Цивільний шлюб у Франції. Шлюб у Франції. Чи можна отримати французьке громадянство у шлюбі

Якщо ви вирішили приїхати до Франції на ПМЖ- готуйтеся до того, що тут багато чого не так, як ви звикли. Поговоримо про основні моменти французького сімейного життя, які просто важко не помітити.

Дбайливі батьки-французи

Чому багато дівчат з Росії та інших країн СНД так прагнуть вийти заміж у Франції?Одна з причин цього - те, що французи набагато схильніші займатися своїми дітьми! Багато пап з числа росіян вважають, що дітьми повинні займатися жінки - і точка. Якщо ж батько сімейства приносить додому якісь гроші, то на цьому він точно вважатиме свою функцію виконаною і перевиконаною. Нянчитися з малюком, водити його в поліклініку і в дитячий садок, робити щеплення, варити кашу, відводити в школу і так далі - все це часто вважається функцією та "монополією" матері. Однак у Франції ситуація інша, тут ви зможете зустріти батьків, які самі дуже активно бігають з дитиною різними дитячими секціями, читають книжку в коридорі, поки улюблене чадо займається танцями або малюванням. Такі тата можуть взяти лікарняний, якщо дитині нездужає. Здавалося б, а чому б і ні – але в країнах СНД такого не зрозуміють. "А як же мама?" Лише батьки-одиначки будуть зрозумілі, якщо вони не виходять на роботу через якісь "дитячі" проблеми. А от у Франції, навпаки, мами часто займаються дітьми набагато менше, більше часу присвячують своїй кар'єрі, а також розвагам, походам у кіно, ресторани тощо.

Здавалося б, чудове життя для жінки, яка вирішила Папа варитиме кашу дитині і водитиме її в садок, а у жінки залишиться час для себе, коханої. Однак не все так ідеально, тому що французьке законодавство також завжди на боці батьків. При розлученні у жінки майже немає можливості домогтися того, щоб дитину залишили з нею - так само, як у Росії така можливість майже відсутня у батька. Якщо ж мати французької дитини є іноземкою, яка приїхала жити у Францію на ПМПі вирішила вийти тут заміж, то шанси майже дорівнюють нулю. До речі, коли ви збираєтеся заздалегідь обговорити та пропишіть у шлюбному договорі, з ким залишаться діти у разі розлучення, навіть якщо жодних дітей у вас зараз немає і поки що не планується.

Але якщо не йти в крайнощі, то життя у Франціїз дитиною більш комфортна, тому що батько і справді дбатиме про малюка, і за розумної участі мами в цьому дитина виявиться дійсно щасливою і не обділеною ні материнською, ні батьківською любов'ю. А також у хлопчика не сформується стереотип, що майбутній дитині потрібно буде просто повісити на жінку і все. А в дівчинки не буде стереотипу, що чоловікам "тільки одне потрібно", а потім сама викручуйся як хочеш і сама виховуй і обслуговуй дітей - в особі свого батька вона бачитиме приклад відповідальної людини, яка не пропадає цілими днями на роботі або взагалі казна-де, а бере участь у сімейному житті.

Варіанти укладання шлюбу у Франції

Спочатку подивимося, як у Росії. Тут все просто: є офіційний шлюб, що укладається в РАГСі, і є так званий "громадянський шлюб", який, в принципі, взагалі не шлюб, а просто спільне проживання без зобов'язань. До речі, і офіційний російський шлюб легко розривається за відсутності маленьких дітей і претензій щодо майна, так що тут все дуже хибно.

У Франції існує кілька варіантів шлюбу, і більшість з них припускають значно більше відповідальності.

  • Повноцінний шлюб із укладанням шлюбного договору.Шлюб у Франції- це дуже серйозно. Хоча б тому, що розлучитись варто великих грошей, на ті ж гроші можна купити, наприклад, автомобіль. Майже завжди під час укладання шлюбу складається шлюбний договір. Це важливо, адже у Франції дуже сильний прагматизм, а крім того, подружжя відразу дізнається про всі свої права та обов'язки, і не з газети, не від бабусі, а від офіційної особи – юриста. У договорі прописуються всі важливі моменти, пов'язані з володінням майном та правами майбутніх дітей. Рожеві окуляри майбутнє подружжя знімає відразу і остаточно. Чоловік, наприклад, заздалегідь знає, що житлоплоща його дружини йому не дістанеться за жодних обставин. Його кохана дізнається про те, що у разі розлучення їй навряд чи вдасться забрати дітей. Здавалося б, вся ця прагматика тільки заважатиме "великому і чистому коханню". Але насправді зовсім немає. Велике і чисте кохання, тобто ейфорія від своїх почуттів, зазвичай минає максимум за рік, а потім починається саме відповідальне сімейне життя. У Франції життя у сім'ї передбачає можливість платити менше податків, отримувати пільги від держави тощо. Французи та француженки є дуже вірним подружжям, і все перераховане можна вважати важливими мотивами для того, щоб зберігати шлюб, а не розривати його при першому розчаруванні. Дивно, але це працює. Висока вартість і складність розлучення, всі ті труднощі, які виникнуть у подружжя при цьому часто утримують французів від того, щоб розлучитися через дрібну сімейну сварку, і сім'я з часом стає тільки міцнішою.

Офіційний шлюб має на увазі необхідність влаштувати весілля у Франції,обов'язково покликати гостей та організувати пишні урочистості – або, якщо сімейний дохід невеликий, не дуже пишні. Якщо одружуються віруючі люди, то бажано також укласти церковний шлюб.

