Edgar Allan Poe escribió: “Ningún transporte te será favorable si no sabes adónde ir”. ¿Ya has descubierto a dónde debes ir? Entonces solo queda encontrar transporte de paso. En este libro de frases escribiremos frases útiles en inglés para comunicarnos en un autobús o tren, pedir un taxi y alquilar un coche. ¡Ir!

Hemos escrito un sencillo libro de frases para viajeros, en el que encontrarás diálogos, frases y vocabulario sobre 25 temas imprescindibles. Embárcate en un viaje con el personaje principal y mejora tu inglés. Puedes descargar el libro gratis en.

Tipos de transporte en inglés

Y por tradición, al comienzo de nuestro artículo queremos brindarte una lista de vocabulario básico que definitivamente necesitarás. Estos son los nombres de los vehículos, los principales tipos de coches en inglés, así como otras palabras útiles.

Palabra/frase	Traducción
tipos de vehiculos
un vehículo	vehículo
un coche	auto
Una moto	moto
un taxi	Taxi
el metro (sub)/tubo/metro/metro	metro
un autobús/autocar	autobús
un tren	tren
un tren de cercanías	tren
un ferry	transportar
tipos de autos
una minivan	mini furgoneta
un sedán/berlina	sedán
tamaño completo	coche grande y espacioso
tamaño estándar	coche mediano estándar
compacto	pequeño coche compacto
premium/lujo	coche premium
Otro
una estación de ferrocarril/tren	estación de tren / estación de ferrocarril
una estación/terminal de autobuses	estación de autobuses/estación de autobuses
una parada de autobus	parada de autobús
una estación de metro	estación de metro
alquiler de coches / alquiler de coches	alquilar un coche
estacionamiento	estacionamiento
No estacionar	No estacionar
un estacionamiento privado	estacionamiento privado
una gasolinera	gasolinera
una calle	Calle
un cuadrado	cuadrado
una esquina	esquina
un puente	puente
un paso de peatones	paso de peatones
un cruce/cruce en T/intersección	cruce
semáforos	semáforo
policía de carreteras	policía de carreteras

¿Has notado que la palabra “autobús” tiene dos definiciones: autobús y autocar? ¿Cuál es la diferencia? La palabra autobús suele referirse a un autobús que se utiliza dentro de la ciudad para ir al trabajo, colegio, etc. El autocar es un autobús interurbano diseñado para viajar por autopistas. Transporta personas a largas distancias, por lo que a veces incluso tiene un baño.

Intentemos averiguar con qué palabra llamar al metro en inglés. La palabra tubo se usa mucho en el Reino Unido, mientras que en este país la palabra metro se refiere a un pasaje subterráneo. En Estados Unidos, por el contrario, prefieren llamar al metro la palabra metro. La palabra metro es más popular en Europa, pero también se puede utilizar en Estados Unidos. La palabra metro también se utiliza en diferentes países, pero es menos común.

Una lista de palabras con tipos de coches te será útil si quieres alquilar un coche en el extranjero: tendrás que explicar qué tipo de transporte necesitas. Así, por ejemplo, puedes coger un monovolumen si viajas con un grupo grande, o un coche pequeño (compacto) si quieres ahorrar en gasolina.

También sugerimos varias palabras para denotar la palabra “encrucijada”. Un cruce de caminos generalmente se refiere a la intersección de dos caminos en ángulo recto. Un cruce en T es una intersección de dos carreteras en forma de letra T. Una intersección también es un cruce de caminos, esta palabra se usa ampliamente en los EE. UU.

Frases en inglés para viajar en autobús o metro

Entonces, has decidido moverte por la ciudad en autobús o metro. En este caso, necesitarás averiguar qué autobús o tren debes tomar (para tomar un autobús/metro), dónde está la parada más cercana y dónde puedes comprar un billete (billete). Las frases para viajar en metro y autobús son casi idénticas; si es necesario, basta con sustituir el autobús por el metro, el metro. Para obtener información, utilice las siguientes frases:

Frase	Traducción
Preguntas sobre cómo encontrar una parada/estación
Disculpe, ¿dónde está la parada de autobús más cercana?	Disculpe, ¿dónde está la parada de autobús más cercana?
¿Sabes cuál es la mejor manera de llegar a la estación de metro?	¿No sabes cuál es la mejor manera de llegar a la estación de metro?
¿Dónde está la estación de metro más cercana?	¿Dónde está la estación de metro más cercana?
Preguntas sobre boletos
¿Dónde está la taquilla?	¿Dónde está la taquilla?
¿Dónde están las máquinas expendedoras de billetes?	¿Dónde están las máquinas expendedoras de billetes?
¿Puedo comprar el billete en el autobús?	¿Puedo comprar un billete en el autobús?
Preguntas sobre el autobús
¿Qué autobús debo tomar?	¿Qué autobús debo tomar?
¿Dónde puedo coger el autobús a la galería de arte?	¿Dónde puedo coger el autobús que va a la galería de arte?
Qué autobús va al aeropuerto?	Qué autobús va al aeropuerto?
¿Este autobús va al teatro?	¿Este autobús va al teatro?
¿La 12 para cerca de la estación de tren?	¿El autobús 12 para en la estación?
¿Con qué frecuencia corre el 12?	¿Con qué frecuencia pasa el autobús 12?
¿Cuál es la última parada del día 12?	¿Cuál es la última parada del autobús 12?
¿Cuándo sale el próximo/último autobús?	¿Cuándo sale el próximo/último autobús?

