Το λεπτό χιόνι άρχισε να πέφτει και ξαφνικά έπεσε σε νιφάδες. Ο άνεμος ούρλιαξε. έγινε μια χιονοθύελλα. Σε μια στιγμή, ο σκοτεινός ουρανός ανακατεύτηκε με τη χιονισμένη θάλασσα. Όλα έχουν εξαφανιστεί.
«Λοιπόν, αφέντη», φώναξε ο αμαξάς, «πρόβλημα: χιονοθύελλα!»
"Η κόρη του καπετάνιου"

Και οι νεκροί κρίθηκαν σύμφωνα με όσα γράφτηκαν στα βιβλία, σύμφωνα με τις πράξεις τους...

Η χρονιά μετά τη γέννηση του Χριστού, το 1918, ήταν μια μεγάλη και τρομερή χρονιά, η δεύτερη από την αρχή της επανάστασης. Ήταν γεμάτο ήλιο το καλοκαίρι και χιόνι το χειμώνα, και δύο αστέρια στέκονταν ιδιαίτερα ψηλά στον ουρανό: το βοσκό αστέρι - η βραδινή Αφροδίτη και ο κόκκινος, τρέμοντας Άρης.

Αλλά οι μέρες, τόσο σε ειρηνικά όσο και αιματηρά χρόνια, πετάνε σαν βέλος, και οι νεαροί Τούρμπιν δεν πρόσεχαν πώς ένας λευκός, δασύτριχος Δεκέμβρης έφτασε στην πικρή παγωνιά. Ω, ο παππούς μας το χριστουγεννιάτικο δέντρο, που αστράφτει από χιόνι και ευτυχία! Μαμά, φωτεινή βασίλισσα, πού είσαι;

Ένα χρόνο αφότου η κόρη Έλενα παντρεύτηκε τον καπετάνιο Σεργκέι Ιβάνοβιτς Τάλμπεργκ και την εβδομάδα που ο μεγαλύτερος γιος, ο Αλεξέι Βασίλιεβιτς Τούρμπιν, μετά από δύσκολες εκστρατείες, υπηρεσίες και προβλήματα, επέστρεψε στην Ουκρανία στην Πόλη, στην πατρίδα του, ένα λευκό φέρετρο με το σώμα της μητέρας του Γκρέμισαν την απότομη κάθοδο του Αλεξέεφσκι στο Ποντόλ, στο εκκλησάκι του Αγίου Νικολάου του Καλού, που βρίσκεται στο Βζβόζ.

Όταν έγινε η κηδεία της μητέρας, ήταν Μάιος, κερασιές και ακακίες κάλυπταν σφιχτά τα παράθυρα του νυστέρι. Ο πατήρ Αλέξανδρος, σκοντάφτοντας από τη λύπη και την αμηχανία, έλαμπε και άστραφτε από τα χρυσά φώτα, και ο διάκονος, μωβ στο πρόσωπο και το λαιμό, όλο σφυρηλατημένος και χρυσός μέχρι τα δάχτυλα των μπότων του, τρίζοντας στο χείλος, βρόντηξε με θλίψη τα λόγια της εκκλησίας αντίο στη μητέρα που αφήνει τα παιδιά της.

Ο Alexey, η Elena, ο Talberg και η Anyuta, που μεγάλωσαν στο σπίτι της Turbina, και η Nikolka, έκπληκτη από τον θάνατο, με ένα κουκουβάκι κρεμασμένο πάνω από το δεξί του φρύδι, στάθηκαν στα πόδια του παλιού καφέ Αγίου Νικολάου. Τα μπλε μάτια της Νικόλκα, στα πλάγια μιας μακριάς μύτης πουλιού, έμοιαζαν μπερδεμένα, δολοφονημένα. Κατά καιρούς τους οδηγούσε στο εικονοστάσι, στην αψίδα του βωμού, πνιγμένος στο λυκόφως, όπου ο λυπημένος και μυστηριώδης γέρος θεός ανέβαινε και βλεφαρούσε. Γιατί τέτοια προσβολή; Αδικία; Γιατί ήταν απαραίτητο να πάρω τη μητέρα μου όταν μετακόμισαν όλοι, όταν ήρθε η ανακούφιση;

Ο Θεός, πετώντας μακριά στον μαύρο, ραγισμένο ουρανό, δεν έδωσε απάντηση και ο ίδιος ο Nikolka δεν ήξερε ακόμη ότι όλα όσα συμβαίνουν είναι πάντα όπως θα έπρεπε και μόνο προς το καλύτερο.

Έκαναν την κηδεία, βγήκαν στις πλάκες που ηχούσαν της βεράντας και συνόδευσαν τη μητέρα σε ολόκληρη την τεράστια πόλη μέχρι το νεκροταφείο, όπου ο πατέρας βρισκόταν από καιρό ξαπλωμένος κάτω από έναν μαύρο μαρμάρινο σταυρό. Και έθαψαν τη μαμά. Ε... ε...

Πολλά χρόνια πριν από το θάνατό του, στο σπίτι νούμερο 13 στο Alekseevsky Spusk, η πλακόστρωτη σόμπα στην τραπεζαρία ζέσταινε και μεγάλωσε τη μικρή Έλενα, τον Αλεξέι τον πρεσβύτερο και την πολύ μικροσκοπική Νικόλκα. Καθώς διάβαζα συχνά τον «Ξυλουργό του Σαρντάμ» κοντά στη λαμπερή πλακόστρωτη πλατεία, το ρολόι έπαιζε γκαβότ, και πάντα στα τέλη Δεκεμβρίου υπήρχε η μυρωδιά από πευκοβελόνες και η πολύχρωμη παραφίνη έκαιγε στα πράσινα κλαδιά. Σε απάντηση, τα μπρούτζινα, με γκαβότ, που στέκονται στο υπνοδωμάτιο της μητέρας, και τώρα της Ελένκας, χτύπησαν τους μαύρους τοίχους στην τραπεζαρία. Ο πατέρας μου τα αγόρασε πριν από πολύ καιρό, όταν οι γυναίκες φορούσαν αστεία μανίκια με φυσαλίδες στους ώμους. Τέτοια μανίκια εξαφανίστηκαν, ο χρόνος έλαμψε σαν σπίθα, ο πατέρας-καθηγητής πέθανε, όλοι μεγάλωσαν, αλλά το ρολόι παρέμεινε το ίδιο και χτυπούσε σαν πύργος. Όλοι είναι τόσο συνηθισμένοι σε αυτά που αν εξαφανίζονταν με κάποιο θαύμα από τον τοίχο, θα ήταν λυπηρό, σαν να είχε πεθάνει η φωνή κάποιου και τίποτα δεν μπορούσε να γεμίσει τον κενό χώρο. Όμως το ρολόι, ευτυχώς, είναι τελείως αθάνατο, ο Ξυλουργός Σάαρνταμ είναι αθάνατος και το Ολλανδικό πλακάκι, σαν σοφός βράχος, είναι ζωογόνο και καυτό στις πιο δύσκολες στιγμές.

Εδώ είναι αυτό το πλακάκι, και τα έπιπλα από παλιό κόκκινο βελούδο, και κρεβάτια με γυαλιστερά πόμολα, φθαρμένα χαλιά, διαφοροποιημένα και κατακόκκινα, με ένα γεράκι στο χέρι του Αλεξέι Μιχαήλοβιτς, με τον Λουδοβίκο 14ο να λιάζεται στην όχθη μιας μεταξωτής λίμνης στον κήπο της Εδέμ, τούρκικα χαλιά με υπέροχες μπούκλες στο ανατολίτικο το χωράφι που φανταζόταν η μικρή Νικόλκα στο παραλήρημα της οστρακιάς, ένα μπρούτζινο φωτιστικό κάτω από ένα αμπαζούρ, τα καλύτερα ντουλάπια στον κόσμο με βιβλία που μύριζαν μυστηριώδη αρχαία σοκολάτα, με τη Νατάσα Ροστόβα, η κόρη του καπετάνιου, επιχρυσωμένα κύπελλα, ασήμι, πορτρέτα, κουρτίνες - και τα επτά σκονισμένα και γεμάτα δωμάτια που μεγάλωσαν τους νεαρούς Τούρμπινς, η μητέρα τα άφησε όλα αυτά στα παιδιά στην πιο δύσκολη στιγμή και, ήδη λαχανιασμένη και αδυνατισμένη, κολλημένη στο κλαίγοντας το χέρι της Έλενας, είπε:

Μαζί... ζήστε μαζί.

Αλλά πώς να ζήσει; Πώς να ζεις;

Ο Alexey Vasilyevich Turbin, ο μεγαλύτερος - νεαρός γιατρός - είναι είκοσι οκτώ ετών. Η Έλενα είναι είκοσι τεσσάρων. Ο σύζυγός της, ο λοχαγός Τάλμπεργκ, είναι τριάντα ενός και η Νικόλκα δεκαεπτά και μισή. Η ζωή τους διακόπηκε ξαφνικά τα ξημερώματα. Η εκδίκηση από τον Βορρά έχει αρχίσει από καιρό, και σαρώνει και σαρώνει, και δεν σταματάει, και όσο προχωρά, τόσο χειρότερα. Ο γέροντας Τούρμπιν επέστρεψε στη γενέτειρά του μετά το πρώτο χτύπημα που τάραξε τα βουνά πάνω από τον Δνείπερο. Λοιπόν, νομίζω ότι θα σταματήσει, θα αρχίσει η ζωή που γράφεται στα βιβλία σοκολάτας, αλλά όχι μόνο δεν ξεκινά, αλλά γίνεται όλο και πιο τρομερή τριγύρω. Στα βόρεια η χιονοθύελλα ουρλιάζει και ουρλιάζει, αλλά εδώ κάτω από τα πόδια η ταραγμένη μήτρα της γης φιμώνει και γκρινιάζει βαρετά. Το δέκατο όγδοο έτος πετάει μέχρι το τέλος και μέρα με τη μέρα φαίνεται πιο απειλητικό και σκληρό.

Οι τοίχοι θα πέσουν, το ανήσυχο γεράκι θα πετάξει μακριά από το λευκό γάντι, η φωτιά στο μπρούτζινο λυχνάρι θα σβήσει και η κόρη του καπετάνιου θα καεί στο φούρνο. Η μητέρα είπε στα παιδιά:

Και θα πρέπει να υποφέρουν και να πεθάνουν...

Ήταν λοιπόν ένας λευκός, γούνινος Δεκέμβρης. Πλησίαζε γρήγορα στα μισά του δρόμου. Η λάμψη των Χριστουγέννων γινόταν ήδη αισθητή στους χιονισμένους δρόμους. Το δέκατο όγδοο έτος θα τελειώσει σύντομα.

Πάνω από το διώροφο σπίτι Νο. 13, ένα καταπληκτικό κτίριο (το διαμέρισμα των Turbins ήταν στον δεύτερο όροφο και μια μικρή, επικλινή, φιλόξενη αυλή ήταν στον πρώτο), στον κήπο που ήταν διαμορφωμένος κάτω από ένα απόκρημνο βουνό, όλα τα κλαδιά στα δέντρα έγιναν παλαμικά και πεσμένα. Το βουνό παρασύρθηκε, τα υπόστεγα στην αυλή σκεπάστηκαν - και υπήρχε ένα γιγάντιο καρβέλι ζάχαρης. Το σπίτι ήταν καλυμμένο με το καπέλο ενός λευκού στρατηγού και στον κάτω όροφο (στο δρόμο - τον πρώτο, στην αυλή κάτω από τη βεράντα των Τούρμπιν - το υπόγειο) ο μηχανικός και δειλός, αστός και ασυμπαθής, Βασίλι Ιβάνοβιτς Λίσοβιτς, φωτίζονται με αμυδρά κίτρινα φώτα, και στην κορυφή - τα παράθυρα Turbino φωτίζονται έντονα και χαρούμενα.

Το σούρουπο, ο Alexey και η Nikolka πήγαν στον αχυρώνα για να πάρουν καυσόξυλα.

Ε, ε, αλλά υπάρχουν πολύ λίγα καυσόξυλα. Το έβγαλαν πάλι σήμερα, κοίτα.

Ένας μπλε κώνος ξεπήδησε από τον ηλεκτρικό φακό της Νικόλκα και μέσα του φαίνεται ξεκάθαρα ότι η επένδυση από τον τοίχο ήταν ξεκάθαρα σχισμένη και καρφωμένη βιαστικά εξωτερικά.

Μακάρι να μπορούσα να πυροβολήσω τους διαβόλους! Προς Θεού. Ξέρεις τι: ας κάτσουμε φρουροί αυτό το βράδυ; Ξέρω - αυτοί είναι οι τσαγκάρηδες από τον αριθμό έντεκα. Και τι απατεώνες! Έχουν περισσότερα καυσόξυλα από εμάς.

Ελα πάμε. Παρ'το.

Το σκουριασμένο κάστρο άρχισε να τραγουδάει, ένα στρώμα έπεσε πάνω στα αδέρφια, και ξύλα σύρθηκαν. Μέχρι τις εννιά το βράδυ τα πλακάκια του Σααρντάμ δεν μπορούσαν να αγγίξουν.

Η υπέροχη σόμπα στην εκθαμβωτική της επιφάνεια έφερε τις ακόλουθες ιστορικές σημειώσεις και σχέδια, φτιαγμένα σε διαφορετικές εποχές το δέκατο όγδοο έτος από το χέρι της Νικόλκα με μελάνι και γεμάτα με το βαθύτερο νόημα και σημασία:

Αν σας πουν ότι οι σύμμαχοι σπεύδουν να μας σώσουν, μην το πιστεύετε. Οι σύμμαχοι είναι καθάρματα. Συμπάσχει με τους Μπολσεβίκους.

Σχέδιο: Το πρόσωπο του Momus.

«Ουλάν Λεονίντ Γιούριεβιτς».Οι φήμες είναι απειλητικές, τρομερές, κόκκινες συμμορίες επιτίθενται!

Σχέδιο με μπογιές: κεφάλι με πεσμένο μουστάκι, φορώντας καπέλο με μπλε ουρά.

“Νίκησε την Πετλιούρα!”

Από τα χέρια της Έλενας και των τρυφερών και παλιών παιδικών φίλων του Turbino - Myshlaevsky, Karas, Shervinsky - γραμμένο με χρώματα, μελάνι, μελάνι και χυμό κερασιού:

Η Έλενα Βασιλίεβνα μας αγαπά πολύ. Σε ποιον - σε, και σε ποιον - όχι. Ελένη, πήρα εισιτήριο για την Άιντα. Ημιώροφος Νο 8, δεξιά πλευρά. 1918, ημέρα 12 Μαΐου, ερωτεύτηκα. Είσαι χοντρή και άσχημη. Μετά από τέτοια λόγια θα αυτοπυροβοληθώ...

Ο πρεσβύτερος Turbin, ένας ξανθός νεαρός άνδρας, εμφανώς γερασμένος και μελαχρινός μετά τις 25 Οκτωβρίου 1917, κάθισε σε μια καρέκλα με μπλε κολάν και απαλά νέα παπούτσια. Στα πόδια του στον πάγκο καθόταν η Νικόλκα με την αγαπημένη της φίλη - μια κιθάρα που έκανε μόνο έναν ήχο: «κροτάλι». Μόνο «τριβή», γιατί το τι συνέβη μετά ήταν άγνωστο. Ήταν «ανήσυχο, ομιχλώδες και άσχημο» στην Πόλη... Οι ώμοι της Νικόλκα ήταν διακοσμημένοι με ιμάντες ώμου υπαξιωματικού με λευκές ρίγες, και στο μανίκι υπήρχε ένα τρίχρωμο σεβρόν με οξεία γωνία. Ο νεότερος Turbin ήταν μέρος του τρίτου τμήματος της πρώτης ομάδας πεζικού, που για τέταρτη μέρα συνέχισε να σχηματίζεται σε σχέση με τα επερχόμενα γεγονότα.

Όμως, παρά όλα αυτά τα γεγονότα, η τραπεζαρία είναι, ουσιαστικά, υπέροχη. Είναι ζεστό, ζεστό, οι κρεμ κουρτίνες είναι τραβηγμένες. Και η ζέστη ζεσταίνει τα αδέρφια, γεννά μαρασμό.

Ο γέροντας πετάει το βιβλίο και απλώνει το χέρι του.

Έλα, παίξε «Σκοποβολή»...

Ρουμπλέ-εκεί... Ρουμπλέ-εκεί...

Ο μεγαλύτερος αρχίζει να τραγουδάει μαζί. Τα μάτια είναι σκοτεινά, αλλά υπάρχει μια φωτιά μέσα τους, μια ζέστη στις φλέβες. Αλλά ήσυχα, κύριοι, ήσυχα, ήσυχα...

Η Έλενα χώρισε τις κουρτίνες και το κοκκινωπό της κεφάλι φάνηκε στο μαύρο κενό. Έστειλε ένα απαλό βλέμμα στα αδέρφια της, αλλά στο ρολόι ήταν πολύ, πολύ ανησυχητικό. Αυτό είναι κατανοητό. Πού βρίσκεται, στην πραγματικότητα, ο Thalberg; Η αδερφή μου ανησυχεί.

Για να το κρύψει, ήθελε να τραγουδήσει μαζί με τα αδέρφια της, αλλά ξαφνικά σταμάτησε και σήκωσε το δάχτυλό της.

Περίμενε. Ακούς;

Η παρέα διέκοψε το βήμα της και στις επτά χορδές: ουα-ω! Και οι τρεις άκουσαν και πείστηκαν - όπλα. Είναι δύσκολο, μακρινό και κουφό. Να και πάλι: μπου... Η Νικόλκα άφησε κάτω την κιθάρα και σηκώθηκε γρήγορα όρθια, ακολουθούμενη από τον Αλεξέι, στενάζοντας.

Το σαλόνι/χώρο υποδοχής είναι εντελώς σκοτεινό. Η Νικόλκα χτύπησε σε μια καρέκλα. Στα παράθυρα υπάρχει μια πραγματική όπερα "Νύχτα Χριστουγέννων" - χιόνι και φώτα. Τρέμουν και τρεμοπαίζουν. Η Νικόλκα κόλλησε στο παράθυρο. Η ζέστη και το σχολείο χάθηκαν από τα μάτια, η πιο έντονη ακοή χάθηκε από τα μάτια. Οπου; Ανασήκωσε τους ώμους του υπαξιωματικού.

Ο διάβολος ξέρει. Η εντύπωση είναι ότι είναι σαν να πυροβολούν κοντά στο Svyatoshin. Είναι περίεργο, δεν μπορεί να είναι τόσο κοντά.