  • Другий варіант французького шлюбу у всьому подібний до першого, але менш урочистий. Люди можуть просто вирушити до мерії та зареєструвати свої стосунки. Щоправда, зробити це повністю потай від усіх навряд чи вдасться, бо за французькими правилами на двері мерії обов'язково розміщується інформація про те, хто найближчим часом одружується. Однак влаштовувати урочистості у цьому випадку не обов'язково.
  • Третій варіант - це так званий пакс, або договір. Сьогодні багато хто воліє замість того, щобукладати шлюб у Франції, оформити такий "пакс" Все дуже просто - у цьому договорі прописуються всі умови взаємин між партнерами, а також прописується, які у них будуть зобов'язання у разі, якщо вони розійдуться, і що комусь дістанеться при розірванні договору. Такий договір у Франції - країні з юридичним ухилом - дуже поширений у багатьох ситуаціях, при цьому він не є оформленням шлюбу по суті, вступати до будь-яких любовних чи інтимних відносин зовсім не обов'язково. Такий договір можуть укласти студентки, які винаймають квартиру, на час їхнього навчання, з метою зменшити витрати та розмежувати свої права. Але "пакс" популярний і тоді, коли йдеться про любовні стосунки, але без бажання укладати шлюб. Хтось може сказати, що це безвідповідально – однак із чим порівняти. У французів відповідальність якраз вище, і такого роду договір дає її набагато більше, ніж просто жити, не реєструючись і не домовляючись ні про що юридично, як це часто робиться за кордоном. Такий договір вже мало чим відрізняється від офіційного шлюбу, адже всі умови та всі наслідки розірвання договору прописані! Щоправда,одруження у ФранціїЯк говорилося, дає багато пільг і вигод. І саме це причина того, що багато пар тягнуться все ж таки в мерію і реєструють свої відносини офіційно.

Що стосується "відносин без зобов'язань", то вони якраз у Франції не дуже популярні. У цій країні кожен звик усвідомлювати свою відповідальність і, як правило, хотів би відчувати твердий ґрунт під ногами, а не жити у світі ілюзій. Так що французи, так чи інакше – дуже сімейні люди, і відсоток зрад тут набагато менший, ніж в інших країнах. При цьому навіть зрада не завжди розбиває шлюб, адже ми вже обговорювали, що розлучення у Франції дороге і часто простіше заплющити очі на деякі речі, ніж втрачати всі пільги та сильно підставляти свій бюджет. Але переважна більшість французів реально залучені до справ сім'ї, займаються своїми дітьми, а вільний час проводять, знову ж таки, з сім'єю. Велика кількість французьких традицій, наприклад, спільні сімейні трапези або відпочинок на природі з дітьми в неділю, сприяють цьому. Все це сильно згуртовує французьку сім'ю, і в цьому сенсі представникам інших національностей є чому повчитися у французів.

Ну і насамкінець - одностатеві шлюби у Франції. Ця тема постійно мусується в ЗМІ, і якщо в пошуковику забити "весілля у Франції", то половина фотографій на тему будуть фотографіями представників однієї статі, що обіймаються. Насправді, звичайно, у Франції ситуація зовсім не така.

По-перше, представникам ЛГБТ спільноти і до прийняття відомого закону про рівноправність і можливість укладати одностатеві шлюби ніщо не заважало укласти цей "пакс" і спокійно жити. Для порівняння, понад чверть різностатевих пар у Франції живуть по "паксу" і не бачать у тому трагедії, хоча їм ніщо не заважає подати заяву до мерії.

По-друге, знаменитий закон призвів до сильного загострення протиріч та неприйняття у суспільстві на цю тему. Виявилося, що значна частина суспільства французів проти такого закону - але більшу частину населення після ухвалення закону про загальну рівність якось не запитали.

По-третє, Франція стала однією з небагатьох країн світу, де одностатеві шлюби легалізовані. Це призвело до великого сплеску гей-туризму з-за кордону в цій країні, що також подобається далеко не всім французам, особливо в умовах великого напливу мігрантів.

По-четверте, для більшості представників ЛГБТ спільноти зовсім не цікаві різні паради, мітинги та декларація своїх прав, а цікаво проводити час зі своєю сім'єю, як і за різностатевих стосунків. Отже істотного впливу на цю сферу життя французький закон все ж таки не вплинув.

Про зовнішність французів та француженок

Тут справді багато міфів та стереотипів, спробуємо їх хоча б частково розвіяти та кинути світло на справжню ситуацію.

Що стосується французів, то це люди, які дуже педантично ставляться до своєї зовнішності. Француз ніколи не вийде з дому, якщо не погладить штани. Вони можуть бути недорогими, ці штани, але вони обов'язково будуть чистими та красивими. Причому неважливо, куди француз іде - більшість представників цієї нації завжди принципово зберегти презентабельний зовнішній вигляд.

Для французів-чоловіків також характерний шарф. Французов часто малюють із шарфом і в береті, проте бере – це скоріше з області стереотипів, а ось шарф вони справді люблять. Тим більше, він дуже практичний і зручний, і його можна носити не тільки як захист від холоду, але і як модний аксесуар.

Щодо француженок, то вони вміють одягатися дуже стильно, коли захочуть, але не можна сказати, що вони це часто роблять. У повсякденному житті француженка, виходячи з дому, може одягнути на себе звичайний домашній светр або перші джинси. Мешканці Франції пишаються своєю незалежністю та свободою, тому вони принципово не одягають довгі підбори, короткі спідниці та багато інших речей, які традиційно подобаються чоловікам. Більше того, багато хто навіть не фарбується, щоб виглядати "природно". Але французькі чоловіки все одно роблять компліменти, в якому вбранні дівчина не була б. Це часто дивує тих, хто приїжджає жити у Франції на ПМП. Якщо ви житимете у Франції, то зможете отримувати компліменти, навіть нічого для цього спеціально не роблячи. І це ще одна причина, чому варто приїхати до цієї чудової країни.

