Spania excentrică este visul oricărui turist care caută senzații calde și palpitante. Vacanțele în Spania înseamnă cazare în hoteluri de lux, relaxare pe cele mai bune plaje din lume, masă în restaurante de renume mondial, tururi ale castelelor medievale și alte atracții și, desigur, comunicarea cu spanioli extraordinari.

Ultimul lucru este cel mai probabil cel mai memorabil și interesant lucru care se poate întâmpla în tot timpul petrecut în această țară frumoasă, dar există un lucru, dar pentru a comunica cu populația locală trebuie să cunoașteți cel puțin un minim de spaniolă. , sau aveți la îndemână limba noastră rusă -Manual de fraze spaniol. Manualul nostru de fraze este de mare ajutor în comunicarea cu populația locală. Este împărțit în subiecte importante și comune.

Fraze comune

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
bun	bueno	bueno
rău	malo	puţini
suficient / destul	destul	destul
rece	frio	frio
Fierbinte	caldă	caldă
mic	mic	mic
mare	grande	Grande
Ce?	Que?	ke?
Acolo	Alli	ayi
Aici	Aqui	aki
Cât timp?	Ce ora es?	Ke ora es?
Nu înțeleg	Fără entitate	Dar entând
imi pare foarte rau	Îmi pare rău.	locento
Poți vorbi încet?	Mas despacio, por favor.	mas-despacio, por-favor
Nu înțeleg.	Nu înțeleg.	dar-comprendo
Vorbesti engleza/rusa?	Habla ingles/ruso?	abla ingles/ruso?
Cum să ajungi/la...?	Por donde se va a..?	pordonde se-va a..?
Ce mai faci?	Ce tal?	Ke tal?
Foarte bun	Foarte bine	Mui bien
Mulțumesc	Multumesc	Multumesc
Vă rog	Te rog	Te rog
da	Si	si
Nu	Nu	Dar
Îmi pare rău	Perdone	scuze
Ce mai faci?	Ce tal?	ketal?
Multumesc excelent.	Muy bine, multumesc.	Mui bine, multumesc.
Și tu?	tu tu?	Doar?
Foarte frumos să te cunosc.	Encantado/Encantada*.	encantado/encantada*
Ne vedem mai târziu!	Hasta pronto!	asta pronto!
Bine! (De acord!)	Este bine!	este bine
Unde este/sunt..?	Donde esta/Donde estan..?	undesta/dondestan..?
Câți metri/kilometri de aici până la..?	Cuantos metros/kilometros hay de aqui a..?	quantos metros/kilometros ah de-aki a..?
Fierbinte	Caliente	Caliente
Rece	Frio	Frio
Lift	Ascensor	Assensor
Toaletă	Serviciul	Servisio
Închis	Cerrado	Cerrado
Deschis	Abierto	Avierto
Fumatul interzis	Prohibido fumar	Provido fumar
Ieșire	Salida	Salida
De ce?	Ce zici?	bataie?
Intrare	Entrada	Entrada
închis/închis	cerrado	cerrado
Amenda	bine	bine
deschis/deschis	deschis	deschis

Apeluri

Plimbați-vă prin oraș

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Gară / Gară	La estacion de trenes	La Estacion de Tranes
Stație de autobuz	La estacion de autobuses	La Estacion de Autobuses
Biroul turistic	La oficina de turism	la officena de turism
Primărie/Primărie	El ayuntamiento	el ayuntamiento
Bibliotecă	La biblioteca	la biblioteca
Un parc	El parque	El Parque
Grădină	El Jardin	El Hardin
Zidul orasului	La muralla	La Muraya
Turn	La torre	la torre
Stradă	La calle	La Caye
Pătrat	La plaza	la plaza
Mănăstire	El monasterio / El convento	El Monasterio / El Combento
Casa	At Home	at Home
castel	El palacio	El Palacio
Lacăt	El castillo	El Castillo
Muzeu	El muzeo	El Museo
Bazilică	La basilica	la basilica
Galerie de artă	Muzeul artei	el museo delarte
Catedrală	La catedrala	La Catedrala
Biserică	La biserica	La Iglessa
La tutun	Los tabacos	Los Tabacos
Agentie de turism	La agencia de călătorii	la-ahensya de-vyahes
Magazin de pantofi	La zapateria	la sapateria
Supermarket	El supermercado	el supermercado
Hypermarket	El hipermercado	El Ipermercado
Chioşc de ziare	El kiosko de prensa	el chiosco de prince
Poștă	Los correos	Los Corraos
Piaţă	El piata	El Mercado
Salon	La peluqueria	La Peluceria
Numărul format nu există	El numero marcado nu există	El numero marcado nu există
Am fost întrerupti	Nos cortaron	Nose cortaron
Linia este ocupată	La linea esta ocupada	Fiecare linie de rambursare
Formeaza numarul	Marcar el numero	Markar el nimero
Cât costă biletele?	Cuanto valen las entradas?	Quanto valen las entradas?
De unde pot cumpara bilete?	Nu se poate cumpăra intrări?	Nu se poate cumpăra intrări?
Când se deschide muzeul?	Când se abre el muzeo?	Când se abre el muzeo?
Unde este?	Donde esta?	Donde esta?
Unde este cutia poștală?	Donde esta el buzon?	Donde esta el buson?
Cât de mult îți datorez?	Cuanto le debo?	Cointeau le débo?
scrisori către Rusia	cardul manda una în Rusia	manda una card și Rusia
Am nevoie de timbre pt	Necesito sellos para	Nesesito seios para
Unde e oficiul postal?	Donde estan Correos?	Donde estan correos?
carte poștală	Poştal	Poştal
Salon	Peluqueria	Peluceria
jos	jos	jos
la etaj/în vârf	arriba	arriba
departe	lejos	lejos
aproape/aproape	aproape	sirka
direct	todo recto	todo-rrekto
stânga	a la stânga	la Izquierda
dreapta	a la dreapta	a-la-derecha
stânga	izquierdo / izquierda	Izquierdo / Izquierda
dreapta	derecho / derecha	derecho / derecha

