Tamaño: píxeles

Empezar a mostrar desde la página:

Transcripción

1 SIC STSI 1 MIA DE RUSIA I BIBLIOTECA DE LA INSPECTORÍA DE TRÁFICO DEL ESTADO DIRECTORIO DE PUESTOS DE EMPLEADOS PARA MARCADO DE VEHÍCULOS Volumen 6 Turismos VOLVO

2 MINISTERIO DE ASUNTOS INTERIORES DE LA FEDERACIÓN DE RUSIA SERVICIO DE SEGURIDAD PÚBLICA DEPARTAMENTO PRINCIPAL DE INSPECCIÓN DE SEGURIDAD DEL TRÁFICO DEL ESTADO CENTRO DE INVESTIGACIÓN DEL DIRECTORIO DE LA INSPECCIÓN DE SEGURIDAD DEL TRÁFICO DEL ESTADO MARCAS DE VEHÍCULOS VOLVO Turismos Volumen 6 Moscú 2003

3 turismos UDC VOLVO. Directorio de ubicaciones de marcado de vehículos. Volumen 6. - M.: Centro de Investigación Científica de la Inspección Estatal de Seguridad del Tráfico del Ministerio del Interior de Rusia, 2003 p. Esta publicación contiene información sobre la ubicación de las marcas de los turismos VOLVO a partir del año. Para cada modelo de vehículo, se proporciona información sobre la ubicación y el contenido de los datos de las marcas (número de identificación del vehículo, placa de modelo, número de motor, etc.). El directorio está destinado a empleados de la Inspección Estatal de Seguridad Vial y otros servicios de los órganos de asuntos internos. A.G. trabajó en el libro de referencia. Yásnikov. Centro de Investigación UDC de la Inspección Estatal de Seguridad Vial del Ministerio del Interior de Rusia, 2003

4 INTRODUCCIÓN Este directorio contiene información sobre el marcado de los turismos VOLVO de la ciudad. Está destinado a las actividades de los órganos de asuntos internos en la búsqueda de vehículos robados, así como a la identificación de vehículos durante las acciones de inspección técnica y registro estatal. La terminología utilizada en el libro de referencia corresponde a la OST "Vehículos. Etiquetado". Cada sección contiene: información gráfica y textual sobre las ubicaciones de las marcas del automóvil, motor y caja de cambios; decodificación de placas de fábrica con la designación del modelo de automóvil y datos básicos del automóvil; Se muestran la estructura y el contenido del número de identificación del vehículo (VIN). Para facilitar el uso del directorio, el orden de los números en los diagramas coincide con la numeración de los elementos de texto que contienen información explicativa. Las secciones del libro de referencia contienen tablas de correspondencia entre el código del motor y el modelo de motor y caja de cambios, así como información sobre las características técnicas de los modelos de motor instalados en los automóviles VOLVO. Esta información le permite determinar con precisión su volumen en metros cúbicos según el modelo de motor. vea la potencia en kw y hp, y también establezca el tiempo de producción de este modelo de automóvil. Por ejemplo, es necesario identificar un automóvil VOLVO S con motor B 5202 S. Utilizando la información presentada en las tablas de la sección VOLVO S70/V70 (), establecemos que este modelo se fabricó entre enero de 1997 y julio de 1999. Estaba equipado con un motor de inyección de gasolina de cinco cilindros (aspiración natural) con un volumen de 1984 cm3. y potencia 93 kw y 126 CV. El motor estaba equipado con una caja de cambios manual (M 56) o automática (AW50-42). 3