Галина (Україна): Шлюб із французом. Після весілля почалося справжнє пекло.

Влітку 2007 р. я вийшла заміж за французького громадянина П. Перед цим ми зустрічалися кілька разів, 3 рази подорожували: Ленінград, Прагу, Стамбул. З першого нашого спілкування я помітила, що з П. щось не так: у Празі він чистив зуби моєю зубною щіткою, витирався моїм рушником, а при занятті сексом непомітно зняв презерватив і заштовхав мені всередину. Я добу ходила з цим предметом усередині, внаслідок чого пішла кровотеча. Коли свої припущення я розповідала директору шлюбного агентства (Україна), яка нас познайомила і попросила довідку про психічний стан П., вона відмовилася. Я дуже хотіла сім'ю та дитину і не стала зациклюватися на цьому.Перед весіллям П. зажадав, щоб я підписала шлюбний контракт, який він зі своїм адвокатом склав. Я йому вірила та підписала у Франції перед весіллям. Я не вивчала французьку мову раніше і не могла знати, як складено шлюбний контракт. Дівчина, яка мені перекладала, працює у нього на фірмі і не має спеціальної юридичної освіти, щоби перекладати такі документи. Тепер, коли зробили переклад, я зрозуміла - цей договір свідчить проти мене, т.к. я нічого не маю після розлучення.Перед весіллям я попросила П. укласти угоду, яку підписала директор шлюбного агентства, я і П., в якій він зобов'язується давати мені кошти на кишенькові витрати, і якщо він захоче розлучитися, то гарантує мені купівлю житла у Франції у м. А. він каже, що він уклав цей контракт, щоб заманити мене заміж і відмовляється виконувати будь-які зобов'язання щодо цього контракту. Упродовж 8 місяців він жодного разу не давав мені обіцяну суму. Він відкрив мені таку кредитну картку, за якою я не можу навіть розплатитися у звичайному супермаркеті. І сказав, що він хоче, щоб я просила у нього гроші щоразу, коли мені це потрібно. А він вирішуватиме, давати їх мені чи ні.Після весілля почалося справжнє пекло. П. придбав будинок за 1,5 години їзди на авто від міста. У лісі. Він йшов і замикав мене вранці і ввечері приходив. Я не могла вийти нікуди. Він мені не давав автомобіль, щоб я могла хоч кудись виїхати. Він забирався на дах і підглядав за мною з вікон, копався в моїх сумках, речах, телефонах. Мене це дуже лякало.Щодня перші 3 місяці я просила його допомогти мені вивчати французьку мову. На що він відповідав, що не хоче, т.к. боїться, що я зможу спілкуватися із французькими громадянами. Він не хотів, щоб моя мати змогла приїхати. Постійно обіцяв і навіть на весілля не зробив їй запрошення. Мабуть, боявся, що моя мама побачить, як він зі мною поводиться і не захоче залишати мене з ним.Він постійно влаштовував мені скандали, що я надто часто дзвоню своїй мамі, говорив, що це дорого.П. примушував мене до садистського сексу: він кусав до крові мої інтимні зони, дряпав тіло, засовував свої пальці мені в анус, чим викликав численні розриви. Він змушував вводити йому по 2-3 пальці у його анус. Це було жахливо! Я плакала і просила припинити, на що він казав: все, все, наступного разу я цього робити не буду. Так тривало півроку, доки я жила з ним у Франції.Наразі мені вдалося виїхати на Україну. Але на цьому все не скінчилося. Він найняв людей, які стежили за мною, переслідували та намагалися мене залякати. Коли я його питала, чи це він, він відповідав, що ні. Я зверталася до міліції, але там слідчий сказав: той, хто за вами стежить, мій добрий друг, і я не розслідуватиму цю справу. І я вам раджу більше нікуди не писати, т.к. все одно всі справи приходитимуть до мене, а я розглядати їх не буду.Тепер П. шантажує мене. Якщо я не повернуся, він викриє мене в шахрайстві і розлучиться, не залишивши жодних грошей для існування. Він вимагає, щоб я повернула всі гроші, які він витратив на мене, знаючи заздалегідь, що я продала в Україні свій бізнес і віддати нічого не можу. Він вимагає, щоб я та мама підписали наступний його контракт: якщо я не повернуся, то все наше майно переходить у його користування. Він сказав, що має багато грошей і йому допомагатиме господиня агентства, яка раніше працювала в міліції. Він сказав, що знає, як в Україні за допомогою великих хабарів можна вирішити великі питання навіть у суді.Коли я жила у Франції, до мене приходила жінка, яку найняв мій чоловік. І вона бачила синці на моєму тілі. Також вона бачила сексуальне недавнє листування у збоченій формі мого чоловіка з його колишньою дівчиною. У мене це сфотографовано.Я скаржилася своїм знайомим російським дівчатам. В однієї з них чоловік юрист, який порекомендував поїхати до лікаря та зняти травми. Т.к. мій чоловік нікуди не пускав одну, я змогла звернутися до лікаря лише після приїзду до України. 4 лікарі зробили висновок.Але що робити далі, я не знаю. Допоможіть прошу вас. Куди й кому мені звернутись, щоб цей кошмар закінчити.З великою повагою та надією. Заздалегідь дякую Вам.Галина

Незважаючи на те, що французи досить релігійні, офіційним шлюбом у Франції вважається лише той, який укладений у мерії, тобто світський шлюб. Церковний шлюб при цьому є гарною церемонією чи важливим ритуалом для віруючих, але жодних юридичних наслідків не має.

