клуба «Бенфика» (Лиссабон). Цитата принадлежат Цицерону (речь «О достоинствах»). Фраза состоит из 13 букв — изначальное количество штатов, образующих в своё время союз, ныне известный как Соединённые Штаты Америки. Сегодня девиз трактуется, как единство нации, которая когда-то состояла из многих национальностей, прибывших в Америку. Выражение «E pluribus unum» можно увидеть на всех монетах США.

Другие символы США

Государственными символами США также являются Колокол свободы (the Liberty Bell), прозвонивший в момент принятия Декларации независимости, седовласый мужчина с бородкой в цилиндре и одежде национальных цветов — «дядя Сэм», который стал устойчивым американским символом. К примеру, фраза что-то нужно «для дяди Сэма», означает, что что-то нужно для США.

Символами США являются и здания национального значения: широко известная Статуя Свободы (the Statue of Liberty), Белый дом (the White House), как президентская резиденция, Капитолий (United States Capitol) — олицетворяющий парламентскую власть, здание Верховного Суда в Вашингтоне, мемориалы Джорджа Вашингтона, Линкольна и Томаса Джефферсона, Индепенденс-Холл и Маунт-Рашмор Арлингтонское национальное кладбище.

К своеобразным символам можно отнести любимые американскими гражданами спортивные игры: бейсбол и американский футбол, гамбургеры и хот-доги, яблочный пирог, бурбон (вид виски), а также Диснейленд, Голливудские киностудии, огни Лас-Вегаса и Ниагарский водопад.

Слова по теме национальные символы

• Патриотизм — patriotism.
• National colors — национальные цвета, еще это словосочетание переводится как национальный флаг.
• Родина Motherland/Homeland/Native — land.
• Национальные мифы — national myths.
• Герб, гербовый щит — coat of arms.
• Народный костюм — folk costume.
• Народный танец — folk dance.
• Национальное животное — national animal.
• Национальное дерево — national tree — дуб — oak.
• Национальный цветок — national flower — роза -rose.

Каждому, кто углубленно изучает английский язык и планирует дальнейшее обучение в США или же планирует стать гражданином американского государства, необходимо знать все выше описанные факты.

12 Сен

Тема по английскому языку: Американские символы

Топик по английскому языку: Американские символы с переводом (Symbols of the United States of America). Данный текст может быть использован в качестве презентации, проекта, рассказа, эссе, сочинения или сообщения на тему.

Самые важные символы

Существует большое количество символов, которые представляют Соединенные Штаты Америки. Среди них можно отметить флаг США, известный как Звезды и Полосы, Великую печать США, лысого орла, американскую национальную птицу; Монумент Вашингтона, Мемориал Линкольна, Мемориал Джефферсона, Капитолий, Статую Свободы, Арку Гейтвей, Белый Дом, Зал Независимости, Аламо, Маунт Рашмор, дядю Сэма, мультипликационного персонажа, разработанного Томасом Настом и многие другие. Давайте более подробно изучим наиболее популярные из них.

Флаг США

Флаг США, на котором имеется 13 горизонтальных полос – 7 красных и 6 белых, обозначающих 13 первоначальных штатов, представляет развитие нации. 50 белых звезд в левом верхнем углу отражают 50 штатов Америки. Флаг также называют «Старая Слава».

Великая печать

Великая печать изображает американского лысого орла, держащего в клюве ленту. На ленте написан девиз США , который гласит «Из многих, один». Дизайн Великой печати был принят Конгрессом 20 июня 1782.

Лысый орел

Лысый орел также был национальным символом США с 1782 года. Он держит оливковую ветвь с 13 оливками и 13 листьями в одной ноге, которые символизируют мир, и 13 стрел в другой ноге. Число 13 обозначает первоначальные 13 штатов, а стрелы символизируют силу.

Статуя Свободы

Статуя Свободы – это огромная скульптура, расположенная на острове Свободы в Нью-Йорк Харбор. Этот монумент был подарен США Францией в 1884 году как символ дружбы. Он представляет собой женщину, которая сбросила с себя бремя тирании, что символизируют разорванные цепи, лежащие у ее ног. В ее правой руке факел, который символизирует свободу, а в левой — доска с надписью «4 июля, 1776» — День Независимости США.

Заключение

Как мы видим, каждый символ имеет свою уникальную историю.

Скачать Топик по английскому языку: Американские символы

Symbols of the United States of America

A great variety of symbols

There are a great variety of symbols that represent the United States of America. Here we can mention the US flag, known as the Stars and Stripes, the Great Seal of the USA, the bald eagle, America’s national bird; the Washington Monument, the Lincoln Memorial, the Jefferson Memorial, the US Capitol, the Statue of Liberty, the Gateway Arch, the White House, Independence Hall, the Alamo, Mount Rushmore, Uncle Sam, which is a cartoon figure designed by Thomas Nast and lots of others. Let’s take a closer look at some of the most popular ones.