Într-o cafenea, restaurant

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
vin roșu	vino tinto	vin tinto
vin roz	vino rosado	vin rosado
vin alb	vino blanco	vin alb
oţet	oțet	Vinagre
pâine prăjită (pâine prăjită)	tostadas	tostadas
vițel	ternera	Turnera
tort/plăcintă	tarta	tartă
supă	sopa	sopa
uscat / uscat / oe	seco / seca	seko / seka
sos	salsa	salsa
cârnați	salchichas	salchichas
sare	sal	sal
brânză	queso	queso
tort(e)	pastel / pasteluri	pastel / pasteluri
pâine	tigaie	tigaie
portocale(e)	naranja/naranjas	naranja / naranjas
tocană de legume	menestra	menestra
crustacee și creveți	mariscosm	ariskos
măr(e)	manzana/ manzanas	manzana / manzanas
unt	mantequilla	Mantakiya
limonadă	limonada	limonadă
lămâie	lămâie	lămâie
lapte	leche	trata
homar	langosta	Langosta
sherry	jerez	iată
ou	huevo	huevo
șuncă afumată	jamon serrano	jamon serrano
înghețată	helado	elado
creveți mari	gambas	gambas
fructe uscate	fructe secos	frutos sekos
fructe / fructe	fruta/frutas	fruita
Pâine	Tigaie	tigaie
Nota, vă rog.	La cuenta, por favor	La Cuenta, Port Favor
Brânză	Queso	queso
Fructe de mare	Mariscos	mariscos
Peşte	Pescado	paskado
Bine făcut	Mult făcut	mui-eco
Prăjit mediu	Poco hecho	Poko Echo
Carne	Carne	carne
Băuturi	Bebidas	babydas
Vin	Vino	vin
Apă	Agua	apa
Ceai	Te	te
Cafea	Cafenea	cafenea
Felul de mâncare al zilei	El plato del dia	el plateau del día
Gustări	Los entremeses	Los Entremeses
Fel întâi	El primer platou	el primer plateau
Cină	La cena	La Sena
Cină	La comida/El almuerzo	la comida / el almuerzo
Mic dejun	Micul dejun	El Desayno
ceașcă	Una taza	una-tasa
Farfurie	Un platou	un-plateau
Linguriţă	Una cuchara	una-kuchara
Furculiţă	Un tenedor	un-tenedor
Cuţit	Un cuchillo	un-kuchiyo
Sticla	Una botella	una-boteya
Sticlă/Sticlă de shot	Una copa	una-copa
ceașcă	Un vaso	um-baso
Scrumieră	Un cenicero	un-senisero
Listă de vinuri	La carta de vinos	la carta de vinos
Stabiliți prânzul	Meniul zilei	Mainu del Dia
Meniul	La carta/El menu	la carta / el menu
Chelner/ka	Camarero/Camarera	camarero / camarera
sunt un vegetarian	Soia vegetariana	soia vejetariano.
Vreau să rezerv o masă.	Quiero rezerva o mesa	kyero rreservar una-mesa.
Bere	Cerveza	Servesa
Suc de portocale	Zumo de naranja	Sumo de naranja
Sare	Sal	Sal
Zahăr	Azucar	Asúcar

În transport

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
M-ai putea astepta?	Poti sa ma astepti, favoare.	poate aștepta-mi favor
dreapta	a la dreapta	a la dreapta
Opriți aici, vă rog.	Pare aqui, por favor.	pare aki por favor
stânga	a la stânga	la Izquierda
Du-ma la hotel...	Lveme la hotel…	L'evem al otel
Du-mă la gară.	Lleveme a la estacion de ferrocarril.	levéme a la estacion de ferrocarril
Du-mă la aeroport.	Lleveme al aeroport.	levema al aeroport
Du-mă la această adresă.	Lleveme a estas senas.	l'evem and estas senyas
Care este tariful pana la...?	Cuanto es la tarifa a...?	quanto es la tarifa a
Îmi pot lăsa mașina la aeroport?	Puedo dejar el coche en el aeroport?	Puedo dejar el coche en el aeroport?
De unde pot lua un taxi?	Donde can coger un taxi?	donde puedo kocher un taxi
Cât costã?	Cuanto cuesta para una	Cuanto cuesta
o săptămână?	saptamana?	o săptămână?
Când ar trebui să-l returnez?	Cuanto tengo que devolverlo?	Quanto tengo ke devolverlo?
Asigurarea este inclusa in pret?	El prețul include el seguro?	El prețul include el seguro?
Doresc să închiriez o mașină	Quiero alquilar un coche	Quiero alkilar un koche

La hotel

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
2 (3, 4, 5-) stele	de dos (tres, cuatro, cinco) stele)	de dos (tres, cuatro, cinco) estrayas
Hotel	El hotel	el hotel
Am rezervat o cameră	Tengo una habitacion reservada	tengo una-habitasion rreservada
Cheie	La llave	la-yawe
Recepţioner	El botones	El Botones
camera cu vedere la piata/palat	habitacion que da a la plaza / al palacio	Habitacion que da a la plaza / al palacio
camera cu ferestre spre curte	habitacion que da al patio	Habitacion que da al-patyo
camera cu baie	habitacion con bano	Habitacion con Bagno
Garsonieră	habitacion individual	locuire individuală
Camera dubla	habitacion con dos camas	Habitacion con dos camas
cu pat dublu	cu cama de matrimonio	konkama de matrimonio
suită cu două dormitoare	locuință dublă	Habitacion Doble
Ai o cameră liberă?	Tienen una habitacion libre?	Tenen unabitacion libre?

Urgențe

Date și ore

Numerale

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
0	cero	sero
1	O.N.U	O.N.U
2	dos	dos
3	tres	tres
4	cuatro	quattro
5	cinci	Cinco
6	seis	seis
7	siete	siete
8	ocho	Wow
9	nueve	nueve
10	diez	ascuțit
11	o singura data	onse
12	doce	doza
13	trece	tree
14	catorce	katorse
15	gutui	kinse
16	dieciseis	coloraţii
17	diecisiete	desisiete
18	dieciocho	diesiocho
19	diecinueve	Diesinueve
20	veinte	vreau
21	veintiuno	Veintiuno
22	veintidos	Vaintidos
30	treinta	trainta
40	cuarenta	karenta
50	cinquenta	cinquanta
60	sesenta	sesenta
70	setenta	setenta
80	ochenta	foarte mult
90	noventa	noventa
100	cien (înaintea substantivelor și adjectivelor) / ciento	sien/siento
101	sută unul	siento uno
200	doscientos	dossientos
300	trescientos	Tressientos
400	cuatrocientos	quatroscientios
500	quinientos	quinientos
600	seiscientos	Seissientos
700	setecientos	setesientos
800	ochocientos	ococientos
900	novecientos	novicientos
1 000	mil	mile
10 000	diez mil	mile ascuțite
100 000	cien mil	cien mile
1 000 000	un milion	un milion

