Не всі автолюбителі можуть дати конкретну відповідь на питання про те, що означає термін "рестайлінг". Це слово досить часто миготить у статтях на автомобільну тематику та стрічках новин.

Класичний рестайлінг - це модифікація та оновлення або зовнішніх, або внутрішніх елементів автомобіля. Це робиться для того, щоб покращити дизайн та впізнаваність конкретної марки автомобіля. Але не тільки зміни, які вносить виробник, можна вважати рестайлінгом. Це оновлення має свої нюанси, які будуть описані у цій статті.

У яких випадках застосовується рестайлінг

Зазвичай автовиробники займаються внесенням змін до інтер'єру або екстер'єру найбільш ходових моделей кожні 3-4 роки. У різних випадках оновлення торкається різних елементів автомобіля. Як правило, до архітектури кузова зміни не вносяться. Застосовують рестайлінг з таких причин:

• Відновлення модельного ряду виробника.
• Внесення змін до автомобілів із застарілим дизайном.
• Доопрацювання з урахуванням помилок попередньої версії кузова.
• Ребрендинг чи зміна позиції.

Рестайлінг обходиться набагато дешевше, ніж розробка та створення кардинально нової моделі. Ходова частина та основні системи автомобіля залишаються незмінними. Коригується лише візуальна складова. Тобто всередині це та сама машина, але зовні виглядає, як зовсім інший автомобіль. Як правило, передня частина машини зазнає найбільших змін, щоб було помітно, що модель оновлена.

А чому не зробити нове авто?

Створення нової моделі обходиться концерну у велику суму, що негативно позначається на вартості. Економічно значно вигідніше видозмінити вже випущену модель і повернути на ринок. Споживачі завжди позитивно сприймають такі видозміни автомобілів, що вже набридли за роки. Оновлення дизайну приверне нових покупців і прискорить повернення вкладених у розробку моделі грошей. Саме тому набагато простіше зробити рестайл вже створеного автомобіля.

Які поновлення передбачає рестайл авто?

Як правило, рестайлінг передбачає зміну лише елементів екстер'єру та салону автомобіля. Через 3-4 роки після випуску автомобіля на ринок концерн оновлює його зовнішність. Модифікації мають на увазі зміни обважень, фар та інших елементів кузова. Також змін можуть зазнати елементи салону автомобіля.

А ось архітектура кузова в більшості випадків не піддається оновленню. Адже якщо змінювати кузов або його елементи, такі як двері або капот, потрібно повністю змінювати місця кріплення на кузові машини. Тому такі оновлення виробляють вкрай рідко, виконуючи рестайлінг. Це викликає додаткові витрати, яких виробник воліє уникати.

У салоні можна змінити оббивку або панель приладів, а також інші елементи декору. Електроніка автомобіля також може бути доповнена новою прошивкою або оновленою системою навігації.

Які зміни може внести рестайлінг?

Архітектура машини, як правило, не піддається оновленню під час рестайлінгу, ходову систему та основні системи автомобіля теж вважають за краще залишати без змін. Але іноді концерни зберігають колісну базу, змінюючи при цьому довжину автомобіля. У деяких випадках зміну може зазнавати і внутрішня частина машини. Наприклад, модифікації можуть торкнутися підвіски, гальма або інших технічних систем автомобіля. Але такі зміни рідко вносяться, оскільки спричиняють додаткові витрати на зміну архітектури авто.

Типи рестайлінгу

Існує кілька різних типів рестайлінгу, залежно від елементів, які зазнають змін:

• Зовнішній рестайлінг вносить зміни до дизайну автомобіля. Наприклад, модифікують бампера, радіаторні грати, фари або диски.
• Внутрішній рестайлінг доповнює салон автомобіля, додає нові елементи чи усуває старі недоробки.

Залежно від умов, за яких виконується рестайлінг автомобіля, можна поділити його на дві категорії.

Позаплановий рестайлінг використовується, якщо нова модель автомобіля має явні недоробки. Також позаплановий рестайлінг може застосовуватися у разі, якщо потенційні покупці залишилися незадоволені випущеною моделлю, і тоді вона йде на доопрацювання.

Запланований рестайлінг. Найчастіше відбувається коли модель, випущена 3-4 роки тому, перестає продаватися. Корективи, які вносяться рестайлінгом, роблять її сучаснішою зовні. Потім автоконцерн повертає модифіковану версію на ринок, де, за задумом, покупець повинен звернути на неї увагу, і продаж моделі знову збільшиться.