Візит до мерії та отримання дозволу

Укладання шлюбу у Франції – справа серйозна, недостатньо просто захотіти одружитися, є низка умов. Щоб у вас прийняли заяву в мерії, один з майбутніх подружжя повинен безперервно проживати в тому окрузі, де збирається одружуватися, не менше сорока останніх днів на момент укладання шлюбу. Якщо одружені проживали в різних округах, але кожен з них на момент подання заяви до мерії у своєму окрузі жив останніх тридцять днів поспіль, то подавати заяву можна до будь-якого з цих двох департаментів.

Шлюб у Франції полягає не раніше, ніж через десять днів після подання заяви до мерії та публікації оголошення про шлюб, цим і викликана невелика розбіжність у цифрах. Тобто, на той момент, коли подається заява, термін безперервного проживання в одному окрузі Франції має бути не менше ніж тридцять днів, а на момент реєстрації шлюбу – не менше сорока днів.

Коли заява вже подана, мерія видає спеціальну брошуру, в якій буде вказано список усіх документів, довідок та свідоцтв, необхідних для того, щоб ваш шлюб у Франції було зареєстровано. Брошура, природно, буде французькою мовою. Дубляжу англійською не передбачено. Зверніть увагу, щоб укласти шлюб Франції документи потрібні тільки в оригіналі, а в разі подачі копії її потрібно обов'язково нотаріально завірити. Якщо у вас є документи не французькою мовою (найчастіше це свідоцтво про народження), вони повинні бути перекладені лише присяжним перекладачем. Якщо ви не знаєте, де знайти присяжного перекладача, запитайте про це безпосередньо у мерії. Крім того, контактні дані присяжних перекладачів можна дізнатися у будь-якій поліцейській дільниці.

За законом шлюб у Франції відбувається лише після публічного оповіщення. Це означає, що за десять днів до реєстрації одруження у місцевій газеті буде опубліковано повідомлення про майбутнє одруження. Оголошення в газету подає мерія, але до того, як подати заявку на публікацію, чиновники з мерії мають ознайомитися з деякими документами та схвалити їх. У деяких округах трапляється, що для публікації сповіщення можуть вимагати повний пакет документів. Усі деталі слід уточнювати в самій мерії та бажано заздалегідь, щоб не сталося неприємних сюрпризів. Оскільки Франція громадянський шлюб визнає єдино юридично повноважним, вінчання у церкві можливе лише за наявності офіційного свідоцтва про шлюб – його обов'язково попросять показати, і відмовлять, якщо такого не вчинить.

Необхідні документи

Обов'язкові документи для реєстрації шлюбу у Франції такі:

  • посвідчення особи (паспорт);
  • свідоцтво про народження. Вона має бути виписана не пізніше ніж за три місяці до дати реєстрації, якщо видається у Франції, або не пізніше ніж за шість місяців, якщо видана за кордоном. У разі знадобиться підтвердження його законності мови у Франції (наприклад, проставлений апостиль);
  • підтвердження адреси проживання (наприклад, договір оренди);
  • підтвердження громадянства;
  • доказ громадянського статусу. Вам потрібно отримати в посольстві спеціальну довідку Certificat de Capacité Matrimoniale. А якщо ви вже були одружені, ще й надати документи про розлучення чи свідоцтво про смерть попереднього чоловіка;
  • нотаріальне свідоцтво (тільки для шлюбного договору);
  • Сімейна книжка (Livret de Famille). Зазвичай її вимагають, якщо у вас у Франції вже народилася дитина;
  • інформація про майбутніх молодят від чотирьох осіб.

З 2013 року медична довідка для реєстрації не потрібна.

Якщо ви не громадянин Франції, додатково може знадобитися Certificat de Coutume з вашого посольства. Він гарантує, що шлюб буде дійсним як у Франції, так і у вас на батьківщині.

Шлюб із громадянином Франції не надасть вам автоматично французького громадянства. Доведеться чекати ще два роки.

Де отримати довідку про громадянський стан

В Росії

Довідка про громадянський стан для укладання шлюбу видається російським нотаріусом. На ньому має бути проставлений Апостиль Міністерством юстиції Російської Федерації.

У Франції

Довідка про громадянський стан для укладання шлюбу видається Російським консульством у Франції за попереднім записом. Апостиль не потрібний. Документ видається французькою мовою.

Дистанційний спосіб отримання довідки: Довідка про громадянський стан для укладення шлюбу також може бути видана адвокатом Алуповою Вонніо. Документ видається французькою мовою. Апостиль не потрібний.

Довідку від адвоката Алупової Воннио ви можете замовити, використовуючи зворотний зв'язок. На ваше звернення адвокат вам надішле повну інформацію про необхідні документи.

Прийняття рішення

В'їзд у країну шляхом укладання шлюбу досить часто використовувався різного роду шахраями, які, опинившись у Франції, проходили там легалізацію і після цього розлучалися. Виявленням фіктивних шлюбів займаються співробітники міграційної служби, які ведуть спостереження за сім'єю, у якій із її членів іноземець. Вони з'ясовують, чи проживає подружжя разом, чи спільне майно тощо. У разі виникнення підозр про те, що шлюб є ​​фіктивним, отримання громадянства буде проблематичним. Практика показує, що багато питань знімаються, якщо у подружжя до подання документів на громадянство з'являються спільні діти.

Шлюбний договір та інші передвесільні угоди

У Франції, як і в багатьох інших країнах Євросоюзу, перед одруженням прийнято укладати шлюбний договір. І робиться це не тому, що пари спочатку готуються до розлучення, а щоб у майбутньому убезпечити себе від багатьох можливих проблем.