Ο Alexey είναι στο σκοτάδι, και η Έλενα είναι πιο κοντά στο παράθυρο, και μπορείτε να δείτε ότι τα μάτια της είναι μαύρα και φοβισμένα. Τι σημαίνει ότι ο Τάλμπεργκ εξακολουθεί να λείπει; Ο γέροντας διαισθάνεται τον ενθουσιασμό της και γι' αυτό δεν λέει λέξη, παρόλο που θέλει πολύ να του το πει. Στο Svyatoshin. Δεν μπορεί να υπάρξει καμία αμφιβολία για αυτό. Πυροβολούν δώδεκα μίλια από την πόλη, όχι μακρύτερα. Τι είναι αυτό το πράγμα;

Η Νικόλκα άρπαξε το μάνταλο, πίεσε το ποτήρι με το άλλο του χέρι, σαν να ήθελε να το σφίξει και να βγει, και ίσιωσε τη μύτη του.

Θέλω να πάω εκεί. Μάθετε τι φταίει...

Λοιπόν, ναι, εκεί έλειπες...

λέει η Έλενα θορυβημένη. Αυτό είναι ατυχία. Ο σύζυγος έπρεπε να επιστρέψει το αργότερο, ακούς, το αργότερο στις τρεις η ώρα σήμερα, και τώρα είναι ήδη δέκα.

Επέστρεψαν στην τραπεζαρία σιωπηλοί. Η κιθάρα είναι ζοφερά σιωπηλή. Η Νικόλκα σέρνει ένα σαμοβάρι από την κουζίνα, και αυτό τραγουδάει δυσοίωνα και φτύνει. Στο τραπέζι υπάρχουν κύπελλα με ντελικάτα λουλούδια εξωτερικά και χρυσαφένια εσωτερικά, ιδιαίτερα, σε μορφή φιγούρων στηλών. Κάτω από τη μητέρα μου, την Άννα Βλαντιμίροβνα, αυτή ήταν μια υπηρεσία διακοπών για την οικογένεια, αλλά τώρα τα παιδιά τη χρησιμοποιούν κάθε μέρα. Το τραπεζομάντιλο, παρά τα όπλα και όλη αυτή τη μούχλα, την αγωνία και την ανοησία, είναι λευκό και αμυλώδες. Αυτό είναι από την Έλενα, που δεν μπορεί να κάνει διαφορετικά, αυτή είναι από την Anyuta, που μεγάλωσε στο σπίτι των Turbins. Τα δάπεδα είναι γυαλιστερά, και τον Δεκέμβριο, τώρα, στο τραπέζι, σε ένα ματ, στηλοειδές βάζο, υπάρχουν μπλε ορτανσίες και δύο ζοφερά και αποπνικτικά τριαντάφυλλα, που επιβεβαιώνουν την ομορφιά και τη δύναμη της ζωής, παρά το γεγονός ότι στις προσεγγίσεις του Πόλη υπάρχει ένας ύπουλος εχθρός που, ίσως, μπορεί να σπάσει τη χιονισμένη, όμορφη Πόλη και να πατήσει τα θραύσματα της ειρήνης με τα τακούνια του. Λουλούδια. Τα λουλούδια είναι μια προσφορά από τον πιστό θαυμαστή της Έλενας, τον υπολοχαγό φρουρού Leonid Yuryevich Shervinsky, έναν φίλο της πωλήτριας στο διάσημο ζαχαροπλαστείο "Marquise", έναν φίλο της πωλήτριας στο φιλόξενο ανθοπωλείο "Nice Flora". Κάτω από τη σκιά των ορτανσιών υπάρχει ένα πιάτο με μπλε σχέδια, μερικές φέτες λουκάνικου, βούτυρο σε ένα διάφανο ταψί με βούτυρο, ένα πριόνι σε ένα μπολ ψωμιού και λευκό μακρόστενο ψωμί. Θα ήταν υπέροχο να φάτε ένα σνακ και να πιείτε λίγο τσάι, αν όχι για όλες αυτές τις ζοφερές συνθήκες... Ε... ε...

Ένας ετερόκλητος κόκορας καβαλάει σε μια τσαγιέρα, και τρία παραμορφωμένα πρόσωπα Turbino αντανακλώνται στη γυαλιστερή πλευρά του σαμοβάρι και τα μάγουλα της Nikolkina αντανακλώνται σε αυτό, όπως του Momus...

Υπάρχει μελαγχολία στα μάτια της Έλενας και τα νήματα, καλυμμένα με μια κοκκινωπή φωτιά, πέφτουν λυπημένα.

Ο Τάλμπεργκ κόλλησε κάπου με το τρένο με τα χρήματα του χέτμαν του και χάλασε τη βραδιά. Ξέρει ο διάβολος, μήπως του έχει συμβεί κάτι καλό;.. Τα αδέρφια μασούν άτονα τα σάντουιτς τους. Μπροστά από την Έλενα είναι ένα δροσιστικό φλιτζάνι και ο «Mr. from San Francisco»...

Η Νικόλκα τελικά δεν αντέχει άλλο:

Θα ήθελα να μάθω γιατί πυροβολούν τόσο κοντά; Δεν μπορεί να είναι...

Διέκοψε τον εαυτό του και παραμορφώθηκε ενώ κινούνταν με το σαμοβάρι. Παύση. Η βελόνα σέρνεται μετά το δέκατο λεπτό και - λεπτή δεξαμενή - πηγαίνει στις δέκα και τέταρτο.

Γι' αυτό πυροβολούν γιατί οι Γερμανοί είναι σκάρτοι», μουρμουρίζει ξαφνικά ο γέροντας.

Η Έλενα σηκώνει το βλέμμα του στο ρολόι της και ρωτάει:

Θα μας αφήσουν πραγματικά στη μοίρα μας; - Η φωνή της είναι λυπημένη.

Τα αδέρφια, σαν να έχουν εντολή, γυρίζουν το κεφάλι και αρχίζουν να λένε ψέματα.

«Τίποτα δεν είναι γνωστό», λέει η Νικόλκα και παίρνει μια φέτα.

Αυτό είπα, μ... μάλλον. Κουτσομπολιό.

Όχι, όχι φήμες», απαντά πεισματικά η Έλενα, «δεν είναι φήμες, αλλά αλήθεια. Σήμερα είδα την Shcheglova, και είπε ότι δύο γερμανικά συντάγματα είχαν επιστρέψει από κοντά στην Borodyanka.

Σκεφτείτε μόνοι σας», αρχίζει ο γέροντας, «είναι νοητό για τους Γερμανούς να αφήσουν αυτόν τον απατεώνα κοντά στην πόλη;» Σκέψου το, ε; Προσωπικά δεν μπορώ να φανταστώ πώς θα τα πάνε μαζί του ούτε για ένα λεπτό. Πλήρης παραλογισμός. Οι Γερμανοί και η Petlyura. Οι ίδιοι δεν τον αποκαλούν παρά ληστή. Αστείος.

Α, τι λες; Ξέρω Γερμανούς τώρα. Εγώ ο ίδιος έχω δει ήδη αρκετούς με κόκκινους φιόγκους. Και ένας μεθυσμένος υπαξιωματικός με κάποια γυναίκα. Και η γυναίκα είναι μεθυσμένη.

Λοιπόν, ποιος ξέρει; Μπορεί να υπάρξουν ακόμη και μεμονωμένες περιπτώσεις αποσύνθεσης στον γερμανικό στρατό...

Ο δείκτης σταμάτησε στο τέταρτο, το ρολόι σφύριξε σταθερά και χτύπησε - μια φορά, και αμέσως το ρολόι απαντήθηκε από ένα καθαρό, λεπτό κουδούνισμα από το ταβάνι στο διάδρομο.

Δόξα τω Θεώ, εδώ είναι ο Σεργκέι», είπε ο γέροντας χαρούμενος.

Αυτός είναι ο Τάλμπεργκ», επιβεβαίωσε η Νικόλκα και έτρεξε να ανοίξει την πόρτα.

Η Έλενα έγινε ροζ και σηκώθηκε.

Αλλά αποδείχθηκε ότι δεν ήταν καθόλου ο Thalberg. Τρεις πόρτες βρόντηξαν και η έκπληκτη φωνή της Νικόλκα ακούστηκε πνιχτή στις σκάλες. Μια φωνή ως απάντηση. Ακολουθώντας τις φωνές, πλαστές μπότες και ένας πισινός άρχισαν να κατεβαίνουν τις σκάλες. Η πόρτα του διαδρόμου άφησε να μπει το κρύο και μπροστά στον Αλεξέι και την Έλενα βρέθηκαν μια ψηλή φιγούρα με φαρδύ ώμους με παλτό μέχρι τα δάχτυλα των ποδιών και με προστατευτικούς ιμάντες ώμου με τρία αστέρια υπολοχαγού με μολύβι. Το καπάκι ήταν καλυμμένο με παγετό και ένα βαρύ τουφέκι με καφέ ξιφολόγχη κατέλαβε ολόκληρο το μέτωπο.

«Γεια», τραγούδησε η φιγούρα με βραχνό τενόρο και άρπαξε το κεφάλι με μουδιασμένα δάχτυλα.

Η Νίκολκα βοήθησε τη φιγούρα να ξεμπερδέψει τα άκρα, η κουκούλα ξεκόλλησε, πίσω από την κουκούλα ήταν μια τηγανίτα από το καπέλο ενός αξιωματικού με ένα σκοτεινό κοκάρισμα και το κεφάλι του υπολοχαγού Viktor Viktorovich Myshlaevsky εμφανίστηκε πάνω από τους τεράστιους ώμους. Αυτό το κεφάλι ήταν πολύ όμορφο, παράξενο και λυπηρό και ελκυστική ομορφιά αρχαίας, πραγματικής ράτσας και εκφυλισμού. Η ομορφιά είναι στα διαφορετικά χρώματα, τολμηρά μάτια, στις μακριές βλεφαρίδες. Η μύτη είναι γαντζωμένη, τα χείλη περήφανα, το μέτωπο λευκό και καθαρό, χωρίς ιδιαίτερα χαρακτηριστικά. Αλλά μια γωνία του στόματος είναι χαμηλωμένη με θλίψη, και το πηγούνι κόβεται λοξά, σαν ο γλύπτης, που σμιλεύει ένα ευγενές πρόσωπο, είχε μια άγρια ​​φαντασία να δαγκώσει ένα στρώμα πηλού και να αφήσει το αντρικό πρόσωπο με ένα μικρό και ακανόνιστο θηλυκό πηγούνι.

Από που είσαι;

Πρόσεχε», απάντησε αδύναμα ο Μισλαέφσκι, «μην το σπάσεις». Υπάρχει ένα μπουκάλι βότκα.

Ο Νίκολκα κρέμασε προσεκτικά το βαρύ πανωφόρι του, από την τσέπη του οποίου κοίταζε ο λαιμός ενός κομματιού εφημερίδας. Μετά κρέμασε το βαρύ Mauser σε μια ξύλινη θήκη, κουνώντας το ράφι με τα ελαφοκέρατα. Τότε μόνο ο Myshlaevsky γύρισε στην Έλενα, της φίλησε το χέρι και είπε:

Από κάτω από την Κόκκινη Ταβέρνα. Άσε με να περάσω τη νύχτα, Λένα. Δεν θα πάω σπίτι.

Θεέ μου, φυσικά.

Ο Myshlaevsky βόγκηξε ξαφνικά και προσπάθησε να φυσήξει στα δάχτυλά του, αλλά τα χείλη του δεν υπάκουσαν. Τα λευκά φρύδια και το γκριζαρισμένο βελούδο του κομμένου μουστάκι άρχισαν να λιώνουν και το πρόσωπο βρέχτηκε. Ο Turbin Sr. ξεκούμπωσε το σακάκι του και περπάτησε κατά μήκος της ραφής, βγάζοντας το βρώμικο πουκάμισό του.

Λοιπόν, φυσικά... Αυτό είναι. Σμήνη.

Με τον ερχομό του Myshlaevsky, όλοι στο σπίτι ξεσηκώθηκαν. Η Έλενα ζήτησε από τη Νικόλκα να ανάψει την αντλία, έτρεξε μέσα και χτύπησε τα κλειδιά. Ο Τούρμπιν και η Νικόλκα έβγαλαν τις στενές μπότες του Μισλαέφσκι με αγκράφες στις γάμπες και ξετύλιξαν το παντελόνι του. French, για να εξαφανιστούν οι ψείρες, ήταν κρεμασμένο στη βεράντα. Ο Myshlaevsky, μόνο με ένα βρώμικο πουκάμισο, φαινόταν άρρωστος και αξιολύπητος.

Τι σκάρτοι είναι αυτοί! - φώναξε ο Τούρμπιν. - Δεν θα μπορούσαν πραγματικά να σου δώσουν μπότες από τσόχα και κοντά γούνινα παλτά;

Valenki», μιμήθηκε ο Myshlaevsky κλαίγοντας, «valenki...

Αφόρητος πόνος έσκισε τα χέρια και τα πόδια μου από τη ζεστασιά. Ακούγοντας ότι τα βήματα της Έλενα είχαν κοπάσει στην κουζίνα, ο Μισλαέφσκι φώναξε έξαλλος και δακρυσμένος:

Βραχνός και σπασμένος, έπεσε κάτω και, δείχνοντας το δάχτυλό του στις κάλτσες του, βόγκηξε:

Βγάλε το, βγάλε το, βγάλε το...

Υπήρχε μια άσχημη μυρωδιά μετουσιωμένου αλκοόλ, ένα βουνό χιόνι έλιωνε στη λεκάνη και ένα ποτήρι βότκα έκανε τον υπολοχαγό Myshlaevsky να μεθύσει αμέσως μέχρι που τα μάτια του θόλωσαν.

Είναι πραγματικά απαραίτητο να το κόψω; Κύριε... - Κουνήθηκε πικρά στην καρέκλα του.

Λοιπόν, περίμενε ένα λεπτό. Δεν είναι κακό. Πάγωσα το μεγάλο. Οπότε... θα φύγει. Και αυτό θα φύγει.

Η Νίκολκα κάθισε οκλαδόν και άρχισε να φοράει καθαρές μαύρες κάλτσες και τα ξύλινα, δύσκαμπτα χέρια του Μισλάεφσκι έφτασαν στα μανίκια του δασύτριχου μπουρνούζι του. Κόκκινες κηλίδες άνθισαν στα μάγουλά του και, στριμωγμένος μέσα σε καθαρό λινό και μια ρόμπα, ο παγωμένος υπολοχαγός Myshlaevsky μαλάκωσε και ζωντάνεψε. Απειλητικές βρισιές αναπηδούσαν στο δωμάτιο σαν χαλάζι στο περβάζι. Στρέφοντας τα μάτια του στη μύτη του, καταράστηκε με άσεμνα λόγια το αρχηγείο με τις άμαξες πρώτης κατηγορίας, τον συνταγματάρχη Στσέτκιν, τον παγετό, την Πετλιούρα και τους Γερμανούς και τη χιονοθύελλα και κατέληξε να κατηγορήσει τον ίδιο τον χετμάν όλης της Ουκρανίας με τα πιο χυδαία λόγια...

Ο Alexey και η Nikolka κοίταξαν τον υπολοχαγό που ζεσταινόταν. Ο Myshlaevsky μίλησε με αγανάκτηση για τα τελευταία γεγονότα. Ενώ ο χέτμαν ήταν κρυμμένος στο παλάτι, η διμοιρία στην οποία συμμετείχε πέρασε σχεδόν μια μέρα στο κρύο, στο χιόνι, τοποθετημένο σε μια αλυσίδα: «εκατό φθόμοι - αξιωματικός από αξιωματικό». Ο Τούρμπιν διέκοψε τον υπολοχαγό ρωτώντας ποιος ήταν κάτω από την Ταβέρνα. Ο Myshlaevsky κούνησε το χέρι του και απάντησε ότι ακόμα δεν θα καταλάβαινε τίποτα. Συνολικά κοντά στην Ταβέρνα ήταν σαράντα άτομα. Ο συνταγματάρχης Shchepkin έφτασε και ανακοίνωσε ότι η μόνη ελπίδα της πόλης ήταν στους αξιωματικούς. Ζήτησε να δικαιολογήσει την εμπιστοσύνη της πατρίδας του και, σε περίπτωση εμφάνισης εχθρού, διέταξε να προχωρήσει στην επίθεση, υποσχόμενος να στείλει αντικαταστάτη σε έξι ώρες. Μετά από αυτό, ο συνταγματάρχης έφυγε με ένα αυτοκίνητο με τον υπασπιστή του και οι αξιωματικοί έμειναν στο κρύο. Μόλις το καταφέραμε μέχρι το πρωί - η βάρδια που είχε υποσχεθεί δεν εμφανίστηκε. Δεν μπορούσαν να ανάψουν φωτιές - υπήρχε ένα χωριό κοντά. Τη νύχτα φαινόταν ότι ο εχθρός έρχονταν πιο κοντά. Ο Myshlaevsky θάφτηκε στο χιόνι, προσπαθώντας να μην αποκοιμηθεί. Το πρωί δεν άντεξα και κοιμήθηκα. Τα πολυβόλα μας έσωσαν. Όταν ακούστηκαν οι ήχοι των όπλων, ο υπολοχαγός σηκώθηκε. Οι αστυνομικοί νόμιζαν ότι είχε έρθει η Πετλιούρα, έσφιξαν την αλυσίδα και άρχισαν να καλούν ο ένας τον άλλον. Αν ο εχθρός πλησίαζε, αποφάσισαν να στριμώξουν μαζί, να πυροβολήσουν και να υποχωρήσουν στην Πόλη. Σύντομα όμως επικράτησε σιωπή. Οι αξιωματικοί, τρεις κάθε φορά, άρχισαν να τρέχουν στην Ταβέρνα για να ζεσταθούν. Η βάρδια -δύο χιλιάδες καλοντυμένοι δόκιμοι με ομάδα πολυβόλων- έφτασε μόλις σήμερα στις δύο το μεσημέρι. Τους έφερε ο συνταγματάρχης Nai-Tours.