Приклади рестайлінгу

А тепер розглянемо деякі приклади рестайлінгу на популярних моделях автомобілів. Насамперед звернемо увагу на рестайлінг «Форд Фокусу».

Розробники компанії «Форд» змінили цю модель у 2015 році справді дуже успішно. Автомобіль не тільки набув привабливого вигляду, але також став і більш комфортним для використання. Це пояснюється помітними змінами в оснащенні електроніки автомобіля. Також машина придбала великий вибір доступних для установки двигунів, що дозволяє кожному покупцю вибрати ідеальне співвідношення потужності та ціни авто.

Серед сучасніших моделей звернемо увагу на рестайлінг «Кіа Ріо». Ця машина теж набула маси значних змін. У зовнішньому вигляді авто відразу можна побачити нові литі диски, видозмінені радіаторні грати, а також оновлений дизайн оптики. Розробники не забули про інтер'єр автомобіля. І пасажирам, і водіям, напевно, сподобаються якісні матеріали оформлення салону та його стильний зовнішній вигляд.

Ну і насамкінець представимо вам рестайлінг «Тойоти Пріус». Це однозначно яскравий приклад того, як компанія намагається зробити свої машини максимально цікавими для покупців. Навіть фото рестайлінгу цієї моделі відразу дає зрозуміти, що перед нами зовсім інша машина, яка від первісного варіанта взяла лише основні моменти концепції цієї моделі. Дизайн став більш футуристичним та стильним. Потужний гібридний двигун новинки чудово доповнює усі нововведення.

Підбиваємо підсумки

У статті було розказано про те, що таке рестайлінг, коли він застосовується та які зміни вносить. Рестайлінг - це один із способів концернів залишатися конкурентоспроможними та отримувати прибуток, залучаючи нових автолюбителів. Машина, яка добре зарекомендувала себе, змінює свій зовнішній вигляд, і це приваблює нових покупців. Така тенденція властива не лише вітчизняному автомобільному ринку. Ця тактика застосовується концернами повсюдно.

Останнім часом рестайл моделі приносить все більше змін, які мають високу значущість. У спробах догодити клієнту, рестайлові моделі не тільки набувають більш агресивного зовнішнього вигляду, але й доповнюються елементами, молдингами, а в деяких випадках навіть змінами внутрішніх механізмів автомобіля.

Рестайлінг багато в чому нагадує тюнінг - це та сама зміна зовнішніх параметрів автомобіля, але виробляється ще до покупки. Звісно, ​​оновлення дизайну майже завжди вітається покупцями.

Але все ж таки рестайлінг - це не тільки зміна зовнішності виробником. Виправлення старих недоліків, оновлення характеристик, нові модифікації двигуна, зміна підсвічування панелі приладів - будь-яка зміна автомобіля можна назвати рестайлінгом.

Частина з них виробляють самі автоконцерни, деякі зміни до свого автомобіля привносять безпосередньо власники. Навіть установка спойлера або заміна дисків, виконана господарем – все це можна назвати рестайлінгом автомобіля.

Більшість автолюбителів не були знайомі з таким поняттям, як рестайлінг. Перші згадки про нього прийшли до нас з появою нових імпортних автомобілів, які значно відрізнялися від вітчизняних за стилем формування машини як продукту. Якщо говорити дуже просто, це оновлення будь-якої моделі, або цілого ряду з модельного сегмента виробника. Але, не думайте, що рестайлінгом автомобілів можуть займатися тільки профільні автозаводи, ні, функції оновлення беруть на себе відомі авто ательє, які займаються на замовлення своєрідним тюнінгом і рестайлінгом машин.

В Америці та Європі під рестайлінгом розуміють модернізацію зовнішності, інтер'єру, тобто це сукупний відсоток покращення машини. Зміни в технічному плані називаються лише як тюнінг. Це тільки у нас закріпилася єдина назва за будь-якою модернізацією машини. Наприклад, прибудова нового обважування до вітчизняних Жигулям, в наших краях вважається тюнінгом. Хоча за міжнародною системою класифікації, це лише стайлінг або рестайлінг.

