XII. Πόλεις, γεωγραφικά ονόματα Medina Mecca Quds (Ιερουσαλήμ) Quba (προάστιο της Μεδίνα) Iram Zat al-Imad (πολύστηλη Iram) Badr - το όνομα της περιοχής μεταξύ Μέκκας και Μεδίνας, όπου κατά το 2ο έτος του Hijri η πρώτη μεγάλη μάχη μεταξύ ειδωλολατρών και μουσουλμάνων έλαβε χώρα Uhud -

Ο άνθρωπος έδωσε ονόματα σε πόλεις και χωριά. ονόμασε τα βουνά και τα ποτάμια, τις θάλασσες και τις οροσειρές του πλανήτη. Επιπλέον, οι άνθρωποι βρήκαν ονόματα για πλανήτες και αστέρια και «βάπτισαν» το άψυχο σεληνιακό τοπίο. Και σχεδόν από τη στιγμή που οι άνθρωποι άρχισαν να δίνουν ονόματα στα ποτάμια και τα βουνά που τους περιβάλλουν, προέκυψε το ερώτημα: γιατί ονομάστηκε έτσι; Τι σημαίνει αυτό ή εκείνο το όνομα; Από πού προήλθαν αυτά τα ονόματα, γιατί ονομάστηκαν έτσι, τι σημαίνει η λέξη Έρως; Ή το Αλτάι; Ή η πόλη του Παρισιού; Ή τον ποταμό Έβρο στην Ισπανία;

Η απάντηση σε αυτό το ερώτημα δίνεται από την επιστήμη - τοπωνυμία, η οποία μελετά τα γεωγραφικά ονόματα, την προέλευση, τη σημασία, τη σωστή ορθογραφία, μελετά χιλιάδες και εκατοντάδες χιλιάδες ονόματα σε δεκάδες και εκατοντάδες διαφορετικές γλώσσες του κόσμου. Τα τοπωνύμια είναι λέξεις. αν και με τα δικά τους χαρακτηριστικά, ακόμα κι αν δεν φέρουν τόσο σαφές σημασιολογικό φορτίο όσο οι συνηθισμένες λέξεις της γλώσσας. Και οι νόμοι του σχηματισμού και της αλλαγής των λέξεων μελετώνται από τη γλωσσολογία.

Αλλά η μελέτη των γεωγραφικών ονομάτων είναι τόσο «εξαίμακτη υπόθεση» των γεωγράφων όσο και των γλωσσολόγων. Αν και το υλικό, τα «τούβλα» των ονομάτων, είναι λέξεις, αυτές οι λέξεις έχουν μια ιδιαίτερη υπηρεσία, ο κύριος σκοπός τους είναι να δώσουν ένα όνομα σε ένα γεωγραφικό αντικείμενο, είτε είναι βουνό, ποτάμι, πόλη. Και επομένως, με τη βοήθεια και μόνο της γλωσσολογίας, τα προβλήματα της τοπωνυμίας δεν μπορούν να λυθούν.

Πολύ συχνά τόσο το ποτάμι όσο και η πόλη πάνω στο ποτάμι έχουν το ίδιο όνομα. Ο γλωσσολόγος δεν μπορεί να προσδιορίσει ποιο όνομα ήρθε πρώτο: είτε η πόλη πήρε το όνομά της από τον ποταμό, είτε το ποτάμι - από την πόλη που στέκεται πάνω του. Ένας γεωγράφος μπορεί να απαντήσει σε αυτό το ερώτημα. Κατά κανόνα, οι πόλεις και τα χωριά λαμβάνουν τα ονόματα των ποταμών στις όχθες των οποίων βρίσκονται, για παράδειγμα, Μόσχα, Voronezh, Omsk, Tomsk, Ufa, Volgograd. Αλλά στην Κεντρική Ασία, αντίθετα, τα ποτάμια λαμβάνουν τα ονόματα των πόλεων: ο ποταμός Amu Darya πήρε το όνομά του από την πόλη Amul. Ο ποταμός Yarkand-Darya στην πόλη Yarkand κ.λπ.

Αλλά ούτε ένας γλωσσολόγος ούτε ένας γεωγράφος μπορούν να εξηγήσουν γιατί η πρώην Αγία Πετρούπολη έγινε Αγία Πετρούπολη, μετά Πετρούπολη και μετά Λένινγκραντ. και πάλι Αγία Πετρούπολη, γιατί η περιοχή «Lonely Grave» γίνεται η «Κοιλάδα του πετρελαίου», γιατί στην επαρχία Σμολένσκ υπήρχε το χωριό Σιβηρία, γιατί στο Μεσαίωνα γεννήθηκαν πολλά ονόματα πόλεων και χωριών, που σχηματίστηκαν από το λέξεις γέφυρα (Zamosc, Mosty, Pontoise, Bruges, Osnabrück, Alcantara και μια σειρά από άλλες), και στην εποχή μας, όταν οι γέφυρες και οι νέες πόλεις εμφανίζονται πιο συχνά από ό, τι στο Μεσαίωνα, τα ονόματα των πόλεων με το μίσχο "γέφυρα" δεν φαίνονται, γι' αυτό το ίδιο ποτάμι ονομαζόταν Ρα- Itil και Volga, γιατί στον μακρινό Καναδά υπάρχει ένα χωριό που λέγεται Cherry.