Види шлюбних договорів у Франції:

  • Угода про спільне володіння нажитим майном.У цьому випадку подружжя розпоряджається грошима та іншими речами на свій розсуд, але при великих операціях або взяття кредиту знадобиться підпис обох подружжя. Борги також вважаються загальними. У разі розірвання шлюбу все, що було придбано у сім'ю, ділиться навпіл.
  • Договір про окреме володіння майном.І тут кожен із подружжя володіє тим, що записано з його ім'я. Це стосується як нерухомості, так автомобілів та інших речей. Крім того, кожен сам несе відповідальність за свої кредитні зобов'язання та борги. У разі розлучення обидві сторони одержують своє майно.
  • Документ щодо участі у володінні нажитого у шлюбі майна.Це не надто популярна форма договору. У шлюбі кожен розпоряджається своїми доходами. Але у разі розлучення відбувається перерахунок. І той чоловік, чиє майно виявиться більшим, має заплатити другому члену сім'ї компенсацію.
  • Домовленість про спільне володіння майном.І тут спільним вважається як те, що нажито у шлюбі, а й те, що було в кожного чоловіка до весілля. Цей варіант полягає вкрай рідко.

Як проходить церемонія

Офіційна церемонія

Зазвичай головною церемонія вважається вінчання, на яке запрошують усіх гостей. Реєстрація в мерії ж проходить у першу половину дня і на ній присутні лише близькі члени сім'ї та друзі.

У запрошенні має бути зазначено, хто з гостей запрошений до мерії, а хто тільки до церкви. Викупів та подібних традицій у Франції не існує. Всі гості одразу їдуть до мерії. Дуже часто для весілля в мерії наречена купує спеціальну суворішу сукню або костюм, а весільну традиційну сукню залишає для церемонії в церкві.

Церемонію проводить заступник мера міста та інші працівники мерії. Вони зачитують статті з сімейного кодексу Франції, правничий та обов'язки майбутнього подружжя стосовно друг до друга. Після заповітного «Так», сказаного обома нареченими, приступають до підпису документів.

Під час реєстрації обов'язково присутність двох свідків, які також підписують документи. Церемонія триває близько 30 хвилин, після її закінчення видається так звана, Сімейна книжка, що підтверджує шлюб.

Вінчання та святковий бенкет

Ця частина церемонії не є обов'язковою. Все залежить від фінансових можливостей молодят.

Віза подружжя(и)

Після оформлення шлюбу у Франції іммігрант отримує право на отримання візи подружжя. Це один із варіантів довгострокової візи D, що дозволяє перебувати в країні протягом одного року. Основна умова для претендентів на довгострокове перебування в країні - складання іспитів з французької мови та знання національних традицій. Тест проводиться в усній та письмовій формах.

У разі фіаско здобувачеві запропонують підтягнути знання на курсах протягом двох-трьох місяців, зрозуміло, у себе на батьківщині. Кількість пересдач не регламентована міграційним законодавством.

Тому, щоб не жити у розлуці, варто поставитися до питання екзаменації серйозно.

Громадянство у шлюбі

Прожиті два роки у статусі чоловіка (дружби), наділяють резидента правом на отримання громадянства Франції. Подати документи можна з дозволу чоловіка (дружини). Здобувачеві необхідно зібрати встановлений міграційним законодавством пакет документів, до якого входять відомості про місце проживання, працевлаштування та наявність рахунків у банку.

Серед основних умов - безперервне перебування у країні протягом двох останніх років за національною візою D. Здобувачеві на громадянство належить наново складати іспит на знання мови та культурних цінностей Франції. Клопотання про надання статусу громадянина розглядається Французьким судом. Загальний термін перевірки сягає 1,5 року.

З моменту звернення особа заявника ретельно перевірятиметься. Особлива увага приділяється шлюбу, оскільки фіктивні спілки часто зустрічаються у Франції. За підсумками персональної перевірки та результатами іспитів комісія виносить рішення, надавати чи ні заявнику французьке громадянство.

Розлучення

Різновиди розлучення

Існує кілька різновидів розлучення:

  • за взаємною згодою сторін. Такий вид розлучення у Франції вважається найбільш швидким і реалізованим. У цьому випадку сторони зазнають мінімум витрат і зможуть розлучитися в максимально стислий термін. Такий порядок застосовується лише тоді, коли подружжя повністю домовилося про поділ майна, визначення місця подальшого проживання дітей тощо. самостійно;
  • добровільне розлучення з ініціативи обох сторін, але з поділом майна чи визначенням місця проживання дітей за допомогою суду. Такий порядок застосовується, якщо сторони вважають, що розлучення неминуче, але не можуть самостійно вирішити майнові питання та проблеми, пов'язані з неповнолітніми дітьми;
  • розірвання шлюбу з вини одного з подружжя. Дуже складна процедура, яка передбачає доведення факту зради, алкоголізму, насильства в сім'ї та інших характеристик поведінки одного з подружжя, які підштовхнули другого до розлучення;
  • розірвання шлюбу через окреме проживання подружжя, що призвело до того, що відновлення сімейних відносин вже неможливе. Така причина досить рідко застосовується на практиці, хоча можливе її використання при доведеному роздільному проживанні подружжя на строк від двох років і більше.

Перелік документів

Необхідні документи для розлучення:

  • Заява на розлучення.
  • Паспорт (закордонний, громадянин Франції).
  • Дозвіл на перебування у країні (віза категорії D).
  • Сімейна книжка (livret de famille).
  • Угода про розподіл майна.
  • Шлюбний договір (за його укладання).
  • Відомості про доходи та майно.
  • Документи на дитину.

