Condiciones esenciales contrato de arrendamiento con derecho a comprar un coche (muestra)

Un contrato de alquiler de coche con derecho a compra prevé las siguientes condiciones esenciales:

• Objeto del acuerdo. EN en este caso estamos hablando acerca de en cesión para uso con el posterior derecho a adquirir un vehículo concreto. En este caso, debes describir las características únicas del automóvil con el mayor detalle posible ( especificaciones técnicas, datos de registro, etc.). De lo contrario, el contrato podrá considerarse no celebrado (cláusula 3 del artículo 607, parte 2 del Código Civil de la Federación de Rusia del 26 de enero de 1996 No. 14-FZ). Sin embargo, las partes, incluso en una disputa sobre la invalidez de un contrato, no pueden referirse a una individualización insuficientemente completa del objeto arrendado si el contrato fue efectivamente ejecutado por las partes (por ejemplo, el arrendatario inicialmente aceptó el automóvil sin reclamos y lo explotó , etc.) (pág. 15 Resolución del pleno de la Corte Suprema de Arbitraje de la Federación de Rusia de 17 de noviembre de 2011 No. 73, en adelante denominada Resolución No. 73).
• Tamaño valor de rescate automóvil y las regulaciones para su introducción (la información se presenta a continuación).
• Condiciones para la transferencia de la propiedad del coche al arrendatario. Las partes deben determinar exactamente cuándo dicho derecho pasa al arrendatario: después de la finalización del contrato de arrendamiento o sujeto al pago del precio total de rescate del vehículo (Cláusula 1, artículo 624, parte 2 del Código Civil de la Federación de Rusia). ). Es necesario indicar directamente en el contrato el derecho a adquirir posteriormente el coche. A menudo, al concluir tales acuerdos, las partes cometen un error al confundir los conceptos de rescate posterior y, por ejemplo, el derecho de preferencia para comprar una propiedad arrendada (este último se otorga en los casos regulados por la ley, y no por acuerdo de las fiestas). Como resultado, no deseados consecuencias legales(ver sentencia del Tribunal Regional de Voronezh de 25 de febrero de 2016 en el caso No. 33-1112).

Contrato de alquiler de coche con opción a compra: relación entre el precio de compra y los pagos de arrendamiento

Los pagos en virtud de este tipo de acuerdo tienen un doble estatus: son a la vez un pago de alquiler y un precio de reembolso fijado por el arrendatario no por el uso del coche, sino por la adquisición de la propiedad del objeto.

¡Importante! Las responsabilidades del inquilino incluyen sólo pagar pagos de alquiler en los importes acordados a tiempo, teniendo derecho al pago del precio de reembolso.

Si el tribunal considera que la condición del precio de reembolso es inconsistente, el contrato específicamente relacionado con la compra y venta puede calificarse como no celebrado (por ejemplo, la resolución del Servicio Federal Antimonopolio del Distrito de Siberia Occidental del 06/08/2010 en el caso No. A75-5300/2009).

El precio de reembolso se puede determinar de varias formas:

• como el importe total de todos los pagos de alquiler pagados durante la duración del contrato (para obtener la propiedad del coche, el arrendatario no paga nada más);
• como la suma de los pagos de arrendamiento más una cantidad fija formada separadamente de ellos.

Además, las partes, de mutuo acuerdo, pueden convertir un contrato de arrendamiento regular en un arrendamiento con opción a compra mediante la celebración de un acuerdo adicional apropiado que establezca dicho derecho. En este caso, las cantidades pagadas por el alquiler pueden incluirse en el precio de rescate del automóvil (Cláusula 2, Artículo 624, Parte 2 del Código Civil de la Federación de Rusia).

En este caso, la obligación de depositar alquilar termina (a menos que se regule lo contrario por acuerdo de las partes o por legislación). Si posteriormente se declara inválido el contrato de compraventa, relaciones de alquiler se considerará ininterrumpida (cláusula 5 de la resolución No. 73).