US flag

The US flag, which has 13 horizontal stripes, 7 red and 6 white which stand for the original 13 states, represents the growth of the nation. 50 white stars in the top left hand corner stand for America’s 50 states. The flag is also called “Old Glory”.

Great Seal

The Great Seal pictures an American bald eagle holding a ribbon in its beak. There is the USA’s motto written on the ribbon, which says “Out of many, one”. The design for the Great Seal was adopted by the Congress on June 20, 1782.

The bald eagle

The bald eagle has also been the national symbol of the USA since 1782. It holds an olive branch with 13 olives and 13 leaves in one foot, which symbolizes peace, and 13 arrows in the other foot. The number of arrows stands for the original 13 colonies and the arrows symbolize strength.

The Statue of Liberty

The Statue of Liberty is a huge sculpture located on Liberty Island in New York Harbour. This monument was presented to the US by France in 1884 as a symbol of friendship. It pictures a woman who has escaped the chains of tyranny as the broken chains lie at her feet. There is a torch in her right hand, which is a symbol of liberty, and a tablet in her left hand with the inscription “July 4, 1776” – Independence Day of the USA.

Conclusion

As one can see, each symbol has its own unique history.

Как и в любой стране мира есть свои национальные официальные и народные символы. Общепринятые национальные символы США – это звездно-полосатый флаг страны США, белоголовый орлан на гербе, а также государственный гимн.

Американский флаг

Американский флаг один из самых узнаваемых символов Америки в мире. Американский флаг часто называют «звезды и полосы», также иногда «старая слава». Он символизирует развитие нации. На нем 13 горизонтальных полосок: 7 — красных, а 6 — белых, которые представляют 13 пер­воначальных штатов (Нью-Хемпшир, Массачусетс, Род-Айленд, Коннектикут, Делавэр, Мериленд, Виргиния, Северная Каролина, Южная Каролина, Джорджия, Нью-Йорк, Нью-Джерси, Пенсильвания).

В верхнем левом углу флага расположено 50 белых звездочек на голубом фоне: каждая звезда обо­значает один штат. Официального толкования цветов флага США не существует, но принято считать, что синий цвет олицитворяет лояльность, преданность, дружбу, справедливость, правду; красный — храбрость, усердие, рвение; белый — чистоту и моральные устои. Звёзды символизируют суверенитет.

Одна из трактовок флага, приписываемая Дж. Вашингтону, гласит: «Мы взяли звезды с Небес; красный цвет означал страну, откуда мы приплыли; белые полосы на красном – это символ того, что мы отсоединились от неё, а полосы должны будут символизировать свободу будущих поколений».

Герб США

При дословном переводе с английского герб США означает — Большая печать США, используют его для подтверждения подлинности документов, которые издало правительство Соединенных Штатов Америки. Он всегда хранится у Государственного секретаря США.

4 июля 1776 года перед Бенджамином Франклином, Джоном Адамсом и Томасом Джефферсоном была поставлена задача создать печать США. Делегаты Конституционного собрания считали, что эмблема и национальный герб будут символизировать независимую нацию и свободный народ с большими стремлениями и надеждами на будущее. Дизайн герба (Большой печати) был утвержден шесть лет спустя, 20 июля 1782 года.

Сегодня герб США выглядит следующим образом: аверс — белоголовый орлан, символ США, держащий 13 стрел и оливковую ветвь с 13 листьями и 13 оливами – символ того, что США призывают к миру, но готовы и к войне.

Обратную сторону печати иногда называют ее духовной стороной. На ней изображена пирамида из 13 ступеней с числом 1776 у ее подножия, изображенном римскими цифрами. Над пирамидой – Око Провидения, а над ним – девиз «Annuit Coeptis», что означает: «Оно (Око Провидения) благосклонно к нашим начинаниям» или «Ему нравятся наши начинания». Свиток, расположенный под пирамидой, гласит: «Novus Ordo Seclorum», что переводится как «Новый порядок на все века». Цифра 13 во всех случаях символизирует первоначальное количество штатов в составе США.

Гимн США

Гимн США самый известный гимн в мире. В истории создания гимна сыграла роль война 1812-1814 года между Америкой и Англией. Патриотическая песня, слова которой были написаны Фрэнсисом Скоттом Ки 14 сентября 1814 года, была принята Конгрессом США в качестве государственного гимна в 1931 году.

Как ни странно, но стихи гимна были положены на застолную британскую песню. По некоторым свидетельствам, Ки показал стихотворение родственникам своей жены в Балтиморе, которые его тут же напечатали и распространили по городу в виде листовок под заголовком «Защита форта Макгенри». Через пару недель стихотворение опубликовали газеты, оно быстро стало популярным и вскоре было переименовано в «Звездное знамя.