5 El apéndice proporciona imágenes de opciones para aplicar números de identificación VIN en carrocerías, placas de identificación con datos de fábrica, la estructura de las marcas del motor y un ejemplo de su implementación. Al identificar los automóviles VOLVO, se debe prestar atención a las siguientes características: 1. El código "A" en la placa de identificación contiene la siguiente información: - designación del tipo de vehículo especial (automóvil fúnebre, policía o ambulancia) o número de chasis simplificado (para vehículos destinados a EE.UU. y Canadá); - fecha de montaje del vehículo (para vehículos destinados a Australia). No es necesario tener en cuenta el código especificado durante la identificación. 2. El código de chasis indicado en la placa de identificación contiene información sobre las piezas de la suspensión y tampoco tiene nada que ver con la identificación del vehículo. La placa situada debajo del faro delantero izquierdo indica el “Número de Chasis”, que duplica el número de producción del vehículo, es decir. los últimos seis caracteres del VIN. 3. El número del motor de los automóviles VOLVO se aplica en el área de marcado, que se encuentra en el bloque de cilindros y encima de la carcasa de la bomba de agua, entre la tapa de distribución y el colector y es una combinación de dos líneas de doce o trece caracteres. En la línea superior hay seis (B5244S) o siete (B5204T5 o GB5252S) caracteres que indican el modelo del motor. El número de serie de producción de seis dígitos está impreso en la línea inferior. Además, el número y la designación del modelo del motor están duplicados en una etiqueta ubicada en el protector de la correa de distribución. La información presentada en esta guía se basa en materiales proporcionados por Volvo Car Rusia. 4

6 VOLVO S40/V40

7 ASPECTO DEL COCHE I VOLVO S40 Tipo de carrocería: sedán de 4 puertas

8 Diagrama de ubicaciones de marcado de automóviles ART. NR. Illllllllll V 4204 S B4184SM xxxxxx F8Q D4192T Cxxxxxxx (» YV1VS1603TF *] (i i i 4 g 6~TTT~] IvoivoГШCMPOHATIQhM VOI.L/o AISIN AW CO, LTD ITII4UH VOLVO P/N 30А13577 F5M42 JAPÓN KF 5M 421F8A4 VK Número de identificación del vehículo (VIN ) ubicado en la parte superior de la partición trasera del compartimiento del motor debajo del parabrisas 2. La placa del modelo está montada en el centro de la partición trasera superior del compartimiento del motor debajo del parabrisas. en la carcasa de la correa de distribución, en los motores de gasolina, el número está impreso en el bloque de cilindros, encima de la carcasa de la bomba de agua, entre la tapa de distribución y el colector. Para los motores diésel, el número está impreso en el bloque de cilindros, en la varilla medidora del nivel de aceite. lado, en el modelo B4184SM/SJ, en el lado del escape 4. Placa de características que indica el tipo de caja de cambios y el número de serie: 4a Caja de cambios manual (МЗР, М5Р, M5D, JB3, JC5) - la pegatina se encuentra en la parte inferior. 7.

9 4b. Transmisión automática: la pegatina se encuentra en la parte superior. 4 chelines. Transmisión manual M56 - pegatina ubicada en la parte superior. 4d. Transmisión manual M5M42/F5M42: el número y la pegatina se encuentran en la parte superior de la carcasa. 5. La etiqueta de presión de aire está ubicada en el interior de la puerta del conductor. Placa de modelo B. Número de identificación (VIN). C1-C4. Información sobre el peso total permitido del vehículo, tren de carretera, la cantidad de masa por cada eje. D. Código de pintura. (Código/proveedor/tipo de pintura). E. Código de salón. F. Código de mercado.* G. Código de chasis. H. Mes y año de fabricación. J. Información adicional (para WVTA). I. Código VIN (solo en algunos países). Placa de identificación en la caja de cambios VOLVO AISIN AW CO., LTD. MADflNJAPAN ^ ^ ^ ewnu.ua ^^^^ * 1 U W Y I W. I 96 Año de fabricación en - 1 Mes de fabricación W Modelo AT (\Л/: significa 50-42LE) 1(0212) Fabricado por NedCar (1) 0212 Número de serie del mes de fabricación 30 Número de pieza Volvo * En el anexo se incluye una tabla con los códigos de los mercados indicados en la placa. 8

