Edgar Allan Poe kirjutas: "Ükski transport ei lähe mööda, kui te ei tea, kuhu minna." Kas oled juba teada saanud, kuhu minna? Siis jäi üle vaid mööduv transport leida. Sellesse vestmikusse kirjutame kasulikud ingliskeelsed fraasid bussis või rongis suhtlemiseks, takso tellimiseks ja auto rentimiseks. Mine!

Oleme koostanud lihtsa reisisõnaraamatu, mis sisaldab dialooge, fraase ja sõnavara 25 olulisel teemal. Minge peategelasega reisile ja parandage oma inglise keelt. Raamatu saate tasuta alla laadida aadressil.

Transpordiliigid inglise keeles

Ja traditsiooni kohaselt tahame oma artikli alguses esitada loendi põhisõnavarast, mida kindlasti vajate. Need on sõidukite nimed, peamised ingliskeelsed autode tüübid ja muud kasulikud sõnad.

Sõna / fraas	Tõlge
Sõidukite tüübid
sõiduk	sõidukit
Auto	Auto
mootorratas	mootorratas
takso	Takso
metroo (metroo) / toru / metroo / metroo	maa all
buss/buss	buss
rong	rong
linnalähirong	elektrirong
parvlaev	parvlaev
Autode tüübid
mahtuniversaal	mini kaubik
sedaan / salong	sedaan
täissuuruses	suur ruumikas auto
standardsuurus	tavaline keskmise suurusega auto
kompaktne	väike kompaktne auto
premium / luksus	premium auto
muud
raudtee/rongijaam	rongijaam / raudteejaam
bussijaam/terminal	bussijaam / bussijaam
bussipeatus	bussipeatus
metroo / metroojaam	Metroojaam
autorent / autorent	rentida auto
parkimine	parkla
Parkimine keelatud	Parkimine keelatud
privaatne parkla	eraparkla
bensiinijaam/bensiinijaam	tankimine
tänav	Tänav
ruut	ruut
nurk	süstimine
sild	sild
ülekäigurada	ülekäigurada
ristmik / T-ristmik / ristmik	ristteel
valgusfoorid	valgusfoorid
maanteepolitsei	maanteepolitsei

Kas olete märganud, et sõnal "buss" on kaks määratlust: buss ja buss? Mis vahet sellel on? Sõna buss kasutatakse tavaliselt bussi tähistamiseks, mida kasutatakse linnas tööle, kooli jne jõudmiseks. Buss on linnadevaheline buss, mis on mõeldud maanteedel sõitmiseks. See transpordib inimesi pikki vahemaid, nii et mõnikord on sellel isegi tualett.

Proovime välja mõelda, mis sõnaga inglise keeles metroo nimetada. Sõna toru kasutatakse laialdaselt Suurbritannias, samas kui siin riigis kasutatakse sõna metroo maa-aluse käigu kohta. Ja USA-s eelistavad nad metrood nimetada sõnaga metroo. Sõna metroo on kõige populaarsem Euroopas, kuid seda saab kasutada ka USA-s. Sõna underground kasutatakse ka erinevates riikides, kuid see on vähem levinud.

Sõnade loetelu autotüüpidega on teile kasulik, kui soovite välismaalt autot rentida: peate selgitama, millist transporti vajate. Näiteks võite võtta väikebussi (mahtauto), kui reisite suures seltskonnas, või väikese auto (kompaktne), kui soovite säästa bensiini.

Samuti oleme pakkunud välja paar sõna sõna "risttee" tähistamiseks. Risttee tähistab tavaliselt kahe täisnurga all oleva tee ristumiskohta. T-ristmik - kahe tee ristumiskoht tähe kujul T. Ristmik on ka ristmik, seda sõna kasutatakse laialdaselt USA-s.

Ingliskeelsed fraasid bussis või metroos liikumiseks

Niisiis, olete otsustanud linnas ringi liikuda bussi või metrooga. Sel juhul peate välja selgitama, millise bussi või rongiga sõita (bussiga / metrooga sõita), kus on lähim peatus ja kust saate piletit (piletit) osta. Metroo ja bussiga reisimise fraasid on peaaegu identsed, vajadusel lihtsalt asenda buss toruga, metroorong. Teabe saamiseks kasutage järgmisi fraase:

Fraas	Tõlge
Küsimused peatuse/jaama leidmise kohta
Vabandust, kus on lähim bussipeatus?	Vabandust, kus on lähim bussipeatus?
Kas teate, mis on parim viis metroojaama jõudmiseks?	Kas te ei tea, kuidas kõige paremini metroojaama jõuda?
Kus on lähim metroojaam?	Kus on lähim metroojaam?
Küsimused piletite kohta
Kus on piletikassa?	Kus on piletikassa?
Kus on piletiautomaadid?	Kus on piletiautomaadid?
Kas piletit saab osta bussist?	Kas bussist saab piletit osta?
Bussi küsimused
Millise bussiga peaksin sõitma?	Millise bussiga peaksin sõitma?
Kust saab bussiga kunstigaleriisse?	Kust saab bussiga kunstigaleriisse sõita?
Milline buss sõidab lennujaama?	Milline buss sõidab lennujaama?
Kas see buss läheb teatrisse?	Kas see buss läheb teatrisse?
Kas 12 peatub raudteejaama lähedal?	12 kas buss peatub raudteejaamas?
Kui tihti 12 jookseb?	Kui tihti sõidab buss 12?
Mis on 12 viimane peatus?	Mis on bussi nr 12 lõpp-peatus?
Millal väljub järgmine/viimane buss?	Millal väljub järgmine/viimane buss?