In magazin

Expresie în rusă	Traducere	Pronunție
Pot să o probez?	Puedo probamelo?	puedo probamelo
Vânzare	Rebajas	rebahas
Prea scump.	Muy caro.	mui karo
Vă rog să scrieți asta.	Por favor, escribalo.	por favor escriballo
Care este pretul?	Cuanto es?	Quanto es
Cât costã?	Cuanto cuesta esto?	Quanto this esto
Arată-mi asta.	Ensenemelo.	ensenemelo
Aș dori să…	Quisiera..	Kisiera
Da-mi te rog.	Demelo, te rog.	Demelo por favor
Ai putea să mi-l arăți?	Poți să înțelegi asta?	puede usted ensenyarme esto
Mi-ai putea da?	Poate darme esto?	poate darme esto
Ce mai recomandati?	Îmi poate recomanda ceva?	Mae puede recomandar algo mas?
Crezi că asta mi se va potrivi?	Que le parese, me queda bien?	Ke le parese, me queda bien?
Puteți face o achiziție scutită de taxe?	You can formalize the buy libre de taxes?	You can formalisar the buy libre de taxes?
Pot sa platesc cu cardul de credit?	Puedo pagar cu card?	Puedo pagar con tarheta?
iau asta	Me quedo con esto	Me kado con esto
(dimensiune mai mica?	grande(pequena)?	Grande (pequeña)?
Ai unul mai mare?	Tiene una talla mas	Tiene una taya mas
Pot să o încerc?	Puedo probar?	Puedo probar?
Dacă iau două?	Si voy a tomar dos?	Si boy a toma dos?
Scump	Caro	Caro
Cât costã?	Cuanto vale?	Cointeau bale?

Turism

Salutări – toate cuvintele necesare pentru a saluta sau a începe o conversație cu un rezident al Spaniei.

Expresii standard - o listă cu tot felul de fraze și pronunția lor care vor contribui la dezvoltarea conversației și la menținerea acesteia. Aici sunt adunate multe fraze comune folosite adesea în comunicare.

Orientare în oraș - pentru a nu te pierde într-unul dintre orașele spaniole, ține acest subiect cu tine, conține traduceri de fraze care te vor ajuta să-ți găsești drumul către locul de care ai nevoie.

Transport - atunci când călătoriți cu transportul public, trebuie să cunoașteți traducerea unui număr de fraze și cuvinte, acestea sunt cuvintele colectate în acest subiect.

Hotel – pentru a nu avea dificultăți atunci când vă cazați într-o cameră sau când comunicați cu room service, folosiți acest subiect.

Situații de urgență - dacă vi se întâmplă un fel de nenorocire sau vă simțiți rău, căutați ajutor de la trecători folosind această secțiune.

Date și ore - dacă sunteți confuz cu privire la ce dată este astăzi și aveți nevoie urgent să clarificați această problemă, cereți ajutor unui trecător, acest subiect vă va ajuta în acest sens. De asemenea, puteți verifica cât este ceasul.

Cumpărături - cuvinte și traducerile lor care vor fi necesare în magazine și piețe.

Restaurant – Când comandați un fel de mâncare la un restaurant, asigurați-vă că acesta conține exact aceleași ingrediente la care v-ați aștepta folosind această secțiune. Îl poți folosi și pentru a suna chelnerul, a-ți clarifica comanda și a cere chitanță.

Numere și cifre - toate numerele de la 0 la 1.000.000, traduse în spaniolă, pronunția și ortografia lor corecte.
Turismul este selecția principală de expresii și cuvinte pentru turiști. Cuvinte de care niciun turist nu se poate lipsi.

La fel ca în orice altă țară din lume, interesul turiștilor pentru limba națională este perceput de populația locală ca un semn de respect.

Ofer un set de fraze utile pentru turiști în Spania.

SPANIOLĂ

CUVINTE CHEIE ȘI EXPRESE

buna - ola- Salut buna.

adios - adós- la revedere. În loc de „adios”, ei spun și „hasta luego” - ásta luego- "Ne vedem mai târziu".

te rog te rog– vă rog, în sensul „fii amabil”.

multumesc - multumesc- Mulțumesc.

da – si- Da; Nu - Dar- Nu. În cazul refuzului unui lucru propus, se obișnuiește să se spună „dar, mulțumesc”, în caz de acord cu ceva propus - „si, por favor”

perdon – bășina- Îmi pare rău. Este folosit ca o cerere de a ierta, ca o cerere de a repeta ceea ce s-a spus și ca o modalitate de a atrage atenția asupra ta (forma politicoasă a „hei, tu!”

vale - balot– ok, asta nu va face hablo español – dar bla español- Nu vorbesc spaniola.

SPANIOLĂ: CUMPĂRĂRI

sunt mirando - Estóy Mirando– literal „caut”. Exemplu: „estóy mirándo, gracias” („Încă mă uit la ce este disponibil (nu am ales încă unul), mulțumesc”)

intreba asta – Keria Eso- Mi-ar place asta. O expresie universală pentru orice magazin, combinată cu utilizarea degetului arătător, eliminând nevoia de a reține numele articolelor. În unele cărți de fraze, în loc de „keria” („Aș dori”), se sugerează să spuneți „kyero” („Vreau”), acest lucru este mai puțin politicos, așa că de obicei nu spun asta.

y – Și- Și. Exact la fel ca în rusă. Exemplu: „keria eso și eso” („mi-ar plăcea asta și asta”)

cuanto vale? – kuánto bále?- care este pretul? A doua frază universală pentru magazine. Combinând-o cu „keria eso”, vei deveni de fapt fluent în spaniolă când vine vorba de cumpărături. Opțiuni: „keria eso, kuánto bále, por favor?” „Quánto bále eso, por favor?”

proba - proba- încearcă pe tine, un cuvânt cu aceeași rădăcină ca „testul” rusesc. Exemplu: „keria probárme eso, por favor” („Te rog, aș dori să încerc asta”)

probadores – probadores– cabine de montaj. Exemplu: „probadores, por favor?” echivalent cu „Unde este camera de probă, vă rog?”

priveste – lume- uite uite. Exemplu: „keria mirar eso” („Aș dori să mă uit la acel lucru mic de acolo”)

card – tarheta- card. Exemplu: „con tarheta?” („Pot plăti cu cardul?”)

în efect în efectiv- în numerar. Casiera de la magazin vă întreabă de obicei cum veți plăti: numerar sau cu card. El face acest lucru în felul următor: „con tarheta o en effectivo?”