Κατά την αναφορά του ονόματος του συνταγματάρχη, η Νικόλκα φώναξε: "Δικά μας, δικά μας!" Και ο Myshlaevsky συνέχισε την ιστορία. Οι δόκιμοι κοίταξαν τους αξιωματικούς και τρομοκρατήθηκαν - νόμιζαν ότι υπήρχαν δύο λόχοι με πολυβόλα που στέκονταν εδώ. Αργότερα αποδείχθηκε ότι το πρωί μια συμμορία χιλίων ατόμων προχωρούσε στη Serebryanka, αλλά μια μπαταρία από το Post-Volynsky πυροβόλησε εναντίον τους και αυτοί, χωρίς να ολοκληρώσουν την επίθεση, υποχώρησαν προς άγνωστη κατεύθυνση. Έχοντας αλλάξει αξιωματικούς, έλειπαν τέσσερα άτομα: δύο ήταν παγωμένα και δύο είχαν κρυοπαγήματα στα πόδια. Ο Myshlaevsky και ο υπολοχαγός Krasin στάλθηκαν στην Popelyukha, κοντά στην Ταβέρνα, για να πάρουν ένα έλκηθρο για να μεταφέρουν τον παγωμένο. Δεν υπήρχε ούτε μια ψυχή στο χωριό. Μόνο κάποιος γέρος με ένα ραβδί βγήκε να τους συναντήσει. Κοίταξε τους ανθυπολοχαγούς και χάρηκε. Αλλά αρνήθηκε να δώσει το έλκηθρο, είπε ότι οι αξιωματικοί πήγαν όλα τα έλκηθρα στο μέτωπο και τα «παλικάρια» έφυγαν όλοι τρέχοντας στην Πετλιούρα. Αποδεικνύεται ότι μπέρδεψε τους υπολοχαγούς για Πετλιουριστές. Ο Myshlaevsky άρπαξε τον παππού του, τον τίναξε με τα λόγια: "Τώρα θα μάθετε πώς τρέχουν στην Πετλιούρα!" και με απείλησε να με πυροβολήσει. Ο παππούς είδε αμέσως το φως και γρήγορα βρήκε άλογα και ένα κάρο για τους ανθυπολοχαγούς.

Ο Myshlaevsky και ο Krasin έφτασαν στο Post όταν είχε ήδη νυχτώσει. Κάτι ασύλληπτο συνέβαινε εκεί: υπήρχαν τέσσερις άχρηστες μπαταρίες στις ράγες, δεν υπήρχαν οβίδες, κανείς δεν ήξερε τίποτα και το πιο σημαντικό, δεν ήθελαν να πάρουν τους νεκρούς, είπαν ότι έπρεπε να τους μεταφέρουν στην Πόλη. Οι υπολοχαγοί έγιναν έξαλλοι, ο Κράσιν παραλίγο να πυροβολήσει κάποιον αξιωματικό του επιτελείου. Μέχρι το βράδυ καταφέραμε να βρούμε την άμαξα του Shchepkin. Αλλά ο «λακέι τύπου υπηρέτη» αρνήθηκε να τους αφήσει να περάσουν, λέγοντας ότι οι αρχές κοιμόντουσαν και δεν δέχονταν κανέναν. Ο Μισλαέφσκι και ο Κράσιν έκαναν θόρυβο ότι οι άνθρωποι έβγαιναν από όλα τα διαμερίσματα. Ανάμεσά τους ήταν και ο Shchepkin. Αμέσως «τράβηξε», διέταξε να φέρει λαχανόσουπα και κονιάκ και υποσχέθηκε να τους φιλοξενήσει για ξεκούραση. Σε αυτό το σημείο, η ιστορία του Myshlaevsky διεκόπη, μουρμούρισε νυσταγμένα ότι στο απόσπασμα είχε δοθεί ένα θερμαινόμενο όχημα και μια σόμπα. Ο Στσέτκιν υποσχέθηκε να τον στείλει (Μισλάεφσκι) στην Πόλη, στο αρχηγείο του στρατηγού Καρτούζοφ. Μετά από αυτό, ο υπολοχαγός έριξε το τσιγάρο από το στόμα του, έγειρε πίσω και αμέσως αποκοιμήθηκε.

Είναι τόσο ωραίο», είπε η μπερδεμένη Νικόλκα.

Που είναι η Έλενα; - ρώτησε ο γέροντας ανήσυχος. -Θα χρειαστεί να του δώσεις ένα σεντόνι, θα τον πάρεις να πλυθεί.

Εκείνη την ώρα, η Έλενα έκλαιγε στο δωμάτιο πίσω από την κουζίνα, όπου πίσω από μια κουρτίνα τσιντς, σε μια κολόνα κοντά σε μια μπανιέρα από ψευδάργυρο, η φλόγα της ξερής ψιλοκομμένης σημύδας τρεμόπαιζε. Το βραχνό ρολόι της κουζίνας χτύπησε έντεκα. Και ο δολοφονημένος Τάλμπεργκ παρουσιάστηκε. Φυσικά, το τρένο με τα χρήματα δέχθηκε επίθεση, το κομβόι σκοτώθηκε, και είχε αίμα και εγκέφαλα στο χιόνι. Η Έλενα κάθισε στο μισοσκόταδο, φλόγες διαπέρασαν το τσαλακωμένο στέμμα των μαλλιών της, δάκρυα κύλησαν στα μάγουλά της. Σκοτώθηκε. Σκοτώθηκε...

Και τότε ένα λεπτό κουδούνι άρχισε να τρέμει και γέμισε ολόκληρο το διαμέρισμα. Η Έλενα μπαίνει μέσα στην κουζίνα, μέσα από τη σκοτεινή βιβλιοθήκη, στην τραπεζαρία. Τα φώτα είναι πιο φωτεινά. Το μαύρο ρολόι χτύπησε, χτύπησε και άρχισε να τρέμει.

Όμως η Νικόλκα και ο μεγαλύτερος έσβησαν πολύ γρήγορα μετά την πρώτη έκρηξη χαράς. Και υπήρχε περισσότερη χαρά για την Έλενα. Οι σφηνοειδείς επωμίδες του Υπουργείου Πολέμου του Χέτμαν στους ώμους του Τάλμπεργκ είχαν άσχημη επίδραση στους αδελφούς. Ωστόσο, ακόμη και πριν από τις επωμίδες, σχεδόν από την ίδια μέρα του γάμου της Έλενας, είχε σχηματιστεί κάποιο είδος ρωγμής στο βάζο της ζωής του Τουρμπίνο και το καλό νερό έτρεχε μέσα του απαρατήρητο. Το δοχείο είναι στεγνό. Ίσως ο κύριος λόγος για αυτό είναι στα διπλά μάτια του αρχηγού του γενικού επιτελείου Talberg, Sergei Ivanovich...

Ε-ε... Ό,τι κι αν ήταν, τώρα το πρώτο στρώμα μπορούσε να διαβαστεί καθαρά. Στο επάνω στρώμα είναι απλή ανθρώπινη χαρά από ζεστασιά, φως και ασφάλεια. Αλλά πιο βαθιά - υπάρχει ξεκάθαρο άγχος, και ο Τάλμπεργκ μόλις το έφερε μαζί του. Τα πιο βαθιά πράγματα ήταν φυσικά κρυμμένα, όπως πάντα. Σε κάθε περίπτωση, τίποτα δεν αντικατοπτρίστηκε στη φιγούρα του Σεργκέι Ιβάνοβιτς. Η ζώνη είναι φαρδιά και σκληρή. Και οι δύο εικόνες - η ακαδημία και το πανεπιστήμιο - λάμπουν ομοιόμορφα με λευκά κεφάλια. Η αδύνατη φιγούρα γυρίζει κάτω από το μαύρο ρολόι σαν πολυβόλο. Ο Τάλμπεργκ είναι πολύ ψυχρός, αλλά χαμογελά καλοπροαίρετα σε όλους. Και η εύνοια επηρεάστηκε και από το άγχος. Η Νικόλκα, μυρίζοντας τη μακριά του μύτη, ήταν η πρώτη που το παρατήρησε. Ο Τάλμπεργκ, βγάζοντας τα λόγια του, είπε αργά και χαρούμενα πώς το τρένο που μετέφερε χρήματα στην επαρχία και το οποίο συνόδευε, κοντά στην Μποροντγιάνκα, σαράντα μίλια από την Πόλη, δέχτηκε επίθεση - κανείς δεν ξέρει ποιος! Η Έλενα στραβοκοίταξε τρομοκρατημένη, στριμώχτηκε κοντά στα σήματα, τα αδέρφια φώναξαν ξανά «καλά, καλά» και ο Μισλαέφσκι ροχάλισε θανάσιμα, δείχνοντας τρεις χρυσές κορώνες.

Ποιοι είναι αυτοί; Πετλιούρα;

Η Έλενα τον ακολούθησε βιαστικά στο μισό της κρεβατοκάμαρας του Talberg, όπου στον τοίχο πάνω από το κρεβάτι καθόταν ένα γεράκι σε ένα λευκό γάντι, όπου η πράσινη λάμπα στο γραφείο της Έλενα έκαιγε απαλά και υπήρχαν μπρούτζινες βοσκοπούλες στο ντουλάπι από μαόνι στο αέτωμα του το ρολόι παίζει ένα γκαβότ κάθε τρεις ώρες.

Χρειάστηκαν απίστευτες προσπάθειες η Nikolka για να ξυπνήσει τον Myshlaevsky. Τρελάδισε στο δρόμο, πιάστηκε στις πόρτες δύο φορές με βρυχηθμό και αποκοιμήθηκε στο μπάνιο. Δίπλα του έκανε υπηρεσία η Νικόλκα για να μην πνιγεί. Ο Turbin Sr., χωρίς να ξέρει γιατί, μπήκε στο σκοτεινό σαλόνι, πίεσε το παράθυρο και άκουσε: πάλι μακριά, φιμωμένος, σαν να ήταν βαμβάκι, και τα όπλα έβγαζαν ακίνδυνα, σπάνια και μακριά.

Η Έλενα, η κοκκινωπή, γέρασε αμέσως και άσχημη. Τα μάτια είναι κόκκινα. Κρεμώντας τα χέρια της, άκουγε λυπημένη τον Τάλμπεργκ. Και ύψωσε από πάνω της σαν κολόνα στεγνό ραβδί και είπε ανελέητα:

Έλενα, δεν γίνεται αλλιώς.

Τότε η Έλενα, έχοντας κάνει ειρήνη με το αναπόφευκτο, είπε αυτό:

Λοιπόν, καταλαβαίνω. Έχεις δίκιο φυσικά. Σε πέντε ή έξι μέρες, ε; Ίσως η κατάσταση αλλάξει προς το καλύτερο;

Εδώ ο Τάλμπεργκ πέρασε δύσκολα. Και μάλιστα αφαίρεσε το αιώνιο χαμόγελό του από το πρόσωπό του. Είχε γεράσει, και σε κάθε σημείο υπήρχε μια εντελώς λυμένη σκέψη. Έλενα... Έλενα. Αχ, άπιστη, τρανταχτή ελπίδα... Πέντε... έξι μέρες...

Και ο Τάλμπεργκ είπε:

Πρέπει να πάμε αμέσως. Το τρένο φεύγει στη μία τα ξημερώματα...

Μισή ώρα αργότερα, όλα στο δωμάτιο με το γεράκι καταστράφηκαν. Η βαλίτσα είναι στο πάτωμα και το εσωτερικό καπάκι του ναυτικού είναι στο τέλος. Η Έλενα, πιο αδύνατη και αυστηρή, με πτυχές στα χείλη, έβαλε σιωπηλά πουκάμισα, σώβρακα και σεντόνια στη βαλίτσα της. Ο Τάλμπεργκ, γονατισμένος στο κάτω συρτάρι του ντουλαπιού, το μάζεψε με ένα κλειδί. Και μετά... τότε είναι αηδιαστικό στο δωμάτιο, όπως σε κάθε δωμάτιο όπου η διάταξη είναι χάος, και είναι ακόμη χειρότερο όταν το αμπαζούρ τραβιέται από τη λάμπα. Ποτέ. Μην τραβάτε ποτέ το αμπαζούρ από τη λάμπα! Το αμπαζούρ είναι ιερό. Ποτέ μην τρέχετε σαν αρουραίος στο άγνωστο από τον κίνδυνο. Κοιμηθείτε δίπλα στο αμπαζούρ, διαβάστε - αφήστε τη χιονοθύελλα να ουρλιάζει - περιμένετε να έρθουν κοντά σας.

Ο Τάλμπεργκ τράπηκε σε φυγή...

Ναι, η Έλενα ήξερε ότι στις αρχές Μαρτίου του 1917, ο Τάλμπεργκ ήταν ο πρώτος που ήρθε στη στρατιωτική σχολή με έναν φαρδύ κόκκινο επίδεσμο στο μανίκι του. Εκείνη την ώρα όλοι οι αξιωματικοί της Πόλης προσπαθούσαν να μην ακούσουν ή να σκεφτούν τα νέα από την Αγία Πετρούπολη. Ο Τάλμπεργκ, ως μέλος της επαναστατικής στρατιωτικής επιτροπής, συνέλαβε τον περίφημο στρατηγό Πετρόφ. Μέχρι το τέλος της ίδιας χρονιάς, άνθρωποι με φαρδιά παντελόνια εμφανίστηκαν στην Πόλη, κρυφοκοιτάγοντας κάτω από τα γκρίζα πανωφόρια, δηλώνοντας ότι δεν επρόκειτο να πάνε στο μέτωπο, γιατί δεν είχαν τίποτα να κάνουν εκεί, αλλά θα έμεναν στην Πόλη. . Με την εμφάνιση αυτών των ανθρώπων, ο Thalberg έγινε οξύθυμος και δήλωσε ότι η τρέχουσα κατάσταση ήταν μια «χυδαία οπερέτα». Πραγματικά ήταν μια οπερέτα, αλλά με πολύ αίμα. Οι άνθρωποι με παντελόνια εκδιώχθηκαν σύντομα από την πόλη από συντάγματα που ήρθαν από την πεδιάδα που οδηγούσε στη Μόσχα. Σύμφωνα με τον Talberg, οι άνθρωποι με τα παντελόνια ήταν τυχοδιώκτες, αλλά οι πραγματικές «ρίζες» ήταν στη Μόσχα.

Όμως μια μέρα του Μάρτη οι Γερμανοί ήρθαν στην Πόλη. Και οι ουσάροι περνούσαν στους δρόμους της Πόλης με δασύτριχα καπέλα, κοιτάζοντάς τους ο Τάλμπεργκ κατάλαβε αμέσως πού ήταν οι «ρίζες» του. Μετά από πολλά βαριά χτυπήματα από τα γερμανικά κανόνια κοντά στην Πόλη, τα συντάγματα που ήρθαν από τη Μόσχα εξαφανίστηκαν στα δάση και άνθρωποι με λευκά παντελόνια ήρθαν ξανά στην πόλη, αλλά κάτω από τους Γερμανούς συμπεριφέρθηκαν ήσυχα, σαν καλεσμένοι, και δεν σκότωσαν κανέναν. Ο Τάλμπεργκ δεν υπηρέτησε πουθενά για δύο μήνες και κάθισε να μελετήσει σχολικά βιβλία για την ουκρανική γραμματική. Τον Απρίλιο του 1918, το Πάσχα, εκλέχτηκε στην Πόλη ένας χετμάν «όλης της Ουκρανίας». Τώρα ο Τάλμπεργκ είπε: «Είμαστε περιφραγμένοι από την ματωμένη οπερέτα της Μόσχας» και ο Αλεξέι και η Νικόλκα δεν είχαν τίποτα να του μιλήσουν. Όταν η Nikolka υπενθύμισε ότι τον Μάρτιο ο Σεργκέι πήρε μια διαφορετική θέση, ο Talberg άρχισε να ανησυχεί. Έτσι, οι συζητήσεις «έφυγαν από τη μόδα» από μόνες τους. Τώρα η ίδια οπερέτα, για την οποία ο Τάλμπεργκ είχε μιλήσει κοροϊδευτικά πριν από λίγο καιρό, αποτελούσε κίνδυνο για αυτόν.

Θα ήταν καλό για τον Τάλμπεργκ αν όλα πήγαιναν ευθεία, σε μια συγκεκριμένη γραμμή, αλλά τα γεγονότα εκείνη την εποχή στην Πόλη δεν πήγαιναν σε ευθεία γραμμή, έκαναν παράξενα ζιγκ-ζαγκ και ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς μάταια προσπάθησε να μαντέψει τι θα συμβεί. Μάντευε λάθος. Ακόμα μακριά, εκατόν πενήντα βερστς, ή ίσως διακόσια, από την Πόλη, στις πίστες που φωτίζονται από το λευκό φως, υπάρχει ένα σαλούν αυτοκίνητο. Στην άμαξα, σαν κόκκος σε λοβό, ένας ξυρισμένος άντρας ήταν παρέα, υπαγόρευε στους υπαλλήλους και τους βοηθούς του. Αλίμονο στον Thalberg αν αυτός ο άνθρωπος έρθει στην Πόλη, και μπορεί να έρθει! Πένθος. Ο αριθμός της εφημερίδας Vesti είναι γνωστός σε όλους και γνωστό είναι και το όνομα του λοχαγού Τάλμπεργκ, που εξέλεξε τον χετμάν. Υπάρχει ένα άρθρο στην εφημερίδα που έγραψε ο Σεργκέι Ιβάνοβιτς και στο άρθρο τα λόγια:

Ο Petlyura είναι ένας τυχοδιώκτης που απειλεί την περιοχή με καταστροφή με την οπερέτα του...

Εσύ, Έλενα, καταλαβαίνεις η ίδια, δεν μπορώ να σε πάρω σε περιπλανήσεις και στο άγνωστο. Δεν είναι;

Η Έλενα δεν απάντησε, γιατί ήταν περήφανη.

Νομίζω ότι θα μπορέσω να περάσω από τη Ρουμανία στην Κριμαία και τον Ντον χωρίς κανένα εμπόδιο. Ο Φον Μπουσόου μου υποσχέθηκε βοήθεια. με εκτιμούν. Η γερμανική κατοχή έχει μετατραπεί σε οπερέτα. Οι Γερμανοί ήδη φεύγουν. (Ψίθυρος.) Η Πετλιούρα, σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, θα καταρρεύσει επίσης σύντομα. Η πραγματική δύναμη προέρχεται από τον Ντον. Και ξέρετε, δεν μπορώ καν να μην είμαι εκεί όταν σχηματίζεται ο στρατός του νόμου και της τάξης. Το να μην είσαι σημαίνει να καταστρέψεις την καριέρα σου, γιατί ξέρεις ότι ο Ντενίκιν ήταν ο επικεφαλής του τμήματός μου. Είμαι σίγουρος ότι μέσα σε τρεις μήνες, λοιπόν, το αργότερο - τον Μάιο, θα έρθουμε στην Πόλη. Μη φοβάσαι τίποτα. Σε καμία περίπτωση δεν θα σε αγγίξουν, αλλά στα άκρα έχεις διαβατήριο με το πατρικό σου όνομα. Θα ζητήσω από τον Alexey να μην σε προσβάλει.