Võib vastata järgmisele:

Fraas	Tõlge
Teil on vaja bussi nr 12.	Teil on vaja bussi nr 12.
Buss tuleb iga kümne minuti tagant.	Buss sõidab iga 10 minuti järel.
12 viib teid lennujaama.	Buss nr 12 viib teid lennujaama.
Viimane buss väljub kell 23.00.	Viimane buss väljub kell 23:00.

Kui kavatsete sageli ühistransporti kasutada, soovitame tavapiletite asemel soetada ühe sõidukaardi. Saate seda kasutada erinevates transpordiliikides teatud piirkonnas. See pääse säästab kuni 30-40% piletite maksumusest.

Noh, siin sa oled, istusid kauaoodatud bussi. Siin on teil vaja ka mõningate ingliskeelsete fraaside tundmist, näiteks selleks, et kontrollida kaasreisija käest, millal peate maha minema või kus ümberistumist teha.

Fraas	Tõlge
Kui palju on piletihind?	Mis on piletihind?
Siin on hind, palun.	Võtke palun piletiraha.
Kas sa ei pahanda, kui ma siia istun?	Kas sa ei pahanda, kui ma siia istun?
Kui kaua kulub bussijaama jõudmiseks?	Kui kaua kulub bussijaama jõudmiseks?
Kust ma muuseumisse pääsen?	Kus ma pean muuseumisse pääsemiseks maha minema?
Mis on pargile lähim peatus?	Mis on pargile lähim peatus?
Ma tahan paleesse jõuda. Kus ma peaksin muutma?	Ma tahan paleesse jõuda. Millal ma pean rongi ümber vahetama (teisele bussile)?
Mis on järgmine peatus?	Mis on järgmine peatus?
Kas saaksite palun kinos peatuda?	Kas saaksite kinos läbi astuda?
Palun laske mind läbi.	Palun laske mind sisse.
Laske mind siit ära, palun.	Palun laske mul siit välja minna.

Bussis saavad kaasreisijad ja juht vastata teie küsimustele järgmiste fraaside abil:

Fraas	Tõlge
Sõitsite vale bussiga.	Sõitsite vale bussiga.
Peaksite maha minema ja sõitma bussiga kolm.	Peaksite maha tulema ja sõitma bussiga nr 3.
Sa peaksid koolis muutuma.	Peate koolis üle minema.
Kas ma saaksin teie piletit näha, palun?	Kas ma saaksin teie piletit näha, palun?
Peate teatris maha minema.	Peate teatrist väljapoole minema.
See võtab umbes 20 minutit.	Selleks kulub umbes 20 minutit.
See ei võta kaua aega.	See ei ole kauaks.

Muide, ühistranspordis sõites võib näha kirja Reserveeritud puuetega inimestele, vanuritele ja lastega reisijatele. Need on kohad puuetega inimestele, vanuritele, lastega reisijatele.

Küsime möödujalt, kus on lähim jaam:

Fraas	Tõlge
A: Vabandage, ma üritan Londoni Towerisse jõuda. Kuidas on parim viis sinna jõudmiseks?	A: Vabandust, ma üritan jõuda Londoni Towerisse. Milline on parim viis sinna jõudmiseks?
B: Ilmselt toruga.	V: Tõenäoliselt metrooga.
A: Kus on lähim metroojaam?	A: Kus on lähim metroojaam?
B: See pole siit kaugel. Peate tänavat ületama.	V: See pole siit kaugel. Peate tänavat ületama.
A: Kas te palun öelge mulle, milline rida on Londoni Toweri jaoks?	A: Kas te saaksite öelda, milline marsruut läheb Towerisse?
B: Peate valima Districti liini.	V: vajate ringkonnaliini.
A: Kui tihti torurong sõidab?	A: Kui tihti metroorong sõidab?
B: Toru tuleb iga kümne minuti tagant.	V: Rong sõidab iga kümne minuti tagant.
A: Tänud!	A: Tänud!
B: Üldse mitte!	V: Rõõm on minupoolne!

Suhtleme metroo vagunis/bussikabiinis:

Fraas	Tõlge
A: Vabandust, kas sa ei viitsi, kui ma siin istun?	A: Vabandage, kas te oleksite selle vastu, kui ma siia istun?
B: Mind ei häiri üldse.	V: Muidugi mitte.
A: Kas te saaksite mind palun aidata? Kust ma Londoni Toweri juurde pääsen?	A: Kas te saaksite mind palun aidata? Kus ma pean maha minema, et jõuda Londoni Towerisse?
B: See on kolmas peatus pärast seda. See ei võta kaua aega. Peate väljuma Tower Hilli metroojaamast.	V V: See on kolmas peatus pärast seda. See ei võta palju aega. Peate maha tulema Tower Hilli jaamas.
A: Aitäh!	A: Aitäh!

Kuidas tellida takso inglise keeles

Kui kodumaal meie inimesed pagariärisse taksoga ei sõida, siis välismaal on selline transport üks populaarsemaid ja mugavamaid. Seega, kui soovite linnas mugavalt liikuda, õppige selgeks fraasid, mis aitavad teil taksot inglise keeles tellida.

Fraas	Tõlge
Kas ma saan taksoga rongijaama? Olen Plaza hotellis.	Kas ma saan jaama sõita taksoga? Olen Plaza hotellis.
Kas ma saan tellida takso kella 19-ks?	Kas ma saan tellida takso kella 19-ks?
Kui palju mul maksab Plaza hotellist raudteejaama minek?	Kui palju maksab reis Plaza hotellist raudteejaama?
Tahaks taksot, palun.	Sooviksin tellida takso.
Kaua ma ootama pean?	Kaua ma ootama pean?