Можливі складнощі

Найнеприємнішим аспектом у цій ситуації є витрати на адвоката. Ціна за годину роботи юриста у суді починається від 200-300 євро.

Також, нерідко є відстрочка слухання. Здебільшого це робиться для того, щоб подружжя помирилося. Цей процес може тривати від 2 місяців до кількох років.

Чи можна залишитися у Франції після розлучення

Якщо чоловік або дружина перебували в шлюбі менше 5 років і мають тимчасовий дозвіл на проживання, на рік, то, як тільки закінчиться його термін дії, вони повинні залишити країну.

У цьому випадку залишитися у Франції можна лише уклавши безстроковий договір з роботодавцем або придбати житло.

Висновок

Враховуючи все наведене вище, ми рекомендуємо вам звернутися за допомогою до кваліфікованих фахівців, а також приділити максимум уваги навіть дрібним деталям при поданні заяви на отримання візи відповідної категорії, щоб виключити надалі зайві фінансові витрати, а також втрату часу, який ви могли б використовувати для більш найкращих цілей.

Щоб оформити запрошення для вашого друга, зверніться до ОВІР за місцем проживання. Потрібно заповнити бланк, кілька довідок, невелика оплата, оформлення займе 2 - 4 тижні. Ви можете також зарезервувати готель або квартиру у вашому місті.

Наші клієнти можуть купити авіа квитки та отримати візу, без офіційного запрошення з вашого боку. Вам потрібно буде тільки після його приїзду зареєструвати у вашому ОВІРі місцезнаходження вашого друга на вашу адресу, якщо ви зарезервували для нього квартиру. У разі готелю, цю реєстрацію робить готель.

Щоб Ви змогли приїхати до Франції, Вам необхідно отримати від нього офіційне запрошення (attestation d'accueil). Інформацію про те, як його оформити, можна переглянути на нашому сайті за посиланням, яке Ви можете передати Вашому другу: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php
Для оформлення цього запрошення вам потрібно йому надіслати скан-копію закордонного паспорта та повідомити ваші дані латинськими літерами:

            nom - прізвище

            prénom - ім'я

            né le (дата народження) à (Місце народження: місто, країна)

            nationalité - національність

            passeport n- номер паспорта

            adresse - Домашня адреса

Список документів для отримання візи до Франції

        Закордонний паспорт, придатний по кр. щонайменше 3 місяці після поїздки;

        Копії всіх сторінок внутрішнього паспорта;

        Якщо є - попередні закордонні паспорти з візами; копії Шенгенських віз за 3 останні роки;

        Заповнена анкета + 2 останні кольори. фотографії на світлому фоні 35 на 45;

        Оригінал та ксерокопія мед. страхового поліса на весь час подорожі;

        Квитки туди та назад;

        Запрошення + письмова заява від вашого друга про те, що він усі витрати бере на себе;

        Довідка з роботи про заробіток + довідка з банку про наявність грошей на вашому рахунку.

У бланку на запит візи обов'язкововказати разом із адресою номер телефону, який запросив.

Укладання шлюбу у Франції.

Для укладання шлюбу у Франції потрібно зібрати необхідні документи. Найперше і основне що має зробити наречений – звернутися до мерії за місцем проживання та попросити досьє для одруження – dossier de mariage. У Франції різні мерії просять різноманітні документи. Більшість мерій вимагають особистої присутності нареченої на момент подання документів на шлюб. У цей момент ви підписуєте також документ, що ви даєте слово честі, що не маєте жодних перешкод для шлюбу. У досьє для одруження буде написано все.
Не забувайте, що вам знадобиться внутрішній паспорт та закордонний паспорт, придатний принаймні ще 3 місяці після повернення додому. (Після укладання шлюбу ви повернетеся до себе отримувати у французькому посольстві візу на 1 рік, і якщо ваш паспорт незабаром буде негідний, краще отримати новий.)
Якщо після розлучення ви залишили собі прізвище колишнього чоловіка, то вам доведеться його міняти на дівоче й отримати новий паспорт. У Франції такі правила - ваше дівоче прізвище завжди буде присутнє на документах, і французи не розуміють, що означає у вашому паспорті прізвище чужого вам чоловіка.

Для укладання шлюбу у Франції, для подання документів до мерії потрібно від нареченої:

    Acte de naissance- Свідоцтво про народження. Найкраще отримати новий дублікат свідоцтва про народження та на нього поставити апостиль. (У Франції цей документ придатний 6 місяців, і якщо воно видано давно, то, можливо, вам доведеться брати документ у вашому консульстві про те, що ваше свідоцтво про народження придатне все життя.)

    Certificat de coutume- Свідоцтво про правомочність на одруження. Виходить у Франції у посольстві вашої країни. Мати при собі обидва паспорти - внутрішній і для закордону, якщо ви були одружені - довідку про розірваний шлюб і свідоцтво про розлучення.
    Certificat de celibat -свідчення про те, що ви неодружена. Для тих, хто не був раніше одружений. Виходить у Франції у посольстві вашої країни разом із "Certificat de coutume". Іноді це поєднується в один документ – Certificat de coutume et celibat. Для Казахстану потрібна довідка про несудимість.