Αυτά και πολλά άλλα ερωτήματα τοπωνυμίας μπορούν να απαντηθούν όχι από τη γεωγραφία ή τη γλωσσολογία, αλλά μόνο από την ιστορία - την ιστορία της κοινωνίας, τις αρχαιολογικές ανασκαφές, το αρχειακό υλικό, τα χρονικά και τα βιβλία γραφέων.

Έτσι, ιστορία, γεωγραφία, γλωσσολογία - είναι όλα απαραίτητα για την τοπωνυμία. Τα γεωγραφικά ονόματα δεν μπορούν να μελετηθούν χωρίς τη βοήθειά τους. Αλλά - μόνο βοήθεια. Η τοπωνυμία είναι ένας ανεξάρτητος επιστημονικός κλάδος, έχει τις δικές του μεθόδους, το δικό του αντικείμενο μελέτης. Στον αιώνα μας, τα πιο ενδιαφέροντα προβλήματα, οι πιο συναρπαστικοί κλάδοι της γνώσης γεννιούνται στη διασταύρωση των επιστημών. Κυβερνητική και θεωρία σημείων, βιοχημεία και αστροφυσική, μαθηματική γλωσσολογία και γεωφυσική, ψυχολογία και θρησκεία... Τέτοιες πολύπλοκες επιστήμες περιλαμβάνουν την επιστήμη των γεωγραφικών ονομάτων - τοπωνυμία - ένα μείγμα γεωγραφίας, ιστορίας και γλωσσολογίας.

Στην επικράτεια της χώρας μας έζησαν, για τους οποίους μίλησαν ιστορικοί. Οι αρχαιολόγοι έχουν ανασκάψει πολυάριθμους σκυθικούς ταφικούς τύμβους, επιβεβαιώνοντας έτσι τα λόγια των αρχαίων επιστημόνων. Αλλά δεν μιλούν μόνο οι ανασκαφές για τους Σκύθες. Μέχρι σήμερα, ίχνη των Σκυθών παραμένουν στη ζωή μας. Αυτά τα ίχνη είναι τοπωνύμια. Don, Donets, Dnieper, Dniester - τα ονόματα αυτών των ποταμών πηγαίνουν πίσω στη σκυθική γλώσσα και σημαίνουν "νερό" και "ποτάμι".

Έλβας είναι το όνομα ενός από τους κύριους ποταμούς της Γερμανίας. Αλλά η λέξη Έλβας δεν είναι γερμανική, είναι μια μεταστραμμένη σλαβική Laba - έτσι αποκαλούσαν οι αρχαίοι κάτοικοι της Βόρειας Γερμανίας τον ποταμό - οι Σλάβοι. Και στα βουνά της Τσεχικής Δημοκρατίας, από όπου πηγάζει αυτός ο ποταμός, εξακολουθεί να ονομάζεται με το αρχικό και αρχαίο όνομά του - Laba.

Το όνομα της πρωτεύουσας της Γαλλίας - Παρίσι - υποδηλώνει ότι πριν από πολλούς αιώνες υπήρχε ένα χωριό της παριζιάνικης φυλής σε αυτήν την τοποθεσία. Ο ποταμός Έβρος στην ανατολική Ισπανία μας έφερε το αρχαίο όνομα ολόκληρης της χώρας - Ιβηρία, που σχηματίστηκε για λογαριασμό των αυτόχθονων κατοίκων της Ιβηρικής Χερσονήσου, των Ιβηρών.

Η λέξη Σκωτία προέρχεται από τη φυλή των Σκωτσέζων. Και το όνομα της φυλής σημαίνει κυριολεκτικά «νομάδες». Τα «ακατανόητα» ονόματα για τους ρωσικούς παραπόταμους Oka - Tsna και Smedva, τον παραπόταμο του Βόλγα - Zhukon, τον παραπόταμο του ποταμού της Μόσχας Lusyanka δείχνουν ότι οι πρόγονοι των σύγχρονων Λιθουανών ζούσαν κάποτε σε αυτές τις περιοχές. Τα ονόματα της πόλης Τομσκ και του ποταμού Τομ επιστρέφουν στη γλώσσα Κετ και επιβεβαιώνουν την υπόθεση των επιστημόνων ότι οι Κετς, που τώρα ζουν στο ανώτερο τμήμα του Γενισέι, ζούσαν προηγουμένως στα νότια της Δυτικής Σιβηρίας.