10 Estructura y contenido del número de identificación S 16 F "C Número de producción del vehículo: Código de fábrica: F - NedCar/ Born, Países Bajos Código del año del modelo: T - 1996, Para Francia - siempre cero (0). Caja de cambios: O - MT5 , Francia JB3, 2- MTS.M 56; 3 - MT5, JB3 JC5, 5 - MT5, M5M42(F5M42 6-Automático: AW50-42LE, AWS5-S0 Código de emisión: símbolos 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, K, 8. Tipo de motor: 10 V 4164S2, 11 V 4164S, 12 V 4184S, 13 V 4184SM, 14 V 4184S2, 15 V 4184S3, 16 V 4204S, 17- V 4204S2 18 V 4194T, 19 V 4204T, 24 V 4192T2, 25 V 4204T2, 26 V 4184SJ, 29 V 4204TZ, 37 V 4204T5, 70-O 4192T 71-D 4192T 73 - 4192T2, 78-О 4192Т4. Modificación: S - carrocería sedán de 4 puertas W carrocería familiar de 6 puertas Tipo de vehículo: V- S40, V40 Código internacional de identificación del fabricante (WMI), YV1 - VOLVO Automotive Corporation (Volvo Car Corporation)

11 Correspondencia de la combinación motor-caja de cambios con el número de carrocería y el año de fabricación Año del modelo 10 Código de año Número de producción del producto (CM.VIN) Modelo de motor 1996 Т B4184S МЗР В 4204S D4192T Tabla 1 Caja de cambios МЗР/ Francia AW50-42LE М5Р AW50- 42LE M5D 1997 V В 4164S МЗР В 4184S В 4204S D4192T МЗР МЗР/ Francia AW50-42LE М5Р AW50-42LE M5D 1998 W В 4164S МЗР B4184S В 4204S B4184SM D4192T В 4194Т В 4204Т МЗР/ Francia AW50-42LE M5P AW50-42LE F5M42/ M5M42 M5D M56L2 AW50-42LE М56Н X В 4164S МЗР В 4184S В 4204S B4184SM D4192T AW50-42LE МЗР AW50-42LE М5Р AW50-42LE F5M42/M5M42 M5D

12 Extremo de la mesa X D4192T2 M5D В 4194Т M56L2 AW50-42LE В 4204Т М 56Н1 AW50-42LE 2000 Y В 4164S2 МЗР В 4184S2 М5Р AW50-42LE В 4184S 3 М5Р AW50-42LE В 4204S2 М56 AW50-42LE В 4184SM М5М42 В 4194Т2 M56L2 AW50 - 42LE В 4204Т2 М 56Н1 AW50-42LE D 4192Т2 M5D В 4164S2 МЗР В 4184S2 М5Р AW55-50SN В 4184SM/SJ М5М42 В 4184S3 М5Р В 4204S2 М 56Н AW55-50SN В 4204ТЗ M 56N AW55-50SN D4192T3 M56L2 D4192T4 M56L2 Y

13 Marcado de los modelos de motor y sus características NOMBRE DEL MODELO VOLUMEN POTENCIA DEL MOTOR EN CM. CUBO KW L.S. Tabla 2 MODELO DE MOTOR Y TIEMPO DE PRODUCCIÓN Volvo S V B 4164 S Volvo S V B4164S Volvo S V B 4184 S Volvo S V B4184SJ Volvo S V B4184S Volvo S V B 4184 SM Volvo S40 T B 4194 T Volvo S40 T B4194T Volvo S40 1 9D D 4192 T Volvo S40 1 9D Volvo 2T S D 4192 T4/DI Volvo S40 1.9D D4192T3/DI Volvo S V B4204 S Volvo S V В 4204 S Volvo S V Turbo В 4204 Т Volvo S V Turbo В4204Т Volvo S T4 Turbo В4204Т Volvo S Turbo В 4204 ТЗ Volvo V V В 4164 S Volvo V B4164S Volvo V V B 4184 S Volvo V V B4184SJ Volvo V V B4184S Volvo V V B4184SM Volvo V40 T B 4194 T Volvo V40 T B4194T Volvo V40 1 9D D 4192 T Volvo V40 1 9D D4192T Volvo V40 1.9D D 4192 T4/DI Volvo V40 1 9D 92T3/DI Volvo V V B 4204S Volvo V V B 4204 S Volvo V V Turbo B 4204 T Volvo V V Turbo B4204 T Volvo V T4 Turbo B4204 T Volvo V Turbo B 4204 TZ

14 VOLVO S60

15 APARIENCIA DEL VEHÍCULO VOLVO S60 Tipo de carrocería: sedán de 4 puertas Esquema de ubicación de las marcas del vehículo [1 vi I Mjo jh lht.»]