Otros términos del acuerdo

Entre otras condiciones del contrato, cuya especificación influirá papel importante cuando situaciones controvertidas entre las partes se puede especificar lo siguiente:

• Derechos y obligaciones de las partes. Es necesario distribuir responsabilidades en materia de seguros de vehículos, posibles riesgos entre las partes, carga de mantenimiento del coche, prohibición/permiso de disponer de la propiedad y derechos de alquiler (subarrendamiento, prenda, etc.). A la hora de elaborar este bloque del acuerdo, es necesario basarse en lo dispuesto en el art. 644-646 parte 2 del Código Civil de la Federación de Rusia.
• Responsabilidad de las partes (condiciones de aplicación y procedimiento de cálculo de multas, sanciones, etc.).
• El procedimiento de resolución del contrato teniendo en cuenta lo dispuesto en el art. 619-620 parte 2 del Código Civil de la Federación de Rusia. Es necesario aclarar la posibilidad/imposibilidad de una negativa unilateral a cumplir el contrato y sus condiciones (Artículo 450.1 Parte 1 del Código Civil de la Federación de Rusia del 30 de noviembre de 1994 No. 51-FZ).

Antes de firmar el contrato, el arrendatario deberá asegurarse de que el vehículo se encuentra en buen estado. De lo contrario, si se descubren en los tribunales fallos de funcionamiento o inadecuación del transporte para su uso, será difícil probar la existencia de motivos para rescindir el contrato en unilateralmente(ver sentencia del Tribunal Supremo de la República de Sakha (Yakutia) de 16 de abril de 2014 en el caso No. 33-1114/14).

El tribunal puede invalidar la transacción si el objeto del contrato está pignorado y el pignorante no tiene derecho a disponer y enajenar el objeto pignorado. En este caso, también se aplican las disposiciones sobre las consecuencias de la invalidez de la transacción (incluida la devolución del importe del reembolso por parte del arrendador al arrendatario). Véase, por ejemplo, la sentencia del Tribunal Regional de Ulyanovsk de 10 de agosto de 2010 en el caso No. 33-2830-2010.

Registro del contrato

Contrato de arrendamiento de propiedad con rescate posterior debe celebrarse en la misma forma que el contrato de compraventa de dicho inmueble. En el caso que nos ocupa, el acuerdo asume una forma escrita simple, no requiere certificación notarial y no está sujeto a registro. Sobre esta base, se registrará posteriormente la transferencia de propiedad (después del pago del precio de rescate del transporte), pero el contrato en sí, por mucho que se celebre, no se registra (artículo 643, parte 2 del Código Civil). de la Federación de Rusia).

Al mismo tiempo, es una práctica bastante común que se establezca un contrato de compraventa de un automóvil con derecho posterior de rescate de la parte, con base en lo dispuesto en el inciso 3 del art. 609 parte 2 del Código Civil de la Federación de Rusia, se identifican con la compra de un vehículo a crédito con la condición de cuotas y, en consecuencia, se intenta aplicar lo dispuesto en el art. 489 parte 2 del Código Civil de la Federación de Rusia.

La cláusula 2 de la carta informativa del Presidium del Tribunal Supremo de Arbitraje de la Federación de Rusia de 11 de enero de 2002 No. 66 explica claramente: solo las reglas que rigen la forma del contrato de compraventa se pueden aplicar a un contrato de arrendamiento de propiedad que implica su posterior compra. En todos los demás aspectos, conviene centrarse en los requisitos de la legislación sobre el contrato de arrendamiento.

Puede encontrar un modelo de contrato de alquiler de coche con compra posterior en el enlace:

Así, un contrato de alquiler de coche con posterior compra se redacta en forma simple por escrito y supone un mantenimiento gratuito a criterio de las partes con inclusión obligatoria condiciones esenciales:

• sobre el tema del acuerdo;
• el valor de rescate del objeto y el procedimiento para su pago;
• el derecho del arrendatario a recomprar el vehículo previo pago del precio total de rescate.

Muchos compradores potenciales se enfrentan a la imposibilidad de pagar el importe total de una vez. Para estos clientes, los concesionarios de automóviles han desarrollado varios esquemas de pago gradual de las compras. Uno de ellos es con el derecho de rescate, que se diferencia favorablemente de o en que el comprador y el vendedor (arrendador) celebran una transacción directamente, sin la participación de terceros.