SPANIOLĂ: BAR, RESTAURANT

la carta - la carta– meniu, lista de preparate. Cuvântul „meniu” ca atare este adesea înțeles ca o cerere de a aduce nu o listă de feluri de mâncare, ci un prânz fix, așa că este mai bine să nu-l folosești ca o cerere pentru un meniu

are meniu? – tene meniu?– Aveți prânzul fix? Uneori nu este clar la prima vedere dacă o anumită cantină oferă mese fixe (menu del dia) și trebuie să întrebi. A lua un prânz fix este, desigur, întotdeauna mai ieftin decât a comanda separat aceleași feluri de mâncare

sin hielo - sin yelo- fara gheata. O frază foarte importantă atunci când comandați băuturi răcoritoare. Cert este că, implicit, în cele mai multe cazuri sunt servite cu gheață, iar gheața ocupă de la o treime până la jumătate din volumul util al paharului. În orice caz, vi se va servi o băutură rece. Exemplu: „ýna fanta sin yelo, por favor!” - „Fanta fără gheață, te rog!”

del timp del tempo- temperatura camerei. Exemplu: „ýna coca-cola del tempo, por favor!” („Nu o Coca-Cola rece, te rog!”)

bine făcut - Bien Echo– bine făcut (despre carne). Dacă comandați carne într-o „bucată” la un restaurant și nu vă place când este rară (într-un număr de feluri de mâncare, de obicei, nu este gătită până la „crusta”), atunci când comandați, spuneți această frază magică și muschiul va fi garantat a fi bine făcut. Unele cărți de fraze sugerează folosirea „mult ecou” („ foarte ecou"), care înseamnă literal "foarte bine făcut". Este mai bine să nu spuneți că, altfel există riscul ca, conform solicitării dvs., să vă aducă practic o „talpă”. Dacă, dimpotrivă, vă place carnea rară, atunci când comandați, spuneți „poco hecho” („ ecou poko«)

caña – Kanya- un pahar de bere. Tocmai un pahar sau un pahar (250 de grame), și mai ales bere. Exemple: „ýna káña, por favor!” („un pahar de bere, te rog!”) „dos canas, por favor!” („câteva beri, te rog!”)

jarra - harra- halbă de bere. Exemplu: „ýna harra grande, por favor!” („o cană mare, te rog!”).

cerveza - Servesa- bere. De exemplu: „ýna harra de servesa, por favor!” („un pahar de bere, te rog!”)

vin - vin– vin, implicit – roșu. Accentul pe prima silabă. Exemplu: „ýna kópa (dos kópas) de wine, por favor!” („un pahar (două pahare) de vin, vă rog!”)

tinto - tinto- roșu

rozado rosado- roz

blanco blanco- alb. Exemplu: „ýna copa de vino blanco, por favor!” („un pahar de vin alb, te rog!”)

agua – água – apă.

cafenea cafenea- cafea.

cafe solo – cafe solo- cafea neagra

cafe cortado cafe cortado– cafea cu putin lapte

cafe con leche – cafe con leche– cafea neagra jumatate jumatate cu lapte

capuchino – cappuccino – cappuccino

té – te- ceai

servicii servicii – toaletă. Exemplu: „los servicios, por favor?” („Te rog, unde este toaleta?”). Toaleta înseamnă și cuvinte lavaboȘi aseo, dar „servisios” este mai ușor de reținut

cuenta - cuenta- Verifica. Exemplu: „la cuenta, por favor!” ("Nota, vă rog!").

SPANIOLĂ: LA HOTEL

are plancha? – téné plancha- Ai un fier de călcat?

locuință – locuire- camera, camera de hotel.

Întrebați o cameră – Keria ýna Habitacón– Aș dori să închiriez o cameră

dublu – dubla- cameră pentru doi. Exemplu: „keria ýna habitacón doble, por favor” („Te rog, aș dori să închiriez o cameră pentru doi”)

individual - individual– loc pentru unul

SPANIOLĂ: NUMERALE de la 0 la 10

0 – cero– sero; 1 - O.N.U- de ce nu; 2 – dos– dos; 3 – tres– trei;

4 – cuatro– cuátro; 5 - cinci– cinci; 6 – seis– seis;

7 – siete- siete; 8 - ocho– ócho; 9 - nueve– nouă; 10 - diez– diez.

LIMBA SPANIOLĂ: TRANSPORT, MIȘCARE

pasa por - pasa por– trece prin, merge la. Exemplu: „Pása por plaça Catalunya?” („[acest autobuz etc.] merge la Plaza Catalunya?”)

par aici – pare aki- Opriți aici. Expresia este mai mult pentru un taxi.

stație - estacion- statie. Înființarea de autobuze – estacion de autobuses– autobuz; station de trenes – estacion de tranes- calea ferata

litro - litru– litru. Exemplu: „bainte litros, por favor!” („douăzeci de litri vă rog”)

lleno – yeno- plin. Exemplu: „Yeno, por favor!” ("Faceți plinul, vă rog!")

Pentru a pune întrebarea „cum se ajunge acolo”, este suficient să numiți pur și simplu locul dorit cu o intonație întrebătoare și constant „por favor”. De exemplu: „estasion de tranes, por favor?” (“Vă rog, cum ajung la gară?”). Sau „Plaza Catalunya, por favor?” ("Vă rog, cum ajung în Plaza Catalunya?")

În Venezuela vorbesc spaniola. Aici vedeți rar engleză - poate doar la recepțiile hotelurilor sau în magazinele turistice. Va fi mai bine dacă înveți câteva fraze în spaniolă. Doar un cuvânt" te rog „ (por favor, te rog) te va servi bine: folosește-l oricând ai nevoie de ceva. Cu acest cuvânt dai dovadă de politețe, care este foarte apreciată în Venezuela. În Margarita se obișnuiește și să saluti atunci când intri într-un magazin sau restaurant.” Buenas Días” dimineața sau „buenas tardes” după-amiaza și „buenas noches” seara - și vei fi primit ca un oaspete drag Și dacă arăți că știi câteva cuvinte în spaniolă, localnicii vor înțelege că te respecti țara lor și vei fi mai favorabil față de tine.

P.S. Un singur avertisment! Nu folosiți cuvântul „a lua” ca verb în țările din America Latină coger (koher). Folosește un verb mai bun tomar (tomar). De exemplu, nu „cojer un taxi”, „a tomar un taxi” (ia un taxi). De ce? Pentru că în Spania verbul coger nu are nicio conotație, dar printre sud-americani acest cuvânt este în mod clar de natură sexuală. Și când venezuelenii aud „Cojeme!” (ceea ce în Spania ar însemna „Sprijină-mă!”), de obicei râd. Ei bine, „cojer un taxi” îi face în general isterici.

Iată primele cuvinte care vă vor fi de folos:

da
Nu
Vă rog.		Te rog
Mulțumesc.
Mulțumesc foarte mult.		Multumesc mult
Salut buna dimineata)		bună ziua
Bună ziua		Buenos Tardes
Îmi pare rău		Pardoname
Vorbesti rusa?	Habla tu ruso?	Abla tu ruso?
Vorbiți engleză?	Habla tu ingles?	Abla tu engleză?
Nu înțeleg		Dar intelege
Unde este...?		Dongde esta

Urgențe:

Ajutor!
Chemați poliția	Lama la poliție	Jama a la policeia
Foc!
Găsidoctor	Busque un doctor	Bousquet un doctor
eus-au pierdut.		Me e perdido
Oprește hoțul!		Al ladrone!