16 la-lb. El número de identificación del vehículo (VIN) está ubicado en la parte superior del mamparo del compartimiento del motor trasero y en un cartel ubicado en el lado superior izquierdo del panel de instrumentos debajo del parabrisas. 2. La placa del modelo está montada en el paso de rueda izquierdo, en la copa de soporte del puntal de la suspensión delantera en el compartimiento del motor. 3. El número del motor está indicado en una etiqueta ubicada en la cubierta de la correa de distribución y está impreso en el bloque de cilindros encima de la carcasa de la bomba de agua, entre la cubierta de distribución y el colector. 4a-4b. Una placa de identificación con la designación del tipo de caja de cambios y el número de serie: en una transmisión manual está pegada en la parte delantera, en una transmisión automática está pegada en la parte superior. 5. Hay un letrero que indica la presión del aire en la tapa de llenado del tanque de combustible. 6. La placa con el número de chasis está ubicada debajo del faro delantero izquierdo. Placa de modelo I VOLVO y kg "s T d I S kg 1 DD EEEE FFF-FF GGGGG nnnnnnnni] B. Número de identificación (VIN). C1 - C4. Información sobre el peso bruto permitido del vehículo, tren de carretera, cantidad de masa por cada eje I. País de fabricación D. Código de mercado.* E. Código interior WVTA * En el anexo i 15 se incluye una tabla con los códigos de los mercados indicados en la placa.

17 Estructura y contenido del número de identificación YV1 R S p Número de producción tr. significa: Código de fábrica: 2-22 Volvo Europe Car(VCE) Bélgica Código del año del modelo: Y ; ; Caja de cambios: 2-M 56; 9-AW55-50; Código de emisión: K-L4. Motores 49, 53, 58; D - L6. Motores 53, 58; R-T4. Motores 61,65; L Japón -LT. Motores 53, 58; A Tailandia - L4. Motor 57; C Países árabes - L3. Motores 49, 53, 58; Q países árabes - TK. Motores 61,65; R-T2. Motores 61,65; N S.Shy T1 Papayatopi Y1 Tipo de motor: 49-V 5204 T5; 61-B 5244 S; 65 V 5244 S2; 53 - B 5234 CT; 58- V5244 TZ: 57 - V 5234 T7. Modificación: S - Carrocería sedán de 4 puertas Tipo de vehículo: R-S60 Identificación internacional del fabricante (WMI), YV1 - VOLVO Car Corporation 16

18 Correspondencia entre el motor y la caja de cambios Tabla 11 Código del motor Modelo de motor Caja de cambios 49 V 5204 Т5 61 V 5244 S 65 V 5244 S2 53 V 5234 ГЗ 58 В5244ТЗ 57 V 5234 Т7 М 56L AW55-50 М 56Н AW55-5 0 М 56L AW55- 50 M 56LK AW55-50 M 56L AW55-50 M 56L AW55-50 Marcado de los modelos de motor y sus características Tabla 4 NOMBRE DEL MODELO potencia CAPACIDAD DEL MOTOR EN CM. CUBO KW L.S. MODELO DE MOTOR Y TIEMPO DE PRODUCCIÓN / Volvo S Т В 5204 Т Volvo S Т В 5234 ГЗ Volvo S В 5244 S Volvo S B 5244 S Volvo S Т В 5244 ТЗ Volvo S Т AWD В 5244 ТЗ Volvo S D D 5244 Т

19 VOLVO 07О

20 ASPECTO DEL COCHE VOLVO C70 Tipo de carrocería: descapotable de 2 puertas 19

21 Esquema de ubicaciones de marcado de vehículos OYVISMO?N?000)?J O 11Ш11НГШ HINIIMIHEIII BOVCHT L/»6/K-/ i tococu VOX.VK» YSL"Vp VOI.VO 1. El número de identificación del vehículo (VIN) se encuentra en el parte superior de la partición trasera del compartimiento del motor y en la placa ubicada en el lado superior izquierdo del panel de instrumentos debajo del parabrisas en vehículos destinados a la exportación al Reino Unido, EE. UU., Canadá y países árabes 2. La placa del modelo está montada en el paso de rueda izquierdo de la copa del puntal de la suspensión delantera al lado de la batería y el compartimiento del motor 3. El número y el tamaño del motor están indicados en la etiqueta ubicada en la carcasa de la correa de distribución. También para gasolina-20.