Se puede responder lo siguiente:

Frase	Traducción
Necesitas un autobús número 12.	Necesitas el autobús número 12.
El autobús pasa cada diez minutos.	El autobús pasa cada 10 minutos.
El 12 te llevará al aeropuerto.	El autobús 12 le llevará al aeropuerto.
El último autobús sale a las 23.00 horas.	El último autobús sale a las 23:00.

Si planea utilizar el transporte público con frecuencia, le recomendamos comprar una tarjeta de viaje única en lugar de billetes regulares. Puedes utilizarlo en diferentes modos de transporte dentro de un área determinada. Este pase te permitirá ahorrar hasta un 30-40% del coste de las entradas.

Bueno, ahora has subido al tan esperado autobús. Aquí también necesitarás saber algunas frases en inglés, por ejemplo, para consultar con un compañero de viaje cuándo necesitas bajar o dónde hacer un transbordo.

Frase	Traducción
¿Cuanto es lo justo?	¿Cuál es la tarifa?
Aquí está la tarifa, por favor.	Por favor tome la tarifa.
¿Te importa si me siento aquí?	¿Te importa si me siento aquí?
¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación de autobuses?	¿Cuánto tiempo se tarda en llegar a la estación de autobuses?
¿Dónde me bajo para el museo?	¿Dónde tengo que bajarme para llegar al museo?
¿Cuál es la parada más cercana al parque?	¿Cuál es la parada más cercana al parque?
Quiero llegar al palacio. ¿Dónde debería cambiar?	Quiero llegar al palacio. ¿Cuándo necesito cambiar (a otro autobús)?
¿Cuál es la próxima parada?	¿Cuál es la próxima parada?
¿Podrías por favor parar en el cine?	¿Podrías pasarte por el cine?
Por favor, déjame pasar.	Por favor déjame pasar.
Permítame bajar aquí, por favor.	Por favor, permítame salir aquí.

En el autobús, los compañeros de viaje y el conductor podrán responder a sus preguntas utilizando las siguientes frases:

Frase	Traducción
Has tomado el autobús equivocado.	Tomaste el autobús equivocado.
Deberías bajarte y tomar el autobús tres.	Debes bajarte y tomar el autobús número 3.
Deberías cambiarte en la escuela.	Necesitas cambiar de tren en la escuela.
¿Podría ver su boleto, por favor?	¿Puedo ver su boleto por favor?
Tienes que bajarte en el teatro.	Tienes que bajarte en el teatro.
Tarda unos 20 minutos.	Esto tardará unos 20 minutos.
No lleva mucho tiempo.	Eso no será por mucho tiempo.

Por cierto, al viajar en transporte público se puede ver la inscripción Reservado para discapacitados, personas mayores y pasajeros con niños. Se trata de plazas para discapacitados, personas mayores y pasajeros con niños.

Le preguntamos a un transeúnte dónde está la estación más cercana:

Frase	Traducción
A: Disculpe, estoy intentando llegar a la Torre de Londres. ¿Cuál es la mejor manera de llegar?	A: Lo siento, estoy intentando llegar a la Torre de Londres. ¿Cuál es la mejor manera de llegar?
B: Probablemente en metro.	EN: Probablemente en metro.
A: ¿Dónde está la estación de metro más cercana?	A: ¿Dónde está la estación de metro más cercana?
B: No está lejos de aquí. Necesitas cruzar la calle.	EN: No está lejos de aquí. Necesitas cruzar la calle.
A: ¿Podría decirme qué línea es para la Torre de Londres?	A: ¿Podrías decirme qué ruta lleva a la Torre?
B: Tienes que tomar la línea District.	EN: Necesitas la línea District.
A: ¿Con qué frecuencia circula el metro?	A: ¿Con qué frecuencia pasa el tren del metro?
B: El metro pasa cada diez minutos.	EN: El tren pasa cada diez minutos.
A: ¡Muchas gracias!	A: ¡Muchas gracias!
B: ¡De nada!	EN: ¡Mi placer!

Nos comunicamos en un vagón/autobús del metro:

Frase	Traducción
A: Disculpe, ¿le importa si me siento aquí?	A: Disculpe, ¿le importaría si me siento aquí?
B: No me importa en absoluto.	EN: Por supuesto que no.
A: ¿Me podría ayudar? ¿Dónde me bajo para la Torre de Londres?	A: ¿Me podría ayudar? ¿Dónde tengo que bajarme para llegar a la Torre de Londres?
B: Es la tercera parada después de esta. No lleva mucho tiempo. Debes bajarte en la estación de metro Tower Hill.	EN: Esta es la tercera parada después de ésta. No lleva mucho tiempo. Tienes que bajarte en la estación Tower Hill.
A: ¡Gracias!	A: ¡Gracias!

Cómo pedir un taxi en inglés

Si en su país natal nuestra gente no toma taxi para ir a la panadería, en el extranjero este tipo de transporte es uno de los más populares y cómodos. Por eso, si quieres moverte por la ciudad cómodamente, aprende frases que te ayudarán a pedir un taxi en inglés.