    Для українок потрібно зробити нотаріус в Україні документ про те, що у вас немає перешкод до шлюбу - нотаріуси знають текст, апостиль ставити не треба. Якщо не зробили, то не страшно – ваш Certificat de celibat у посольстві коштуватиме трохи дорожче, але знадобиться ваша присутність, щоб засвідчити ваш підпис. Оплата – чеком.
    Ці два сертифікати (coutume et celibat) можна запросити поштою, надіславши чек на ім'я українського посольства (за підписом, але без дати, 100€ якщо терміново, 50€ протягом тижня, уточнити суму), копію головної сторінки закордонної. паспорти, копію свідоцтва про розлучення (якщо були одружені), заяву на ім'я консула з проханням надіслати поштою сертифікат, оригінал документа від нотаріуса та конверт з адресою вашого нареченого.
    Consulat d'Ukraine a Marseille: 38 rue Roux de Brignoles 13006 Marseille FRANCE tel. 04.91.63.65.99
    a Paris: 21, avenue de Saxe 75007 Paris FRANCE tel: 01.43.06.07.37

    Для росіяндокумент від нотаріуса в посольстві не потрібен, але потрібна ваша присутність із двома паспортами - внутрішнім та закордонним. Обидва сертифікати видаються через три дні, можна запросити та сплатити в посольстві їх пересилання поштою. Для оплати сертифікатів потрібна банківська картка. У російське посольство в Парижі потрібно записуватися заздалегідь на їхньому сайті - запис та сторінка з потрібними вам довідками
    Потрібно взяти дві довідки:
    1. Довідка про громадянський стан для укладання шлюбу (certificat de coutume / celibat)
    2. Довідка про те, що дублікати документів РАГС видаються лише один раз у зв'язку з їх втратою або псуванням
    (якщо ваше свідоцтво про народження видано було понад 6 місяців тому)

    Якщо ваш наречений живе на півдні, то краще їхати до російського консульства в Марсель.
    Консульство у Страсбурзі: 6, place Brant 67000 Strasbourg; тел. 03.88.36.73.15

    якщо ви вже були одружені

  • Jugement de divorce- Свідоцтво про розлучення.
  • Certificat de mariage- Довідка про попередній шлюб (із РАГСу, в якому він був зареєстрований) із зазначенням відомостей про розірвання цього шлюбу, якщо потрібно – про зміну прізвища тощо.

    • а також може знадобитися:

    Casier judiciaire -Довідка про відсутність судимості (Для мешканок Казахстану -при отриманні в посольстві сертифіка д кутюм). Апостиль ставити не треба.

    Certificat de domicile- Довідка з місця проживання. Довідка з домоуправління про те, що Ви мешкаєте за такою адресою, апостиль ставити не треба.

Порядок дій:

    Поставити апостильна свідоцтві про народження та довідки із РАГСА про всі попередні шлюби та розлучення. Апостиль- це друк, який узаконює документи та визнається у країнах - учасницях Гаазької Конвенції. Цей акт називається "легалізацією документів". Апостиль на свідоцтво про народження ставиться у тому місті, де ви народилися, на довідки із РАГСА – у тому місті, де знаходиться РАГС, можливо, в самому РАГСі.

    Можна, можливо зробити перекладиу вашій країні ліцензований перекладач. Потім завірити переклад спеціального нотаріуса (У перекладача є список цих нотаріусів). Потім поставити апостиль попри всі переклади. Апостиль на переклади ставиться у міністерстві юстиції.
    Деякі мерії приймають лише переклади, зроблені перекладачем присяжним у Франції.Попросіть нареченого уточнити це питання у його мерії.

Найкраще зробити так:поставити у вашій країні апостили на оригінали необхідних документів (крім довідки з домоуправління) і приїхавши до Франції, замовити тут усі переклади (робіть відразу три переклади свідоцтва про народження, вони вам знадобляться після), тоді на перекладах вже будуть усі потрібні печатки, і робиться це досить швидко; certificat de coutume / celibat взяти у посольстві вашої країни у Франції (не забудьте внутрішній паспорт). Якщо ви приїхали до Франції на місяць і більше, ви можете встигнути зареєструвати шлюб за цей час, подавши документи та пройшовши співбесіду в мерії - якщо мерія не буде проти, то через 2 тижні після подання заяви та публікації "les bans" можна вже реєструвати шлюб . Можна заздалегідь скласти у нотаріуса доручення на отримання ваших документів близькій людині, яка в разі чого зможе отримати за вас відсутні документи, поставити апостиль і надіслати швидкою поштою.

Після подання документів мерія публікує оголошення про майбутній шлюб (les bans). Шлюб можна укладати через 10 днів після публікації (до 3 місяців). Через 10 днів після публікації оголошення, якщо немає опротестувань, мерія надсилає до посольства вашої країни свідоцтво про відсутність опротестувань. certificat de non-opposition. Можна попросити його видати нареченому, щоб він надіслав вам поштою. Після цього можна отримувати візу нареченої.

Список документів для візи нареченої у французькому посольстві в Росії

Titre de transport / Копія куплених квитків

Assurance medicale provisoire / Медична страховка на 90 днів

До укладення шлюбу мерія проводить співбесіду з нареченим, разом чи окремо. Якщо наречена перебуває за кордоном, то співбесіда може бути проведена у консульстві країни, де вона проживає. Співбесіда потрібна для того, щоб переконатися, що ви добре знаєте один одного, що ваші відповіді збігаються, що ваше рішення обдумане і шлюб не є фіктивним.

Під час співбесіди вам можуть поставити запитання:

    ім'я, прізвище нареченого, освіта, ким він працює, дата його народження, вік, домашня адреса, місце розташування у Франції - яке велике місто поряд? Чи має він своє житло чи винаймає? будинок чи квартиру? ...

    коли і як ви з ним познайомилися, коли і де була ваша перша зустріч, скільки разів ви зустрічалися, чи ви знайомі з його рідними, хто в нього є з рідних - батьки, брати, сестри? Чи був він раніше одружений? Чи є у нього діти та якого віку?

    чим ви збираєтеся займатися у Франції, чи хочете мати спільних дітей (скільки, коли), які захоплення ви з ним поділяєте, як розділятимете домашні обов'язки?