Η Έλενα ξύπνησε.

Περιμένετε», είπε, «πρέπει να προειδοποιήσουμε τα αδέρφια μας τώρα που οι Γερμανοί μας προδίδουν;»

Ο Τάλμπεργκ κοκκίνισε βαθιά.

Φυσικά, φυσικά, σίγουρα θα... Ωστόσο, τα λέτε μόνοι σας. Αν και αυτό το θέμα αλλάζει ελάχιστα.

Ένα περίεργο συναίσθημα άστραψε μέσα από την Έλενα, αλλά δεν υπήρχε χρόνος να επιδοθεί σε προβληματισμό: ο Τάλμπεργκ φιλούσε ήδη τη γυναίκα του και υπήρξε μια στιγμή που τα διώροφα μάτια του διαπέρασαν μόνο ένα πράγμα - την τρυφερότητα. Η Έλενα δεν άντεξε και έκλαψε, αλλά ήσυχα, ήσυχα - ήταν μια δυνατή γυναίκα, όχι χωρίς λόγο η κόρη της Άννας Βλαντιμίροβνα. Στη συνέχεια έγινε ο αποχαιρετισμός των αδελφών στο σαλόνι. Ένα ροζ φως άστραψε στο μπρούτζινο φωτιστικό και πλημμύρισε όλη τη γωνία. Το πιάνο έδειξε άνετα λευκά δόντια και την παρτιτούρα του Φάουστ, όπου τα μαύρα τσιγκούνια τρέχουν σε ένα παχύ μαύρο σχηματισμό και ο πολύχρωμος κοκκινογένειος Valentin τραγουδά:

Προσεύχομαι για την αδερφή σου, λυπήσου, ω, λυπήσου την! Την προστατεύεις.

Ακόμη και ο Θάλμπεργκ, που δεν τον χαρακτήριζε καθόλου συναισθηματικά συναισθήματα, θυμήθηκε εκείνη τη στιγμή και τις μαύρες συγχορδίες και τις κουρελιασμένες σελίδες του αιώνιου Φάουστ. Ε, ε... Ο Τάλμπεργκ δεν θα χρειάζεται πλέον να ακούει την καβατίνα για τον Παντοδύναμο Θεό, ούτε θα ακούει την Έλενα να παίζει τη συνοδεία του Σερβίνσκι! Ωστόσο, όταν οι Turbins και Talberg δεν είναι πια στον κόσμο, τα πλήκτρα θα ηχήσουν ξανά, και ο πολύχρωμος Valentin θα βγει στα φώτα των ποδιών, τα κουτιά θα μυρίζουν άρωμα και στο σπίτι οι γυναίκες θα παίζουν τη συνοδεία, έγχρωμη με το φως, γιατί ο Φάουστ, όπως ο Ξυλουργός του Σάαρνταμ, είναι εντελώς αθάνατος.

Ο Θάλμπεργκ είπε τα πάντα εκεί στο πιάνο. Τα αδέρφια έμειναν ευγενικά σιωπηλοί, προσπαθώντας να μην σηκώσουν τα φρύδια τους. Ο νεότερος από περηφάνια, ο μεγαλύτερος γιατί ήταν μάγκας. Η φωνή του Τάλμπεργκ έτρεμε.

Εσύ να φροντίζεις την Έλενα», τα μάτια του Τάλμπεργκ κοίταξαν παρακλητικά και ανήσυχα στο πρώτο στρώμα. Δίστασε, κοίταξε μπερδεμένος το ρολόι της τσέπης του και είπε ανήσυχα: «Ήρθε η ώρα».

Η Έλενα τράβηξε τον άντρα της κοντά της από το λαιμό, τον σταύρωσε βιαστικά και στραβά και τον φίλησε. Ο Τάλμπεργκ τρύπησε και τα δύο αδέρφια με τα πινέλα από το μαύρο κομμένο μουστάκι του. Ο Τάλμπεργκ, κοιτάζοντας το πορτοφόλι του, έλεγξε ανήσυχα τη στοίβα των εγγράφων, μέτρησε τα ουκρανικά χαρτονομίσματα και τα γερμανικά μάρκα στο κοκαλιάρικο διαμέρισμα και, χαμογελώντας, χαμογελώντας σφιχτά και γυρίζοντας, απομακρύνθηκε. Ντινγκ... ντινγκ... ακούγεται φως από ψηλά στο διάδρομο και μετά το βουητό μιας βαλίτσας στις σκάλες. Η Έλενα κρεμάστηκε πάνω από το κάγκελο και είδε την αιχμηρή κορυφή της κόμμωσης της για τελευταία φορά.

Στη μία τα ξημερώματα, από την πέμπτη γραμμή, ένα θωρακισμένο τρένο γκρίζο σαν φρύνος έφυγε από το σκοτάδι, γεμάτο με νεκροταφεία άδειων εμπορευματικών βαγονιών, έπιανε μεγάλη ταχύτητα, φλεγόταν από την κόκκινη θερμότητα του φυσητήρα και ουρλιάζοντας άγρια. Έτρεξε οκτώ μίλια σε επτά λεπτά, έφτασε στο Post-Volynsky, στο κύμα, χτυπώντας, βρυχηθμό και φώτα, χωρίς να σταματήσει, ακολουθώντας τα βέλη που πηδούσαν, γύρισε λοξά από την κύρια γραμμή και, ξυπνώντας στις ψυχές των παγωμένων μαθητών και Οι αξιωματικοί στριμωγμένοι στα θερμαινόμενα οχήματα και με αλυσίδες την ίδια τη Σαρακοστή, με αόριστη ελπίδα και περηφάνια, με τόλμη, χωρίς να φοβάται κανέναν, πήγε στα γερμανικά σύνορα. Ακολουθώντας τον δέκα λεπτά αργότερα, ένα επιβατικό τρένο, που λάμπει με δεκάδες παράθυρα, πέρασε από το Post, με μια τεράστια ατμομηχανή. Σε σχήμα αντίχειρα, ογκώδεις, γεμάτοι στα μάτια Γερμανοί φρουροί έλαμπαν στις εξέδρες, οι φαρδιές μαύρες ξιφολόγχες τους έλαμπαν. Οι μεταγωγείς, πνιγμένοι στον παγετό, είδαν πόση ώρα οι Pullman έτρεμαν στις αρθρώσεις και τα παράθυρα πετούσαν στάχυα στους διακόπτες. Τότε όλα εξαφανίστηκαν και οι ψυχές των μαθητών γέμισαν φθόνο, θυμό και άγχος.

U... s-s-s-wolf!.. - ένας ήχος γκρίνιας ακούστηκε από κάπου κοντά στον διακόπτη, και μια τσουχτερή χιονοθύελλα χτύπησε τα οχήματα. Η Post δημοσίευσε εκείνη τη νύχτα.

Και στην τρίτη άμαξα από την ατμομηχανή, σε ένα διαμέρισμα καλυμμένο με ριγέ καλύμματα, ο Τάλμπεργκ, χαμογελώντας ευγενικά και εκνευριστικά, καθόταν απέναντι από έναν Γερμανό υπολοχαγό και μιλούσε γερμανικά.

«Ω, ναι», τράβηξε από καιρό σε καιρό ο χοντρός υπολοχαγός και μασούσε το πούρο του.

Όταν ο υπολοχαγός αποκοιμήθηκε, οι πόρτες σε όλα τα διαμερίσματα έκλεισαν και ένα μονότονο μουρμουρητό του δρόμου άρχισε στη ζεστή και εκθαμβωτική άμαξα, ο Τάλμπεργκ βγήκε στο διάδρομο, πέταξε πίσω τη χλωμή κουρτίνα με τα διαφανή γράμματα «Νοτιοδυτικά». και. ρε." και κοίταξε στο σκοτάδι για πολλή ώρα. Εκεί οι σπινθήρες πηδούσαν τυχαία, το χιόνι πηδούσε, και μπροστά τους η ατμομηχανή ορμούσε και ούρλιαζε τόσο απειλητικά, τόσο δυσάρεστα που ακόμη και ο Τάλμπεργκ αναστατώθηκε.

Αν και τα χειρόγραφα του μυθιστορήματος δεν έχουν διασωθεί, οι μελετητές του Μπουλγκάκοφ έχουν εντοπίσει τη μοίρα πολλών πρωτότυπων χαρακτήρων και απέδειξαν τη σχεδόν τεκμηριωμένη ακρίβεια και πραγματικότητα των γεγονότων και των χαρακτήρων που περιγράφει ο συγγραφέας.

Το έργο επινοήθηκε από τον συγγραφέα ως μια μεγάλης κλίμακας τριλογία που καλύπτει την περίοδο του Εμφυλίου Πολέμου. Μέρος του μυθιστορήματος δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στο περιοδικό "Russia" το 1925. Ολόκληρο το μυθιστόρημα δημοσιεύτηκε για πρώτη φορά στη Γαλλία το 1927-1929. Το μυθιστόρημα έγινε δεκτό διφορούμενα από τους κριτικούς - η σοβιετική πλευρά επέκρινε τη δοξολογία του συγγραφέα των ταξικών εχθρών, η πλευρά των μεταναστών επέκρινε την πίστη του Μπουλγκάκοφ στη σοβιετική εξουσία.

Το έργο χρησίμευσε ως πηγή για το έργο «Days of the Turbins» και επακόλουθες αρκετές κινηματογραφικές προσαρμογές.

Οικόπεδο

Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται το 1918, όταν οι Γερμανοί που κατέλαβαν την Ουκρανία εγκαταλείπουν την Πόλη και καταλαμβάνεται από τα στρατεύματα του Πετλιούρα. Ο συγγραφέας περιγράφει τον πολύπλοκο, πολύπλευρο κόσμο μιας οικογένειας Ρώσων διανοουμένων και των φίλων τους. Αυτός ο κόσμος σπάει κάτω από την επίθεση ενός κοινωνικού κατακλυσμού και δεν θα ξανασυμβεί ποτέ.

Οι ήρωες - Alexey Turbin, Elena Turbina-Talberg και Nikolka - εμπλέκονται στον κύκλο των στρατιωτικών και πολιτικών γεγονότων. Η πόλη, στην οποία το Κίεβο είναι εύκολο να μαντέψει κανείς, καταλαμβάνεται από τον γερμανικό στρατό. Ως αποτέλεσμα της υπογραφής της Συνθήκης του Μπρεστ-Λιτόφσκ, δεν υπάγεται στην κυριαρχία των Μπολσεβίκων και γίνεται καταφύγιο για πολλούς Ρώσους διανοούμενους και στρατιωτικούς που φεύγουν από τη Μπολσεβίκικη Ρωσία. Στην πόλη δημιουργούνται στρατιωτικές οργανώσεις αξιωματικών υπό την αιγίδα του Χέτμαν Σκοροπάντσκι, συμμάχου των Γερμανών, των πρόσφατων εχθρών της Ρωσίας. Ο στρατός του Petlyura επιτίθεται στην Πόλη. Μέχρι τα γεγονότα του μυθιστορήματος, η Εκεχειρία Compiegne έχει συναφθεί και οι Γερμανοί ετοιμάζονται να φύγουν από την Πόλη. Στην πραγματικότητα, μόνο εθελοντές τον υπερασπίζονται από την Πετλιούρα. Κατανοώντας την πολυπλοκότητα της κατάστασής τους, οι Τούρμπιν καθησυχάζονται με φήμες για την προσέγγιση των γαλλικών στρατευμάτων, που φέρεται να αποβιβάστηκαν στην Οδησσό (σύμφωνα με τους όρους της εκεχειρίας, είχαν το δικαίωμα να καταλάβουν τα κατεχόμενα εδάφη της Ρωσίας μέχρι τον Βιστούλα στη δυση). Ο Alexey και η Nikolka Turbin, όπως και άλλοι κάτοικοι της Πόλης, προσφέρονται εθελοντικά στα αποσπάσματα των υπερασπιστών και η Έλενα προστατεύει το σπίτι, το οποίο γίνεται καταφύγιο για πρώην αξιωματικούς του ρωσικού στρατού. Δεδομένου ότι είναι αδύνατο να υπερασπιστεί την Πόλη από μόνη της, η διοίκηση και η διοίκηση του χέτμαν τον αφήνουν στο έλεος της μοίρας και φεύγουν με τους Γερμανούς (ο ίδιος ο Χέτμαν μεταμφιέζεται σε τραυματισμένο Γερμανό αξιωματικό). Εθελοντές - Ρώσοι αξιωματικοί και δόκιμοι υπερασπίζονται ανεπιτυχώς την Πόλη χωρίς εντολή ενάντια σε ανώτερες εχθρικές δυνάμεις (ο συγγραφέας δημιούργησε μια λαμπρή ηρωική εικόνα του συνταγματάρχη Nai-Tours). Μερικοί διοικητές, συνειδητοποιώντας τη ματαιότητα της αντίστασης, στέλνουν τους μαχητές τους στο σπίτι, άλλοι οργανώνουν ενεργά την αντίσταση και πεθαίνουν μαζί με τους υφισταμένους τους. Ο Πετλιούρα καταλαμβάνει την Πόλη, διοργανώνει μια υπέροχη παρέλαση, αλλά μετά από λίγους μήνες αναγκάζεται να την παραδώσει στους Μπολσεβίκους.

Ο κύριος χαρακτήρας, ο Alexey Turbin, είναι πιστός στο καθήκον του, προσπαθεί να ενταχθεί στη μονάδα του (χωρίς να γνωρίζει ότι έχει διαλυθεί), μπαίνει σε μάχη με τους Πετλιουρίτες, τραυματίζεται και, τυχαία, βρίσκει την αγάπη στο πρόσωπο μιας γυναίκας. που τον σώζει από την καταδίωξη των εχθρών του.

Ένας κοινωνικός κατακλυσμός αποκαλύπτει χαρακτήρες - κάποιοι φεύγουν, άλλοι προτιμούν τον θάνατο στη μάχη. Ο λαός στο σύνολό του αποδέχεται τη νέα κυβέρνηση (Petlyura) και μετά την άφιξή της επιδεικνύει εχθρότητα προς τους αξιωματικούς.

Χαρακτήρες

• Alexey Vasilievich Turbin- γιατρός, 28 ετών.
• Έλενα Τουρμπίνα-Τάλμπεργκ- αδελφή του Αλεξέι, 24 ετών.
• Νικόλκα- Υπαξιωματικός της Α' Μοίρας Πεζικού, αδελφός του Αλεξέι και της Έλενας, 17 ετών.
• Victor Viktorovich Myshlaevsky- υπολοχαγός, φίλος της οικογένειας Turbin, φίλος του Alexei στο Alexander Gymnasium.
• Λεονίντ Γιούριεβιτς Σερβίνσκι- πρώην υπολοχαγός του Συντάγματος των Φρουρών Ζωής Uhlan, υπασπιστής στο αρχηγείο του στρατηγού Belorukov, φίλος της οικογένειας Turbin, φίλος του Alexei στο γυμνάσιο Alexander, μακροχρόνιος θαυμαστής της Έλενας.
• Fedor Nikolaevich Stepanov("Karas") - ανθυπολοχαγός πυροβολικού, φίλος της οικογένειας Turbin, φίλος του Alexei στο Γυμνάσιο Alexander.
• Σεργκέι Ιβάνοβιτς Τάλμπεργκ- Λοχαγός του Γενικού Επιτελείου του Hetman Skoropadsky, σύζυγος της Έλενας, κομφορμιστής.
• πατέρας Αλέξανδρος- ιερέας του Ναού του Αγίου Νικολάου του Καλού.
• Βασίλι Ιβάνοβιτς Λισόβιτς("Βασίλισα") - ο ιδιοκτήτης του σπιτιού στο οποίο οι Turbin νοίκιασαν τον δεύτερο όροφο.
• Larion Larionovich Surzhansky("Lariosik") - ο ανιψιός του Talberg από το Zhitomir.

Ιστορία της γραφής

Ο Μπουλγκάκοφ άρχισε να γράφει το μυθιστόρημα «Ο Λευκός Φρουρός» μετά το θάνατο της μητέρας του (1 Φεβρουαρίου 1922) και έγραψε μέχρι το 1924.

Ο δακτυλογράφος I. S. Raaben, ο οποίος πληκτρολόγησε ξανά το μυθιστόρημα, υποστήριξε ότι αυτό το έργο σχεδιάστηκε από τον Bulgakov ως μια τριλογία. Το δεύτερο μέρος του μυθιστορήματος έπρεπε να καλύπτει τα γεγονότα του 1919 και το τρίτο - 1920, συμπεριλαμβανομένου του πολέμου με τους Πολωνούς. Στο τρίτο μέρος, ο Myshlaevsky πήγε στο πλευρό των Μπολσεβίκων και υπηρέτησε στον Κόκκινο Στρατό.

Το μυθιστόρημα θα μπορούσε να έχει άλλα ονόματα - για παράδειγμα, ο Μπουλγκάκοφ επέλεξε μεταξύ "Σταυρός του Μεσονυχτίου" και "Λευκός Σταυρός". Ένα από τα αποσπάσματα από μια πρώιμη έκδοση του μυθιστορήματος τον Δεκέμβριο του 1922 δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα του Βερολίνου "On the Eve" με τίτλο "Το βράδυ της 3ης" με τον υπότιτλο "Από το μυθιστόρημα" The Scarlet Mach ". Ο τίτλος εργασίας του πρώτου μέρους του μυθιστορήματος την εποχή της συγγραφής ήταν ο Κίτρινος Σημαιοφόρος.

Είναι γενικά αποδεκτό ότι ο Bulgakov εργάστηκε στο μυθιστόρημα The White Guard το 1923-1924, αλλά αυτό μάλλον δεν είναι απολύτως ακριβές. Σε κάθε περίπτωση, είναι γνωστό με βεβαιότητα ότι το 1922 ο Μπουλγκάκοφ έγραψε μερικές ιστορίες, οι οποίες στη συνέχεια συμπεριλήφθηκαν στο μυθιστόρημα σε τροποποιημένη μορφή. Τον Μάρτιο του 1923, στο έβδομο τεύχος του περιοδικού Rossiya, εμφανίστηκε ένα μήνυμα: «Ο Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ τελειώνει το μυθιστόρημα «Η Λευκή Φρουρά», που καλύπτει την εποχή της πάλης με τους λευκούς στο νότο (1919-1920).