Frase	Traducción
¿Puedo tomar un taxi hasta la estación de tren? Estoy en el Hotel Plaza.	¿Puedo tomar un taxi hasta la estación? Estoy en el Hotel Plaza.
¿Puedo programar un taxi para las 7 p.m.?	¿Puedo pedir un taxi antes de las 19:00?
¿Cuánto me costará ir del Hotel Plaza a la estación de tren?	¿Cuánto costará viajar desde el Hotel Plaza hasta la estación?
Quisiera un taxi, por favor.	Me gustaría pedir un taxi, por favor.
¿Cuánto tiempo tendré que esperar?	¿Cuánto tiempo tengo que esperar?

Para saber el número de teléfono, pregúntale al recepcionista de tu hotel: ¿Podrías darme el número de un servicio de taxi? (¿Podrías darme el número de teléfono del taxi?) ¿Quieres hacerte las cosas más fáciles? Puedes pedirle a la recepcionista que te llame un taxi. Para ello dinos adónde vas a ir: ¿Podrías llamarme un taxi, por favor? Voy al teatro (¿Podrías llamarme un taxi? Voy al teatro).

También se pueden encontrar taxis en la calle. Para ello, utilice las siguientes frases:

Frase	Traducción
¿Dónde puedo coger el taxi?	¿Dónde puedo conseguir un taxi?
¿Estás libre?	¿Estas libre? (al taxista)
¿Estás comprometida?	¿Estás ocupado? (al taxista)
Lléveme a esta dirección, por favor.	Por favor llévame a esta dirección.
¿Podrías llevarme al aeropuerto?	¿Podrías llevarme al aeropuerto?
Voy a la estación de tren, por favor.	Me dirijo a la estación de tren, por favor.
Me gustaría ir al teatro.	Me gustaría ir al teatro.

Para comunicarse con un taxista y resolver todos los problemas, puede utilizar las siguientes frases:

Frase	Traducción
¿Cuánto va a costar?	¿Cuánto cuesta?
Tengo prisa. Vaya más rápido, por favor.	Estoy apurado. Apúrate por favor.
¿Te importaría hacer una parada rápida?	¿Te importa si paramos un minuto? (si necesitas parar en el camino para comprar/recoger algo, etc.)
¿Podrías esperarme aquí?	¿Podrías esperarme aquí?
¿Podrías dejarme aquí? / ¿Podrías parar aquí?	¿Podrías parar aquí?
Déjame bajar en la siguiente esquina, por favor.	Déjame en la siguiente esquina, por favor.
Quédese con el cambio.	Quédate el cambio para ti.
¿Me puede dar una factura, por favor?	¿Puedo tener un cheque por favor?
Gracias por el aventón.	Gracias por el viaje.

Le pedimos al administrador del hotel que llame a un taxi:

Frase	Traducción
A: ¿Podrías llamarme un taxi?	A: ¿Podrías llamarme un taxi?
B: Si seguro. ¿Dónde te gustaría ir?	EN: Si seguro. ¿Dónde te gustaría ir?
A: Me gustaría ir al Palacio de Westminster. También me gustaría saber cuánto costará ir de este hotel al Palacio.	A: Me gustaría ir al Palacio de Westminster. También me gustaría saber cuánto me costará el desplazamiento del hotel al palacio.
B: DE ACUERDO. Espera un minuto, por favor.	EN: Bien. Por favor, espere un momento.
A: ¡Gracias!	A: ¡Gracias!
B: Enviarán un coche en 10 minutos. Costará £11.	EN: Enviarán el coche en 10 minutos. Costará £11.
A: ¡Muchas gracias!	A: ¡Muchas gracias!
B: ¡De nada!	EN: ¡Por favor!

Conversación con un taxista:

Frase	Traducción
A: ¡Hola! Me gustaría ir al Palacio de Westminster. ¿Está lejos?	A: ¡Hola! Me gustaría llegar al Palacio de Westminster. ¿Esta lejos?
B: ¡Hola! En realidad no, pero si hay mal tráfico, puede ser un poco lento. ¿Es tu primera vez en la ciudad?	EN: ¡Hola! En realidad no, pero si hay tráfico/carreteras en la ciudad, conduciremos despacio. ¿Eres nuevo en la ciudad?
A: Sí, es un viaje de placer.	A: Sí, vine a descansar.
B: Muy lindo. Esa es la Aguja de Cleopatra a la izquierda.	EN: Maravilloso. A la izquierda ves la Aguja de Cleopatra.
A: ¡Oh, es maravilloso!	A: ¡Oh, increíble!
B: Y ese es el Palacio de Westminster de allí.	EN: Y allí está el Palacio de Westminster.
A: Es más rápido de lo que esperaba. Déjame aquí, por favor.	A: Es más rápido de lo que esperaba. Déjame aquí por favor.
B: DE ACUERDO. Serían £11, por favor.	EN: Bien. £11 por favor.
A: Aquí estás. Quédese con el cambio.	A: Espera. Quédate el cambio para ti.
B: ¡Gracias! ¡Que tenga un lindo día!	EN: ¡Gracias! ¡Que tenga un buen día!
A: ¡Gracias!	A: ¡Gracias!

Ahora vea cómo pedir un taxi correctamente y comunicarse con un taxista en inglés.

Cómo alquilar un coche en el extranjero

¿Qué podría ser más cómodo que viajar por la ciudad en taxi? Quizás viaje únicamente en coche propio o, mejor dicho, en coche alquilado. El transporte personal le permitirá no depender del horario del autobús ni del estilo de conducción del taxista. Si vas a alquilar un coche en el extranjero, no dejes de aprender los tipos de transporte en inglés en nuestra primera tabla.