Інформацію про те, які документи необхідно оформити Вашому майбутньому чоловікові, можна знайти на нашому сайті в інформації французькою мовою: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php , можете йому просто передати це посилання.

Після укладання шлюбупотрібно буде повернутися до своєї країни і отримати у Французькому посольстві візу на 1 рік на підставі вашого свідоцтва про шлюб. За новими правилами, для цієї візи тепер потрібно скласти іспит на знання основ французької мови.
Якщо ви змінили прізвище у попередньому шлюбі, то вам знадобиться також для посольства свідоцтво про народження та свідоцтво про минулий шлюб (як основу для зміни прізвища), з апостилями та перекладами французькою мовою.

Тетяна Мазіллер

Французьке законодавство визнає лише процедури громадянського одруження. Релігійні церемонії не є офіційними та можуть бути проведені лише після громадянської церемонії. Як доказ шлюбу в органах РАГС ви повинні надати священикові або рабині свідоцтво про шлюб. (Аcte de mariage).

Шлюб у Франції: вік та необхідні документи

Законний вік одруження у Франції становить 18 років. Приблизний перелік документів для шлюбу у Франції представлений нижче, точний список необхідно уточнити в мерії.

Документи для громадян Франції:

  • чинний паспорт;
  • свідоцтво про народження, видане органом РАГС не пізніше ніж за 3 місяці до дати подання заяви;
  • довідка з місця проживання, як підтвердження адреси проживання у цій комуні. Найкраще надати кілька документів, що підтверджують проживання в комуні, наприклад: рахунок за телефон, квитанцію про оплату оренди, документи про страхування житла.

У мерії видається брошура «Шлюб Іноземець» французькою мовою про те, які документи для шлюбу з іноземцем потрібно надати. Приймаються лише оригінали документів або завірені копії. Документи не французькою мовою повинні бути перекладені французькою та легалізовані (апостиль або консульська легалізація для країн, що не входять до Гаазької конвенції).

Агентство «ID-Бюро» пропонує послуги з перекладу та апостилювання документів для укладання шлюбу у Франції.
*Вартість переказу свідоцтв про народження, шлюб і розлучення становить 450 рублів за документ.
*Вартість проставлення апостилю за один документ - 1500 рублів (додатково оплачується держмито 2500 рублів).

УВАГА! Деякі комуни потребують перекладів, виконаних виключно присяжним перекладачем у Франції. Уточнюйте вимоги заздалегідь.

Документи для іноземних громадян:

    Certificat de Coutume- це свідчення, що підтверджує існування закону про те, що заявник може одружитися згідно із законодавством країни проживання. Цей документ має бути французькою мовою, його можна отримати у юристів у Франції або в Посольстві РФ у Парижі;

  • Certificat de Célibat- свідоцтво про відсутність перешкод до шлюбу, видане трохи більше 3 місяців тому;
  • якщо одна із сторін раніше була одружена, потрібно надати оригінал свідоцтва про розірвання шлюбу або його завірену копію або свідоцтво про смерть колишнього чоловіка/дружини або його завірену копію.

Шлюб у Франції: процедура та нюанси

Франція має специфічні вимоги щодо одруження. Ці положення слід дотримуватись як громадянам Франції, так і іноземцям.

До укладення шлюбу пара має проживати в одній із комун Франції безперервно не менше 40 днів. Цивільна процедура шлюбу може відбуватися саме в комуні проживання пари. Якщо сторони, які бажають одружитися, безперервно проживали понад 30 днів, але в різних комунах (40 днів = 30 днів і 10-денний період на оголошення майбутнього шлюбу*), заяву можна подати до мерії будь-якої з цих комун.

*За законодавством Франції за 10 днів до укладення цивільного шлюбу ви повинні оголосити майбутній шлюбу мерії комуни вашого проживання. Для оголошення ви повинні надати певні документи. Пакет документів потрібно подати до мерії за 10 днів до оголошення (публікації) шлюбу. Протягом цього терміну свідки, незгодні з майбутнім одруженням, можуть надати факти про неможливість укладання шлюбу.

Свідки та місце реєстрації шлюбу

Церемонія одруження проводиться у мерії мером або його помічником у присутності не менше двох та не більше чотирьох повнолітніх свідків. Для шлюбу з іноземцем потрібна присутність перекладача.

Наперед обирають свідків. Вони можуть мати будь-яке громадянство, але повинні:

Присутня у день одруження;
- мати із собою документ, що засвідчує особу;
- знати французьку мову та розуміти все, що відбувається, без допомоги перекладача. Якщо співробітники мерії сумніваються в тому, що свідок недостатньо добре володіє французькою мовою, одруження може не відбутися.

Документи про укладання шлюбу у Франції

Після реєстрації видаються такі документи:

  • Аcte de mariage- свідоцтво про реєстрацію шлюбу;
  • Livretdefamille(Сімейна книга) - це офіційний документ, який видається після церемонії. До нього вноситься запис про реєстрацію шлюбу, а також відомості про народження, смерть, розлучення та зміну імен або прізвищ.

    • Якщо ви уклали шлюбний договір (його можна скласти у нотаріуса до укладення шлюбу), нотаріус видасть вам підтвердження його оформлення Certificatdunotaireабо Attestationdunotaire. Таке підтвердження має бути видано не більше ніж за два місяці до укладення шлюбу та подано до мерії разом з іншими документами.

У шлюбному договорі обумовлюються умови шлюбу та поділу майна після розлучення. Якщо пара не оформила шлюбний договір до одруження, то вони одружуються на умовах спільного володіння майна, набутого у шлюбі.

Читайте також