Salutări și formule de politețe

Buna seara (seara)		Buna ziua
Noapte bună		Noapte buna
Pa
Ne vedem mai târziu		Asta Apoi
Acesta este domnul Perez	Este este el Senor Peres	Este este el señor Peres
Ce mai faci?	Cum ești tu?	Cum ești tu?
Foarte bun. Și tu?	Foarte bine. tu tu?	Mui bien. Și tu?

Caută înțelegere reciprocă

Am înțeles		Comprendo
Nu înțeleg		Dar intelege
Înţelegi?	Comprende tu?	Comprendeți?
Vorbește cineva aici engleză?	Are cineva aqui que hable ingles?	Ay algyen aki ke able inglaz?
Poți vorbi încet?	Puteți vorbi mas despacio?	Puteţi abla mas despacio?
Aţi putea repeta ce aţi zis?	Podria usted repetir eso?	Podria tu rapper eso?
Vă rog să scrieți asta	Por favor, escribalo	Por favor escriballo.

Cereri standard

ÎN ai putea să-mi dai...?		Poate darme
ÎN ai putea sa ne dai...?	Poate darnos...?	Poate Darnos
Ai putea sa imi arati...?	Poți să te înțelegi...?	Vă puteți învăța
Ai putea sa imi spui...?	Poți să-mi spui...?	Vă puteți dori
Ai putea sa ma ajuti?	Mă poți ajuta?	Puteți să mă ajutați
Aș dori să...
Am vrea...		Kisieramos
Da-mi te rog...	Favoare, deme...	Por favor deme
Da-mi te rog.	Demelo, te rog.	Demelo por favor
Arătaţi-mi...		Enseneme

Controlul pașapoartelor și vamă

Control pașapoarte	Control de pasaportes	Control de passaporte
Poftiți pașaportul meu	Aqui esta mi pasaporte	Aki est mi pasaporte
Am venit să mă odihnesc	Estoy aqui de vacanțe	Estoy aki de vacanțe
Sunt aici pentru afaceri	Estoy aqui de afaceri	Estoy aki de negosias
Vamă
Nu am nimic de declarat	Nu ai nicio declarație	Dar tengo nada ke deklarar
Acesta este pentru uzul meu personal	Es de mi uso personal	Es de mi use staff
Acesta este un cadou		Es un cadou

Schimb de bani

Hotel

Ai putea rezerva o cameră?	Podria rezervame una habitacion?	Podria rezervarme una abitasyon
Garsonieră	Una habitacion sencilla	Una abitasyon sensiyya
Cameră pentru doi	Una habitacion doble	O locuință dublă
Cameră pentru trei	Una habitacion tripla	Una abitasion triplă
Apartamente		Apartamentele
Nu foarte scump		Dar muy kara
Sigur		Caja fuerte

Taxi

De unde pot lua un taxi?	Nu pot lua un taxi?	Nu pot lua un taxi
Care este tariful până la...?	Cuanto es la tarifa a...?	Quanto es la tarifa a..
Du-mă la această adresă	Lleveme a estas senas	Ljeveme a estas senyas
Du-mă la aeroport	Lleveme al aeroport	Lleveme al aeroport
Du-mă la gară	Lleveme a la estacion de ferrocarril	Lleveme a la estacion de ferrocarril
Du-mă la hotel	Lleveme al hotel...	Lievem al otel
Stânga		A la Izquierda
Dreapta		A la dreapta
Opriți aici, vă rog	Pare aqui, por favor	Pare aki por favor
M-ai putea astepta?	Poti sa ma astepti, favoare	Puteți aștepta-mi favor

Achiziții

Mi-ai putea da?	Poate darme esto?	Poate darme esto
Ai putea să mi-l arăți?	Poți să înțelegi asta?	Puteți să vă însemnați esto
Aș dori să...
Da-mi te rog	Demelo, te rog	Demelo por favor
Arată-mi asta		Ensenemelo
Cât costã?	Cuanto cuesta esto?	Quanto this esto
Care este pretul?		Quanto es
Prea scump
Vânzare
Pot să o probez?	Puedo probamelo?	Puedo probamelo

Verifica

0 cero sero
1 unul uno
2 dos dos
3 tres tres
4 cuatro quattro
5 cinci cinci
6 seis seis
7 siete siete
8 ocho ocho
9 nueve nouă
10 diez sharp
11 o dată
12 doze doze
13 trece trese
14 catorce
15 gutui gutui
16 dieciseis dieciseis
17 diecisiete diecisiete
18 dieciocho dieciocho
19 diecinueve diecinueve
20 veinte
21 veintiuno veintiuno
22 veintidos
30 treinta treinta
31 treinta y uno treinta si uno
32 treinta y dos treinta si dos
40 cuarenta quarenta
50 cinquenta cinquenta
60 sesenta sesenta
70 setenta setenta
80 ochenta ochenta
90 noventa
100 cien
101 ciento uno ciento uno
200 doscientos doscientos
300 trescientos trescientos
400 cuatrocientos
500 quinientos quinientos
600 seiscientos seiscientos
700 setecientos setecientos
800 ochocientos ochocientos
900 novecientos 1000 mil mile

Rezervați un tur la Insula Margarita:

Telefon în Venezuela: +58 412 0922737 (Boris), +58 412 3512306 (Maxim)
+58 412 3512305 (Natalia)

Manual de conversații ruso-spaniolă: cum să comunici într-o țară necunoscută. Expresii și expresii populare pentru călători.

• Tururi de ultim moment in Spania

Spaniolă sau castiliană (español, castellano) este a treia cea mai populară limbă din lume, o limbă ibero-romană care își are originea în regatul medieval al Castiliei. Spaniola este vorbită de aproximativ 500 de milioane de oameni în peste 40 de țări.

Se spune că spaniola este destul de ușor de învățat, având aproximativ 60% rădăcini anglo-saxone. Cuvintele spaniole se citesc exact la fel cum sunt scrise și vocalele nu se reduc niciodată, adică nu își schimbă sunetul.

Cunoașterea limbii spaniole este extrem de benefică, cunoscând elementele de bază ale acestei limbi însorite, puteți înțelege destul de bine câteva alte limbi străine deodată: de exemplu, portugheză (puțin mai șochează), italiană și chiar puțin franceză.

Pentru urechea rusă, limba spaniolă are multe cuvinte care măcar te fac să zâmbești. De exemplu, „huevo duro” nu este altceva decât „ou fiert”. Scuză-mă, „negru al naibii” înseamnă „costum negru”. Și în spaniolă există semne de punctuație fermecătoare - exclamație și interogativă. Ele sunt în mod necesar plasate la începutul și la sfârșitul propoziției, iar în primul caz - cu susul în jos.
- Ca aceasta?
- Și așa!