Ο Τ. Ν. Λάππα είπε στην Μ. Ο. Τσουντάκοβα: «...Έγραψα τη «Λευκοφρουρά» το βράδυ και μου άρεσε να κάθομαι δίπλα μου και να ράβω. Τα χέρια και τα πόδια του ήταν κρύα, μου είπε: «Γρήγορα, ζεστό νερό». Ζέσταινα νερό σε μια σόμπα κηροζίνης, έβαλε τα χέρια του σε μια λεκάνη με ζεστό νερό...»

Την άνοιξη του 1923, ο Μπουλγκάκοφ έγραψε σε μια επιστολή προς την αδελφή του Ναντέζντα: «... Τελειώνω επειγόντως το 1ο μέρος του μυθιστορήματος. Ονομάζεται "Yellow Ensign". Το μυθιστόρημα ξεκινά με την είσοδο των στρατευμάτων του Πετλιούρα στο Κίεβο. Το δεύτερο και τα επόμενα μέρη, προφανώς, υποτίθεται ότι θα έλεγαν για την άφιξη των Μπολσεβίκων στην Πόλη, στη συνέχεια για την υποχώρησή τους κάτω από τις επιθέσεις των στρατευμάτων του Ντενίκιν και, τέλος, για τις μάχες στον Καύκασο. Αυτή ήταν η αρχική πρόθεση του συγγραφέα. Αλλά αφού σκέφτηκε τις δυνατότητες δημοσίευσης ενός παρόμοιου μυθιστορήματος στη Σοβιετική Ρωσία, ο Μπουλγκάκοφ αποφάσισε να μετατοπίσει τον χρόνο δράσης σε μια προηγούμενη περίοδο και να αποκλείσει γεγονότα που σχετίζονται με τους Μπολσεβίκους.

Ο Ιούνιος του 1923, προφανώς, ήταν εντελώς αφιερωμένος στη δουλειά στο μυθιστόρημα - ο Μπουλγκάκοφ δεν κρατούσε καν ημερολόγιο εκείνη την εποχή. Στις 11 Ιουλίου, ο Μπουλγκάκοφ έγραψε: «Το μεγαλύτερο διάλειμμα στο ημερολόγιό μου... Είναι ένα αηδιαστικό, κρύο και βροχερό καλοκαίρι». Στις 25 Ιουλίου, ο Μπουλγκάκοφ σημείωσε: «Λόγω του «Μπιπ», που καταλαμβάνει το καλύτερο μέρος της ημέρας, το μυθιστόρημα δεν σημειώνει σχεδόν καμία πρόοδο».

Στα τέλη Αυγούστου 1923, ο Μπουλγκάκοφ ενημέρωσε τον Yu L. Slezkin ότι είχε ολοκληρώσει το μυθιστόρημα σε μια πρόχειρη έκδοση - προφανώς, ολοκληρώθηκε η εργασία για την παλαιότερη έκδοση, η δομή και η σύνθεση της οποίας παραμένουν ακόμη ασαφείς. Στην ίδια επιστολή, ο Μπουλγκάκοφ έγραφε: «... αλλά δεν έχει ξαναγραφτεί ακόμα, βρίσκεται σε ένα σωρό, πάνω από το οποίο σκέφτομαι πολύ. Κάτι θα φτιάξω. Ο Λέζνιεφ ξεκινά μια πυκνή μηνιαία «Ρωσία» με τη συμμετοχή δικών μας και ξένων... Προφανώς, ο Λέζνιεφ έχει τεράστιο εκδοτικό και εκδοτικό μέλλον μπροστά του. Η «Ρωσία» θα εκδοθεί στο Βερολίνο... Σε κάθε περίπτωση, τα πράγματα προχωρούν ξεκάθαρα... στον λογοτεχνικό εκδοτικό κόσμο».

Στη συνέχεια, για έξι μήνες, δεν ειπώθηκε τίποτα για το μυθιστόρημα στο ημερολόγιο του Μπουλγκάκοφ και μόλις στις 25 Φεβρουαρίου 1924, εμφανίστηκε μια καταχώρηση: «Απόψε... Διάβασα κομμάτια από τη Λευκή Φρουρά... Προφανώς, έκανα εντύπωση στο κι αυτός ο κύκλος».

Στις 9 Μαρτίου 1924, το ακόλουθο μήνυμα από τον Yu L. Slezkin εμφανίστηκε στην εφημερίδα «Nakanune»: «Το μυθιστόρημα «The White Guard» είναι το πρώτο μέρος μιας τριλογίας και διαβάστηκε από τον συγγραφέα για τέσσερα βράδια στο «. Green Lamp» λογοτεχνικός κύκλος. Αυτό το πράγμα καλύπτει την περίοδο 1918-1919, το Hetman και το Petliurism μέχρι την εμφάνιση του Κόκκινου Στρατού στο Κίεβο... Μικρές ελλείψεις που σημειώνονται από κάποιους χλωμό μπροστά στα αναμφισβήτητα πλεονεκτήματα αυτού του μυθιστορήματος, που είναι η πρώτη προσπάθεια δημιουργίας ενός μεγάλο έπος της εποχής μας».

Ιστορικό έκδοσης του μυθιστορήματος

Στις 12 Απριλίου 1924, ο Μπουλγκάκοφ συνήψε συμφωνία για την έκδοση της «Λευκής Φρουράς» με τον εκδότη του περιοδικού «Ρωσία» Ι. Γ. Λέζνιεφ. Στις 25 Ιουλίου 1924, ο Μπουλγκάκοφ έγραψε στο ημερολόγιό του: «... το απόγευμα κάλεσα στο τηλέφωνο τον Λέζνιεφ και ανακάλυψα ότι προς το παρόν δεν υπάρχει λόγος να διαπραγματευτώ με τον Καγκάνσκι σχετικά με την κυκλοφορία της Λευκής Φρουράς ως ξεχωριστού βιβλίου , αφού δεν έχει ακόμη τα χρήματα. Αυτή είναι μια νέα έκπληξη. Τότε δεν έπαιρνα 30 τσερβόνετ, τώρα μπορώ να μετανοήσω. Είμαι σίγουρος ότι η φρουρά θα παραμείνει στα χέρια μου». 29 Δεκεμβρίου: «Ο Λέζνιεφ διαπραγματεύεται... να πάρει το μυθιστόρημα «The White Guard» από τον Sabashnikov και να του το δώσει... Δεν θέλω να μπλέξω με τον Lezhnev και είναι άβολο και δυσάρεστο να λύσω τη σύμβαση με Σαμπάσνικοφ». 2 Ιανουαρίου 1925: «... το βράδυ... Κάθισα με τη γυναίκα μου, επεξεργάζομαι το κείμενο της συμφωνίας για τη συνέχιση της «Λευκής Φρουράς» στη «Ρωσία»... Ο Λέζνιεφ με φλερτάρει.. Αύριο, ένας Εβραίος Καγκάνσκι, άγνωστος σε μένα, θα πρέπει να μου πληρώσει 300 ρούβλια και έναν λογαριασμό. Μπορείτε να σκουπιστείτε με αυτούς τους λογαριασμούς. Ωστόσο, μόνο ο διάβολος ξέρει! Αναρωτιέμαι αν θα έρθουν τα χρήματα αύριο. Δεν θα εγκαταλείψω το χειρόγραφο». 3 Ιανουαρίου: «Σήμερα έλαβα 300 ρούβλια από τον Λέζνιεφ για το μυθιστόρημα «Η Λευκή Φρουρά», που θα δημοσιευτεί στη «Ρωσία». Υποσχέθηκαν λογαριασμό για το υπόλοιπο ποσό...»

Η πρώτη δημοσίευση του μυθιστορήματος έγινε στο περιοδικό «Ρωσία», 1925, Νο. 4, 5 - τα πρώτα 13 κεφάλαια. Το Νο 6 δεν εκδόθηκε γιατί το περιοδικό έπαψε να υπάρχει. Ολόκληρο το μυθιστόρημα εκδόθηκε από τον εκδοτικό οίκο Concorde στο Παρίσι το 1927 - ο πρώτος τόμος και το 1929 - ο δεύτερος τόμος: κεφάλαια 12-20 πρόσφατα διορθωμένα από τον συγγραφέα.

Σύμφωνα με ερευνητές, το μυθιστόρημα «The White Guard» γράφτηκε μετά την πρεμιέρα του έργου «Days of the Turbins» το 1926 και τη δημιουργία του «Run» το 1928. Το κείμενο του τελευταίου τρίτου του μυθιστορήματος, διορθωμένο από τον συγγραφέα, εκδόθηκε το 1929 από τον παριζιάνικο εκδοτικό οίκο Concorde.

Για πρώτη φορά, το πλήρες κείμενο του μυθιστορήματος δημοσιεύτηκε στη Ρωσία μόνο το 1966 - η χήρα του συγγραφέα, E. S. Bulgakova, χρησιμοποιώντας το κείμενο του περιοδικού "Russia", αδημοσίευτες αποδείξεις του τρίτου μέρους και την έκδοση του Παρισιού, ετοίμασε το μυθιστόρημα για δημοσίευση Bulgakov M. Επιλεγμένη πεζογραφία. Μ.: Μυθοπλασία, 1966.

Οι σύγχρονες εκδόσεις του μυθιστορήματος τυπώνονται σύμφωνα με το κείμενο της έκδοσης του Παρισιού με διορθώσεις εμφανών ανακρίβειων σύμφωνα με τα κείμενα της έκδοσης του περιοδικού και διόρθωση με την επιμέλεια του συγγραφέα του τρίτου μέρους του μυθιστορήματος.

Χειρόγραφο

Το χειρόγραφο του μυθιστορήματος δεν έχει διασωθεί.

Το κανονικό κείμενο του μυθιστορήματος "The White Guard" δεν έχει ακόμη καθοριστεί. Για πολύ καιρό, οι ερευνητές δεν μπορούσαν να βρουν ούτε μια σελίδα χειρόγραφου ή δακτυλόγραφου κειμένου της Λευκής Φρουράς. Στις αρχές της δεκαετίας του 1990. Βρέθηκε ένα εξουσιοδοτημένο δακτυλόγραφο του τέλους του «The White Guard» με συνολικό όγκο περίπου δύο τυπωμένα φύλλα. Κατά τη διεξαγωγή εξέτασης του τεμαχίου που βρέθηκε, ήταν δυνατό να διαπιστωθεί ότι το κείμενο είναι το τέλος του τελευταίου τρίτου του μυθιστορήματος, το οποίο ετοίμαζε ο Bulgakov για το έκτο τεύχος του περιοδικού "Russia". Ήταν αυτό το υλικό που ο συγγραφέας παρέδωσε στον εκδότη της Rossiya, I. Lezhnev, στις 7 Ιουνίου 1925. Την ημέρα αυτή, ο Λέζνιεφ έγραψε ένα σημείωμα στον Μπουλγκάκοφ: «Ξέχασες εντελώς τη «Ρωσία». Ήρθε η ώρα να υποβάλετε το υλικό για το Νο. 6 στη στοιχειοθέτηση, πρέπει να πληκτρολογήσετε το τέλος του «The White Guard», αλλά δεν συμπεριλάβετε τα χειρόγραφα. Σας παρακαλούμε να μην καθυστερήσετε άλλο αυτό το θέμα». Και την ίδια μέρα, ο συγγραφέας παρέδωσε το τέλος του μυθιστορήματος στον Lezhnev έναντι μιας απόδειξης (διατηρήθηκε).

Το χειρόγραφο που βρέθηκε διατηρήθηκε μόνο επειδή ο διάσημος εκδότης και τότε υπάλληλος της εφημερίδας "Pravda" I. G. Lezhnev χρησιμοποίησε το χειρόγραφο του Bulgakov για να επικολλήσει σε αυτό αποκόμματα εφημερίδων από τα πολυάριθμα άρθρα του ως βάση χαρτιού. Με αυτή τη μορφή ανακαλύφθηκε το χειρόγραφο.

Το κείμενο του τέλους του μυθιστορήματος που βρέθηκε όχι μόνο διαφέρει σημαντικά ως προς το περιεχόμενο από την παριζιάνικη έκδοση, αλλά είναι επίσης πολύ πιο έντονο σε πολιτικούς όρους - η επιθυμία του συγγραφέα να βρει κοινά σημεία μεταξύ των Πετλιουριστών και των Μπολσεβίκων είναι ξεκάθαρα ορατή. Οι εικασίες επιβεβαιώθηκαν επίσης ότι η ιστορία του συγγραφέα "On the Night of the 3rd" είναι αναπόσπαστο μέρος του "The White Guard".

Ιστορικό περίγραμμα

Τα ιστορικά γεγονότα που περιγράφονται στο μυθιστόρημα χρονολογούνται από τα τέλη του 1918. Αυτή τη στιγμή, στην Ουκρανία υπάρχει μια αντιπαράθεση μεταξύ του σοσιαλιστικού ουκρανικού καταλόγου και του συντηρητικού καθεστώτος του Hetman Skoropadsky - του Hetmanate. Οι ήρωες του μυθιστορήματος παρασύρονται σε αυτά τα γεγονότα και, παίρνοντας το μέρος των Λευκών Φρουρών, υπερασπίζονται το Κίεβο από τα στρατεύματα του Directory. «Η λευκή φρουρά» του μυθιστορήματος του Μπουλγκάκοφ διαφέρει σημαντικά από Λευκή ΦρουράΛευκός Στρατός. Ο εθελοντικός στρατός του υποστράτηγου A.I Denikin δεν αναγνώρισε τη Συνθήκη Ειρήνης του Μπρεστ-Λιτόφσκ και de jure παρέμεινε σε πόλεμο τόσο με τους Γερμανούς όσο και με την κυβέρνηση-μαριονέτα του Χέτμαν Σκοροπάντσκι.

Όταν ξέσπασε πόλεμος στην Ουκρανία μεταξύ του Directory και του Skoropadsky, ο hetman έπρεπε να στραφεί για βοήθεια στη διανόηση και τους αξιωματικούς της Ουκρανίας, οι οποίοι υποστήριζαν κυρίως τους Λευκούς Φρουρούς. Προκειμένου να προσελκύσει αυτές τις κατηγορίες πληθυσμού στο πλευρό της, η κυβέρνηση του Skoropadsky δημοσίευσε σε εφημερίδες σχετικά με την υποτιθέμενη εντολή του Denikin να συμπεριλάβει τα στρατεύματα που πολεμούσαν τον Κατάλογο στον Εθελοντικό Στρατό. Αυτή η εντολή παραποιήθηκε από τον Υπουργό Εσωτερικών της κυβέρνησης Skoropadsky, I. A. Kistyakovsky, ο οποίος έτσι εντάχθηκε στις τάξεις των υπερασπιστών του hetman. Ο Ντενίκιν έστειλε πολλά τηλεγραφήματα στο Κίεβο στα οποία αρνήθηκε την ύπαρξη μιας τέτοιας διαταγής και απηύθυνε έκκληση εναντίον του χετμάν, απαιτώντας τη δημιουργία μιας «δημοκρατικής ενωμένης δύναμης στην Ουκρανία» και προειδοποιώντας να μην παρέχει βοήθεια στον χετμάν. Ωστόσο, αυτά τα τηλεγραφήματα και οι εκκλήσεις ήταν κρυμμένα, και οι αξιωματικοί και οι εθελοντές του Κιέβου θεωρούσαν ειλικρινά τους εαυτούς τους μέρος του Εθελοντικού Στρατού.

Τα τηλεγραφήματα και οι εκκλήσεις του Ντενίκιν δημοσιοποιήθηκαν μόνο μετά την κατάληψη του Κιέβου από τον Ουκρανικό Κατάλογο, όταν πολλοί υπερασπιστές του Κιέβου συνελήφθησαν από ουκρανικές μονάδες. Αποδείχθηκε ότι οι αιχμάλωτοι αξιωματικοί και εθελοντές δεν ήταν ούτε Λευκοφρουροί ούτε Χέτμαν. Παραποιήθηκαν εγκληματικά και υπερασπίστηκαν το Κίεβο για άγνωστους λόγους και άγνωστο από ποιον.

Η «Λευκή Φρουρά» του Κιέβου αποδείχθηκε παράνομη για όλα τα αντιμαχόμενα μέρη: ο Ντενίκιν τους εγκατέλειψε, οι Ουκρανοί δεν τους χρειάζονταν, οι Κόκκινοι τους θεωρούσαν ταξικούς εχθρούς. Πάνω από δύο χιλιάδες άτομα συνελήφθησαν από τον Κατάλογο, κυρίως αξιωματικοί και διανοούμενοι.

Πρωτότυπα χαρακτήρων

Το «The White Guard» είναι με πολλές λεπτομέρειες ένα αυτοβιογραφικό μυθιστόρημα, το οποίο βασίζεται στις προσωπικές εντυπώσεις και αναμνήσεις του συγγραφέα από τα γεγονότα που έλαβαν χώρα στο Κίεβο τον χειμώνα του 1918-1919. Το Turbiny είναι το πατρικό όνομα της γιαγιάς του Bulgakov από την πλευρά της μητέρας του. Ανάμεσα στα μέλη της οικογένειας Turbin μπορεί κανείς εύκολα να διακρίνει τους συγγενείς του Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ, τους φίλους του από το Κίεβο, τους γνωστούς του και τον ίδιο. Η δράση του μυθιστορήματος διαδραματίζεται σε ένα σπίτι που, μέχρι την παραμικρή λεπτομέρεια, αντιγράφεται από το σπίτι στο οποίο ζούσε η οικογένεια Μπουλγκάκοφ στο Κίεβο. Τώρα στεγάζει το Turbin House Museum.

Ο αφροδισιολόγος Alexei Turbine είναι αναγνωρίσιμος ως ο ίδιος ο Mikhail Bulgakov. Το πρωτότυπο της Elena Talberg-Turbina ήταν η αδερφή του Bulgakov, Varvara Afanasyevna.

Πολλά από τα επώνυμα των χαρακτήρων του μυθιστορήματος συμπίπτουν με τα επώνυμα πραγματικών κατοίκων του Κιέβου εκείνη την εποχή ή έχουν αλλάξει ελαφρώς.

Μισλαέφσκι

Το πρωτότυπο του υπολοχαγού Myshlaevsky θα μπορούσε να είναι ο παιδικός φίλος του Bulgakov, Nikolai Nikolaevich Syngaevsky. Στα απομνημονεύματά της, η T. N. Lappa (η πρώτη σύζυγος του Bulgakov) περιέγραψε τον Syngaevsky ως εξής:

«Ήταν πολύ όμορφος... Ψηλός, λεπτός... το κεφάλι του ήταν μικρό... πολύ μικρό για τη σιλουέτα του. Συνέχισα να ονειρευόμουν το μπαλέτο και ήθελα να πάω στη σχολή μπαλέτου. Πριν από την άφιξη των Πετλιουριστών, εντάχθηκε στους δόκιμους».