¿Qué es el alquiler de coches con opción a compra?

El alquiler de un vehículo con derecho a compra permite al comprador acordar con el vendedor compra gradual coches directamente, sin la participación de intermediarios financieros, como estructuras de crédito o leasing, y le ahorra el pago de sus servicios. El Código Civil prevé dos formas de rescate:

1. El valor residual (de compra) se incluye en el monto de los pagos mensuales de arrendamiento. y se paga durante todo el periodo de alquiler en cuotas iguales. En este caso, al finalizar el contrato de arrendamiento, el coche pasa al inquilino sin ningún pago adicional.
2. Los pagos de arrendamiento cubren solo parcialmente el costo del automóvil.. Con esta opción, para recibir la propiedad del automóvil una vez finalizado el período de arrendamiento, deberá pagar el valor residual.

Este tipo de alquiler tiene sus ventajas frente a otros métodos de compra de un coche a plazos:

• Posibilidad de acordar un cronograma de pago escalonado del coste del coche sin prepago ni anticipo.
• Sólo hay dos partes involucradas en la transacción, lo que reduce significativamente los riesgos.
• No se requiere prueba de ingresos.
• Solución de problemas legales, legales y problemas técnicos, directamente relacionado con el funcionamiento del coche, corre a cargo del arrendador (el coste, etc. suele incluirse simplemente en el importe del contrato).
• El arrendatario puede sacrificar el importe pagado y rechazar la compra, o renovar el contrato por otro coche.

Un testigo presencial le dirá en el siguiente vídeo si vale la pena alquilar un coche con derecho a compra:

Cómo aplicar

Con la compra posterior, el proceso es sencillo y requiere un esfuerzo mínimo, lo que constituye un factor atractivo adicional.

Documentos requeridos

Para poder alquilar un coche debes tener:

• Pasaporte vigente con registro local.
• con una apertura correspondiente al vehículo seleccionado.

Pero eso no es todo. Para poder viajar en el automóvil seleccionado inmediatamente después de finalizar la transacción, debe completar:

• Un contrato de arrendamiento con un derecho de compra especificado en el mismo.
• Calendario de pago de alquiler acordado.
• Poder notarial para el coche recibido.
• Certificado de aceptación y cesión del coche alquilado.

Un poco sobre el acuerdo.

Tiene su propio características específicas. Y para que al final no se quede al acecho una sorpresa desagradable, al firmar un contrato, debes prestar atención a lo siguiente:

• El acuerdo se puede ejecutar en cualquier formato, pero es deseable la firma de un notario.
• Corregir ortografía de los datos del pasaporte de ambas partes contratantes.
• Descripción detallada del vehículo, incluido el modelo, color, número, fecha de producción, números de motor y carrocería, y condición técnica equipo automotriz.
• La fecha en que se celebró este contrato y el período de su validez.
• Precio pactado del vehículo.
• Condiciones y montos de los pagos mensuales.
• Debe haber una mención del derecho de reembolso y una descripción de las condiciones bajo las cuales el comprador puede ejercer este derecho.

Modelo de contrato para alquilar una carga o coche de pasajeros(coche, coche) con derecho de canje posterior se puede encontrar aquí.

Un especialista te dirá cómo alquilar un coche con derecho a compra en el siguiente vídeo:

Procedimiento

1. Elegir marca de coche y empresa de alquiler.
2. Visita a la oficina del vendedor, negociaciones preliminares y cálculo del monto y cronograma de pagos.
3. Proporcionar sus documentos a la empresa para completar la transacción y comprobar el estado técnico del coche alquilado.
4. Conclusión del contrato y firma. documentos necesarios. Negociación de condiciones de seguros.
5. Recepción del vehículo según certificado de aceptación.
6. Operación del vehículo por parte del arrendatario y pago puntual de los pagos del alquiler.
7. Recibir la propiedad del automóvil después de cumplir todos los términos del contrato.