Тому не варто думати, що тюнінг та рестайлінг, це синоніми. Синонімом до рестайлінгу більше підходить вираз, як фейсліфтінг. Тобто буквально розуміються, як установка більш потужних бамперів, зміна фактури радіатора, оновлення форм оптики. Саме завдяки таким перетворенням, зовнішність автомобілів стає агресивною та яскравою, принаймні саме в такій площині в даний час просуваються провідні світові виробники.

Розрізняють два основні види або навіть типи, що відрізняються в залежності від періоду проведення. Отже:

• 1. Позаплановий
• 2. Запланований

Найчастіше ми зустрічаємо саме запланований, який концерн проводить через кілька років після виходу на ринок нової моделі. Але не варто думати, що кожна машина переживає зміни. Цілком можливо, що через три чи чотири роки компанія просто запропонує нове покоління, яке за обсягом проведених робіт просто не зможе вважатися рестайлінгом.

Наприклад, якщо подивитися на історію виробництва Volkswagen Golf, бачимо, що вже більше семи поколінь випущено, в різні періоди проводили і рестайлінг. Як правило, це стосувалося лише часткових змін, а головний стиль та образ зберігався. Десь додали выштамповок, збільшили обвіс бампера, підправили радіаторні грати. Тобто це ті зміни, які мінімальні і ледь помітні, у порівнянні з попередником.

Так званий позаплановий рестайлінг, по ньому можна навести зараз досить відомий приклад такого оновлення за моделлю Хонда Сівік. Коли виходить нове покоління, але потенційні покупці обурюються погіршеним дизайном, зміненим форматом, який відштовхує від автомобіля. Тому виробник змушений йти на різні хитрощі, і буквально за рік, а то менше, створювати позаплановий рестайлінг. Тобто змінювати машину глобальніше, щоб покупцям, щоб підвищити привабливість свого продукту.

З вище сказаного, можна підкреслити, що проведення рестайлінгу, в якомусь вигляді є закономірною частиною розвитку будь-якого виробника. Єдині винятки можуть скласти вітчизняні концерни, адже якщо розібратися, то окрім ВАЗ 2110 та ВАЗ Пріора, складно щось згадати у площині рестайлінгу.

Взагалі процес закономірний, якщо зважити на те, що зміна генерацій може відбуватися не обов'язково кожні чотири роки, а за цей час може змінитися мода, привабливість окремо взятої машини. Тому, виробники, враховуючи численні побажання покупців, зобов'язані проводити різного роду зміни у зовнішності.

Не думайте, що рестайлінг може проходити тільки в оновленні зовнішності, часто до нього на додаток виробник хоче запропонувати нову лінійку моторів, або якісь зміни по технічному оснащенню підвіски.

Навіть зміни, які власник особисто вносить у образ свого автомобіля, також є рестайлінгом. Наприклад, установка спойлера, заміна стандартних «галогенок» на ксенон, встановлення обважень, все це є перебігом рестайлінгу. І прийнято якось поліпшити вигляд машини, виділити її з потоку.

Листопад 02, 2017 Немає коментарів

Багато автомобільних компаній проводять зміни доволі нових моделей. Що означає рестайлінг для автомобіля та навіщо його потрібно робити?

Рестайлінг (редизайн, фейсліфтінг) зазвичай торкається зміни деяких елементів стилю транспортного засобу.

У більшості випадків оновлюється зовнішнє обваження кузова, оптика, деякі елементи екстер'єру та інтер'єру. При цьому споживачам не пропонується нова модель, оскільки основна архітектура та технічне начиння автомобіля не змінюється.

Навіщо потрібний рестайлінг

Через обмежений цикл серійного виробництва більшість моделей випускається протягом 6-8 років. Проте прогрес, смаки споживачів та мода не стоять на місці та продукція застаріває. Тому автомобільні бренди кожні 3-4 роки проводять легкі поновлення модельного ряду. Це дозволяє освіжати зовнішність автомобілів та ліквідувати відставання від нещодавно випущених конкуруючих моделей.

Головну роль при рестайлінг грає передня частина транспортного засобу. Виробники прагнуть змінити враження, яке справляє машина, зробити її несхожою моделі конкурентів. Домогтися цього непросто, оскільки до 75% дизайнерських ідей бренди копіюють одне в одного.