До настоящего времени неизвестно, было ли идеей Ки или его родственникаов, но напечатав листовки под названием этой мелодии – «Анакреон на Небесах», гимн США стали исполнять именно под эту музыку и до настоящего времени.

Перечисляя остальные национальные американские символы, нельзя не упомянуть:

Девизы США — «In God We Trust» («В Бога мы веруем»), «E Pluribus Unum» («Из многих - единое») и «Novus Ordo Seclorum» («Порядок новой эры»)

Марш-символ США — «The Stars and Stripes Forever» («Звезды и полосы навсегда»)

Птица-символ США — белоголовый орлан

Дерево-символ США — дуб

Цветок-символ США — роза

Рождественское дерево-символ США — секвойя генерала Гранта,

Также государственными символами США являются: Статуя Свободы, Колокол свободы, прозвонивший в момент принятия Декларации независимости, «дядя Сэм» представляющий собой седовласого мужчину с бородкой в цилиндре, одетого в национальные цвета, и здания национального значения: Белый дом, как президентская резиденция, Капитолий – олицетворяющий парламентскую власть и здание Верховного Суда в Вашингтоне.

Ну и народными символами можно назвать любимые американцами спортивные игры бейсбол и американский футбол, яблочный пирог, гамбургеры и хот-доги, виски бурбон, а также Голливудские киностудии, Диснейленд, огни Лас-Вегаса, а также Ниагарский водопад.

Продолжаем знакомиться с . Сегодня мы узнаем, какие символы присущи каждому штату.

Как известно, Америка включает в себя 50 штатов. Каждый штат – это маленькое государство внутри одного большого. Для всех штатов обязательно выполнение общегосударственных законов, но каждый штат имеет свои собственные законы, которые обязательны для выполнения гражданами именно этого штата.

Каждый штат имеет свою собственную символику: свой флаг, свою песню и свои символы в виде животного, птицы, цветка. Каждый штат имеет и свое особое название-прозвище, свое как бы второе имя, в котором отражаются, прежде всего, его исторические или природные особенности.

Например, Делавэр, первым из 13 «первоначальных штатов» США ратифицировавший конституцию нового государства, обычно именуют «первым штатом», а Нью-Йорк, как самый большой из них, – «имперским штатом».

Калифорния после «золотой лихорадки» середины XIX в. стала именоваться «золотым штатом», Флорида с ее знаменитыми курортами стала «солнечным штатом». Есть также штаты сосны, магнолии, пеликана и т. д. Ниже приводится полный перечень подобных символов всех 50 штатов страны.

Если вы собираетесь приехать , то вам, вероятно, будет интересно узнать символику того штата, где вы будете жить. В этом вам поможет таблица, где приводится государственная символика для всех пятидесяти американских штатов.

Напиток-символ США - бурбон

Бурбон - это американский виски, один из неофициальных символов США . Главное отличие бурбона от шотландского, ирландского или другого виски в том, что бурбон производят из кукурузы (а не из ячменя, как традиционные "европейские" сорта), а перед употреблением выдерживают в дубовых бочках, обязательно обоженных изнутри. Законодательство США четко оговаривает, какой именно виски может называться бурбоном. Для этого необходимо соблюсти следующие основные требования: напиток должен быть произведен в США, в качестве сырья можно использовать только зерно, причем кукурузы должно быть не менее 51%, виски должен быть обязательно выдержан в новой, но предварительно обоженной изнутри дубовой бочке. Существует также ряд требований о содержании спирта в бурбоне и об ограничении использования добавок и красителей (воды, карамели и др.) Не существует достоверных данных о происхождении бурбона, несомненно лишь, что первый бурбон появился в штате Кентукки . В конце XVIII века в Кентукки прибывало много переселенцев из Шотландии и Ирландии, не понаслышке знавших о процессе производства виски. Считается, что первым человеком, который попробовал выдерживать виски в обоженной бочке, придавшей бурбону его красноватый оттенок и неповторимый вкус, был баптистский проповедник, предприниматель и основатель города Джорджтаун Элайджа Крейг. В начале XIX века в Кентукки работали около двух тысяч винокурен, производивших виски из кукурузы. Большинство из них находились в округе Бурбон, поэтому "бурбоном" стали называть и производимый ими напиток. Кентукки и в наши дни остается ведущим производителем бурбона. Считается, что более 90% бурбона производится в районе города Бардстаун, который называют "мировой столицей бурбона". В Кентукки производят сотни сортов бурбона, в том числе Jim Beam, Wild Turkey, Heaven Hill, Four Roses и многие другие. Славу производителя лучшего американского виски у Кентукки оспаривает штат Теннесси . Отличие "настоящего теннессийского виски" от производимого в Кентукки "классического бурбона" в том, что в Теннесси перед разливом по бочкам виски фильтруют через древесный уголь. Наиболее известная марка теннессийского виски - Jack Daniel"s. У приезжающих в Кентукки туристов очень популярно путешествие по "тропе бурбона", во время которого можно посетить заводы по производству бурбона, узнать историю этого напитка и, коненчно же, попробовать его. Для привлечения туристов и повышения популярности своей продукции производители американского виски проводят в Бардстауне фестиваль бурбона. Дегустация различных сортов бурбона, конкурс коктейлей, "чемпионат мира" по перекатыванию бочек и создание "скульптур" из них, джазовые концерты - эти и многие другие мероприятия ежегодно привлекают в "столицу бурбона" десятки тысяч туристов.