El número de motor 22 está estampado en el bloque de cilindros encima de la carcasa de la bomba de agua, entre la tapa de distribución y el colector. 4a-4b. La placa de identificación con la designación del tipo de caja de cambios y el número de serie: para una caja de cambios manual está pegada en la parte delantera, para una caja de cambios automática está pegada en la parte superior. 5. La etiqueta de presión de aire está ubicada en el borde trasero de la puerta derecha. 6. La placa con el número de chasis está ubicada debajo del faro delantero izquierdo. Placa modelo V O I A / O 1 V A DO en EEEE U en kg F F F - F F i j kg kg kg GGGGG hhhhhhhh 1 V. Número de identificación (VIN). C1-C4. Información sobre el peso total permitido del vehículo, tren de carretera, la cantidad de masa por cada eje. D. Código de mercado.* E. Código de salón. F. Código de pintura. (Código/proveedor/tipo de pintura). G. Mantenimiento. H. Código del chasis. I. País de fabricación. J. Información adicional (para WVTA). * En el anexo se incluye una tabla con los códigos de los mercados indicados en la placa. 21

23 Estructura y contenido del número de identificación YV1 N K 43 O W J Código de identificación internacional del fabricante (WVII), YV1 - VOLVO Automobile Corporation (Volvo Car Corporation) 22

24 Correspondencia del motor y la caja de cambios Tabla 11 Código del motor Modelo de motor Caja de cambios 43 В5204 ТЗ AW50-42 M56L 48 В5204 Т4 М 5 Tabla 56L AW55-50 AW В 5234 ТЗ М 56Н AW55-50 AW50-42 _ 56 В 254 Т М56Н AW V 5254 S AW50-42 V 5244 S AW55-50 V 5244 T M 56N AW55-50 NOMBRE DEL MODELO Marcado de los modelos de motor y sus características VOLUMEN POTENCIA DEL MOTOR EN CM. CUBO KW L.S. Tabla 6 MODELO DE MOTOR Y TIEMPO DE PRODUCCIÓN CON Turbo Cabrio B 5204 T C Turbo Cabrio B 5204 T C Turbo Cabrio B 5204 TZ C Turbo Coupé B 5204 T C Turbo Coupé B 5204T C Turbo Coupé B 5204 TZ C Turbo Cabrio B 5204 T C Turbo Coupé B 5204 T C V Cabrio B 5244 S _ C V Coupé B 5244 S C LPT Coupé B 5254 T C Turbo Cabrio B 5254 T C70 T5 Cabrio B 5234 TZ C70 T5 Coupé B 5234 TZ

25 VOLVO S70/V70 ()

26 APARIENCIA DEL COCHE VOLVO S70 Tipo de carrocería: sedán de 4 puertas VOL VO V70 Tipo de carrocería: familiar de 5 puertas 25

27 Diseño de etiquetado del vehículo 1. El Número de identificación del vehículo (VIN) está ubicado en la parte superior del mamparo trasero del compartimiento del motor y en un cartel ubicado en el lado superior izquierdo del panel de instrumentos debajo del parabrisas para vehículos destinados a la exportación al Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y países árabes. 2. La placa del modelo está montada en el paso de rueda izquierdo, delante, en la copa de soporte del puntal de la suspensión delantera, al lado de la batería en el compartimiento del motor. 3. El número del motor está indicado en una etiqueta ubicada en la cubierta de la correa de distribución y en los motores de gasolina está estampado en el bloque de cilindros encima de la carcasa de la bomba de agua, entre la cubierta de distribución y el colector. 26