Чому не випускають нове покоління кожні 3 роки

Проблема в тому, що кожне нове покоління потребує суттєвих інвестицій та зміни собівартості. Витрачені кошти мають окупитися протягом циклу виробництва та продажів. Однак за 3 роки отримати необхідний прибуток не зможе навіть дуже успішна модель. Тому виробники воліють не вкладати великі гроші у розробку та виробництво нового покоління кожні 3 роки, а лише оновлюють зовнішній вигляд транспортного засобу.

Що означає рестайлінг для автомобіля

Традиційно рестайлінг зачіпає частини кузова, оптику та обважування. Через 3 роки після виходу нового покоління виробники намагаються освіжити бампер, капот, передні крила, оптику та решітку радіатора спереду, а також оптику, кришку багажника, задній бампер та вихлопні труби у задній частині автомобіля. При цьому нові елементи мають ті ж точки кріплення, що існували до рестайлінгу.

У поодиноких випадках фейсліфтинг може торкнутися дверей транспортного засобу. Однак це відбувається нечасто, оскільки для зміни зазвичай потрібна модифікація дверної конструкції, що загрожує суттєвими витратами.

Незначні зміни можуть також торкнутися інтер'єру машини. Зазвичай вони торкаються обробки салону і центральної консолі. У поодиноких випадках розробники можуть додати нові електронні технології, оновити програмну прошивку інформаційних систем, поставити нові датчики та більш сучасну навігаційну систему.

Що не змінюється при рестайлінгу

При рестайлінг ніколи не змінюється архітектура моделі (шасі, структура кузова і т.п.) Хоча в окремих випадках за рахунок додавання нових частин кузова може змінитися довжина автомобіля, але колісна база при цьому залишається незмінною.

Рестайлінг може включати зміну силових установок, модифікацію підвіски та гальмівної системи, але це вкрай рідко. Такі види оновлень зазвичай потребують глобальних технічних змін, тому виробники неохоче йдуть на це. У разі проведення подібних доопрацювань такі оновлення називають "глибоким рестайлінгом".

Ви напевно і постійно на автомобільних сайтах бачите такі назви, як " ", "рестайлінг" та "редизайн". Багато хто з нас розуміє, що це оновлені транспортні засоби, але мало хто розуміє, що це таке. Що ж означають ці поняття і навіщо автомобільні компанії проводять для нових моделей авто якісь зміни?

Рестайлінг - це, як правило, зміна зовнішності автомобіля деяких елементів стилю. При рестайлінгу може змінюватися не тільки оптика і зовнішнє обваження кузова, але і змінюватися металеві елементи кузова (капот, крила, двері і т.п.). З іншого боку, часто автомобільні компанії проводять глибші оновлення автомобілів, тобто. змінюють його інтер'єр. Але все-таки рестайлінг, це не нова модель, оскільки автовиробники при цьому оновленні не змінюють технічну начинку машини та її основну архітектуру.

Альтернативні назви рестайлінгу:фейсліфтинг, редизайн, зміна стилю, оновлення в середині циклу

Англомовна назва: Face lift

Навіщо автомобілю потрібен рестайлінг?

Більшість автомобілів мають обмежений цикл серійного виробництва. У середньому одна модель випускається 6-7 років. Але всім нам відомо, що прогрес не стоїть на місці і разом з усім світом змінюється і автомобільний ринок, який також слідує моді, новим тенденціям і смакам споживача, що змінюються. Тому автомобільні марки намагаються кожні 3-4 роки проводити легкі поновлення своєму модельному ряду. У результаті кожні три роки ми спостерігаємо оновлення багатьох моделей нових автомобілів.

Справа в наступному, як правило, через три роки з початку випуску нової моделі багато конкурентів, також випускають нові автомобілі багато з яких, незважаючи на своє відставання перед іншими марками, іноді на якийсь час виявляються трохи попереду своїх поки що не оновлених конкурентів. Для того, щоб не допустити цього, автовиробники намагаються не запізнюватися з випуском рестайлінгових моделей. Як правило, через 3 роки машина отримує великі оновлення та продається ще наступні три роки, перш ніж її замінить нова модель ().

Ключовим елементом під час рестайлінгу є зовнішність автомобіля. Головну роль тут, звичайно, грає передня частина машини. Автовиробники постійно хочуть, щоб їх автомобілі виглядали інакше і не були схожі на конкуруючі моделі. Адже не секрет, що 75 відсотків автомобільних марок копіюють один у одного дизайнерські рішення під час створення нової моделі. Тому безліч автомобілів на сучасному ринку дуже схожі один на одного.