Te recomendamos que busques online unos días antes de tu viaje para ver qué empresas alquilan coches. Podrás comparar precios y condiciones de uso de este servicio antes de viajar, ahorrando así mucho tiempo.

Recuerda comprobar las condiciones de conducción del lugar donde te encuentres: en algunos países puedes utilizar una licencia expedida en tu país de origen, en otros sólo puedes utilizar una licencia de conducir internacional.

Entonces, ha encontrado la empresa que necesita y sabe qué tipo de automóvil necesita. Prepare su pasaporte y licencia de conducir, porque definitivamente le pedirán que los presente para tramitar los documentos para alquilar un automóvil. Utiliza las frases del siguiente diálogo para alquilar un coche en inglés.

Frase	Traducción
A: ¡Hola! ¿Puedo ayudarle?	A: ¡Hola! ¿Puedo ayudarle?
B: ¡Hola! Me gustaría alquilar un coche, por favor.	EN: ¡Hola! Me gustaría alquilar un coche por favor.
A: ¿Qué tipo de coche estás buscando?	A: ¿Qué tipo de coche te gustaría?
B: Quiero un coche compacto.	EN: Quiero un coche compacto.
A: ¿Automático o manual?	A: ¿Transmisión automática o manual?
B: Automático.	EN: "Automático".
A: Puedo ofrecerte Ford Fiesta.	A: Puedo ofrecerte un Ford Fiesta.
B: Ok, ¿cuánto es semanal?	EN: Bien, ¿cuánto cuesta el alquiler por semana?
A: Cuesta $50 por día y eso incluye seguro, es decir $350 por siete días.	A: $50 por día incluyendo seguro, eso es $350 por 7 días.
B: Me llevaré este coche.	EN: Me llevaré este coche.
A: Ok, ¿podría ver su permiso de conducir, por favor?	A: Bien, ¿puedo ver tu licencia de conducir?
B: Aquí estás.	EN: Por favor.
A: Aquí está el contrato. La fecha de recogida es el 17 de abril y la fecha de regreso es el 24 de abril a las 6 p.m. Comprueba tu nombre y firma, por favor.	A: Por favor, acuerdo. La fecha de inicio del alquiler es el 17 de abril, la fecha de regreso es el 24 de abril a las 18:00 horas. Por favor verifique su nombre y firme.
B: Aquí estás. ¿Aceptan Visa?	EN: Por favor. ¿Aceptan Visa?
A: Sí.	A: Sí.
B: Aquí estás.	EN: Por favor.
A: ¡Gracias! Aquí está el recibo y sus llaves.	A: ¡Gracias! Aquí está el recibo y sus llaves.
B: ¡Gracias!	EN: ¡Gracias!

Cualquier empresa le proporcionará una lista de puntos especiales (lista de lugares de entrega) donde podrá dejar un coche. Sin embargo, en algunos casos, puedes dejar el coche, por ejemplo, cerca del aeropuerto, y un representante de la empresa lo recogerá allí. Sin embargo, deberá pagar una cantidad adicional por dicho servicio.

Normalmente, un coche de alquiler viene con el tanque lleno de combustible, pero lo más probable es que tengas que utilizar una gasolinera durante su uso. Es posible que también necesites un cambio de aceite o un mecánico. En este caso, necesitarás saber algunas frases:

Frase	Traducción
Llénelo con 4 galones de gasolina, por favor.	Llene con 4 galones de gasolina.
Quiero 15 litros de gasolina.	Necesito 15 litros de gasolina.
Necesito aceite por favor.	Necesito aceite por favor.
¿Podrías cambiar el aceite?	¿Podrías cambiar el aceite?
Tengo una llanta pinchada.	Tengo una llanta pinchada.
Necesito un mecánico por favor.	Necesito un mecánico por favor.

Te invitamos a ver un vídeo sobre cómo alquilar un coche en inglés.

Orientación de la carretera

Mientras conduce, es posible que necesite conocer los siguientes símbolos:

Palabra/frase	Traducción
Límite de velocidad	modo de velocidad
Señal de tráfico	Señal de tráfico
cámaras rapidas	cámaras de vigilancia de tráfico
kph (kilómetros por hora)	km/h (unidad de velocidad)
estacionamiento reservado	aparcamiento reservado para determinados vehículos
estacionamiento prohibido	No estacionar
sin parar	está prohibido parar
sin paso	paso cerrado / sin paso
calle de un solo sentido	calle de un solo sentido
callejón sin salida	callejón sin salida
desvío/desvío	desvío

¿Has notado la interesante frase callejón sin salida? Se llama así a las calles que terminan en un callejón sin salida. Al comienzo de esas calles seguramente habrá un letrero con la inscripción Callejón sin salida, así que mire con atención a su alrededor.

En el camino, es posible que necesites un mapa de autopistas, así como algunas frases que te ayuden a preguntar adónde debes ir. Utilice las siguientes preguntas:

Frase	Traducción
¿Qué camino debemos tomar?	¿Qué camino debo tomar?
Disculpe, ¿cómo llego a la autopista desde aquí?	Disculpe, ¿cómo llego a la autopista desde aquí?
¿Podrías mostrarme en el mapa?	¿Me lo mostrarás en el mapa?
¿Cómo puedo conducir hasta el banco?	¿Cómo llego al banco?
¿Cuántas millas son hasta el banco?	¿Cuántas millas hasta el banco?
¿Dónde estamos ahora?	¿Dónde estamos ahora?
¿Dónde hay una gasolinera?	¿Donde esta la gasolinera?