Ο Τ.Ν. Λάππα υπενθύμισε επίσης ότι η υπηρεσία του Μπουλγκάκοφ και του Σινγκαέφσκι με τον Σκοροπάντσκι συνοψίστηκε στα εξής:

«Ο Syngaevsky και οι άλλοι σύντροφοι του Misha ήρθαν και μιλούσαν για το πώς έπρεπε να κρατήσουμε τους Petliurists έξω και να υπερασπιστούμε την πόλη, ότι οι Γερμανοί έπρεπε να βοηθήσουν... αλλά οι Γερμανοί συνέχιζαν να τρέχουν μακριά. Και τα παιδιά συμφώνησαν να πάνε την επόμενη μέρα. Έμειναν ακόμη και μια νύχτα μαζί μας, φαίνεται. Και το πρωί ο Μιχαήλ πήγε. Εκεί υπήρχε σταθμός πρώτων βοηθειών... Και έπρεπε να γίνει μάχη, αλλά φαίνεται ότι δεν έγινε. Ο Μιχαήλ έφτασε με ένα ταξί και είπε ότι όλα τελείωσαν και ότι θα έρθουν οι Πετλιουριστές».

Μετά το 1920, η οικογένεια Syngaevsky μετανάστευσε στην Πολωνία.

Σύμφωνα με την Karum, ο Syngaevsky «συνάντησε τη μπαλαρίνα Nezhinskaya, η οποία χόρεψε με τον Mordkin και κατά τη διάρκεια μιας από τις αλλαγές στην εξουσία στο Κίεβο, πήγε στο Παρίσι με έξοδα της, όπου έδρασε με επιτυχία ως χορευτικός σύντροφος και σύζυγός της, αν και ήταν 20 ετών. χρόνια μικρότερη της».

Σύμφωνα με τον μελετητή Bulgakov Ya Tinchenko, το πρωτότυπο του Myshlaevsky ήταν ένας φίλος της οικογένειας Bulgakov, Pyotr Aleksandrovich Brzhezitsky. Σε αντίθεση με τον Syngaevsky, ο Brzhezitsky ήταν πράγματι αξιωματικός του πυροβολικού και συμμετείχε στα ίδια γεγονότα για τα οποία μίλησε ο Myshlaevsky στο μυθιστόρημα.

Σερβίνσκι

Το πρωτότυπο του υπολοχαγού Shervinsky ήταν ένας άλλος φίλος του Bulgakov - ο Yuri Leonidovich Gladyrevsky, ένας ερασιτέχνης τραγουδιστής που υπηρέτησε (αν και όχι ως βοηθός) στα στρατεύματα του Hetman Skoropadsky που αργότερα μετανάστευσε.

Thalberg

Λεονίντ Καρούμ, σύζυγος της αδερφής του Μπουλγκάκοφ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1916. Πρωτότυπο Thalberg.

Ο Λοχαγός Τάλμπεργκ, ο σύζυγος της Έλενα Τάλμπεργκ-Τουρμπίνα, έχει πολλές ομοιότητες με τον σύζυγο της Βαρβάρα Αφανάσιεβνα Μπουλγκάκοβα, Λεονίντ Σεργκέεβιτς Καρούμ (1888-1968), Γερμανός στην καταγωγή, αξιωματικός καριέρας που υπηρέτησε πρώτα τον Σκοροπάντσκι και μετά τους Μπολσεβίκους. Ο Καρούμ έγραψε ένα απομνημόνευμα, «Η ζωή μου. Μια ιστορία χωρίς ψέματα», όπου περιέγραψε, μεταξύ άλλων, τα γεγονότα του μυθιστορήματος με δική του ερμηνεία. Ο Καρούμ έγραψε ότι εξόργισε πολύ τον Μπουλγκάκοφ και άλλους συγγενείς της γυναίκας του όταν, τον Μάιο του 1917, φόρεσε μια στολή με παραγγελίες στον δικό του γάμο, αλλά με έναν φαρδύ κόκκινο επίδεσμο στο μανίκι. Στο μυθιστόρημα, οι αδερφοί Turbin καταδικάζουν τον Talberg για το γεγονός ότι τον Μάρτιο του 1917 «ήταν ο πρώτος - καταλαβαίνετε, ο πρώτος - που ήρθε στη στρατιωτική σχολή με ένα φαρδύ κόκκινο επίδεσμο στο μανίκι... Ο Talberg, ως μέλος του η επαναστατική στρατιωτική επιτροπή, και κανείς άλλος, συνέλαβε τον περίφημο στρατηγό Πετρόφ». Ο Καρούμ ήταν πράγματι μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Δούμας της πόλης του Κιέβου και συμμετείχε στη σύλληψη του στρατηγού Ν.Ι. Ο Καρούμ συνόδευσε τον στρατηγό στην πρωτεύουσα.

Νικόλκα

Το πρωτότυπο της Nikolka Turbin ήταν ο αδελφός του M. A. Bulgakov - Nikolai Bulgakov. Τα γεγονότα που συνέβησαν στη Nikolka Turbin στο μυθιστόρημα συμπίπτουν εντελώς με τη μοίρα του Nikolai Bulgakov.

«Όταν έφτασαν οι Πετλιουρίτες, απαίτησαν να συγκεντρωθούν όλοι οι αξιωματικοί και οι δόκιμοι στο Παιδαγωγικό Μουσείο του Α' Γυμνασίου (το μουσείο όπου συγκεντρώθηκαν τα έργα των μαθητών του γυμνασίου). Όλοι έχουν μαζευτεί. Οι πόρτες ήταν κλειδωμένες. Ο Κόλια είπε: «Κύριοι, πρέπει να τρέξουμε, αυτό είναι παγίδα». Κανείς δεν τόλμησε. Ο Κόλια ανέβηκε στον δεύτερο όροφο (ήξερε τις εγκαταστάσεις αυτού του μουσείου σαν το πίσω μέρος του χεριού του) και από κάποιο παράθυρο βγήκε στην αυλή - υπήρχε χιόνι στην αυλή και έπεσε στο χιόνι. Ήταν η αυλή του γυμνασίου τους και ο Κόλια μπήκε στο γυμναστήριο, όπου συνάντησε τον Μαξίμ (πεντέλ). Ήταν απαραίτητο να αλλάξουμε τα ρούχα των μαθητών. Ο Μαξίμ πήρε τα πράγματά του, του έδωσε να φορέσει το κοστούμι του και ο Κόλια βγήκε από το γυμνάσιο με διαφορετικό τρόπο -με πολιτικά ρούχα- και πήγε σπίτι. Άλλοι πυροβολήθηκαν».

σταυροειδές κυπρίνος

«Υπήρχε σίγουρα σταυροειδές κυπρίνος - όλοι τον έλεγαν Karasem ή Karasik, δεν θυμάμαι αν ήταν παρατσούκλι ή επώνυμο... Έμοιαζε ακριβώς με σταυροειδές κυπρίνο - κοντός, πυκνός, φαρδύς - καλά, σαν σταυροειδές κυπρίνος. Το πρόσωπο είναι στρογγυλό... Όταν ο Μιχαήλ και εγώ ήρθαμε στους Syngaevsky, ήταν εκεί συχνά...»

Σύμφωνα με μια άλλη εκδοχή, που εκφράστηκε από τον ερευνητή Yaroslav Tinchenko, το πρωτότυπο του Stepanov-Karas ήταν ο Andrei Mikhailovich Zemsky (1892-1946) - ο σύζυγος της αδερφής του Bulgakov, Nadezhda. Η 23χρονη Nadezhda Bulgakova και ο Andrei Zemsky, με καταγωγή από την Τιφλίδα και απόφοιτος φιλόλογος του Πανεπιστημίου της Μόσχας, γνωρίστηκαν στη Μόσχα το 1916. Ο Ζέμσκι ήταν γιος ιερέα - δασκάλου σε θεολογικό σεμινάριο. Ο Ζέμσκι στάλθηκε στο Κίεβο για να σπουδάσει στη Σχολή Πυροβολικού Νικολάεφ. Κατά τη σύντομη άδεια του, ο δόκιμος Zemsky έτρεξε στη Nadezhda - στο ίδιο το σπίτι των Turbins.

Τον Ιούλιο του 1917, ο Ζέμσκι αποφοίτησε από το κολέγιο και διορίστηκε στο εφεδρικό τμήμα πυροβολικού στο Tsarskoe Selo. Η Nadezhda πήγε μαζί του, αλλά ως σύζυγος. Τον Μάρτιο του 1918, η μεραρχία εκκενώθηκε στη Σαμάρα, όπου έγινε το πραξικόπημα της Λευκής Φρουράς. Η μονάδα του Ζέμσκι πήγε στην πλευρά των Λευκών, αλλά ο ίδιος δεν συμμετείχε στις μάχες με τους Μπολσεβίκους. Μετά από αυτά τα γεγονότα, ο Zemsky δίδαξε ρωσικά.

Συνελήφθη τον Ιανουάριο του 1931, ο L. S. Karum, κάτω από βασανιστήρια στο OGPU, κατέθεσε ότι ο Zemsky ήταν καταχωρισμένος στον στρατό του Kolchak για έναν ή δύο μήνες το 1918. Ο Ζέμσκι συνελήφθη αμέσως και εξορίστηκε στη Σιβηρία για 5 χρόνια και μετά στο Καζακστάν. Το 1933, η υπόθεση επανεξετάστηκε και ο Ζέμσκι μπόρεσε να επιστρέψει στη Μόσχα στην οικογένειά του.

Στη συνέχεια ο Zemsky συνέχισε να διδάσκει ρωσικά και συνέγραψε ένα εγχειρίδιο ρωσικής γλώσσας.

Lariosik

Νικολάι Βασίλιεβιτς Σουντζιλόφσκι. Το πρωτότυπο του Lariosik σύμφωνα με τον L. S. Karum.

Υπάρχουν δύο υποψήφιοι που θα μπορούσαν να γίνουν το πρωτότυπο του Lariosik, και οι δύο είναι συνώνυμοι του ίδιου έτους γέννησης - και οι δύο φέρουν το όνομα Nikolai Sudzilovsky, γεννημένος το 1896, και οι δύο είναι από το Zhitomir. Ένας από αυτούς είναι ο Νικολάι Νικολάεβιτς Σουντζιλόφσκι, ανιψιός του Καρούμ (ο θετός γιος της αδερφής του), αλλά δεν έμενε στο σπίτι των Τούρμπιν.

Στα απομνημονεύματά του, ο L. S. Karum έγραψε για το πρωτότυπο Lariosik:

«Τον Οκτώβριο, ο Κόλια Σουντζιλόφσκι εμφανίστηκε μαζί μας. Αποφάσισε να συνεχίσει τις σπουδές του στο πανεπιστήμιο, αλλά δεν ήταν πλέον στην ιατρική σχολή, αλλά στη νομική σχολή. Ο θείος Κόλια ζήτησε από τη Βαρένκα και εμένα να τον φροντίσουμε. Έχοντας συζητήσει αυτό το πρόβλημα με τους μαθητές μας, Kostya και Vanya, του προσφέραμε να ζήσει μαζί μας στο ίδιο δωμάτιο με τους μαθητές. Ήταν όμως πολύ θορυβώδες και ενθουσιώδες άτομο. Ως εκ τούτου, ο Kolya και η Vanya σύντομα μετακόμισαν στη μητέρα τους στο Andreevsky Spusk 36, όπου ζούσε με τη Lelya στο διαμέρισμα του Ivan Pavlovich Voskresensky. Και στο διαμέρισμά μας παρέμειναν οι ατάραχοι Kostya και Kolya Sudzilovsky».

Ο T.N. Lappa θυμήθηκε ότι εκείνη την εποχή ο Sudzilovsky ζούσε με τους Karums - ήταν τόσο αστείος! Όλα του έπεσαν από τα χέρια, μίλησε τυχαία. Δεν θυμάμαι αν ήρθε από τη Βίλνα ή από το Ζιτομίρ. Ο Λαριόσικ του μοιάζει».

Ο Τ.Ν. Λάππα θυμήθηκε επίσης: «Κάποιος συγγενής από το Ζιτόμιρ. Δεν θυμάμαι πότε εμφανίστηκε... Ένας δυσάρεστος τύπος. Ήταν κάπως περίεργος, υπήρχε ακόμη και κάτι μη φυσιολογικό πάνω του. Αδέξιος. Κάτι έπεφτε, κάτι χτυπούσε. Λοιπόν, κάποιο είδος μουρμούρα... Μέσο ύψος, πάνω από το μέσο όρο... Γενικά, ήταν διαφορετικός από όλους κατά κάποιο τρόπο. Ήταν τόσο πυκνός, μεσήλικας... Ήταν άσχημος. Του άρεσε αμέσως η Βάρυα. Ο Λεωνίντ δεν ήταν εκεί...»

Ο Nikolai Vasilyevich Sudzilovsky γεννήθηκε στις 7 Αυγούστου 1896 στο χωριό Pavlovka, στην περιοχή Chaussky, στην επαρχία Mogilev, στην περιουσία του πατέρα του, πολιτειακού συμβούλου και περιφερειακού αρχηγού των ευγενών. Το 1916, ο Σουντζιλόφσκι σπούδασε στη Νομική Σχολή του Πανεπιστημίου της Μόσχας. Στο τέλος του έτους, ο Σουντζιλόφσκι μπήκε στην 1η Σχολή Αξιωματικών Ενταλμάτων Πέτερχοφ, από όπου αποβλήθηκε για κακές ακαδημαϊκές επιδόσεις τον Φεβρουάριο του 1917 και στάλθηκε ως εθελοντής στο 180ο Εφεδρικό Σύνταγμα Πεζικού. Από εκεί στάλθηκε στη Στρατιωτική Σχολή Βλαντιμίρ στην Πετρούπολη, αλλά εκδιώχθηκε από εκεί τον Μάιο του 1917. Για να πάρει αναβολή από τη στρατιωτική θητεία, ο Sudzilovsky παντρεύτηκε και το 1918, μαζί με τη σύζυγό του, μετακόμισε στο Zhitomir για να ζήσει με τους γονείς του. Το καλοκαίρι του 1918, το πρωτότυπο του Lariosik προσπάθησε ανεπιτυχώς να εισέλθει στο Πανεπιστήμιο του Κιέβου. Ο Sudzilovsky εμφανίστηκε στο διαμέρισμα των Bulgakovs στο Andreevsky Spusk στις 14 Δεκεμβρίου 1918 - την ημέρα που έπεσε ο Skoropadsky. Μέχρι εκείνη τη στιγμή, η γυναίκα του τον είχε ήδη εγκαταλείψει. Το 1919, ο Νικολάι Βασίλιεβιτς εντάχθηκε στον Εθελοντικό Στρατό και η περαιτέρω μοίρα του είναι άγνωστη.

Ο δεύτερος πιθανός υποψήφιος, ονόματι επίσης Sudzilovsky, ζούσε πραγματικά στο σπίτι των Turbins. Σύμφωνα με τα απομνημονεύματα του αδερφού του Yu L. Gladyrevsky, Nikolai: «Και ο Lariosik είναι ο ξάδερφός μου, ο Sudzilovsky. Ήταν αξιωματικός στον πόλεμο, μετά αποστρατεύτηκε και προσπάθησε, φαίνεται, να πάει σχολείο. Ήρθε από το Ζιτομίρ, ήθελε να τακτοποιηθεί μαζί μας, αλλά η μητέρα μου ήξερε ότι δεν ήταν ιδιαίτερα ευχάριστος άνθρωπος και τον έστειλε στους Μπουλγκάκοφ. Του νοίκιασαν ένα δωμάτιο...»

Άλλα πρωτότυπα

Αφιερώσεις

Το ζήτημα της αφιέρωσης του Μπουλγκάκοφ στο μυθιστόρημα του Λ. Ε. Μπελοζέρσκαγια είναι διφορούμενο. Μεταξύ των μελετητών του Μπουλγκάκοφ, των συγγενών και των φίλων του συγγραφέα, αυτή η ερώτηση προκάλεσε διαφορετικές απόψεις. Η πρώτη σύζυγος του συγγραφέα, T. N. Lappa, ισχυρίστηκε ότι σε χειρόγραφες και δακτυλόγραφες εκδόσεις το μυθιστόρημα ήταν αφιερωμένο σε αυτήν και το όνομα της L. E. Belozerskaya, προς έκπληξη και δυσαρέσκεια του στενού κύκλου του Bulgakov, εμφανίστηκε μόνο σε έντυπη μορφή. Πριν από τον θάνατό της, η Τ. Ν. Λάππα είπε με εμφανή δυσαρέσκεια: «Ο Μπουλγκάκοφ... έφερε κάποτε τη Λευκή Φρουρά όταν κυκλοφόρησε. Και ξαφνικά βλέπω - υπάρχει μια αφιέρωση στην Belozerskaya. Του πέταξα λοιπόν αυτό το βιβλίο πίσω... Κάθισα μαζί του τόσα βράδια, τον τάισα, τον πρόσεχα... είπε στις αδερφές του ότι μου το αφιέρωσε...»

Κριτική

Οι επικριτές στην άλλη πλευρά των οδοφραγμάτων είχαν επίσης παράπονα για τον Μπουλγκάκοφ:

«... όχι μόνο δεν υπάρχει η παραμικρή συμπάθεια για τη λευκή υπόθεση (πράγμα που θα ήταν απόλυτη αφέλεια να περιμένει κανείς από έναν Σοβιετικό συγγραφέα), αλλά δεν υπάρχει επίσης συμπάθεια για τους ανθρώπους που αφοσιώθηκαν σε αυτόν τον σκοπό ή συνδέονται με αυτόν . (...) Αφήνει τη λαγνεία και την αγένεια σε άλλους συγγραφείς, αλλά ο ίδιος προτιμά μια συγκαταβατική, σχεδόν στοργική στάση απέναντι στους χαρακτήρες του. (...) Σχεδόν δεν τους καταδικάζει – και δεν χρειάζεται τέτοια καταδίκη. Αντίθετα, θα αποδυνάμωνε ακόμη και τη θέση του, και το πλήγμα που καταφέρνει στους Λευκούς Φρουρούς από μια άλλη πλευρά, πιο βασισμένη σε αρχές, άρα και πιο ευαίσθητη. Ο λογοτεχνικός υπολογισμός εδώ, εν πάση περιπτώσει, είναι προφανής και έγινε σωστά».