Gasto en efectivo

Antes de celebrar un contrato de arrendamiento, las partes deben acordar su precio, que superará el coste del propio coche. Esto se debe a que el arrendador asume obligaciones por el mantenimiento y conservación del vehículo, y al calcular el precio del alquiler de un coche con posterior compra, lo incluye.

Vehículo de motor con derecho de redención Gramo. , pasaporte: serie, No., expedido, con domicilio en: , en adelante denominado “ Propietario", por un lado, y gr. , pasaporte: serie, No., expedido, con domicilio en: , en adelante denominado “ Arrendatario", por otra parte, en adelante denominadas las "Partes", han celebrado este acuerdo, en adelante " Acuerdo”, sobre lo siguiente:

1. OBJETO DEL ACUERDO

1.1. Según los términos de este contrato, el Arrendador arrienda y el Arrendatario acepta en arrendamiento con posterior compra el siguiente vehículo de motor (en adelante, el Coche):

• modelo ;
• año de emisión ;
• placa ;
• Sin motor.;
• Cuerpo no.

1.2. El coche se alquila al arrendatario según las condiciones de propiedad y uso. Después de que el Arrendatario realiza todos los pagos del arrendamiento y desde el momento en que realiza el último pago del alquiler al Arrendador, el Coche pasa a ser propiedad del Arrendatario.

1.3. El Arrendatario, desde el momento en que el Arrendador le transfiere el Coche, recibe el derecho de volver a registrar el certificado de matriculación a su nombre para la posesión y uso del Coche durante todo el período de alquiler.

1.4. Según lo acordado entre las Partes, el costo del Vehículo, teniendo en cuenta las tasas de depreciación, el estado técnico, la presentación y la demanda de mercado automotriz son rublos.

2. ALQUILER Y ACUERDOS ENTRE LAS PARTES

2.1. El alquiler lo paga el Inquilino en el siguiente orden:

• desde la fecha de firma de este acuerdo hasta “” 2019 por la cantidad de rublos;
• a partir de entonces, todos los meses en cantidades iguales en rublos a más tardar el día del mes anterior al pagado.

2.2. El inquilino transfiere el alquiler a la cuenta bancaria personal del Arrendador o lo paga al Arrendador en efectivo.

2.3. En caso de retraso en los pagos por un período superior a un mes, el Arrendatario deberá pagar al Arrendador una multa del % por cada día de retraso del importe del siguiente pago.

3. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

3.1. El Arrendador se compromete:

• transferencia al Arrendatario bajo el certificado de aceptación del Coche, repuestos y herramienta necesaria a él, el pasaporte técnico del Coche dentro de los días hábiles siguientes a la fecha de la firma del presente acuerdo.

3.2. El inquilino se compromete:

• aceptar del Arrendador, bajo el certificado de aceptación, el Coche, repuestos y herramientas necesarias para el mismo, el pasaporte técnico del Coche dentro de los días hábiles siguientes a la fecha de la firma de este contrato;
• asegurar el Coche durante toda la vigencia de este acuerdo;
• si cambia de lugar de residencia o situación financiera, notifíquelo al Arrendador dentro de los días hábiles;
• asumir todos los riesgos asociados con la destrucción o pérdida, robo, desgaste prematuro, daños al Coche, independientemente de si el daño es reparable o no;
• asumir la carga del mantenimiento del Coche en caso de daños y realizar todos los trabajos de reparación y restauración por su cuenta;
• reemplazar el Vehículo dañado por cualquier vehículo similar, si es imposible restaurarlo a una condición que satisfaga los requisitos del Arrendador;
• realizar pagos puntuales al Arrendador para el pago del alquiler.

3.3. El Arrendatario no tiene derecho a disponer del Coche (cambiarlo, pignorar, enajenar de cualquier otra forma) sin el consentimiento del Arrendador. Se permite el subarrendamiento del Coche previo acuerdo con el Arrendador.

4. CONDICIONES ESPECIALES

4.1. Desde el momento de la firma de este contrato y del certificado de aceptación del Coche, todos los riesgos posibles, incluido el riesgo de muerte accidental o daño accidental del Coche, pasan al Arrendatario.