Para entender lo que te dicen, consulta el artículo “”, y mira también las siguientes frases que un extranjero puede utilizar para ayudarte a llegar a tu destino:

Frase	Traducción
Gire a la izquierda en la calle Johnson.	Gire a la izquierda en Johnson Street.
Gire a la derecha en el siguiente semáforo.	Gire a la derecha en el siguiente semáforo.
Gire a la derecha después de pasar el museo.	Gire a la derecha cuando pase el museo.
Cuando vea el cine a su derecha, gire a la izquierda en la siguiente calle.	Cuando veas el cine a la derecha, gira a la izquierda en la siguiente calle.
Gire a la derecha en la siguiente calle e inmediatamente gire a la derecha.	Gire a la derecha en la siguiente calle e inmediatamente gire nuevamente a la derecha.

Ahora ya sabes lo fácil que es utilizar el transporte público en inglés, pedir un taxi o alquilar un coche. Aprenda frases de nuestro sencillo libro de frases antes de su viaje, y luego será fácil y agradable. ¡Le deseamos sólo viajes cómodos y memorables!

Lista completa de palabras y frases para descargar

Hemos elaborado para usted un documento que contiene palabras y expresiones sobre este tema. Puedes descargarlo desde el siguiente enlace.

(*.pdf, 305 Kb)

Para poner a prueba tus conocimientos, prueba nuestro test.

TRANSPORTE, sustantivo. Inexplicable lo mismo que el transporte; transporte, entrega de un lugar a otro de mercancías o pasajeros

TRANSPORTE, sustantivo. Inexplicable de un tipo u otro, un conjunto de medios de transporte; Rama de la economía nacional asociada al transporte de personas y mercancías.

TRANSPORTE, sustantivo. Un envío de mercancías enviadas, transportadas o recibidas, entregadas simultáneamente.

TRANSPORTE, sustantivo. Militar convoy o conjunto de vehículos especiales

TRANSPORTE, sustantivo. militar, naval buque marítimo de carga o de pasajeros

TRANSPORTE, sustantivo. Especial, computadora un servicio de mensajería instantánea que permite que los mensajes fluyan entre diferentes redes

TRANSPORTE, sustantivo. Contabilidad igual que el informe; transferir el importe a otra página

TRANSPORTE, sustantivo. (transporte) jerga, argot de tarjetas transferir una apuesta a otra tarjeta en los juegos de azar

Diccionario explicativo de Ushakov

TRANSPORTE, transporte, m (del latín transporte - llevo). 1. (transporte) sólo unidades. Acción según el verbo. para transportar; transporte, entrega (de carga, pasajeros, etc.) de un lugar a otro. Transporte de cereales por ferrocarril. Transporte continuo de mercancías. 2. (transporte) sólo unidades. Uno u otro tipo de medio de transporte. Transporte urbano (coches, tranvías). Transporte subterráneo (por ejemplo, en minas). Transporte ferroviario. Transporte de agua. Transporte tirado por caballos. Transporte aéreo. Transporte de automóviles. Conductor de transporte. || Una rama de la economía nacional que presta servicios a diversos tipos de transporte. Trabajos de transporte. El crecimiento del transporte soviético. 3. (transporte). Un lote de mercancías entregadas al mismo tiempo. Grandes transportes de pan. 4. (transporte). Un convoy o un conjunto de vehículos especiales (militares). Transporte sanitario. Transporte de artillería. Transporte divisional. 5. (transporte). Un buque (marina) para el transporte de mercancías o personas (naval). Transporte minero. 6. (transporte). transfiriendo el monto a otra página, igual que un informe en 2 cifras. (contabilidad). 7. (transporte). En los juegos de azar, transferir una apuesta a otra carta (argot de cartas). Reconoció algunos billetes que habían cambiado de manos varias veces por esquinas y transportes. L. Tolstoi.

Diccionario explicativo de Dahl

TRANSPORTE, francés transporte de mercancías, entrega. | Convoy, mercancías o suministros en un convoy. | Transporte, buque gubernamental de carga. | Transferir el total de los libros de cuentas de una página a otra. | Juego juegos: transferir la apuesta a otra carta. Transporte, transportar de diversas formas. significado relativo. Translortir, transportador, proyectil para dibujar ángulos, en grados, sobre papel. - aplicación de guión de esquinas.

Diccionario explicativo moderno

"TRANSPORTE", editorial, Moscú. Creada en 1964 sobre la base de las editoriales Transzheldorizdat (fundada en 1923), Avtotransizdat (1953), "Maritime Transport", "River Transport" (ambas en 1954). Literatura sobre todo tipo de transporte, literatura educativa, publicaciones informativas y de referencia para pasajeros, revistas, carteles, etc.

TRANSPORTE (del latín transporte - me muevo), rama de la producción material que transporta personas y mercancías. Hay transporte terrestre, acuático y aéreo. Tipos de terreno: ferrocarril, carretera y oleoducto; agua - mar y río; aire - aviación. El transporte se divide en transporte público, que atiende al ámbito de circulación y a la población, transporte no público (movimiento intraproductivo de materias primas, productos semiacabados, productos terminados, etc.), así como transporte personal. También se divide en pasajeros y carga.

Sabias palabras

El uso incorrecto de las palabras conduce a errores en el campo del pensamiento y luego en la vida práctica.