Telefoninumbri saamiseks küsige oma hotelli administraatorilt: kas saaksite mulle anda taksoteenuse numbri? (Kas te saaksite mulle anda takso telefoninumbri?) Kas soovite enda jaoks asju lihtsamaks teha? Võite paluda administraatoril teile takso kutsuda. Selleks öelge mulle, kuhu kavatsete minna: Kas saaksite mulle takso kutsuda, palun? Ma lähen teatrisse (Kas saaksite mulle takso kutsuda? Lähen teatrisse).

Taksod leiab ka tänavalt. Selleks kasutage järgmisi fraase:

Fraas	Tõlge
Kust ma saan takso?	Kust saada takso?
Oled sa vaba?	Sa oled vaba? (taksojuhile)
Kas sa oled kihlatud?	Kas sa oled hõivatud? (taksojuhile)
Palun viige mind sellele aadressile.	Palun viige mind sellele aadressile.
Kas saaksite mind lennujaama viia?	Kas saaksite mind lennujaama viia?
Ma lähen raudteejaama, palun.	Ma lähen raudteejaama, palun.
Tahaks teatrisse minna.	Tahaks teatrisse minna.

Taksojuhiga suhtlemiseks ja kõigi probleemide lahendamiseks võite kasutada järgmisi fraase:

Fraas	Tõlge
Kui palju see maksma läheb?	Kui palju see maksab?
mul on kiire. Mine kiiremini, palun.	Mul on kiire. Kiiresti, palun.
Kas teeksite kiire peatuse?	Kas pole midagi selle vastu, kui me hetkeks peatume? (kui peate teel peatuma, et midagi osta/tuleda vms)
Kas te võiksite mind siin oodata?	Kas te palun võiksite mind siin oodata?
Kas sa saaksid mind siia visata? / Kas sa võiksid siin peatuda?	Kas sa saaksid siin peatuda?
Laske mind järgmises nurgas maha, palun.	Palun pange mind järgmisesse nurka maha.
Jäta ülejäänud peenraha endale.	Jäta muutus enda hooleks.
Kas ma saaksin kviitungi, palun?	Kas ma saan tšeki, palun?
Aitäh sõidu eest.	Aitäh sõidu eest.

Palume hotelli administraatoril helistada takso:

Fraas	Tõlge
A: Kas te palun helistaksite mulle takso?	A: Kas te palun helistaksite mulle takso?
B: Jah muidugi. Kuhu sa tahaksid minna?	V: Oh, kindlasti. Kuhu sa tahaksid minna?
A: Tahaksin minna Westminsteri paleesse. Tahaks ka teada, kui palju sellest hotellist Palace’i sõit maksab.	A: Tahaksin minna Westminsteri paleesse. Tahaks ka teada, kui palju hotellist paleesse sõit mul maksma läheb.
B: OKEI. Oodake, palun.	V: Hea. Palun oodake minut.
A: Aitäh!	A: Aitäh!
B: nad saadavad auto 10 minuti jooksul. See maksab 11 naela.	V V: Nad saadavad auto 10 minuti jooksul. See maksab 11 naela.
A: Tänan teid väga!	A: Tänud!
B: Üldse mitte!	V: Palun!

Vestlus taksojuhiga:

Fraas	Tõlge
A: Tere! Tahaksin minna Westminsteri paleesse. Kas see on kaugel?	A: Tere! Tahaksin jõuda Westminsteri paleesse. Kas see on kaugel?
B: Tere! Tegelikult mitte, aga kui liiklus on halb, võib see olla veidi aeglane. Kas olete esimest korda linnas?	V: Tere! Mitte väga palju, aga kui linnas on ummikuid/teid, siis sõidame aeglaselt. Kas see on teie esimene kord linnas?
A: Jah, see on lõbureis.	A: Jah, ma tulin puhkama.
B: Väga kena. See on Cleopatra nõel vasakul.	V: Täiesti. Vasakul näete Kleopatra nõela.
A: Oh, see on imeline!	A: Oh, hämmastav!
B: Ja see on seal Westminsteri palee.	V: Ja seal on Westminsteri palee.
A: See on kiirem, kui ma ootasin. Pange mind siia, palun.	A: See on kiirem, kui ma ootasin. Pange mind siia, palun.
B: OKEI. See on 11 naela, palun.	V: Hea. Teiega 11 naela, palun.
A: Siin sa oled. Jäta ülejäänud peenraha endale.	A: Oota. Hoidke vahetusraha enda jaoks.
B: Aitäh! Head päeva!	V: Aitäh! Head päeva!
A: Aitäh!	A: Aitäh!

Nüüd vaata, kuidas taksot tellida ja taksojuhiga inglise keeles suhelda.

Kuidas rentida autot välismaal

Mis võiks olla mugavam kui taksoga linnas ringi liikumine? Võib-olla ainult liikumine oma autoga või pigem rendiautoga. Isiklik transport võimaldab olla sõltumatu bussigraafikust ja taksojuhi sõidustiilist. Kui lähete välismaale autot rentima, siis tutvuge transpordiliikidega kindlasti inglise keeles meie esimesest tabelist.

Soovitame paar päeva enne reisi internetist vaadata, millised firmad autosid rentida pakuvad. Saate võrrelda hindu ja teenuse kasutamise tingimusi juba enne reisimist, säästes nii palju aega.

Ärge unustage täpsustada sõidutingimusi viibimiskohas: mõnes riigis saate kasutada oma koduriigis välja antud luba, mõnes riigis saate kasutada ainult rahvusvahelist juhiluba.