4.2. Ninguna de las Partes tiene derecho a transferir sus derechos u obligaciones en virtud de este acuerdo a terceros sin el consentimiento por escrito de la otra Parte. Cualquier transferencia/cesión de derechos u obligaciones realizada en contra de los términos de este acuerdo será nula y no tendrá fuerza legal.

4.3. En caso de fallecimiento del Arrendador, si el tribunal lo reconoce desaparecido, incompetente o parcialmente capaz, sus derechos pasan a sus familiares cercanos en la forma prescrita por la ley.

5. CONDICIONES ADICIONALES

5.1. No se permite la negativa unilateral de las Partes a cumplir los términos de este acuerdo.

5.2. Se permiten modificaciones o adiciones a este acuerdo mediante acuerdo entre las partes.

5.3. Todos los cambios y adiciones a este acuerdo deben realizarse mediante la firma de acuerdos adicionales por parte de personas autorizadas de las Partes.

5.4. Pago del alquiler en virtud de este acuerdo para el Inquilino por parte de un tercero (legal o un individuo) en su totalidad o en parte del importe del alquiler.

6. PROPIEDAD

6.1. Después de que el Arrendador reciba del Arrendatario el monto total Dinero especificado en la cláusula 1.4 de este contrato, el Coche pasa a ser propiedad (posesión, uso y disposición) del Arrendatario.

7. VIGENCIA DEL CONTRATO

7.1. Este acuerdo fue celebrado por las Partes por un período de años y entra en vigor en la fecha de su firma por las Partes.

7.2. Este contrato puede ser rescindido por el Arrendador unilateralmente en caso de incumplimiento sistemático (más de dos veces) por parte del Arrendatario de sus obligaciones en virtud de este contrato en términos de pago oportuno del alquiler. En caso de rescisión por parte del Arrendador de este contrato. Por los motivos especificados en este párrafo, el Coche y su pasaporte técnico se devuelven al Arrendador dentro de los días hábiles a partir de la fecha de terminación de este contrato.

7.3. Este acuerdo se rescinde si el Arrendatario cumple con todas sus obligaciones en virtud del acuerdo, incluido el pago total y anticipado por parte del Arrendatario del monto total especificado en la cláusula 1.4 de este acuerdo y la devolución del Auto al Arrendador.

8. CONSIDERACIÓN DE DISPUTAS

8.1. Todas las disputas y desacuerdos que surjan de este acuerdo o en relación con él, las Partes, si es posible, resolverán mediante negociaciones. Si las Partes no llegan a un acuerdo, la disputa está sujeta a consideración judicial en la forma prescrita por la ley.

8.2. En todo lo no previsto en este acuerdo, las Partes se regirán por la legislación vigente de la Federación de Rusia.

9. OTRAS CONDICIONES

9.1. El coche se entrega según informe de estado técnico con archivo adjunto. pasaporte técnico, poderes para transacciones con el Coche, copia del certificado de factura de la compra anterior, instrucciones de funcionamiento.

9.2. En caso de devolución del Coche según los términos de la cláusula 7.2 de este acuerdo, el Coche se entrega según el certificado de aceptación con los documentos adjuntos según la cláusula 9.1, y la devolución se realiza en su estado original, teniendo en cuenta el desgaste técnico normal. y desgarros durante la operación. Este acuerdo ha sido redactado en dos copias, cada una de las cuales tiene igual fuerza legal.

10. FIRMAS DE LAS PARTES

Arrendador _________________

Arrendatario _________________

ACUERDO N _____

alquiler de un vehículo sin tripulación

con derecho de reembolso posterior

g. __________________“___”____________ ___ g.