«Από τα ύψη από τα οποία του ανοίγεται όλο το «πανόραμα» της ανθρώπινης ζωής (ο Μπουλγκάκοφ), μας κοιτάζει με ένα ξερό και μάλλον θλιμμένο χαμόγελο. Αναμφίβολα, αυτά τα ύψη είναι τόσο σημαντικά που σε αυτά το κόκκινο και το λευκό συγχωνεύονται για το μάτι - σε κάθε περίπτωση, αυτές οι διαφορές χάνουν το νόημά τους. Στην πρώτη σκηνή, όπου οι κουρασμένοι, μπερδεμένοι αξιωματικοί, μαζί με την Έλενα Τουρμπίνα, πέφτουν στο ποτό, σε αυτή τη σκηνή, όπου οι χαρακτήρες όχι μόνο γελοιοποιούνται, αλλά κατά κάποιον τρόπο εκτίθενται από μέσα, όπου η ανθρώπινη ασημαντότητα συσκοτίζει όλες τις άλλες ανθρώπινες ιδιότητες, υποτιμά τις αρετές ή τις ιδιότητες, - μπορείς να νιώσεις αμέσως τον Τολστόι».

Ως περίληψη της κριτικής που ακούγεται από δύο ασυμβίβαστα στρατόπεδα, μπορεί κανείς να εξετάσει την αξιολόγηση του μυθιστορήματος του I. M. Nusinov: «Ο Μπουλγκάκοφ μπήκε στη λογοτεχνία με τη συνείδηση ​​του θανάτου της τάξης του και την ανάγκη προσαρμογής σε μια νέα ζωή. Ο Μπουλγκάκοφ καταλήγει στο συμπέρασμα: «Ό,τι συμβαίνει συμβαίνει πάντα όπως πρέπει και μόνο προς το καλύτερο». Αυτή η μοιρολατρία είναι μια δικαιολογία για όσους άλλαξαν ορόσημα. Η απόρριψή τους για το παρελθόν δεν είναι δειλία ή προδοσία. Υπαγορεύεται από τα αδυσώπητα διδάγματα της ιστορίας. Η συμφιλίωση με την επανάσταση ήταν μια προδοσία του παρελθόντος μιας τάξης που πέθαινε. Η συμφιλίωση με τον μπολσεβικισμό της διανόησης, που στο παρελθόν δεν ήταν μόνο από την καταγωγή, αλλά και ιδεολογικά συνδεδεμένη με τις ηττημένες τάξεις, οι δηλώσεις αυτής της διανόησης όχι μόνο για την πίστη της, αλλά και για την ετοιμότητά της να οικοδομήσει μαζί με τους Μπολσεβίκους - θα μπορούσε να ερμηνευθεί ως συκοφαντία. Με το μυθιστόρημά του «Η Λευκή Φρουρά», ο Μπουλγκάκοφ απέρριψε αυτή την κατηγορία των λευκών μεταναστών και δήλωσε: η αλλαγή των ορόσημων δεν είναι συνθηκολόγηση με τον φυσικό νικητή, αλλά αναγνώριση της ηθικής δικαιοσύνης των νικητών. Για τον Μπουλγκάκοφ, το μυθιστόρημα «Η Λευκή Φρουρά» δεν είναι μόνο συμφιλίωση με την πραγματικότητα, αλλά και αυτοδικαίωση. Η συμφιλίωση είναι αναγκαστική. Ο Μπουλγκάκοφ ήρθε κοντά του μέσα από τη βάναυση ήττα της τάξης του. Επομένως, δεν υπάρχει χαρά από τη γνώση ότι τα ερπετά έχουν νικηθεί, δεν υπάρχει πίστη στη δημιουργικότητα των νικητών. Αυτό καθόρισε την καλλιτεχνική του αντίληψη για τον νικητή».

Bulgakov για το μυθιστόρημα

Είναι προφανές ότι ο Μπουλγκάκοφ κατάλαβε το πραγματικό νόημα του έργου του, αφού δεν δίστασε να το συγκρίνει με το «

Το μυθιστόρημα «The White Guard» του Mikhail Bulgakov είναι το πρώτο έργο του συγγραφέα σε αυτό το είδος. Το έργο γράφτηκε το 1923 και εκδόθηκε το 1925. Το βιβλίο είναι γραμμένο στην παράδοση της ρεαλιστικής λογοτεχνίας του 19ου αιώνα. Η ανάγνωση μιας περίληψης του «The White Guard» κεφάλαιο προς κεφάλαιο και σε μέρη θα είναι χρήσιμη για όσους θέλουν να θυμούνται τα γεγονότα του μυθιστορήματος πριν από ένα μάθημα λογοτεχνίας. Επίσης, μια περίληψη του βιβλίου θα είναι χρήσιμη για το ημερολόγιο ενός αναγνώστη.

Κύριοι χαρακτήρες

Alexey Turbin– στρατιωτικός γιατρός, 28 ετών. πέρασε τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο.

Νικόλκα Τούρμπιν– Ο μικρότερος αδερφός του Alexey, 17 ετών.

Έλενα Τάλμπεργκ, νεα Turbina, αδερφή του Alexei και της Nikolka, 24 ετών.

Άλλοι χαρακτήρες

Σεργκέι Τάλμπεργκ- Ο άντρας της Έλενας. Αφήνει τη γυναίκα του στο Κίεβο και αυτός, μαζί με τους Γερμανούς, φεύγει από τη χώρα στη Γερμανία.

Λισόβιτς (Βασίλισα)- ο ιδιοκτήτης του σπιτιού στο οποίο μένουν οι Τούρμπιν.

Nai-Tours- Συνταγματάρχη. Η Νικόλκα Τούρμπιν μάχεται με τους Πετλιουριστές στο απόσπασμά του.

Victor Myshlaevsky- ένας παλιός φίλος των Τουρμπίνων.

Λεονίντ Σερβίνσκι και Φέντορ Στεπάνοφ (Καράπας)– φίλοι του Alexey Turbin από το γυμνάσιο.

συνταγματάρχης Malyshev- διοικητής της μεραρχίας όλμων στην οποία υπηρετεί ο Karas και στην οποία κατατάχθηκαν ο Myshlaevsky και ο Alexey Turbin.

Kozyr-Leshko- Petlyura συνταγματάρχη.

Larion Surzhansky (Lariosik)- ανιψιός του Talberg από το Zhitomir.

Μέρος πρώτο

Κεφάλαιο 1

Η δράση διαδραματίζεται στο Κίεβο, τον Δεκέμβριο του 1918 κατά τη διάρκεια της επανάστασης. Η ευφυής οικογένεια Turbin - δύο αδέρφια και μια αδερφή - ζει στο σπίτι νούμερο 13 στο Alekseevsky Spusk. Ο είκοσι οκτώ ετών Alexei Turbin, ένας νεαρός γιατρός, είχε ήδη επιζήσει από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο. Ο μικρότερος αδερφός του Νικόλκα είναι μόλις δεκαεπτάμισι ετών και η αδερφή του Έλενα είναι είκοσι τεσσάρων ετών. Η αδερφή μου είναι παντρεμένη με τον αρχηγό του προσωπικού Σεργκέι Τάλμπεργκ.

Η μητέρα των Turbins πέθανε φέτος πριν από το θάνατό της, ευχήθηκε στα παιδιά ένα πράγμα: «Ζήστε!» Αλλά η επανάσταση, όπως και η χιονοθύελλα αυτή τη φοβερή χρονιά, μόνο μεγαλώνει και φαίνεται ότι δεν θα έχει τέλος. Προφανώς, οι Turbin θα πρέπει να πεθάνουν παρά να ζήσουν. Ο ιερέας πατέρας Αλέξανδρος, ο οποίος τέλεσε την κηδεία για την αείμνηστη μητέρα του, συμβουλεύει τον Alexei Turbin να μην πέσει στο αμάρτημα της απελπισίας, αλλά προειδοποιεί ότι όλα θα γίνουν χειρότερα.

Κεφάλαιο 2

Ένα βράδυ του Δεκέμβρη, όλη η οικογένεια Turbin μαζεύεται γύρω από την καυτή σόμπα, στα πλακάκια της οποίας έχουν αφήσει αξιομνημόνευτα σχέδια σε όλη τους τη ζωή. Ο Alexey και η Nikolka τραγουδούν τραγούδια μαθητών, αλλά η Έλενα δεν συμμερίζεται τον ενθουσιασμό τους: περιμένει τον σύζυγό της να γυρίσει σπίτι, ανησυχεί γι 'αυτόν. Το κουδούνι χτυπάει. Όμως δεν ήρθε ο Τάλμπεργκ, αλλά ο Βίκτορ Μισλαέφσκι, ένας παλιός φίλος της οικογένειας Τούρμπιν.

Αφηγείται μια τρομερή ιστορία: 40 άτομα από το απόσπασμά του έμειναν σε κλοιό και τους υποσχέθηκαν να αντικατασταθούν σε έξι ώρες, αλλά αντικαταστάθηκαν μέσα σε μια μέρα. Για μέρες οι δικοί του δεν μπορούσαν να ανάψουν ούτε φωτιά για να ζεσταθούν, έτσι δύο άνθρωποι πάγωσαν μέχρι θανάτου. Ο Myshlaevsky επιπλήττει τον συνταγματάρχη Shchetkin από το αρχηγείο με τα τελευταία λόγια. Οι τουρμπίνες ζεσταίνουν τον Myshlaevsky.

Το κουδούνι χτύπησε ξανά. Αυτή τη φορά ήταν ο σύζυγος της Έλενα Τάλμπεργκ, αλλά δεν ήρθε για τα καλά, ήρθε να μαζέψει τα πράγματά του, γιατί η δύναμη του Χέτμαν Σκοροπάντσκι, που εγκατέστησαν οι Γερμανοί, κλονιζόταν, τα στρατεύματα της Πετλιούρα, σοσιαλιστή και Ουκρανού εθνικιστή, ήταν πλησιάζοντας το Κίεβο από τη Λευκή Εκκλησία, έτσι οι Γερμανοί έφευγαν από την πόλη και αυτός, ο Τάλμπεργκ, φεύγει μαζί τους. Στη μία τα ξημερώματα το τρένο του στρατηγού φον Μπουσόφ αναχωρεί για τη Γερμανία. Ο Τάλμπεργκ λέει ότι δεν μπορεί να πάρει την Έλενα μαζί του «στις περιπλανήσεις και στο άγνωστο». Η Έλενα κλαίει και ο Τάλμπεργκ υπόσχεται στη γυναίκα του να επιστρέψει στο Κίεβο με τα στρατεύματα του Ντενίκιν.

κεφάλαιο 3

Ο μηχανικός Vasily Lisovich, με το παρατσούκλι Vasilisa για τον πανούργο, σχεδόν θηλυκό χαρακτήρα του, είναι ο γείτονας των Turbins από κάτω. Έβαλε κουρτίνα στο παράθυρο με ένα λευκό σεντόνι για να μην μπορεί κανείς στο δρόμο να δει πού έκρυβε τα χρήματα. Ήταν όμως το λευκό σεντόνι στο παράθυρο που τράβηξε την προσοχή ενός περαστικού. Ανέβηκε σε ένα δέντρο και μέσα από το κενό ανάμεσα στο παράθυρο και το σεντόνι κατάσκοπε ότι ο μηχανικός είχε κρύψει τα χρήματα σε μια κρυψώνα μέσα στον τοίχο. Ο Λισόβιτς αποκοιμιέται. Ονειρεύεται κλέφτες. Ξυπνάει από κάποιο θόρυβο.

Στον επάνω όροφο, στο Turbins, έχει θόρυβο. Οι επισκέπτες ήρθαν σε αυτούς: οι φίλοι του Alexei από το γυμνάσιο - ο υπολοχαγός Leonid Shervinsky και ο δεύτερος υπολοχαγός Fyodor Stepanov, με το παρατσούκλι Karas. Οι Τουρμπίνες κάνουν γλέντι, πίνουν βότκα και κρασί που έφεραν μαζί τους οι καλεσμένοι. Όλοι μεθάνε, ο Myshlaevsky αρρωσταίνει ιδιαίτερα, τον βάζουν σε φάρμακα. Ο Κάρας ενθαρρύνει όλους όσους θέλουν να υπερασπιστούν το Κίεβο από την Πετλιούρα να συμμετάσχουν στη μεραρχία όλμων που σχηματίζεται, όπου ο συνταγματάρχης Malyshev είναι ένας εξαιρετικός διοικητής. Ο Σερβίνσκι, ερωτευμένος με την Έλενα, είναι πολύ χαρούμενος για την αποχώρηση του Τάλμπεργκ. Όλοι πάνε για ύπνο κοντά στο ξημέρωμα. Η Έλενα κλαίει ξανά, γιατί καταλαβαίνει ότι ο άντρας της δεν θα επιστρέψει ποτέ για εκείνη.

Κεφάλαιο 4

Όλο και περισσότεροι πλούσιοι φτάνουν στο Κίεβο, φεύγοντας από την επανάσταση από τη Ρωσία, όπου κυριαρχούν τώρα οι Μπολσεβίκοι. Ανάμεσα στους πρόσφυγες δεν ήταν μόνο αξιωματικοί που πέρασαν από τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, όπως ο Alexey Turbin, αλλά και γαιοκτήμονες, έμποροι, ιδιοκτήτες εργοστασίων και πολλοί αξιωματούχοι. Μαζεύτηκαν με τις γυναίκες, τα παιδιά και τους εραστές τους σε μικροσκοπικά διαμερίσματα και λιτά δωμάτια ξενοδοχείων, αλλά ταυτόχρονα έριχναν χρήματα σε ατελείωτα ξεφαντώματα.

Λίγοι αξιωματικοί επιστρατεύονται στη συνοδεία του Χέτμαν, αλλά οι υπόλοιποι μένουν αδρανείς. Τέσσερα σχολεία μαθητών κλείνουν στο Κίεβο και οι δόκιμοι δεν μπορούν να ολοκληρώσουν το μάθημα. Ανάμεσά τους ήταν και η Nikolka Turbin. Στο Κίεβο όλα είναι ήρεμα, χάρη στους Γερμανούς, αλλά από τα χωριά έρχονται είδηση ​​ότι οι αγρότες συνεχίζουν τις ληστείες τους, ότι έρχεται μια περίοδος χάους και ανομίας.

Κεφάλαιο 5

Τα πράγματα γίνονται όλο και πιο ανησυχητικά στο Κίεβο. Την άνοιξη, πρώτα ανατίναξαν μια αποθήκη με οβίδες και στη συνέχεια οι Σοσιαλιστές Επαναστάτες σκότωσαν τον διοικητή του γερμανικού στρατού, στρατάρχη Άιχχορν. Ο Σάιμον Πετλιούρα απελευθερώνεται από τη φυλακή του Χέτμαν και επιδιώκει να ηγηθεί των επαναστατημένων χωρικών. Και η εξέγερση των αγροτών είναι επικίνδυνη γιατί οι άνδρες επέστρεψαν από τα μέτωπα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου με όπλα.

Ο Alexey βλέπει ένα όνειρο στο οποίο συναντά τον καπετάνιο Zhilin στις πύλες του Paradise με μια μοίρα ουσάρων που πέθανε το 1916 στην κατεύθυνση της Vilna. Ο Ζιλίν είπε στον Τούρμπιν ότι ο Απόστολος Πέτρος άφησε ολόκληρο το απόσπασμα στον Παράδεισο, ακόμη και τις γυναίκες που άρπαξαν οι ουσάροι στην πορεία. Και ο Ζιλίν είπε ότι είδε αρχοντικά στον Παράδεισο που ήταν βαμμένα με κόκκινα αστέρια. «Και αυτό», λέει ο Απόστολος Πέτρος, «είναι για τους Μπολσεβίκους που ήρθαν από το Περέκοπ». Ο Ζιλίν εξεπλάγη που επετράπη στους άθεους να μπουν στον Παράδεισο. Αλλά έλαβα την απάντηση ότι ο Παντοδύναμος δεν ενδιαφέρεται αν οι άνθρωποι είναι πιστοί ή όχι, ότι για τον Θεό είναι όλοι ίδιοι, «σκοτωμένοι στο πεδίο της μάχης». Ο ίδιος ο Turbin ήθελε να φτάσει στον Παράδεισο, προσπάθησε να περάσει την πύλη, αλλά ξύπνησε.

Κεφάλαιο 6

Στο πρώην κατάστημα της Madame Anjou «Parisian Chic», που βρισκόταν στο κέντρο του Κιέβου στην οδό Teatralnaya, πραγματοποιείται τώρα «Εγγραφή εθελοντών για το Mortar Division». Το πρωί, ο Karas, μεθυσμένος ακόμα από τη νύχτα, που είναι ήδη στη μεραρχία, φέρνει εκεί τον Alexei Turbin και τον Myshlaevsky.

Ο συνταγματάρχης Malyshev, ο διοικητής της μεραρχίας, είναι πολύ χαρούμενος που βλέπει ομοϊδεάτες στις τάξεις του που, όπως και αυτός, μισούν τον Kerensky. Επιπλέον, ο Myshlaevsky είναι ένας έμπειρος πυροβολικός και ο Turbin είναι γιατρός, οπότε εγγράφονται αμέσως στο τμήμα. Σε μια ώρα θα πρέπει να βρεθούν στον χώρο παρέλασης του Αλεξάνδρου Γυμνασίου. Ο Alexey καταφέρνει να τρέξει σπίτι και να αλλάξει ρούχα μέσα σε μια ώρα. Με μεγάλη χαρά θα φορέσει ξανά τη στρατιωτική του στολή, στην οποία η Έλενα έχει ράψει νέους ιμάντες ώμου. Στο δρόμο προς το χώρο της παρέλασης, ο Turbin βλέπει ένα πλήθος ανθρώπων που κουβαλούν πολλά φέρετρα. Αποδείχθηκε ότι τη νύχτα στο χωριό Popelyukhe οι Petliurists σκότωσαν ολόκληρο το σώμα αξιωματικών, τους έβγαλαν τα μάτια και τους έκοψαν ιμάντες ώμου στους ώμους τους.

Ο συνταγματάρχης Malyshev εξετάζει τους εθελοντές και διαλύει το τμήμα του μέχρι αύριο.

Κεφάλαιο 7

Εκείνο το βράδυ, ο Hetman Skoropadsky έφυγε βιαστικά από το Κίεβο. Τον έντυσαν με γερμανική στολή και του έδεσαν σφιχτά το κεφάλι για να μην μπορέσει κανείς να αναγνωρίσει τον χέτμαν. Τον απομακρύνουν από την πρωτεύουσα σύμφωνα με τα έγγραφα του ταγματάρχη Schratt, ο οποίος, σύμφωνα με το μύθο, τραυματίστηκε κατά λάθος στο κεφάλι όταν ξεφόρτωσε ένα περίστροφο.