Niisiis, olete leidnud vajaliku ettevõtte ja teate, millist autot vajate. Valmistage ette pass ja juhiluba, sest need palutakse kindlasti esitada auto rentimise paberite jaoks. Kasutage inglise keeles auto rentimiseks järgmise dialoogi fraase.

Fraas	Tõlge
A: Tere! Kas ma saan sind aidata?	A: Tere! Ma saan sind aidata?
B: Tere! Sooviksin rentida autot.	V: Tere! Sooviksin rentida autot.
A: Millist autot sa otsid?	A: Mis autot sa tahaksid?
B: Soovin kompaktautot.	V: Soovin kompaktautot.
A: automaatne või manuaalne?	A: "Automaat" või manuaalkäigukast?
B: Automaatne.	V: "Automaatne".
A: Võin teile pakkuda Ford Fiestat.	A: Saan teile pakkuda Ford Fiestat.
B: Ok, kui palju see nädalas on?	V: Ok, kui palju on üür nädalas?
A: See on 50 dollarit päevas ja see sisaldab kindlustust, see tähendab 350 dollarit seitsme päeva eest.	A: 50 dollarit päevas koos kindlustusega, mis tähendab 350 dollarit 7 päeva eest.
B: Ma võtan selle auto.	V: Ma võtan selle auto.
A: Ok, kas ma saaksin teie juhiluba näha, palun?	A: Olgu, kas ma saan teie juhiluba näha?
B: Siin sa oled.	V: Palun.
A: Siin on leping. Äravõtmise kuupäev on 17. aprill ja tagastamise kuupäev on 24. aprill kell 18.00. Palun kontrolli oma nime ja allkirja.	A: Palun sõlmige leping. Üürimise alguskuupäev 17. aprill, tagastamise kuupäev 24. aprill 18:00. Palun kontrolli oma nime ja allkirja.
B: Siin sa oled. Kas nõustute VISAga?	V: Palun. Kas aktsepteerite viisat?
A: Jah.	A: Jah.
B: Siin sa oled.	V: Palun.
A: Aitäh! Siin on kviitung ja teie võtmed.	A: Aitäh! Siin on kviitung ja teie võtmed.
B: Aitäh!	V: Aitäh!

Iga ettevõte annab teile nimekirja äraandmiskohtadest, kuhu saate oma auto ära anda. Küll aga võib mõnel juhul auto jätta näiteks lennujaama lähedusse ning ettevõtte esindaja tuleb sealt järgi. Sellise teenuse eest peate siiski maksma lisasumma.

Tavaliselt saab auto rentida täis kütusepaagiga, kuid selle kasutamise ajal tuleb suure tõenäosusega kasutada tankimisteenust. Lisaks võib vaja minna õlivahetust või mehaaniku teenindust. Sel juhul peate teadma mõnda fraasi:

Fraas	Tõlge
Palun täitke see 4 galloni bensiiniga.	Tankige 4 gallonit gaasi, palun.
Soovin 15 liitrit bensiini.	Mul on vaja 15 liitrit bensiini.
Ma vajan õli, palun.	Ma vajan võid, palun.
Kas saaksite palun õli vahetada?	Kas saaksite palun õli vahetada?
Mul on rehv purunenud.	Mul on rehv purunenud.
Ma vajan mehaanikut, palun.	Ma vajan mehaanikut, palun.

Soovitame vaadata ingliskeelset videot auto rentimise kohta.

Tee orientatsioon

Sõidu ajal peate võib-olla teadma järgmisi sümboleid:

Sõna / fraas	Tõlge
kiiruspiirang	kiirusrežiim
Teeviit	Teeviit
kiiruskaamerad	liikluskaamerad
kph (kilomeeter tunnis)	km/h (kiirusühik)
reserveeritud parkla	parkimine on reserveeritud teatud sõidukitele
parkimine keelatud	Parkimine keelatud
pole peatust	peatumine on keelatud
läbipääsu pole	läbipääs suletud / läbipääs puudub
ühesuunaline tänav	ühesuunaline tänav
ummiktee	ummiktee
ümbersuunamine / ümbersõit	ümbersõit

Kas olete märganud huvitavat väljendit ummiktee? Seega nimetatakse tänavaid, mis lõppevad ummikus. Selliste tänavate alguses on kindlasti silt kirjaga Dead end, nii et vaadake hoolikalt ringi.

Teel võite vajada kiirteede kaarti ja ka mõningate fraaside tundmist, mis aitavad teil küsida, kuhu peaksite minema. Kasutage järgmisi küsimusi:

Fraas	Tõlge
Millise tee peaksime valima?	Millise tee peaksin valima?
Vabandage, kuidas ma siit kiirteele pääsen?	Vabandage, kuidas ma siit kiirteele saan?
Kas saaksite mulle kaardil näidata?	Kas näitate mulle kaardil?
Kuidas ma saan panka sõita?	Kuidas ma panka saan?
Mitu miili on pangani?	Mitu miili pangani?
Kus me nüüd oleme?	Kus me nüüd oleme?
Kus on bensiinijaam?	Kus on bensiinijaam?

Et mõista, mida teile vastatakse, vaadake artiklit "" ja vaadake ka järgmisi fraase, mida välismaalane saab kasutada sihtkohta jõudmiseks:

Fraas	Tõlge
Pöörake vasakule Johnsoni tänavale.	Pöörake vasakule Johnson Streetile.
Pöörake järgmise tule juurest paremale.	Pöörake järgmise valgusfoori juurest paremale.
Pärast muuseumist möödumist pöörake paremale.	Pöörake muuseumist möödudes paremale.
Kui näete paremal pool kino, pöörake järgmisel tänaval vasakule.	Kui näete paremal pool kino, pöörake vasakule järgmisele tänavale.
Pöörake järgmisel tänaval paremale ja võtke kohe teisele paremale.	Pöörake paremale järgmisele tänavale ja kohe uuesti paremale.