Nos referimos a___ en adelante como el “Arrendador”, representado por

(nombre o nombre completo)

Actuando___ sobre la base de ___________________

(cargo, nombre completo) (Estatutos, reglamentos,

Por un lado, y __________________________,

poder notarial o pasaporte) (nombre o nombre completo)

(cargo, nombre completo)

sobre la base de ___________________________________________________, por el otro

(Carta, reglamento, poder o pasaporte)

Las partes han celebrado este Acuerdo de la siguiente manera:

1. OBJETO DEL ACUERDO

1.1. El Arrendador se compromete a facilitar el transporte al Arrendatario.

los medios especificados en la cláusula 1.2 de este Acuerdo, por una tarifa temporal

posesión y uso sin prestación de servicios de gestión

operación técnica para ___________________________________________.

(indicar el propósito de utilizar el Transporte

instalaciones)

1.2. El vehículo bajo este Acuerdo es: _________________________. Características Vehículo <1>:

— signo de registro ___________________________________;

— un número de identificación(VIN) __________________________;

— marca, modelo, color _____________________________________;

- año de emisión ____________________________________________;

__________________________________________________________.

1.3. El vehículo arrendado es la propiedad.<2>Arrendador, según consta en el Certificado de Matrícula Vehicular No. _____, emitido por __________.

1.4. Este Acuerdo se considera celebrado desde el momento de la transferencia real del Vehículo al Arrendatario según el certificado de aceptación (Apéndice No. __, que es parte integral de este Acuerdo), y tiene una vigencia hasta el ___________.

2. DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LAS PARTES

2.1. El arrendador está obligado:

2.1.1. Entregar al Arrendatario el Vehículo en condiciones adecuadas para el uso previsto dentro del __________ a partir de la fecha de ________________ con todos sus accesorios (equipos, repuestos) y documentación relacionada según el acta de aceptación. Al entregar el Vehículo, las partes comprueban su estado técnico, estipulan las averías existentes y el procedimiento para subsanarlas, lo que deberá reflejarse en el acta de aceptación.

2.1.2. Advertir al Arrendatario sobre los derechos existentes de terceros sobre el Vehículo.

2.2. El inquilino está obligado:

2.2.1. Mantener el estado adecuado del vehículo, incluida la realización de rutinas y revisión. Frecuencia de reparaciones mayores: ____________________.

2.2.2. Gestionar y operar el Vehículo por su cuenta, tanto comercial como técnicamente.

2.2.3. Asumir los costos de mantenimiento del Vehículo, incluido el seguro del Vehículo y su responsabilidad, así como los gastos que surjan en relación con su operación.

2.2.4. Realizar el pago del alquiler del Vehículo dentro del plazo previsto en el presente Acuerdo.

2.3. El Arrendatario tiene derecho, sin el consentimiento del Arrendador, a subarrendar el Vehículo en los términos del contrato de arrendamiento para un vehículo con o sin tripulación.

2.4. El Arrendatario tiene derecho a adquirir el Vehículo arrendado en la forma y en las condiciones especificadas en las cláusulas 3.4 - 3.5 de este Acuerdo.

2.5. Las partes tienen derecho a rescindir este Acuerdo unilateralmente enviando una notificación por escrito a la otra parte a las direcciones especificadas en la cláusula 6.4 de este Acuerdo dentro de ______ antes de la fecha prevista de terminación. En caso de resolución del presente Contrato, el Arrendatario está obligado a devolver el Vehículo al Arrendador en el plazo de _________ a partir de la fecha de recepción/envío de dicha notificación sobre la devolución del Vehículo, repuestos y documentación, que deberá ser redactada por el Arrendatario. El vehículo deberá devolverse en buen estado, sujeto al desgaste normal.

3. ACUERDOS BAJO EL CONTRATO

3.1. La tarifa de alquiler por el uso del Vehículo es

_____ (______) rublos por ____________________.

(especificar periodo)

3.2. El alquiler se paga en el siguiente orden: _____________________.

3.3. El precio de reembolso del Vehículo es de _____ (_________) rublos.

3.4. Dentro del período ____________ antes de la expiración de este Acuerdo (opción: hasta el momento determinado por las partes de este Acuerdo), el Arrendatario tiene derecho a comprar el Vehículo a su valor residual. Valor residual se determina restando del valor de rescate especificado en la cláusula 3.3 de este Acuerdo el monto de los pagos de alquiler realizados previamente en virtud de este Acuerdo.