Цветок-символ США - роза

Такое решение было принято в 1986 году Конгрессом США. В законе, которым роза объявляется символом США, говорится: Американцы всегда любили цветы, которыми Бог украшает нашу землю. Чаще любого другого цветка, мы держим в руках розы, как символ жизни, любви, преданности, красоты и вечности. Чтобы сказать о любви мужчины и женщины, о любви к человечеству и Богу, о любви к своей стране, американцы, говорящие на языке сердца, скажут это с розой. ...Мы всегда культивировали розы в наших садах. Наш первый президент, Джордж Вашингтон, выращивал розы, и выведенный им сорт он назвал в честь своей матери. Этот сорт роз выращивается и сегодня. Белый дом может похвастаться самым красивым Розовым садом. Мы выращиваем розы во всех наших пятидесяти штатах. Мы находим розы во всем нашем искусстве, музыке и литературе. Мы украшаем наши празднования и парады розами... Американский народ уже давно отвел специальное место в своих сердцах для роз. Давайте же продолжать лелеять их, в честь любви и преданности, которые они символизируют, и дарить их тем, кого мы любим так же, как Бог одарил ими нас. Символично, что сороковый Президент США Рональд Рейган подписал резолюцию, закрепляющую за розой статус официального цветочного символа США в Розовом саду Белого дома. Цветы розы - символ штата Нью-Йорк , а дикая роза - символ штатов Айова и Северная Дакота .

Птица-символ США - белоголовый орлан

Белоголовый орлан (Haliaeetus leucocephalus) - крупная хищная птица, живущая на территории США, Канады и Мексики. Белоголовый орлан считался священной птицей в культурах многих коренных жителей Северной Америки. Перья и когти орла широко известны как детали украшений и церемониальных костюмов индейцев. Национальным символом США белоголовый орлан стал в 1782 году, когда его изображение появилось на Большой печати США (гербе США). Изображенный на лицевой стороне печати орлан держит в одной лапе символ войны - стрелы, а в другой символ мира - оливковую ветвь. Автором предложения о выборе именно белоголового орлана для изображении на гербе США был секретарь Континентального Конгресса Чарльз Томсон. По легенде, во время одного из первых сражений за независимость молодой североамериканской республики, белоголовые орлы, разбуженные выстрелами, вылетели из гнезда и с криками кружили над головами сражавшихся. "Они кричат за свободу",- сказал якобы один из американских патриотов. Считается, что белоголовый орлан символизирует силу, мужество, свободу и бессмертие. Во второй половине XX века популяция белоголового орлана на территории континентальных штатов США сильно уменьшилась и даже находилась под угрозой исчезновения. Благодаря принятым правительством США мерам по восстановлению их численности в настоящее время ситуация значительно улучшилась.

Дерево-символ США - дуб

В ноябре 2004 года Конгресс США официально назвал дуб национальным символом США. Инициатором такого решения выступил National Arbor Day Foundation ("Национальный фонд дня посадки деревьев"). Праздник "Дня посадки деревьев" появился в Небраска-Сити, штат Небраска в 1872 году. 10 апреля 1872 года во время празднования первого Дня посадки деревьев было высажено около одного миллиона (!) деревьев. В 1971 году в США была создана Национальный фонд дня посадки деревьев, некоммерческая организация, целью которой является "вдохновлять людей сажать деревья, выращивать их и радоваться им". В 2004 году Национальный фонд дня посадки деревьев провела на своем сайте голосование, по результатам которого большинство проголосовавших американцев (более ста тысяч человек) выбрало в качестве дерева-символа США дуб. Конгресс США подтвердил официально этот выбор. В США произрастают более чем шестьдесят видов дубов, что делает дуб наиболее распространенной лиственной породой Америки. Интересно, что вторым по результатам голосования была гигантская секвойя, затем шли кизил, клен и сосна.