Nüüd teate, kui lihtne on inglise keeles ühistransporti kasutada, taksot tellida või autot rentida. Õppige fraase meie lihtsast vestmikust enne reisi ja siis läheb see sujuvalt ja meeldivalt. Soovime teile ainult mugavat ja meeldejäävat reisimist!

Allalaadimiseks mõeldud sõnade ja fraaside täielik loend

Oleme koostanud teile dokumendi, mis sisaldab selleteemalisi sõnu ja väljendeid. Saate selle alla laadida allolevalt lingilt.

(* .pdf, 305 Kb)

Oma teadmiste kontrollimiseks proovige meie testi.

TRANSPORT, nimisõna. Loendamatu sama mis transport; transport, kauba või reisijate toimetamine ühest kohast teise

TRANSPORT, nimisõna. Loendamatu üht või teist tüüpi, sõidukite komplekti; inimeste ja kaupade veoga seotud rahvamajanduse haru

TRANSPORT, nimisõna. Lähetatud, transporditud või vastuvõetud kauba saadetis, mis tarnitakse samal ajal

TRANSPORT, nimisõna. sõjaline. eriotstarbeliste sõidukite konvoi või kogumine

TRANSPORT, nimisõna. Sõjavägi., meri. mere kauba- või reisilaev

TRANSPORT, nimisõna. Spec., Comp. kiirsuhtlusteenus, mis võimaldab sõnumeid erinevate võrkude vahel edastada

TRANSPORT, nimisõna. Bukhg. sama mis aruanne; summa ülekandmine teisele lehele

TRANSPORT, nimisõna. (transport) jarg., kaardi argo panuse ülekandmine teisele kaardile hasartmängus

Ušakovi seletav sõnaraamat

TRANSPORT, transport, m.(ladina keelest transport - transfeer). 1. (transport) ainult üksused. Tegevus verbi järgi. transportida; transport, toimetamine (kaubad, reisijad jne) ühest kohast teise. Leiva vedu raudteel. Pidev kaubavedu. 2. (transport) ainult üksused. Üks või teine ​​transpordiliik. Linnatransport (autod, trammid). Maa-alune transport (nt kaevandustes). Raudteetransport. Veetransport. Käru transport. Õhutransport. Autotransport. Transpordijuht. || Rahvamajanduse haru, mis teenindab erinevaid transpordiliike. Transporditööd. Nõukogude transpordi kasv. 3. (transport). Samal ajal tarnitud kaubasaadetis. Suured leivaveod. 4. (transport). Vagunrong või eriotstarbeliste sõidukite komplekt (sõjaväeline). Sanitaartransport. Suurtükiväe transport. Jaotransport. 5. (transport). Laev (merevägi) kaupade või inimeste veoks (merevägi). Kaevanduste transport. 6. (transport). summa ülekandmine teisele lehele, sama mis aruanne kahekohalisena. (raamatupidamine). 7. (transport). Hasartmängudes - panuse ülekandmine teisele kaardile (kaardi argo). Ta tundis ära mõned rahatähed, mis nurkades ja vedudes mitu korda käest kätte liikusid. L. Tolstoi.

Dahli seletav sõnaraamat

TRANSPORT FR. kaupade transport, kohaletoimetamine. | Vagunrong, kaup või varustus rongiga. | Transporditav, riigile kuuluv kaubalaev. | Kogusumma ülekandmine pearaamatutes lehelt lehele. | Hasartmängudes. mängud: panuse ülekandmine teisele kaardile. Transport, transportida erinevaid. tähenduses seotud. Protraktor, nurgamõõtja, mürsk nurkade joonistamiseks kraadide kaupa, paberile. - nurkade hõõrumine.

Kaasaegne seletav sõnaraamat

"TRANSPORT", kirjastus, Moskva. Loodud 1964. aastal kirjastuste Transzheldorizdat (asutatud 1923), Avtotransizdat (1953), Sea Transport ja River Transport (mõlemad 1954) baasil. Kirjandus igat liiki transpordi kohta, õppekirjandus, reisijatele mõeldud teabe- ja teatmeväljaanded, ajakirjad, plakatid jne.

TRANSPORT (lat. Transporto - kolima), materjalitootmise haru, mis veab inimesi ja kaupu. Eristada maa-, vee- ja õhutransporti. Maapinnatüübid: raudtee, maantee ja torujuhe; vee - meri ja jõgi; õhk – lennundus. Transport jaguneb ringlussfääri ja elanikkonda teenindavaks ühistranspordiks, mitteühistranspordiks (tooraine, pooltoodete, valmistoodete jne tööstussisene liikumine), samuti isiklikuks transpordiks. Samuti jaguneb see reisijate- ja kaubaveoks.

Tarkusesõnad

Vale sõnakasutus toob kaasa vigu nii mõtteväljas kui ka praktilises elus.

Dmitri Ivanovitš Pisarev

aitab sind! Edu!

Transpordivahendeid on nii palju, kui ette kujutate. Need on buss, jalgratas, auto, laev, rong, lennuk ja nii edasi. Ja täna tahan neid kõiki arutada.

Kõige populaarsem transpordivahend on auto. Tänapäeval on autotootjaid ja kaubamärke nii palju, et autost saab kõige populaarsem ja mugavam transpordiliik. Autoga saab igal pool reisida. Ainus, mis teid takistada võib, on teie juhiluba ja välisriigi reeglid. Ja paljude inimeste unistus on auto ostmine ja enamiku jaoks see täitub.