Salutări, expresii generale
Bună ziua, bună ziua/bună ziua	Buenos Dias/Ola!
Bună seara	Buenos Tardes
La revedere	Adios
Mulțumesc foarte mult	Multumesc mult
Îmi pare rău	Pardoname
Ce mai faci?	Cum ești tu?
Bine, mulțumesc	Mui bien și tu
Vorbesti rusa?	Abla tu ruso?
Vă rog	Te rog
Nu înțeleg	Dar intelege
	Puteţi abla mas despacio?
Aţi putea repeta ce aţi zis?	Podria tu rapper eso?
Vă rog să scrieți asta	Por favor, escriballo
da	Si
Nu	Dar
Bun	Bueno
Rău	Puțini
Destul/Destul	Bastante
Pentru binele cauzei
Unde este cel mai apropiat birou de schimb valutar?	Donde esta la oficina de cambio mas serkana?
Puteți schimba aceste cecuri de călătorie?	Puede kambiarme estos chekes de vyajero?
Scuze, forma politicoasă de „Hei, tu!”	Perdon
Bine, asta e bine	Balot
Te iubesc	Yo tae amo
Expresii standard
Rece	Frio
Fierbinte	Caliente
Mic	Paqueño
Mare	Grandet
Ce?	Ke?
Acolo	Ayi
Aici	Aki
Cât timp?	Ke ora es?
Nu înțeleg	Dar entând
imi pare foarte rau	Îmi pare rău
Poți vorbi încet?	Mas-despacio, por-favor?
Vorbesti engleza/rusa?	Abla ingles/ruso?
Cum să ajungi/la...?	Pordonde se-va a..?
Ce mai faci?	Ke tal?
Foarte bun	Mui bien
Mulțumesc	Multumesc
Vă rog	Te rog
Ce mai faci?	Ketal?
Multumesc excelent	Mui bine, multumesc.
Și tu?	Yuste?
Foarte frumos să te cunosc	Encantado/encantada
Ne vedem mai târziu!	Hasta pronto!
Unde este/sunt..?	Dondesta/dondestan..?
Câți metri/kilometri de aici până la..?	Quantos metros/kilometros ay de-aki a..?
Fierbinte	Caliente
Rece	Frio
Lift	Assensor
Toaletă	Servisio
Închis	Cerrado
Deschis	Avierto
Fumatul interzis	Provido fumar
Ieșire	Salida
De ce?	Pentru că?
Intrare	Entrada
Inchis/inchis	Cerrado
Amenda	Bine
Deschis/deschis	Abierto
Numere și numere
Zero	Sero
unu	O.N.U
Două	Dos
Trei	Tres
Patru	Quattro
Cinci	Cinco
Şase	spune
Șapte	Siete
Opt	Ocho
Nouă	Nueve
Zece	Diez
Douăzeci	Vaintae
Treizeci	Trainta
Patruzeci	Karenta
Cincizeci	Sinquanta
Şaizeci	Sesenta
Șaptezeci	Setenta
Optzeci	Ochenta
Nouăzeci	Novanta
O sută	Siento
Cinci sute	Quinientos
Mie	mile
Milion	Un milion
Magazine, restaurante
Ai o masă pentru două (trei, patru) persoane?	Tenen unamesa para-dos (très, cuatro) personas?
Chelner!	Camarero!
Nota, vă rog	La cuenta, por favor
Acceptaţi carduri de credit?	Aseptan tarhetas decredito?
Pot să o probez?	Puedo s-a îmbătat?
Cât costã?	Cât de asta?
Prea scump	Mui karo
Da-mi te rog	Damelo, te rog
Arătaţi-mi...	Enseneme...
Aș dori să...	Kishiera...
Vânzare	Rebajas
Vă rog să scrieți asta	Por favor escriballo
Ce mai recomandati?	Mae puede recomandar algo mas?
Puteți face o achiziție scutită de taxe?	You can formalisar the buy libre de taxes?
Ai o dimensiune mai mare?	Tiene una taya mas
Vin roșu	Tinto de vin
Vin roz	Vin rosado
vin alb	Vin blanco
Oţet	Vinagre
Tort/plăcintă	Tarta
Supă	Sopa
Sos	Salsa
Brânză	Kaeso
Sare	Sal
Cârnați	Salchichas
Pâine	Tigaie
Unt	Mantequiya
Lapte	Leche
Ou	Huevo
Înghețată	Elado
Peşte	Pascado
Carne	Carne
Cină	La Sena
Cină	La comida/el almuerzo
Mic dejun	El Desayno
Meniul	La Carta/El Maine
Chelneriţă	Camarero/Camarera
Pe drum
De unde pot lua un taxi?	Donde can kocher un taxi?
Du-mă la această adresă	Ljeveme a estas senyas
...spre aeroport	...la aeroport
...la gara	...a la estacion de ferrocarril
...la hotel	...al otel
Opriți aici, vă rog	Pare aki, por favor
M-ai putea astepta?	Poți să-mi aștepți, por favor?
Doresc să închiriez o mașină	Quiero alkilar un koche
Asigurarea este inclusă în prețul de închiriere?	El prețul include el seguro?
Îmi pot lăsa mașina la aeroport?	Puedo dejar el coche en el aeroport?
Dreapta	A la dreapta
Stânga	A la Izquierda
Care este tariful până la...?	Quanto es la tarifa a?
Hotel
Ai o cameră liberă?	Tenen unabitacion libre?
Ai putea rezerva o cameră?	Godria rezervarme una abitasyon?
2 (3, 4, 5-) stele	De dos (très, cuatro, cinco) estrayas
Hotel	El Hotel
Am rezervat o cameră	Tengo una-habitacion rreservada
Cheie	La-yawe
Recepţioner	El Botones
Cameră cu vedere la piață/la palat	Habitacion que da a la plaza/al palacio
Cameră cu vedere la curte	Habitacion que da al-patyo
Cameră cu baie	Habitacion con bagno
Garsonieră	Habitacion individual
Camera dubla	Habitacion con dos camas
Cu pat dublu	Konkama de căsătorie
Suită cu două dormitoare	Habitacion double
Orientare in oras
Gara/gara	La Estacion des Tranes
Stație de autobuz	La Estacion de Autobuses
Biroul turistic	La officena de turism
Primărie/Primărie	El ayuntamiento
Bibliotecă	La biblioteca
Un parc	El Parque
Grădină	El Hardin
Turn	La Torre
Stradă	La Caye
Pătrat	La Plaza
Mănăstire	El Monasterio/El Combento
castel	El Palacio
Lacăt	El castillo
Muzeu	El Museo
Bazilică	La Bazilica
Galerie de artă	El museo delarte
Catedrală	La catedrala
Templu	La Iglessa
Agentie de turism	La-akhensya de-vyahes
Magazin de pantofi	La Zapateria
Supermarket	El supermercado
Hypermarket	El Ipermercado
Chioşc de ziare	El Chiosco de Prince
Poștă	Los Correos
Piaţă	El Mercado
Salon	La Peluceria
Cât costă biletele?	Quanto valen las entradas?
De unde pot cumpara bilete?	Nu se poate cumpăra intrări?
Când se deschide muzeul?	Când se abre el muzeo?
Unde este?	Donde esta?
Cât de mult îți datorez?	Cointeau le débo?
Unde e oficiul postal?	Donde estan correos?
Jos	Abajo
Sus/Sus	Arriba
Departe	Lejos
Aproape/aproape	Serka
Direct	Todo-rrekto
Stânga	A la Izquierda
Dreapta	A-la-derecha
Stânga	Izquierdo/Izquierda
Dreapta	Deracho/derecha
Înjurături în spaniolă
La naiba!	Caramba!
Mii de draci!	Con mi diablos!
Oameni prosti	Troncos
Urgențe
Unde este cel mai apropiat telefon?	Dondesta el telefono mas proximo?
Chemați pompierii!	Yame a los bomberos!
Chemați poliția!	Yame a-lapolisia!
Chemați o salvare!	Yame a-unambulansya!
Chemați un doctor!	Yame a-umediko
Ajutor!	Socorro!
Opreste opreste!)	Pare!
Farmacie	Farmacia
Doctor	Medico
Date și ore
Mâine	Mañana
Astăzi	Oh
Dimineaţă	La Magnana
Seară	La tarde
Ieri	Iyer
Când	Când?
Târziu	Arde
Din timp	Temprano
luni	Lunes
marţi	Martes
miercuri	Mierkoles
joi	Hueves
vineri	Biernas
sâmbătă	Sabado
duminică	Domingo
ianuarie	Enero
februarie	Fabrero
Martie	Marceau
Aprilie	Abril
Mai	Mayo
iunie	Junio
iulie	Julio
August	Agosto
Septembrie	Septiembre
octombrie	Octubre
noiembrie	Noviembre
decembrie	Decembrie
Nereguli de vorbire
Scrisoare	Hartă
Dăruind	Cadou
Deşert	Desert
Primul	Exemplu