3.5. Al transferir el Vehículo a propiedad del Arrendatario, las partes firman un acta de transferencia bilateral.

4. RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES

4.1. El Arrendador es responsable de las deficiencias del Vehículo arrendado que impidan total o parcialmente su uso, incluso si en el momento de celebrar este Acuerdo no tenía conocimiento de dichas deficiencias.

4.2. Si se detecta alguna deficiencia especificada en la cláusula 4.1 de este Acuerdo, el Arrendatario tiene derecho, a su propia discreción, a:

— exigir al Arrendador la eliminación gratuita de los defectos del Vehículo, o una reducción proporcional del alquiler, o el reembolso de sus gastos de eliminación de los defectos del Vehículo;

- retener directamente del alquiler el importe de los gastos incurridos por él para eliminar estas deficiencias, habiendo notificado previamente al Arrendador al respecto;

— exigir la terminación anticipada del Acuerdo.

4.3. El Arrendador no es responsable de las deficiencias en el Vehículo arrendado que fueron especificadas por él al concluir el Acuerdo o que el Arrendatario conocía de antemano o que deberían haber sido descubiertas por el Arrendatario durante la inspección del Vehículo o al verificar su capacidad de servicio al alquilar. fuera.

4.4. La responsabilidad por los daños causados ​​​​a terceros por el Vehículo, sus mecanismos, dispositivos y equipos corre a cargo del Arrendatario de conformidad con las normas del Capítulo 59 del Código Civil de la Federación de Rusia.

5. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS

5.1. Todas las disputas y desacuerdos que puedan surgir entre las partes sobre cuestiones relacionadas con el cumplimiento por las partes de obligaciones contractuales que no estén resueltas en el texto de este Acuerdo se resolverán mediante negociaciones basadas en la legislación de la Federación de Rusia.

5.2. Si las cuestiones controvertidas no se resuelven durante las negociaciones, las disputas se resuelven ante los tribunales en la forma prescrita por la legislación de la Federación de Rusia.

6. DISPOSICIONES FINALES

6.1. En todos los demás aspectos no previstos en los términos de este Acuerdo, las partes se rigen por la legislación de la Federación de Rusia.

6.2. En caso de reorganización de cualquiera de las partes, sus derechos y obligaciones en virtud de este Acuerdo pasan al sucesor.

6.3. El presente Acuerdo se redacta en dos ejemplares de igual fuerza legal, uno para cada una de las partes.

6.4. Direcciones y datos de pago de las partes:

Arrendatario: ________________________________________________

___________________________________________________________

Arrendador: ___________________________________________

___________________________________________________________

___________________________________________________________

6.5. Son partes integrantes de este Acuerdo los siguientes Apéndices:

6.5.1. Certificado de aceptación y transferencia del Vehículo, repuestos y documentación del mismo (Anexo N ___).

6.5.2. Certificado de devolución del Vehículo, repuestos y documentación del mismo (Anexo N ___) (especificar en el Anexo, si corresponde).

6.5.3. Copias de los contratos de seguro del Vehículo y de responsabilidad del Arrendatario (Anexo N ___).

6.5.4. Copias de la documentación del Vehículo (pasaporte medios tecnicos, _________) (Apéndice N ___).

6.5.5. El acto de transferencia del Vehículo a propiedad del Arrendatario (Anexo N ___).

FIRMAS DE LAS PARTES:

Inquilino: Arrendador:

______________________ ________________________

__________/___________ _____________/__________

———————————

<1>De conformidad con el apartado 3 del art. 607 del Código Civil de la Federación de Rusia, el contrato de arrendamiento debe contener datos que permitan establecer definitivamente la propiedad que se transferirá al arrendatario como objeto arrendado. A falta de estos datos en el contrato, la condición relativa al objeto a arrendar se tendrá por no convenida por las partes, y no se tendrá por celebrado el contrato correspondiente.

<2>De conformidad con el art. 608 del Código Civil de la Federación de Rusia, los arrendadores también pueden ser personas autorizadas por la ley o el propietario para arrendar una propiedad.