Teine populaarne transpordivahend on buss. Kõik ei saa autoga sõita või paljud inimesed tahavad reisil olles lihtsalt vaadet nautida ja oma mõtetele keskenduda. Ja buss võimaldab seda kõike. Bussiga reisimise hind on palju madalam kui autoga.

Jalgratas on noorte seas populaarne. Nad kasutavad seda soojal aastaajal linnas või lähiümbruses reisimiseks. See on tervislik ja taskukohane enamikule inimestest.

Rong on populaarne oma odava hinna ja hubase atmosfääri poolest. Rongiga saate teha pika reisi ja ei pea selle eest palju maksma.

Planе on populaarne oma kiiruse poolest, kuid hind on üsna kõrge. Arvatakse, et see on kõige turvalisem transpordivahend. Kõige luksuslikum transpordivahend on laev. Ma ei pea silmas neid väikseid tavalisi laevu, vaid neid, mis tuhandete turistidega üle ookeanide sõidavad. Neid nimetatakse sageli vooderdisteks.

Seega peame lihtsalt valima selle, mis meile meeldib, ja nautima seda täielikult.

Tõlge:

Transpordiviise on nii palju kui võimalik. See on buss, jalgratas, auto, laev, rong, lennuk jne. Ja täna tahan neid arutada.

Kõige populaarsem transpordivahend on auto. Tänapäeval on autotootjaid ja kaubamärke nii palju, et autost on saamas kõige populaarsem ja mugavam transpordiliik. Autoga saab reisida kõikjal. Ainus, mis teid takistada võib, on teie juhiluba ja sõidueeskirjad teises riigis. Auto ostmine on paljude inimeste unistus ja enamiku jaoks see täitub.

Teine populaarne transpordivahend on buss. Kõik ei saa sõita või paljud inimesed tahavad reisil olles lihtsalt vaadet nautida ja oma mõtetele keskenduda. Ja buss võimaldab seda kõike. Bussipilet on oluliselt madalam kui auto kasutamise maksumus.

Jalgratas on noorte seas populaarne. Nad kasutavad seda soojematel kuudel linnas või lähedal asuvatesse kohtadesse reisimiseks. See on kasulik ja kättesaadav enamikule inimestele.

Rong on populaarne oma odava hinna ja hubase atmosfääri poolest. Saate korraldada pika rongireisi ilma palju maksmata.

Lennuk on populaarne oma kiiruse poolest, kuid selle maksumus on üsna kõrge. Seda peetakse kõige ohutumaks transpordiliigiks.

Tippklassi sõiduk on laev. Ma ei räägi neist väikestest tavalistest laevadest, vaid neist, mis tuhandete turistidega üle ookeanide sõidavad. Neid nimetatakse sageli vooderdisteks.

Noh, me peame lihtsalt valima ühe, mis meile meeldib, ja nautima seda täielikult.

Fraasid:

autotootjad ja automargid- tootjad masinad ja kaubamärgid masinad

juurde reisida kõrval auto - Autoga reisimiseks

juhiluba - juhiluba

unistus saab teoks- unistus saab tõeks

vaadet nautida- naudi lahke

reisimise maksumus- hind reisid

seas populaarne olla- olla populaarne seas

reisida mööda linna- reisida mööda linna

juurde ollataskukohane - olema lubav (rahaliselt)

ei pea palju maksma - te ei pea palju maksma

reisida üle ookeanide- reisida üle ookeanid

üles korjama sth – valige midagi

Nagu suur Ameerika kirjanik ja esseist William Burroughs ütles: "Sa ei pea elama, kuid reisimine on vajalik." Ja selleks, et reis oleks mugav, on vaja reisimiseks minimaalset sõnavara, mille lahutamatuks osaks on transpordiliigid. Täna ei käsitle me mitte ainult inglise keeles "bussi", vaid kaalume ka vajalikke liikumistegusõnu. Olles selle väikese "rändurisõnastiku" pähe õppinud, pääsete hõlpsalt punktist "A" punkti "B", kus iganes te ka poleks. Vaata järgi

Peamised transpordiliigid

Üldiselt kõlavad transpordiviisid inglise keeles "means of transport". Ja nüüd üksikasjalikumalt selle kohta, kuidas öelda inglise keeles "rong" või mille abil saate maailmas ringi liikuda:

Meenutagem erinevust Ameerika inglise (AmE) ja Briti (BrE) vahel. Püüdke keskenduda sellele võimalusele, mis on teie vestluskaaslasele lähemal.

Liikumisverbid

Kindlasti on vaja teada selle või teise sõiduki nime, kuid oskuslikult tuleks opereerida ka nendega kombineeritud tegusõnadega. Kõik teavad, et" mine"- see on inglise keeles minema, minema, lendama ja tõepoolest - liikumise peamine tegusõna. Transpordiliigi täpsustamisel tuleks verbi järel kasutada eessõna "poolt": "laevaga minema", "lennukiga minema", "autoga minema" jne. Erandiks on väljendid "ratsuta hobusega" ja "kõnni" (jalgadel). Siin tuleks kasutada eessõna "sisse": "mine jalgsi", "mine hobusele". Sõna "mine" sünonüümne tegusõna on "reisimine". Seda saab kasutada ka nendes fraasides koos eessõnadega.

Kui me räägime "ratsutamisest" - jalgrattal, hobusel või mootorrattal, siis peaksite kasutama tegusõna " sõitma":" Sõitke hobusega "," sõitke rattaga "," sõitke jalgrattaga.

Kui sõidate autoga, kasutage tegusõna " sõita":" Autoga sõitma."