În prezent, Spania este țara cel mai frecvent vizitată de turiștii vorbitori de limbă rusă. Cu toate acestea, din anumite motive, spaniolii nu se grăbesc să învețe limba rusă, la fel ca engleza. În Barcelona, ​​​​Madrid și marile orașe turistice, este foarte posibil să comunicați în engleză, dar dacă doriți să vedeți Spania neturistă, fiți pregătiți pentru faptul că localnicii vor vorbi doar spaniola. Aparent, acesta este motivul pentru care majoritatea turiștilor fie se atașează cu încredere de ghizii de hotel vorbitori de limbă rusă, fie se angajează constant în pantomimă atunci când comunică cu spaniolii :)
Pentru a vă face vacanța mai plăcută și confortabilă, încercați să vă amintiți câteva cuvinte și expresii esențiale în spaniolă.

Vreau să vă avertizez imediat că limba spaniolă poate suna indecent pentru vorbitorii de rusă, dar rețineți că „h” nu se citește aproape niciodată, două „ll” se citesc ca „th”. De exemplu,

• Huevo se pronunță „huebo” (ou) în spaniolă.
• Huesos este citit ca „uesos” (oase)
• Perdi – „perdi” (am pierdut) – de la verbul perder (a pierde)
• Dura – „prost” (durează)
• Prohibir – „proibIr” (interzice)
• Debil – „dEbil” (slab) – des întâlnit pe sticlele de apă, înseamnă că apa este, de exemplu, ușor carbogazoasă.
• Llevar – „yebar” (a purta). Para llevar – „para yebar” (la pachet, de exemplu, mâncare într-o cafenea de luat la pachet)
• Fallos - „fiOs” (erori)

Deci, iată-ne – cele mai utile cuvinte și expresii în spaniolă!

Salutări și rămas-bun în spaniolă

În fotografie: cu cât înveți mai repede câteva fraze în spaniolă, cu atât vacanța ta va fi mai plăcută :)

În Spania, pentru a saluta o persoană, trebuie doar să-i spui Olya :)
Este scris – Hola! Pronunțat – ceva între „Ol eu” și „Ol A”

Un salut mai formal: „Bună ziua!” - Bună ziua! - pronunțat „b” U enos d ȘI ac"

Bună seara! - Buna ziua! – „buenas tardes” – este folosit întotdeauna după-amiaza.
Noapte bună! - Noapte buna! – „Buenas noches” (noapte) – folosit după 19 ore.

Pentru a-și lua rămas bun, spaniolii spun rar celebra frază, mulțumită lui Arnold Schwarzenegger, „hasta la vista” (ne vedem mai târziu). Cel mai adesea ei vor spune: „Ne vedem curând!” – Hasta apoi! – „Asta luEgo”
Ei bine, sau ei spun „la revedere (cei)” - Adios - „adyOs”

Spune-i interlocutorului tău numele tău, de exemplu: „mă numesc Anton” - Me llamo Anton - „me yamo Anton”
Poți spune de unde ești: „Sunt rus/rus” - Soy ruso/rusa – „Soy Ruso / Rusa”

Cuvinte și fraze zilnice în spaniolă, politețe

Locuitorii din Malgrad de Mar vorbesc pe stradă

Răspuns afirmativ: da – Si
Nu Nu.
Este mai politicos, desigur, să spui „nu, mulțumesc!” - Nu, mulțumesc! - „dar, graAsias”

Un cuvânt foarte important care ajută întotdeauna în Spania: „te rog” - te rog- "te rog"
Și încă un „mulțumesc” - Multumesc– „gracias” (în mijlocul cuvântului, litera „c” este neclară și chiar are o șocheală)

Ca răspuns, puteți auzi: „Cu plăcere!” - De nada – „de nada”

Dacă vrem să ne cerem scuze, spunem „Îmi cer scuze” – Perdon – „fartOn”
La aceasta, spaniolii răspund adesea: „totul este în regulă (nu mare lucru)!” – No pasa nada – „dar pasa nada”

Cum să cereți indicații de orientare în spaniolă

Pentru a practica spaniola, cereți localnicilor indicații

Uneori, un turist se pierde puțin în oraș. Atunci este timpul să întrebi în spaniolă:
unde este…? – ?Donde esta...? - „DOnde estA?”