Dmitri Ivanovich Pisarev

¡Te ayudará! ¡Buena suerte!

Hay tantos medios de transporte como puedas imaginar. Son un autobús, una bicicleta, un coche, un barco, un tren, un avión, etc. Y hoy quiero hablar de todos ellos.

El medio de transporte más popular es el coche. Hoy en día existen tantos fabricantes y marcas de automóviles que el coche se convierte en el medio de transporte más popular y cómodo. Puedes viajar en coche a todas partes. Lo único que puede detenerte es tu permiso de conducir y las normas del país extranjero. El sueño de muchas personas es comprarse un coche y para la mayoría se hace realidad.

Otro transporte popular es el autobús. No todo el mundo sabe conducir o mucha gente simplemente quiere disfrutar de la vista y concentrarse en sus pensamientos mientras viaja. Y el autobús permite todo esto. El coste de viajar en autobús es mucho menor que el de un coche.

La bicicleta es popular entre los jóvenes. Lo utilizan durante las estaciones cálidas para viajar por la ciudad o lugares cercanos. Es saludable y asequible para la mayoría de las personas.

El tren es popular por su bajo costo y su ambiente acogedor. Puedes hacer un viaje largo en tren y no necesitas pagar mucho por ello.

El avión es popular por su velocidad pero el costo es bastante alto. Se cree que es el medio de transporte más seguro de todos. El medio de transporte más lujoso es el barco. No me refiero a esos pequeños barcos comunes y corrientes, sino a los que cruzan los océanos con miles de turistas. A menudo se les llama revestimientos.

Así que sólo nos queda elegir el que más nos guste y disfrutarlo por completo.

Traducción:

Hay tantos tipos de transporte como puedas imaginar. Este es un autobús, una bicicleta, un automóvil, un barco, un tren, un avión, etc. Y hoy quiero hablar de ellos.

El medio de transporte más popular es el coche. Hoy en día existen tantos fabricantes de coches y tantas marcas que el coche se está convirtiendo en el medio de transporte más popular y cómodo. Puedes viajar en coche a todas partes. Lo único que puede detenerlo es su licencia de conducir y las reglas de conducción en otro país. Comprar un coche es un sueño para muchas personas y, para la mayoría, se hace realidad.

Otro transporte popular es el autobús. No todo el mundo sabe conducir o mucha gente simplemente quiere disfrutar de la vista y concentrarse en sus pensamientos mientras viaja. Y el autobús permite todo esto. El coste de viajar en autobús es significativamente menor que el coste de utilizar un coche.

Las bicicletas son populares entre los jóvenes. Lo utilizan durante la estación cálida para viajar por la ciudad o a lugares cercanos. Es útil y accesible para la mayoría de las personas.

El tren es popular debido a su bajo coste y su ambiente acogedor. Puedes hacer un viaje largo en tren y no tienes que pagar mucho por ello.

El avión es popular debido a su velocidad, pero su coste es bastante elevado. Se considera el medio de transporte más seguro entre todos.

El vehículo de clase más alta es un barco. No me refiero a esos pequeños barcos comunes y corrientes, sino a los que cruzan océanos con miles de turistas. A menudo se les llama revestimientos.

Pues sólo nos queda elegir el que más nos guste y disfrutarlo por completo.

Frases:

productores de automóviles y marcas de automóviles- fabricantes carros Y marcas carros

a viajar por auto - Viajar en coche

una licencia de conducir - licencia (automóvil)

un sueño hecho realidad- sueño se está haciendo realidad

para disfrutar de la vista- disfrutar vista

el costo del viaje- precio excursiones

ser popular entre- ser popular entre

viajar por la ciudad- viajar por la ciudad

a serasequible - estar permitido (monetariamente)

no necesito pagar mucho - no hay necesidad de pagar mucho

viajar a través de los océanos- viajar a través de océanos

recoger algo - selecciona algo

Como dijo el gran escritor y ensayista estadounidense William Burroughs: “Vivir no es necesario, pero viajar es necesario”. Y para que el viaje sea cómodo es necesario disponer de un vocabulario mínimo de viaje, del que forman parte integrantes los modos de transporte. Hoy no solo discutiremos "bus" en inglés, sino que también veremos los verbos de movimiento necesarios. Recordando este pequeño “diccionario del viajero”, podrás llegar fácilmente del punto “A” al punto “B”, estés donde estés. Échale un vistazo

Principales tipos de transporte

En general, los tipos de transporte en inglés suenan como "medios de transporte". Y ahora con más detalle sobre cómo se dice “tren” en inglés o qué puedes usar para moverte por el mundo:

Recordemos la diferencia entre el inglés americano (AmE) y el inglés británico (BrE). Intenta centrarte en la opción que esté más cerca de tu interlocutor.

Verbos de movimiento

Ciertamente es necesario saber el nombre de un vehículo en particular, pero también debes manejar hábilmente los verbos que se combinan con él. Todos saben eso " ir" - en inglés esto es ir, ir, volar y, en general, el verbo principal de movimiento. A la hora de indicar el tipo de transporte conviene utilizar la preposición “por” después del verbo: “ir en barco”, “ir en avión”, “ir en coche”, etc. Las excepciones son las expresiones “montar a caballo” y “caminar” (de pie). Aquí se debe utilizar la preposición “on”: “ir a pie”, “ir a caballo”. Un verbo sinónimo de "ir" es "viajar". También se puede utilizar en estas frases preposicionales.