Kas plaanite lennata lennukiga? Inglise keeles " startida"(Tõuske õhku) ja" maa"(Maanduda).

Vee peal liikumisest rääkides tuleks kasutada tegusõnu " purjetada"(purjetada, purjetada) ja" dokk"(Moor, moor).

Igat tüüpi transpordi puhul saate kasutada tegusõnu: " saabuma"(Saabuma)," lahkuma"(Välja sõitma, lahkuma)" lahkuda"(Lahkuma, lahkuma)" võta»(Kasutage mis tahes transporti, minge millestki mööda). Näiteks:

• Rong saabub kell 19.00.- Rong saabub kell 19.00.
• Lennuk väljus õigel ajal.- Lennuk väljus õigel ajal.
• Tahame võimalikult kiiresti lahkuda.- Tahame võimalikult vara lahkuda.
• Ma ei taha jala minna, sõidame hoopis bussiga."Ma ei taha kõndida, lähme selle asemel bussiga.

Täpsemalt kasutage tegusõnu " astu peale"(Istu maha) ja" maha minema"(Astuge maha):" astu lennukile "," tule bussist maha ". Kuid auto või takso puhul kasutage eessõnu "sisse" ja "väljas" asemel "on" "off":

• Kiirusta! Istu autosse!- Kiiremini! Istu autosse!
• Ei, ma ei taha taksost välja tulla.- Ei, ma ei taha taksost välja tulla.

Ja lõpuks tahaksime teile tutvustada väga populaarset väljendit " sõitma", mis tõlkes tähendab" sõitma, sõitma ":

• Härra. Anderson, lähme sõitma.- Hr Anderson, lähme sõidame.

Kui olete põhisõnavaraga tutvunud, vaadake mõnda muud sõnad, mis võivad abiks olla.

Lennujaamas

lahkumine- lahkumine
väljuda- väljund
Registratuuri laud- registreerimislaud
saabumine- saabumine
lasteaed- tuba emale ja lapsele
pagasi karussell- pagasi vastuvõtu rada
pardaleminek- maandumine
pardakaart- pardakaart
käsipagasi kott / käsipagas- käsipagas
pilet- pilet
passi- pass
reservatsioon- broneerimine
lendu- lend
ülekaaluline- ülekaaluline
ooteruum- reisijate salong, ooteruum
värav- väljund
tollijärelevalve- tollikontroll
sihtkoht- sihtkoht

Raudteejaamas

broneerimine/pilet kontor- piletikassa piletite müügiks ja broneerimiseks
käru- pagasikäru
portjee- portjee
sektsioon- sektsioon
restoran / puhvet / söögiauto- söögivagun, restoranivagun
ajakava / indikaatortahvel- rongide ajakava
iste- koht
trahvitasu- trahv tasumata reiside eest
vedu- raudteevagun
rongiliin- rööpad
raudteejaam- reisijaam
ekspressrong- ekspressrong
piletitõke- pöördvärav

Laeval

päästevöö /paat / jope- päästerõngas / paat / vest
sadam- sadam
tekil- tekk
kruiis- kruiis
autotekk- auto sahtel
ristumine- merereis, ülesõit
meeskond- laeva meeskond
karm/rahulik meri- torm / tuulevaikus
kajut / kaisu- kajut / kajut väikesel laeval
merehaige- liikumishaigusega kaasnev iiveldus
pardale minema / laevalt maha minema- laevale / laevalt maha

Pärast selle artikli uurimist ei saa te mitte ainult öelda "lennuk" inglise keeles, vaid saate hõlpsalt küsida ka väljumis-/saabumisaega, lennu numbrit ja nii edasi. Reisige julgelt ja laiendage oma piire EnglishDomiga. Kas teil on endiselt küsimusi? Seejärel kirjutage kiiresti meie veebiõpetajatele! Nad mitte ainult ei aita teil olukorrast väljapääsu leida, vaid jagavad hea meelega ka oma reisikogemusi.

Kohtumiseni ja ilusat reisi! Aga ära komista ;)

Suur ja sõbralik perekond EnglishDom

Tere kallid lugejad! Kaasaegset maailma ei saa ette kujutada ilma sõidukiteta. Juba iidsetest aegadest on inimesed otsinud viise, kuidas oma liikumist kiiremaks ja lihtsamaks muuta. Sõiduk on järk-järgult arenenud – hobustest, hirvedest ja koertest lennukite ja helikopteriteni. Iga päev puutume kokku vähemalt üht tüüpi transpordivahenditega – jalgrattad, elektrirongid, bussid, autod. Seetõttu on ingliskeelne transporditeema väga oluline.

Sõiduki nimi inglise keeles

Sõiduk ühendab inimesi, riike ja kontinente. USA-s ja Suurbritannias on väga populaarsed sellised transpordiliigid nagu metroo- ja maapealsed rongid, taksod, bussid, lennukid ja loomulikult ka eraautod. Nad pakuvad suurlinnade elanikele tõhusat, mugavat ja kiiret reisimisviisi. Kuid selline sõiduk nagu trollibuss ja tramm on lääne linnades, peamiselt muuseumides, haruldane.

Lisaks on erinevalt Venemaa piletihindadest Ameerikas ja Suurbritannias piletihind vahemaa tagant. Ühistransporti sisenedes teatab reisija juhile sihtkoha ning too lööb talle omakorda vajaliku summaga pileti. Mis puutub mere- ja õhusõidukitesse, siis siin on kõik samamoodi nagu meil, pileti eest tuleb maksta. Kui just summad erinevad.