28 Para motores diésel, el número está estampado en el bloque de cilindros, delante de la bomba diésel. 4a-4c. La placa de identificación con la designación del tipo de caja de cambios y el número de serie: para una caja de cambios manual está pegada en la parte delantera, para una caja de cambios automática está pegada en la parte superior. 5. Hay un letrero que indica la presión del aire en la tapa de llenado del tanque de combustible. 6. La placa con el número de chasis está ubicada debajo del faro delantero izquierdo. Placa de modelo B. Número de identificación (VIN). C1-C4. Información sobre el peso total permitido del vehículo, tren de carretera, la cantidad de masa por cada eje. I. País de fabricación. D. Código de mercado.* E. Código de salón. F. Código de pintura. (Código/proveedor/tipo de pintura). G. Mantenimiento. H. Código del chasis. J. Información adicional (para WVTA). * En el anexo se incluye una tabla con los códigos de los mercados indicados en la placa. 27

29 Estructura y contenido del número de identificación YV1 L 55 O V l Número de producción tr. significa: Código de fábrica: 1-21 Volvo Torslanda (VTM) 2-22 Volvo Europe Car (VEC) 3-23 Volvo Canadá (VCL) 4-24 Tailandia 5-25 Malasia 7-27 Indonesia 8-28 Filipinas Automóviles N-37 vehículos desmontados y especiales J - Uddevalla (Autonova) Código del año del modelo: V Caja de cambios: 2ª 56. M 59, 3-M 5"; 6-AW50-42, AW55-50; 8-AW50-42AWD. Código de emisión: números 0,2,3,4,6,7,8. Tipo de motor: 41-V 5202 S, 43-V5204 TZ; 48-V5204 T4; 50 V 5234 T4; 51-B 5252 S; 52 V 5234 T6; 53-B 5234 TZ; 54-V 5234 S, 55-V 5254 S, 56-V 5254 T; 57-V 5234 T7, 59-V 5234 T2; 61-B 5244 S; 65 V 5244 S2; 72- O 5252G. Modificación: S - Carrocería de 4 puertas *sedán" W- Carrocería de 5 puertas "camioneta" Z - Carrocería de 5 puertas "camioneta", XC Tipo de vehículo: L - S70, V70, XC70 Código internacional de identificación del fabricante (WMI), YV1 - VOLVO Automobile Corporation (Volvo Car Corporation) 28

30 Correspondencia entre el motor y la tabla de cambios Tabla 11 Código de motor Modelo de motor Caja de cambios 41 V 5202 S 43 V5204 TZ 48 V5204 T4 м 56 AW50-42 м 56 AW50-42 м 56 AW в 5234 T4 м 56 м 5252 S в 5234 T6 AW50-42AWD 53 V 5234 TZ M 56 AW V 5234 S AW V 5254 S 56 V 5254 T M 56 AW50-42 M 56 AW V 5234 T7 AW V 5234 T2 AW V 5244 S AW V 5244 S2 AW D 5252T AW

31 Marcado de los modelos de motores y sus características NOMBRE DEL MODELO VOLUMEN POTENCIA DEL MOTOR EN CM. CUBO KW L.S. Tabla 8 MODELO DE MOTOR Y TIEMPO DE PRODUCCIÓN Volvo S Â 5202 S Volvo S Â 5204 S Volvo S Turbo ? 179 V 5204T Volvo S Turbo V 5204 T Volvo S Turbo V 5204 TZ Volvo S 5254 S Volvo S BI-FUEL В 5252 S Volvo S T В 5254 Т Volvo S70 R В 5234Т Volvo S70 R AWD В 5234 Т Volvo S70 T В 5234 ТЗ ID 5252 Т Volvo V B 5202 FS Volvo V В 5204 S Volvo V Turbo В 5204Т Volvo V Turbo В 5204 Т Volvo V Turbo В 5204 ТЗ Volvo V В 5234Т Volvo V В 5252 S Volvo V V В 5254 S Volvo V BI-FUEL GB 5252 S Volvo V T В 5254 Т Volvo V T AWD В 5254 Т Volvo V T Cross Country В 5254 Т Volvo V70 R В 5234 Т Volvo V70 R AWD В 5234 Т Volvo V70 T В 5234 ТЗ Volvo V70 XC AWD В 5254 Т )