De exemplu, dacă urmează să călătorești și nu poți găsi stația de autobuz, învață o frază în spaniolă: „Donde estA autobus estAción?” Desigur, un răspuns detaliat în spaniolă poate fi descurajator, dar un spaniol va duplica cel mai probabil direcția cu mâna :)

Indicatoare stradale în orașul Figueres

Iată câteva alte cuvinte spaniole utile pentru indicații:

La stânga – Izquierda – „Iskierda”
La dreapta – Derecha – „derEcha”
Drept – Recto – „recto”

În spaniolă, „strada” este Calle – „caye”

Întrebăm unde este Rambla - ?Donde esta la calle Rambla? - „Donde estA la caye Rambla?”
Întrebăm unde este plaja – ?Donde esta la playa? - „Donde estA la playa?”

Puteți căuta Ambasada Rusiei - „Unde este Ambasada Rusiei?” – ?Donde esta la embajada de Rusia? - „donde estA la embahaAda de Rusia?”
O altă linie utilă: „Unde este toaleta?” – ?Donde estan los aseos? - „DOnde estAn los asEos?”

Cuvinte spaniole de bază pentru transport

Pentru a naviga pe parcurs, un turist va trebui să-și amintească încă o duzină de cuvinte spaniole

Program – Horario – „orArio”
Vânzări – Venta – „venta”
Bilet (pentru transport) - Billete - „biyEte” sau „bilEte”. Puteți spune „ticketE” - și ei înțeleg în mod normal.
Dacă aveți nevoie de un bilet „Întors și înapoi”, casieria trebuie să spună: „Ida i Vuelta” - „Ida și Vuelta”
Card (card de călătorie, abonament, de asemenea un card bancar) - Tarjeta - „tarkhEta”
Următoarea stație este Proxima Parada.

Tren - Tren – „tren”
Calea, platforma - Via – „bia”
Taxi/metrou/autobuz – Taxi, metrou, autobuz – „taxi, metrou, autobuz”

Exprimați-vă părerea sau dorința în spaniolă

Turistii avansati incep foarte repede sa inteleaga si sa vorbeasca spaniola

Imi place! - Me gusta – „me gusta!”
Nu-mi place! - No me gusta – „dar me gusta!”

Aș dori să - Querria – „qErria”
Asta e bine! - Esta bien – „estA bien!”)
Foarte bun! - Muy bien – „muy bien!”
Nu vreau! - No quiero – „dar quiero!”

Clarificări privind înțelegerea reciprocă + ajutor

Nu vorbesc spaniola – No habla espanol – „dar Abla español”

Vorbești rusă - Habla ruso? - „Abla ruso?”
Vorbeşte limba engleză? – Habla ingles? - „Abla Inglas?”

La început, această expresie va fi cea mai populară: „Nu înțeleg” – No entiendo – „dar entiendo”
Spaniolii confirmă foarte des, spun: „Am înțeles” - „Vale” - „Bale!”

"Ajuta-ma te rog!" – ?Ayudeme, por favor! - „ayudEme, por favOR!”

Cumpărături, rezervări

În fotografie: turiștii sunt interesați de prețurile suvenirurilor din Bilbao

Ce este? – ?Que es esto? - „que es esto?”
Expresia de bază pentru cumpărături: „cât costă?” – ?Cuanto cuesta? – „cuAnto cuEsta?”)
Dacă plătiți o achiziție cu un card bancar, aceasta va fi - Con tarjeta - „con tarjeta”
Numerar - Efectiv - „efectibo”

Mașină – Coche – „koche”
Intrare (la orice stabiliment) - Entrada - “entrAda”
Ieșire – Salida – „salida”

Am rezervat o cameră – Tengo una reserva de la habitacion – „Tengo una reserva de la habitacion”

Dacă trebuie să petreceți noaptea, puteți spune: „două paturi pentru această noapte” - Dos kamas por esta noche - „dos kamas por esta noche”

Expresii în spaniolă despre mâncare (într-un restaurant, magazin, piață)

În fotografie: un fragment al meniului într-un mic restaurant, Malgrad de Mar

Uneori, când cumpără mâncare dintr-o cantină sau un bar, spaniolii întreabă: iei mâncare „la dus?” - Pentru a duce? - „Para YebAr?” Dacă doriți să mâncați într-o cafenea, atunci puteți răspunde la un scurt „Nu” și adăugați: „Voi mânca aici” - Para aquí - - „Para akI”

Voi comanda... – Voy a tomar... – „fight a tomar”

Poftă bună! - Bun provecho! - „buen provecho”. Sau de multe ori doar „demonstrează eco!”

Fierbinte – caliente – „calEnte”
Warm up – calentar – „calentAr”

Nota, vă rog! - La cuenta, por favor! – „la cuenta, por favour”

Carne – Carne – „kArne”
Pește – Pescado – „peskado”
Pui – Pollo – „poyo”

Dacă la comanda pui nu spui „Poyo”, ci „Pollo” (dacă citești „pollo” așa cum te-ai obișnuit), vei primi un cuvânt indecent și va trebui să spui „Perdon” :)

Fructe de mare – Mariscos – „marIskos”
Paste – Paste
Pâine – tigaie – „tigaie”

Cuvinte și expresii spaniole despre băuturi

Băuturi – Bebidas – „babyIdas”
Cafea cu lapte – Cafe con leche – „cafe con leche”

Bere – Cerveza – „servesa”

Cea mai importantă frază pentru stăpânirea Spaniei: „două beri, te rog!” Dos cerveza, por favor!- „dos servesa, por favOR!”

Apa spumanta – Agua con gaz – “Agua con gas”
Apă plată – Agua sin gaz – „Agua sin gas”

Ceai negru – Té Negro – „te negro”
Ceai verde – Té Verde – „te vErde”
Zahăr – Azúcar – „Atsukar”
Lingura – Cuchara – “kuchAra”
Lingura (mică) – Cucharilla – „kucharIya”
Furcă – Tenedor – „tenedor”

Pentru spanioli, sunetele „b” și „v” sunt aproape aceleași. Acest lucru va fi observabil atunci când menționați, de exemplu, „vin”

Vin alb – El vino blanco – “El Bino Blanco”
Vin trandafir – Rosado – „El Bino Rosado”
Vin roșu – Tinto – „El Bino TInto”

Dacă doriți să comandați două pahare de vin roșu: „două pahare de roșu, vă rog!” Dos copas de vino tinto, por favor!- „dos copas de bino tinto, por favOR!”

Juice – Zumo – „ZUMO” (sunetul este neclar, șchiopăt)
Suc de portocale, te rog – Zumo de Naranjo, por favor! - „zumo de naranjo, por favOr!”

Cele mai importante 7 cuvinte și expresii în spaniolă

Este dificil să vă amintiți totul înainte de prima călătorie, așa că amintiți-vă cel puțin cele mai importante 7 cuvinte și expresii în spaniolă de care veți avea nevoie cu siguranță:

1. Buna ziua! - Buna! – „Ola”