Чому ж автомобільним компаніям не випустити через три роки після виходу нової моделі чергове нове покоління?

Насправді, це було б логічно. Але справа в інвестиціях та встановленій собівартості моделі. Як правило, автомобільні компанії витрачають на розробку однієї моделі певну суму інвестицій, яка має природно окупитись за весь цикл виробництва та продажу. Але, навіть успішна модель не зможе повністю виконати план автомобільної компанії щодо запланованого прибутку від продажів лише за три роки. Тому автовиробники вважають за краще не вкладати величезних коштів у оновлення через три роки після початку випуску нової моделі.

Традиційно, щоб оновити модель та покращити її привабливість проводиться рестайлінг автомобіля – зміна стилю, який дає машині новий вигляд. Але для цього не потрібні великі інвестиції в розробку.

Що змінюється в автомобілі під час рестайлінгу?

На світлині (До рестайлінгу). Нижче можете побачити, як виглядає модель після оновлення

Фейсліфтинг (рестайлінг) зазвичай пов'язаний з частинами кузова, оптикою та обваженням. Як правило, виробники, через три роки після початку випуску нового покоління автомобіля, намагаються змінити з передньої частини: бампера, передні крила, капот, радіаторні грати і оптику. У задній частині машини багато деталей кузова, також під час рестайлінгу отримують деякі оновлення (кришка багажника, задня оптика, іноді змінюються вихлопні труби та задній бампер). Але незважаючи на це, більшість нових деталей і компонентів використовують ті ж точки кріплення, які використовувалися до проведення рестайлінгу.

Рестайлінг у кузові W212 проведений у 2012 році. Машина суттєво змінилася

Крім того, після фейсліфтінга в автомобілі можуть змінитися двері. Але це відбувається не часто. Адже зміни стилю дверей потрібно поміняти їх конструкцію, що природно пов'язані з великими витратами. Тому найчастіше двері в оновлених моделях залишаються незмінними.

Також дизайнери, готуючи рестайлінг машини, люблять змінювати зовнішню обробку кузова (молдинги, хромовані деталі та логотипи моделі).

У тому числі при редизайні через три роки після випуску автомобіля дизайнери та інженери можуть змінити стиль інтер'єру.

Але знову ж таки, інтер'єр, як правило, змінюється не значно. Максимум, що змінюється це матеріал оздоблення салону, оздоблення центральної консолі. Іноді виробник може додати до рестайлінгової моделі нове оздоблення інтер'єру. Наприклад, додати дерев'яні панелі замість алюмінію чи навпаки. Іноді дизайнери вже на оновлених автомобілях змінюють приладові панелі. Але це рідкість. Як правило, автовиробники при фейсліфтінг намагаються залишити стару приладову панель. Адже щоб змінити прибирання, потрібні величезні витрати.

Також іноді під час проведення рестайлінгу машина отримує нові електронні технології, нові датчики і нову навігаційну систему. Деякі автовиробники за необхідності можуть міняти і програмну прошивку інформаційно-розважальних систем.

Що, як правило, не змінюється при рестайлінгу?

В основному при рестайлінгу виробник не чіпає архітектури моделі. Тобто, при цьому оновлення зміни не торкаються структури кузова, шасі тощо. деталей. Це означає, що під час оновлення автомобіля в середині циклу серійного випуску (в рамках одного покоління) не змінюється дах машини, задні крила і в цілому звичайно кузов. Хоча іноді при оновленні моделі може змінитися її довжина через нові частини кузова. Але, як правило, при рестайлінгу не змінюється колісна база (відстань між осями передніх та задніх коліс). Звичайно, на ринку іноді бувають винятки, коли колісна база змінюється під час проведення фейсліфтінгу. Але це, швидше за все, справді виняток, ніж правило.

Чи змінюється механічна частина рестайлінгового автомобіля?

Оновлення моделі в середині циклу випуску (3-4 роки) часто включає зміну силових агрегатів (можуть з'являтися нові моделі двигунів). Іноді автомобільні компанії змінюють гальмівну систему автомобіля або змінюють пристрій підвіски. Але відбувається це дуже рідко. Справа в тому, що, як правило, ці види оновлень не є частиною косметичних змін під час рестайлінгу. Наприклад, щоб змінити підвіску, трансмісію та необхідні більш глобальні технічні зміни. Але іноді під час оновлень деякі компанії йдуть на такий крок та змінюють багато технічних частин машини. У такому разі оновлення моделі називається "глибокий рестайлінг".