Τα γεωγραφικά ονόματα όχι μόνο μας μιλούν απαθώς για την αρχαιότητα. Τα ονόματα μπορεί επίσης να είναι ενοχοποιητικά. Slave Bank, Slave River, Slave Lake... Αυτά τα ονόματα αναβιώνουν το τρομερό παρελθόν της Αφρικής, το οποίο οι λευκοί αποικιοκράτες μετέτρεψαν σε «αποκλειστικό κυνήγι μαύρων». "Rich Landing" - Πουέρτο Ρίκο. "Σίλβερ" - Αργεντινή. Αυτά τα ονόματα έδωσαν οι κατακτητές - οι κατακτητές - στα πρόσφατα ανακαλυφθέντα εδάφη του Νέου Κόσμου... Και έτσι έπρεπε να πληρώσουν οι Ινδοί για τα πλούτη της πατρίδας τους. Στην «πλούσια» Κόστα Ρίκα αποτελούν λιγότερο από τα δεκαπεντακόσια του ενός τοις εκατό του πληθυσμού. Και στο νησί του Πουέρτο Ρίκο δεν έχει μείνει ούτε ένας Ινδός - ήδη τον 16ο αιώνα εξοντώθηκαν απάνθρωπα από τους Ισπανούς αποικιοκράτες.

Το κέντρο της Νέας Υόρκης, της μεγαλύτερης πόλης στον κόσμο, βρίσκεται στο νησί του Μανχάταν. Αυτή η λέξη μεταφράζεται «Εκεί που εξαπατηθήκαμε», γιατί το νησί εξαγοράστηκε σχεδόν με τίποτα από Ολλανδούς επιχειρηματίες από τους ηγέτες των Ιροκέζων.

Τα γεωγραφικά ονόματα επιβιώνουν αιώνες και χιλιετίες. Ζουν περισσότερο από αυτούς που τους σκέφτηκαν πρώτοι, ζουν περισσότερο από τη γλώσσα στην οποία εκφράστηκαν. Μεγαλοπρεπή παλάτια και ναοί κατέρρευσαν, λαοί και γλώσσες, πόλεις και κράτη εξαφανίστηκαν... Και μόνο η εύθραυστη λέξη, η αβαρής λέξη έμεινε να ζει, αποδεικνύεται ισχυρότερη από τείχη φρουρίων και άλλοτε ισχυρές αυτοκρατορίες.

Οι επιστήμονες συλλέγουν σπιθαμή προς σπιθαμή αυτό το ανεκτίμητο υλικό, το αναλύουν προσεκτικά, αναζητώντας ίχνη του μακρινού παρελθόντος σε γεωγραφικές ονομασίες. Και η ανάστασή του μπορεί μερικές φορές να είναι ακόμη πιο δύσκολη από την αποκρυπτογράφηση του πιο περίπλοκου γράμματος: τελικά, μερικές φορές τα γεωγραφικά ονόματα δεν αποτελούν καθόλου συνεκτικό κείμενο. Κι όμως, οι ερευνητές κάνουν σταθερά και υπομονετικά τη δουλειά τους, αποκαθιστώντας τα γεγονότα και τις υποθέσεις των περασμένων ημερών χρησιμοποιώντας γεωγραφικά ονόματα.

P.S. Τα αρχαία χρονικά λένε: Και μερικές φορές, για να διεισδύσουμε στην ιστορία ορισμένων γεωγραφικών ονομάτων στην Ανατολή, ειδικά στο μουσουλμανικό τμήμα της, είναι απαραίτητο να μελετήσουμε τα αραβικά, τα οποία για μεγάλο χρονικό διάστημα ήταν η διεθνής γλώσσα ολόκληρης της Ανατολής. (καθώς τα αγγλικά είναι πλέον διεθνή για όλο τον κόσμο). Αλλά μην φοβάστε τις δυσκολίες που σχετίζονται με τη μελέτη του, γιατί υπάρχει ένα εξαιρετικό σχολείο ανατολίτικων γλωσσών shid.com.ua, ελάτε να μελετήσετε.