Si hablamos de "andar", en bicicleta, caballo o motocicleta, entonces debes usar el verbo " conducir": "andar a caballo", "andar en bicicleta", "andar en bicicleta".

Cuando conduzcas un coche, utiliza el verbo " conducir": "manejar un carro."

¿Estás planeando volar en un avión? En Inglés " despegar"(despegue) y " tierra"(tierra).

Cuando se habla de moverse sobre el agua, se deben utilizar los verbos “ navegar"(navegar, navegar) y " muelle"(páramo, páramo).

Con todo tipo de transporte puedes utilizar verbos: “ llegar"(llegar), " salir"(partir, partir), " dejar"(irse, irse), " llevar"(usa algún tipo de transporte, viaja en algo). Por ejemplo:

• El tren llega a las 19.00 horas.- El tren llega a las 19.00 horas.
• El avión despegó a tiempo.- El avión despegó a tiempo.
• Queremos irnos lo antes posible.- Queremos irnos lo antes posible.
• No quiero ir a pie, mejor tomemos un autobús.- No quiero caminar, mejor tomemos el autobús.

Para ser más específico, use los verbos “ subirse"(siéntate) y " bajar"(salir de): "súbete al avión", "bájate del autobús". Pero en el caso de un coche o un taxi, utiliza las preposiciones “in” y “out of” en lugar de “on” “off”:

• ¡Apresúrate! ¡Entrar en el coche!- ¡Más rápido! ¡Entrar en el coche!
• No, no quiero bajarme del taxi.- No, no quiero bajarme del taxi.

Y por último, nos gustaría presentarles la expresión muy popular “ dar un paseo”, que se traduce como “dar un paseo”:

• Señor. Anderson, demos un paseo.- Sr. Anderson, vamos a dar un paseo.

Una vez que te hayas familiarizado con el vocabulario básico, busca otras palabras que puedan resultar útiles.

en un aeropuerto

partida- partida
salida- salida
mostrador de facturación- mesa de registro
llegada- llegada
guardería- habitación madre e hijo
carrusel de equipaje- pista de reclamo de equipaje
embarque- aterrizaje
tarjeta de embarque- tarjeta de embarque
bolso de mano / equipaje de mano- equipaje de mano
boleto- boleto
pasaporte- pasaporte
reserva- reserva
vuelo- vuelo
exceso de peso- ventaja
sala de espera- pasillo de pasajeros, sala de espera
puerta- salida
supervisión aduanera- control aduanero
destino- destino

En la estación

reserva/boleto oficina- oficina de venta y reservas de entradas
carretilla- carro de equipaje
portero- portero
compartimiento- cupé
restaurante / bufé / vagón restaurante- vagón restaurante, vagón restaurante
calendario / tablero indicador- horario del tren
asiento- lugar
tarifa de penalización- multa por viaje no pagado
carro- vagón de ferrocarril
vía férrea- rieles
estación de ferrocarril- estación de pasajeros
tren expreso- tren expreso
barrera de entrada- torniquete

En el barco

cinturón salvavidas /bote / chaqueta- aro salvavidas/barco/chaleco
puerto- puerto
cubierta- cubierta
crucero- crucero
cubierta de coche- compartimento de coche
cruce- viaje por mar, travesía
multitud- tripulación del barco
bruto/mar en calma- tormenta/calma
cabina / cariño- camarote/cabina en un barco pequeño
mareado- náuseas asociadas con el mareo
embarcar / desembarcar- abordar/desembarcar el barco

Después de estudiar este artículo, no sólo podrás decir “avión” en inglés, sino que también podrás preguntar fácilmente sobre la hora de salida/llegada, el número de vuelo, etc. Siéntete libre de viajar y ampliar tus límites con EnglishDom. ¿Aún tienes preguntas? ¡Entonces escribe urgentemente a nuestros tutores en línea! No sólo le ayudarán a encontrar una salida a la situación, sino que también estarán encantados de compartir su experiencia de viaje.

¡Hasta pronto y que tengas un buen viaje! Pero no tropieces ;)

Gran y amigable familia EnglishDom.

¡Hola queridos lectores! El mundo moderno es impensable sin vehículos. Desde la antigüedad, la gente ha buscado formas de hacer sus movimientos más rápidos y sencillos. El vehículo ha evolucionado gradualmente: desde caballos, ciervos y perros hasta aviones y helicópteros. Cada día nos topamos con al menos un tipo de medio de transporte: bicicletas, trenes, autobuses, coches. Por eso, el tema del transporte en inglés es muy importante.

Nombres de vehículos en inglés

El vehículo conecta pueblos, países y continentes. En Estados Unidos y Gran Bretaña son muy populares medios de transporte como el metro y el metro, los taxis, los autobuses, los aviones y, por supuesto, el coche personal. Ofrecen a los residentes de las grandes ciudades una forma eficiente, cómoda y rápida de viajar. Pero vehículos como trolebuses y tranvías son raros en las ciudades occidentales, principalmente en los museos.

Además, a diferencia de las tarifas rusas, en Estados Unidos y Gran Bretaña las tarifas se cobran por distancia. Al ingresar al transporte público, el pasajero le indica al conductor su destino y él, a su vez, le entrega un billete con el importe requerido. En cuanto al transporte marítimo y aéreo, aquí todo es igual que con nosotros, hay que pagar el billete. Sólo las cantidades son diferentes.