Приклади рестайлінгу нових автомобілів

Volkswagen Passat 2012 року

Ось вам приклад зразок, як змінюється автомобіль під час проведення рестайлінгу. Порівняйте 2012 року та цю ж рестайлінгову модель 2016 року.

Volkswagen Passat 2016 року

Ви відразу побачите, що машина отримала оновлений зовнішній вигляд переважно за рахунок змін з передньої частини. Якщо уважно вивчати дві фотографії, то видно, що ці зміни не значні і поверхові, хоча інженери і змінили передній бампер, капот і фари.

Тепер давайте порівняємо інтер'єр Volkswagen Passat 2012 року та салон оновленої. Тут Ви також бачите незначні зміни обробки центральної консолі, невеликі зміни в панелі приладів і змінене рульове колесо.

Інтер'єр Volkswagen Passat 2016 року

Загалом модель 2016 року у своїй технічній частині майже ні чим не відрізняється від модельного ряду 2012 року. Але завдяки легкому зовнішньому рестайлінгу та деяким змінам у салоні машини, вийшов свіжішим та сучаснішим. З таким стилем машині буде легше конкурувати на світовому авторинку.

Іншими словами, можна сказати, що всі автомобілі, які пройшли рестайлінг (редизайн, фейсліфтинг тощо) не є новим поколінням одного модельного ряду.Навіть якщо після оновлення нової моделі в рамках середини циклу її випуску, машина значно зазнала змін у зовнішності та інтер'єрі, то вона все одно не може вважатися новим поколінням.

Візуальне оформлення бренду зі зміною позиціонування, зміна цілісної ідеології бренду. Це має на увазі, що у компанії відбулися досить сильні зміни. Вдалий ребрендинг дозволяє компанії вийти на новий рівень розвитку, привернути увагу нових клієнтів та збільшити лояльність існуючих клієнтів. Рестайлінг та репозиціонування – складові частини процесу ребрендингу (див. нижче).

Суть ребрендингу

Завдання

Ключові етапи ребрендингу

Маркетинговий аудит

Основна мета - зрозуміти, наскільки споживач знає бренд, чи лояльно до нього ставиться, які бар'єри існують для сприйняття бренду, оцінити його імідж для різних цільових аудиторій, зрозуміти, які у нього є слабкі та сильні сторони, конкурентні переваги. На підставі маркетингового дослідження приймається рішення про те, чи потребує бренд репозиціонування.

Репозиціонування бренду

Зміна його основних характеристик та закріплення їх у свідомості цільових аудиторій.

Рестайлінг візуальних атрибутів бренду

Зміна кольору логотипу та інших візуальних атрибутів, що супроводжують бренд, відповідно до нового позиціонування та нових характеристик бренду.

Внутрішня та зовнішня комунікація

Донести до аудиторії (співробітників, споживачів, конкурентів, etc.), якими характеристиками має новий бренд.

Приклади ребрендингу

У телекомунікаційній індустрії Росії найбільш успішним можна назвати ребрендинг (2005-2006) торгової марки «Білайн», а найбільш радикальним, хоча і не всіма прийнятим – ребрендинг ВАТ «МТС» та інших компаній, що входять до холдингу «Система Телеком».

Джерела

Wikimedia Foundation. 2010 .

Синоніми:

Дивитись що таке "Рестайлінг" в інших словниках:

Рестайлінг- (restyling) – візуальна зміна елементів бренду (логотипу, фірмового стилю чи інших атрибутів бренду). Є частиною комплексу робіт з ребрендингу компанії. Може також проводитися самостійно. Але в такому разі зміни торкнуться. Банківська енциклопедія

Сущ., кіл у синонімів: 1 редизайн (3) Словник синонімів ASIS. В.М. Тришин. 2013 … Словник синонімів

Зміна виробу (або його оформлення) відповідно до останніх модних тенденцій (оновлення зі змінами). Англ. up to the minute styling оформлення (вироби) відповідно до новітньої моди. Словник бізнес термінів. Академік.ру. 2001 … Словник бізнес-термінів