Olen koostanud teile mugava tabeli, kust leiate konkreetse sõna ingliskeelse tõlke ja häälduse:

Inglise	Transkriptsioon	Tõlge	Inglise	Transkriptsioon	Tõlge
transport	["træns‚pɔ: rt]	transport	lagunema	["breɪk‚daʋn]	krahh
parking	["pɑ: rkɪŋ]	parkla	ristteel	["krɔ: s‚rəʋd]	ristteel
maanteel	["haɪ‚weɪ]	maanteel	kabiin	[ˈKæbræŋk]	parkimine
peamine		maanteel	kiiver	["helmɪt]	kiiver, kiiver
kõnnitee	["saɪd‚wɔ: k]	kõnnitee	Metroo	["metrəʋ]	maa all
valgusfoorid	["træfɪk laɪt]	valgusfoorid	jaam	["steɪʃən]	jaam
transiit	["trænsɪt]	transiit	komponent		detail
saabas		pagasiruumi	šassii	[ˈƩæsɪ]	šassii
parkimiskoht	["pɑ: rkɪŋ pleɪs]	parkimine	kate		kapuuts
jalakäija		jalakäija	süttimine	[ıg "nıʃən]	süttimine
tankimine		Bensiinijaam	karburaator		karburaator
pidur		pidur	mootor	["məʋtər]	mootor
kaitseraud	[ˈBʌmpə]	kaitseraud	pedaal	["pedəl]	pedaal
Takso		kajut	kolb		kolb
spidomeeter		spidomeeter	semafor		semafor
pagasiruumi		pagasiruumi	lüliti		nool
rehv	["taɪər]	rehv	mereline		laevastik
džiip		džiip	ratas		ratas, rool
limusiin	["lɪmə‚zi: n]	limusiin	keha	["bɒdɪ]	keha
sedaan		sedaan	kabriolett	[ˌKæbrɪəuˈleɪ]	kabriolett
kai		reserveeritud koht	luukpära	[ˈHætʃbæk]	luukpära
auto		raudteevagun	kaubik		kaubik
sektsioon		sektsioon	universaalne	[‚Ju: nə" vɜ: rsəl]	universaalauto
ankur	["æŋkər]	ankur	barjäär	[bæriə®]	barjäär
aqualung	[ˈÆkwəlʌŋ]	akvalang	takso	["tæksɪ]	Takso
laht		laht	platvorm	["plætfɔ: rm]	platvorm
sadam	["hɑ: bə]	sadam	kaabel	["keɪbəl]	kett
hoia		hoia	lõuend	["kænvəs]	purjetada
sadamasild	[̈Ɪˈdʒetɪ]	Kai	sektsioon		sektsioon
sildumine		Kai	tekil		tekil
üle paadi	[ˈƏuvəbɔd]	üle parda	poi		poi
mast		mast	ahtri		ahtri
meister	["mæstər]	kapten	veesõiduk	[ˈWɔ: təkrɑ: ft]	laevad, paadid
pealaev		mõla	paat		paat
lüüsist		Värav	parvlaev	["ferɪ]	parvlaev

Laadige tabel alla

Muide, vaatamata sellele, et vestmikus on fraas, mille abil tuntakse huvi, kas reisija väljub järgmises peatuses, ei ole lääneriikides transpordis kombeks küsida "Kas väljute järgmisel?" See küsimus annab teile ainult Venemaalt või SRÜ riikidest pärit välismaalase. Inglise keele kõnelejad ise seletavad seda sõnadega "we just shove", ehk siis "me push the crowd" ja võib-olla ütlevad "excuse me".

Sõidukite tüübid inglise keeles

Nagu teate, on transport jagatud mitmeks tüübiks ja alamliigiks:

• Maa-alune (raudtee, eri-, isiklik jne)
• Õhk (sõjaväe, reisijate, kauba)
• Mereväe (sõjaväe, reisijate, kauba)

Nüüd saame transkriptsioonitabeli abil konkreetselt uurida sõidukite tüüpe. Tõlge on esitatud nii vene kui inglise keeles:

Inglise	Transkriptsioon	Tõlge	Inglise	Transkriptsioon	Tõlge
Maa-maa
auto	[‚Ɔ: təmə" bi: l]	auto	rong		rong
buldooser	["bulˌdəuzə]	buldooser	auto		auto
buss		buss	maastikuauto		maastikuauto
katafalk	[ˈKætəfælk]	surnuauto	bensiinitanker	["petrəl tæŋk]	Bensiini tanker
kombineerida		harvester	tõuketsükkel	[ʹPʋʃ͵saık (ə) l]	Tõukeratas
tolmukäru		prügiauto	tramm		tramm
ekskavaator	["ekskəveɪtə]	ekskavaator	trollibuss	["trɒlɪ‚bʌs]	käru
laadur	[ˈLəudə]	laadur	veoauto		veoauto
veoauto	["lɔ: rɪ]	veoauto	diiselvedur	[ˈDiːzl ‚ləʋkə" məʋtɪv]	vedur
mootorratas	["məʋtər‚baɪk]	mopeed	elektrivedur	[ɪ "lektrɪk‚ ləʋkə "məʋtɪv]	elektrivedur
mootorratas	["məʋtər‚saɪkəl]	mootorratas	vedur	[‚Ləʋkə" məʋtɪv]	vedur
elektrirong	[ɪ "lektrəʋ treɪn]	elektrirong	auruvedur		vedur
käsiauto		mootorvagun	linnalähirong		elektrirong
kohalik rong	["ləʋkəl treɪn]	linnalähirong	tramm		tramm
jalgratas	["baɪsɪkəl]	jalgratas	rula	["skeɪt‚bɔ: rd]	rula
Merendus