He preparado para ti una cómoda tabla en la que encontrarás la traducción y pronunciación al inglés de tal o cual palabra:

Inglés	Transcripción	Traducción	Inglés	Transcripción	Traducción
transporte	["træns‚pɔ:rt]	transporte	descomponer	["breɪk‚daʋn]	accidente
parqueEn g	["pɑ:rkɪŋ]	estacionamiento	cruce de caminos	["krɔ:s‚rəʋd]	cruce
carretera	["haɪ‚weɪ]	carretera	parada de taxis	[ˈkæbræŋk]	estacionamiento
principal		carretera	casco	["helmɪt]	casco, casco
pared lateral	["saɪd‚wɔ:k]	acera	Metro	["metrəʋ]	metro
semáforos	["træfɪk laɪt]	semáforo	estación	["steɪʃən]	estación
tránsito	["trænsɪt]	tránsito	componente		detalle
bota		trompa	chasis	[ˈʃæsɪ]	chasis
lugar de estacionamiento	["pɑ:rkɪŋ pleɪs]	estacionamiento	capucha		capucha
peatonal		un peatón	encendido	[ıg"nıʃən]	encendido
repostaje		gasolinera	carburador		carburador
freno		freno	motor	["məʋtər]	motor
parachoque	[ˈbʌmpə]	parachoque	pedal	["pedəl]	pedal
taxi		cabina	pistón		pistón
velocímetro		velocímetro	semáforo		semáforo
trompa		trompa	cambiar		flecha
neumático	["taɪər]	neumático	marina		flota
todoterreno		todoterreno	rueda		volante, volante
limusina	["lɪmə‚zi:n]	limusina	cuerpo	["bɒdɪ]	cuerpo
sedán		sedán	cabriolé	[ˌkæbrɪəuˈleɪ]	cabriolé
atracar		asiento reservado	hatch-back	[ˈhætʃbæk]	ventana trasera
auto		vagón de ferrocarril	camioneta		camioneta
compartimiento		cupé	universal	[‚ju:nə"vɜ:rsəl]	camioneta
ancla	["æŋkər]	ancla	barrera	[bæriə®]	barrera
escafandra autónoma	[ˈækwəlʌŋ]	escafandra autónoma	Taxi	["tæksɪ]	Taxi
bahía		bahía	plataforma	["plætfɔ:rm]	plataforma
puerto	["hɑ:bə]	puerto	cable	["keɪbəl]	cadena
sostener		sostener	lienzo	["kænvəs]	navegar
embarcadero	[ˈɪˈdʒetɪ]	muelle	compartimiento		compartimiento
amarre		atracar	cubierta		cubierta
sobrebarco	[ˈəuvəbɔd]	al agua	boya		boya
mástil		mástil	popa		popa
maestro	["mæstər]	capitán	embarcación	[ˈwɔ:təkrɑ:ft]	barcos, barcos
remar		paleta	bote		bote
compuerta		Puerta	transportar	["ferɪ]	transportar

Descargar tabla

Por cierto, a pesar de que el libro de frases contiene una frase que pregunta si un pasajero se baja en la siguiente parada, en los países occidentales en el transporte no es costumbre preguntar "¿Te bajas en la siguiente?". Esta pregunta sólo te hará parecer un extranjero de Rusia o de los países de la CEI. Los propios angloparlantes lo explican de esta manera: “simplemente empujamos”, es decir, “alejamos a la multitud” y tal vez decimos “disculpe”.

Tipos de vehículos en inglés

Como sabes, el transporte se divide en varios tipos y subtipos:

• Terreno-subterráneo (ferroviario, especial, personal, etc.)
• Aéreo (militar, pasajeros, carga)
• Marina (militar, pasajeros, carga)

Ahora podemos estudiar específicamente los propios tipos de vehículos mediante una tabla con transcripción. La traducción se presenta tanto en ruso como en inglés:

Inglés	Transcripción	Traducción	Inglés	Transcripción	Traducción
Tierra-tierra
automóvil	[‚ɔ:təmə"bi:l]	automóvil	tren		tren
excavadora	["bulˌdəuzə]	excavadora	auto		auto
autobús		autobús	Landrover		Vehículo todo terreno
catafalco	[ˈkætəfælk]	coche fúnebre	petrolero	["petrəl tæŋk]	cisterna de gasolina
combinar		segador	ciclo de empuje	[ʹpʋʃ͵saık (ə)l]	scooter
carro de basura		camión de la basura	tranvía		tranvía
excavador	["ekskəveɪtə]	excavador	trolebús	["trɒlɪ‚bʌs]	trolebús
cargador	[ˈləudə]	cargador	camión		camión
camión	["lɔ:rɪ]	camión	locomotora diesel	[ˈdiːzl ‚ləʋkə"məʋtɪv]	locomotora
moto	["məʋtər‚baɪk]	ciclomotor	locomotora electrica	[ɪ"lektrɪk ‚ləʋkə"məʋtɪv]	locomotora electrica
motocicleta	["məʋtər‚saɪkəl]	moto	locomotora	[‚ləʋkə"məʋtɪv]	locomotora
electrotren	[ɪ"lektrəʋ treɪn]	tren electrico	locomotora de vapor		locomotora
carro de mano		carretilla	tren suburbano		tren
tren local	["ləʋkəl treɪn]	tren suburbano	tranvía		tranvía
bicicleta	["baɪsɪkəl]	bicicleta	patineta	["skeɪt‚bɔ:rd]	patineta
Náutico