Γεωγραφικά ονόματα

τοπωνύμια, ειδικά ονόματα ηπείρων, ωκεανών, θαλασσών, ρευμάτων, ποταμών, λιμνών, νησιών, βουνών, άμμων, βάλτων, εκτάσεων, χωρών, πόλεων, χωριών, δρόμων, αγροκτημάτων και όλων των άλλων γεωγραφικών αντικειμένων στην επιφάνεια της Γης. Ποσό G. n. (τοπωνυμία) σχηματίζει ένα σύστημα ή ένα σύνολο χαρακτηριστικών και χαρακτηριστικών που φυσικά επαναλαμβάνονται στη διαδικασία σχηματισμού του τοπωνυμίου και της τρέχουσας σχετικά σταθερής κατάστασής του. Ένα τέτοιο σύστημα σε διάφορες χώρες του κόσμου είναι πάντα πολυηλικιακό και πολύγλωσσο, γιατί αντικατοπτρίζει τις ιστορικές συνθήκες των χωρών και τις γλώσσες των λαών που τις κατοικούν και τις κατοικούν. Γ. Ν. επαναλαμβάνονται συχνά, σχηματίζοντας σειρές χαρακτηριστικές μιας συγκεκριμένης εποχής. Έτσι, στην ΕΣΣΔ πολλές πόλεις και κωμοπόλεις ονομάζονται Komsomolsk, Pervomaisky, Oktyabrsky κ.λπ. Παραδείγματα πολύγλωσσων ονομάτων G., αλλά με σχεδόν το ίδιο περιεχόμενο, είναι τα ακόλουθα ονόματα: Ρώσικα Νόβγκοροντ, Ιταλική Νάπολη, Τατζικέζικο Νόβαμπαντ, Αγγλικά Newcastle, Τουρκικά Dzhangy-Shaar κ.λπ.

Μεταξύ των G. n. ξεχωρίζουν τα υδρώνυμα - G. n. ποτάμια, λίμνες, ωκεανοί κ.λπ., που αποτελούν γενικά την πιο συντηρητική ομάδα με τη μεγαλύτερη σταθερότητα. ορώνυμα - ονόματα βουνών, κορυφογραμμών, κορυφών, λόφων. οικώνυμα - ονόματα κατοικημένων κ.λπ. Ωστόσο, μια τέτοια ταξινόμηση δεν είναι ακόμη γενικά αποδεκτή. Δεν είναι ξεκάθαρο, για παράδειγμα, πού να ταξινομηθούν τα Γ. μέρη χαράδρων, χαράδρες, σαΐς και άλλες μορφές διαβρωτικού ανάγλυφου - ως ορώνυμα ή υδρώνυμα, καθώς και ονόματα βάλτων κ.λπ. Διακρίνονται επίσης μικροτοπώνυμα, δηλ. G. n. μικροαντικείμενα: εκτάσεις, εκτάσεις, χόρτα, βοσκοτόπια, καταβόθρες, εκτάσεις κοπής, καμένες εκτάσεις, βοσκοτόπια, πηγάδια, πηγές, δίνες, ορμητικά νερά κ.λπ. Αυτή η ομάδα των G. n. ποικίλη σε σύνθεση, ενώνεται από την περιορισμένη και στενά τοπική δημοτικότητα τέτοιων ονομάτων μόνο μεταξύ των κατοίκων της περιοχής.

Η αρχική σημασία ενός τοπωνυμίου σε ορισμένες περιπτώσεις αποκαλύπτεται εύκολα, σε άλλες απαιτεί σημαντική προσπάθεια για την κατανόησή του και σε άλλες, με το σημερινό επίπεδο γνώσης, η προέλευση του τοπωνυμίου παραμένει μυστήριο. Γ. Ν. είναι κατά βάση λαϊκή τέχνη. Αντικατοπτρίζουν τις γεωγραφικές συνθήκες, την ιστορία, την οικονομία, την πολιτική, τις γλώσσες, τον πολιτισμό και τον πολιτισμό. Επομένως η μελέτη της Γ. επιστήμης. παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον για γλωσσολόγους, γεωγράφους, ιστορικούς και εθνογράφους. Για την πρακτική, το πρόβλημα της σταθεροποίησης της γλώσσας και των αρχών μεταφοράς της από γλώσσα σε γλώσσα είναι πολύ σημαντικό. Συστηματική μελέτη τοπωνυμίας στο 2ο μισό του 20ού αιώνα. έχει αναπτυχθεί σε πολλές χώρες σε όλο τον κόσμο. Προέκυψε ένας κλάδος γνώσης που μελετά τη γεωλογική επιστήμη - το τοπωνύμιο.

Λιτ.: Zhuchkevich V. A., General toponomy, 2nd ed., Minsk, 1968; Murzaev E.M., Origin of geographical names, στο βιβλίο: Σοβιετική Γεωγραφία. Results and tasks, M., 1960; Nikonov V. A., Εισαγωγή στην τοπωνυμία, M., 1965; του, Σύντομο τοπωνυμικό λεξικό, Μ., 1966; Pospelov E. M., Τοπωνυμία και χαρτογραφία, Μ., 1971.

E. M. Murzaev.