Το πρωί, ο συνταγματάρχης Malyshev ενημερώνει τους συγκεντρωμένους εθελοντές για τη διάλυση του τμήματος όλμων. Διατάζει «ολόκληρο το τμήμα, με εξαίρεση τους κυρίους αξιωματικούς και εκείνους τους δόκιμους που ήταν σε φρουρά απόψε, να πάει αμέσως σπίτι του!». Μετά από αυτά τα λόγια, το πλήθος αναστατώθηκε. Ο Μισλαέφσκι λέει ότι πρέπει να προστατεύσουν τον χέτμαν, αλλά ο συνταγματάρχης ενημερώνει τους πάντες ότι ο χέτμαν έφυγε ντροπιαστικά, αφήνοντάς τους όλους στο έλεος της μοίρας, ότι δεν έχουν κανέναν να προστατέψουν. Με αυτό, οι δρόμοι των αξιωματικών και των μαθητών χωρίζουν.

Μέρος 2ο

Κεφάλαιο 8

Το πρωί, ο συνταγματάρχης Petliura Kozyr-Leshko από το χωριό Popelyukhi στέλνει τα στρατεύματά του στο Κίεβο. Ένας άλλος συνταγματάρχης Petliura, ο Toropets, είχε ένα σχέδιο να περικυκλώσει το Κίεβο και να ξεκινήσει μια επίθεση από την Kurenevka: με τη βοήθεια του πυροβολικού, αποσπάστε την προσοχή των υπερασπιστών της πόλης και ξεκινήστε μια κύρια επίθεση από το νότο και το κέντρο.

Αυτοί οι συνταγματάρχες οδηγούνται από τον συνταγματάρχη Shchetkin, ο οποίος εγκαταλείπει κρυφά τα στρατεύματά του σε ένα χιονισμένο χωράφι και πηγαίνει να επισκεφτεί μια συγκεκριμένη παχουλή ξανθιά σε ένα πλούσιο διαμέρισμα, όπου πίνει καφέ και πηγαίνει για ύπνο.

Ένας άλλος συνταγματάρχης Petlyura, που διακρίνεται για την ανυπόμονη διάθεσή του, ο Bolbotun, παραβιάζει το σχέδιο του Torobets και εισβάλλει στο Κίεβο με το ιππικό του. Εκπλήσσεται που δεν συνάντησε αντίσταση. μόνο στη Σχολή Νικολάεφσκι, τριάντα δόκιμοι και τέσσερις αξιωματικοί πυροβόλησαν εναντίον του από ένα μονοβόλο. Ο εκατόνταρχος του Bolbotun, Galanba, κόβει έναν τυχαίο περαστικό με ένα σπαθί, ο οποίος αποδεικνύεται ότι είναι ο Yakov Feldman, ο προμηθευτής τεθωρακισμένων εξαρτημάτων του hetman.

Κεφάλαιο 9

Ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο φτάνει για να βοηθήσει τους δόκιμους. Χάρη στους δόκιμους, ο Bolbotun έχει ήδη χάσει επτά Κοζάκους νεκρούς και εννέα τραυματίες, αλλά καταφέρνει να πλησιάσει σημαντικά στο κέντρο της πόλης. Στη γωνία της οδού Moskovskaya, το μονοπάτι του Bolbotun είναι αποκλεισμένο από ένα θωρακισμένο αυτοκίνητο. Αναφέρεται ότι συνολικά στο τμήμα τεθωρακισμένων του Hetman βρίσκονται τέσσερα οχήματα. Διοικητής του δεύτερου θωρακισμένου αυτοκινήτου ορίστηκε ο γνωστός συγγραφέας της πόλης, Μιχαήλ Σπολιάνσκι. Από τότε που μπήκε στην υπηρεσία, κάτι περίεργο άρχισε να συμβαίνει με τα αυτοκίνητα: θωρακισμένα αυτοκίνητα χαλούν, πυροβολητές και οδηγοί εξαφανίζονται ξαφνικά κάπου. Αλλά και ένα αυτοκίνητο είναι αρκετό για να σταματήσει τους Πετλιουριστές.

Ο Shpolyansky έχει ένα ζηλιάρη πρόσωπο - τον γιο του βιβλιοθηκονόμου - τον Rusakov, ο οποίος πάσχει από σύφιλη. κάποτε ο Shpolyansky βοήθησε τον Rusakov να δημοσιεύσει ένα αθεϊστικό ποίημα. Τώρα ο Ρουσάκοφ μετανοεί, φτύνει τη δουλειά του και πιστεύει ότι η σύφιλη είναι τιμωρία για τον αθεϊσμό. Δακρυσμένος προσεύχεται στον Θεό για συγχώρεση.

Ο Shpolyansky και ο οδηγός Shchur πηγαίνουν σε αναγνώριση και δεν επιστρέφουν. Ο Pleshko, ο διοικητής της τεθωρακισμένης μεραρχίας, εξαφανίζεται επίσης.

Κεφάλαιο 10

Ο Hussar Colonel Nai-Tours, ένας ταλαντούχος διοικητής, ολοκληρώνει τη συγκρότηση του δεύτερου τμήματος της διμοιρίας. Δεν υπάρχει προσφορά. Οι δόκιμοι του γδύνονται. Η Nai-Tours αποκλείει τις μπότες από τσόχα από τον Στρατηγό Makushin για όλους τους δόκιμους.

Το πρωί της 14ης Δεκεμβρίου, ο Πετλιούρα επιτίθεται στο Κίεβο Από το αρχηγείο ήρθε διαταγή: ο Νάι πρέπει να φυλάξει την εθνική οδό του Πολυτεχνείου με τους δόκιμους του. Εκεί μπήκε σε μάχη με τους Πετλιουριστές. Οι δυνάμεις ήταν άνισες, έτσι ο Nye στέλνει τρεις δόκιμους για να μάθει πότε θα φτάσει βοήθεια από άλλες μονάδες hetman για την εκκένωση των τραυματιών. Μετά από λίγο, οι δόκιμοι αναφέρουν ότι δεν θα υπάρξει βοήθεια. Ο Nye συνειδητοποιεί ότι αυτός και οι δόκιμοι του είναι παγιδευμένοι.

Εν τω μεταξύ, στους στρατώνες στην οδό Lvovskaya, το τρίτο τμήμα της ομάδας πεζικού των είκοσι οκτώ μαθητών αναμένει εντολές. Δεδομένου ότι όλοι οι αξιωματικοί έχουν φύγει για το αρχηγείο, ο δεκανέας Nikolai Turbin αποδεικνύεται ότι είναι ο ανώτερος στο απόσπασμα. Το τηλέφωνο χτύπησε και ήρθε η εντολή να κινηθούμε στη θέση. Η Νικόλκα οδηγεί την ομάδα της στο υποδεικνυόμενο μέρος.

Ο Alexey Turbin έρχεται στο πρώην κατάστημα μόδας του Παρισιού στις δύο το μεσημέρι, όπου βλέπει τον Malyshev να καίει χαρτιά. Ο Malyshev συμβουλεύει τον Turbin να κάψει τους ιμάντες ώμου του και να φύγει από την πίσω πόρτα. Ο Τούρμπιν ακολούθησε τη συμβουλή του μόνο τη νύχτα.

Κεφάλαιο 11

Η Πετλιούρα καταλαμβάνει την πόλη. Ο συνταγματάρχης Nai-Tours πεθαίνει ηρωικά, καλύπτοντας την υποχώρηση των μαθητών, τους οποίους διατάζει να τους κόψουν τους ιμάντες ώμου και τις κοκάρες. Η Nikolka Turbin, η οποία παρέμεινε δίπλα στο Nai-Tours, βλέπει τον θάνατό του και στη συνέχεια τρέχει ο ίδιος, κρυμμένος στις αυλές. Επιστρέφει σπίτι μέσω του Podol και βρίσκει την Έλενα να κλαίει εκεί: ο Alexey δεν έχει επιστρέψει ακόμα. Μέχρι το βράδυ, η Νικόλκα καταφέρνει να αποκοιμηθεί, αλλά ξυπνάει όταν ακούει τη φωνή ενός ξένου: «Ήταν με τον αγαπημένο της στον καναπέ στον οποίο της διάβαζα ποίηση. Και μετά τους λογαριασμούς των εβδομήντα πέντε χιλιάδων, υπέγραψα χωρίς δισταγμό, σαν κύριος... Και, φανταστείτε, σύμπτωση: έφτασα εδώ ταυτόχρονα με τον αδερφό σας». Ακούγοντας για τον αδερφό της, η Νικόλκα σηκώνεται από το κρεβάτι και ορμάει στο σαλόνι. Ο Αλεξέι τραυματίστηκε στο χέρι. Έχει αρχίσει η φλεγμονή, αλλά δεν μπορεί να μεταφερθεί στο νοσοκομείο, γιατί μπορεί να τον βρουν εκεί οι Πετλιουριστές. Ευτυχώς, δεν επηρεάζονται ούτε τα οστά ούτε τα μεγάλα αγγεία.

Μέρος τρίτο

Κεφάλαιο 12

Ο άγνωστος αποδείχθηκε ότι ήταν ο Larion του Surzhansky, τον οποίο όλοι αποκαλούν Lariosik. Είναι ανιψιός του Τάλμπεργκ από το Ζιτομίρ. Έφυγε από την πόλη για να επισκεφτεί τους συγγενείς του γιατί τον απάτησε η γυναίκα του. Ο Lariosik είναι ευγενικός και αδέξιος, λατρεύει τα καναρίνια. Αισθάνεται άνετα και χαρούμενος στους Turbins. Έφερε μαζί του ένα εντυπωσιακό σωρό χρήματα, οπότε οι Τούρμπιν τον συγχωρούν πρόθυμα για το σπασμένο σετ.

Ο Αλεξέι αρχίζει να αναπτύσσει πυρετό. Τον καλούν γιατρό και μια ένεση μορφίνης απαλύνει τον πόνο του. Όλοι οι γείτονες της Τουρμπίνα λένε ότι ο Αλεξέι έχει τύφο και κρύβουν τον τραυματισμό του. Η Νικόλκα σκίζει όλες τις επιγραφές από τη σόμπα, που δείχνουν ότι στο σπίτι μένουν αξιωματικοί.

Κεφάλαιο 13

Ο Alexey Turbin τραυματίστηκε επειδή αποφάσισε, αφού έφυγε από ένα παριζιάνικο κατάστημα μόδας, να μην πάει κατευθείαν σπίτι, αλλά να δει τι συμβαίνει στο κέντρο του Κιέβου. Στην οδό Vladimirskaya συνάντησε τους Petliurists, οι οποίοι τον αναγνώρισαν αμέσως ως αξιωματικό, επειδή ο Turbin, αν και του έσκισε τους ιμάντες ώμου, ξέχασε να βγάλει το κοκάλι του. «Ναι, είναι αξιωματικός! Γάμα τον αξιωματικό!» - φωνάζουν. Πετλιουρίστες τραυμάτισαν τον Τούρμπιν στον ώμο. Ο Αλεξέι έβγαλε ένα περίστροφο και έριξε έξι σφαίρες στους Πετλιουριστές, αφήνοντας την έβδομη για τον εαυτό του για να μην αιχμαλωτιστεί και να αποφύγει τα βασανιστήρια. Μετά έτρεξε μέσα από τις αυλές. Σε κάποια αυλή βρέθηκε σε αδιέξοδο, εξαντλημένος από την απώλεια αίματος. Μια άγνωστη γυναίκα με το όνομα Γιούλια, που έμενε σε ένα από τα σπίτια, έκρυψε τον Turbin στη θέση της, πέταξε τα ματωμένα ρούχα του, έπλυνε και έδεσε την πληγή του και μια μέρα αργότερα τον έφερε στο σπίτι στο Alekseevsky Spusk.

Κεφάλαιο 14

Ο Αλεξέι ουσιαστικά εμφανίζει τύφο, για τον οποίο μίλησαν οι Τούρμπιν για να κρύψουν τον τραυματισμό του. Ο Myshlaevsky, ο Shervinsky και ο Karas εμφανίζονται με τη σειρά τους στο διαμέρισμα στο Alekseevsky Spusk. Μένουν με τους Τούρμπινς και παίζουν χαρτιά όλη τη νύχτα. Ένα ξαφνικό χτύπημα του κουδουνιού κάνει τους πάντες νευρικούς, αλλά μόνο ο ταχυδρόμος έφερε ένα καθυστερημένο τηλεγράφημα για την άφιξη του Λαριόσικ. Όλοι μόλις είχαν ηρεμήσει όταν ακούστηκε ένα χτύπημα στην πόρτα. Ανοίγοντας την πόρτα, ο Myshlaevsky έπιασε κυριολεκτικά τον Lisovich, τον γείτονα των Turbins από κάτω, στην αγκαλιά του.

Κεφάλαιο 15

Αποδεικνύεται ότι εκείνο το βράδυ χτύπησε και το κουδούνι της πόρτας του Λίσοβιτς. Δεν ήθελε να το ανοίξει, αλλά τον απείλησαν ότι θα άρχιζαν να πυροβολούν. Τότε ο Λίσοβιτς άφησε τρεις άνδρες οπλισμένους με περίστροφα να μπουν στο διαμέρισμα. Έψαξαν το διαμέρισμά του «κατόπιν παραγγελίας», παρουσιάζοντας στον Λίσοβιτς κάποιο χαρτί με αόριστη σφραγίδα, υποτίθεται για να επιβεβαιώσουν τα λόγια τους. Οι απρόσκλητοι καλεσμένοι βρίσκουν γρήγορα μια κρυψώνα στον τοίχο όπου έκρυβε τα χρήματα ο Λίσοβιτς. Παίρνουν τα πάντα από τη Βασιλίσα, ακόμη και ρούχα και παπούτσια, και στη συνέχεια απαιτούν να γράψει μια απόδειξη ότι έδωσε όλα τα πράγματα και τα χρήματα στους εθελοντές Kirpatom και Nemolyaka. Τότε οι ληστές έφυγαν και η Βασιλίσα όρμησε στους Τούρμπινς.

Ο Myshlaevsky συμβουλεύει τον Lisovich να μην παραπονιέται πουθενά και να χαίρεται που είναι ζωντανός. Η Νικόλκα αποφάσισε να ελέγξει αν τα περίστροφα που κρέμονταν έξω από το παράθυρο ήταν στη θέση τους, αλλά δεν υπήρχε κουτί εκεί. Οι ληστές τον πήραν και αυτόν και, ίσως, με αυτό το όπλο απείλησαν τη Βασιλίσα και τη γυναίκα του. Οι τουρμπίνες φράζουν σφιχτά το κενό ανάμεσα στα σπίτια από τα οποία σκαρφάλωσαν οι ληστές.

Κεφάλαιο 16

Την επόμενη μέρα, μετά την προσευχή στον καθεδρικό ναό της Αγίας Σοφίας, ξεκίνησε παρέλαση στο Κίεβο. Υπήρξε συντριβή. Σε αυτή τη συντριβή, κάποιος μπολσεβίκος ομιλητής ανέβηκε στο σιντριβάνι και έκανε μια ομιλία. Το πλήθος του κόσμου δεν κατάλαβε αμέσως για ποιον σκοπό είχε ο μπολσεβίκος επαναστάτης, αλλά οι Πετλιουριστές, αντίθετα, κατάλαβαν τα πάντα και ήθελαν να συλλάβουν τον ομιλητή. Αλλά αντί για Μπολσεβίκο, ο Στσουρ και ο Σπολιάνσκι παραδίδουν στους Πετλιουριστές έναν Ουκρανό εθνικιστή, ο οποίος κατηγορείται ψευδώς για κλοπή. Το πλήθος αρχίζει να χτυπά τον «κλέφτη» και ο μπολσεβίκος καταφέρνει να δραπετεύσει. Ο Κάρας και ο Σερβίνσκι θαυμάζουν το θάρρος των Μπολσεβίκων.

Κεφάλαιο 17

Η Nikolka δεν μπορεί να βρει το θάρρος να ενημερώσει τους αγαπημένους του συνταγματάρχη Nai-Tours για τον θάνατό του. Τελικά, παίρνει μια απόφαση και πηγαίνει στη σωστή διεύθυνση. Μια γυναίκα στο pince-nez του ανοίγει την πόρτα του διαμερίσματος. Εκτός από αυτήν, υπάρχουν ακόμη δύο κυρίες στο διαμέρισμα: μια ηλικιωμένη και μια νεαρή, πολύ παρόμοια σε εμφάνιση με τη Nai-Tours. Η Νικόλκα δεν χρειάστηκε να πει τίποτα, γιατί η μητέρα του συνταγματάρχη κατάλαβε τα πάντα από το πρόσωπό του. Η Νικόλκα αποφασίζει να βοηθήσει την αδερφή του συνταγματάρχη, την Ιρίνα, να πάρει το σώμα του αδελφού της από το νεκροτομείο του ανατομικού θεάτρου. Ο Nai-Turs είναι θαμμένος όπως αναμενόταν. Η οικογένεια του συνταγματάρχη είναι πολύ ευγνώμων στη Νικόλκα.

Κεφάλαιο 18

Στις 22 Δεκεμβρίου, ο Alexey Turbin αρρωσταίνει πολύ. Δεν συνέρχεται πια. Τρεις γιατροί, έχοντας συγκεντρώσει ένα συμβούλιο, βγάζουν μια ανελέητη ετυμηγορία. Η Έλενα, δακρυσμένη, αρχίζει να προσεύχεται για να συνέλθει ο Αλεξέι. Η μητέρα τους πέθανε, ο σύζυγος της Έλενας την εγκατέλειψε. Πώς μπορεί να επιβιώσει μόνη της με τη Νικόλκα χωρίς τον Αλεξέι; Η προσευχή της εισακούστηκε. Ο Αλεξέι συνήλθε.

Κεφάλαιο 19

Τον Φεβρουάριο του 19919, η εξουσία του Πετλιούρα έφτασε στο τέλος της. Ο Alexey αναρρώνει και μπορεί ήδη να κυκλοφορεί στο διαμέρισμα, αν και με μπαστούνι. Συνεχίζει την ιατρική του πρακτική και βλέπει ασθενείς στο σπίτι.

Ένας ασθενής με σύφιλη, ο Ρουσάκοφ, έρχεται να τον δει και επιπλήττει τον Shpolyansky χωρίς λόγο και μιλάει για θρησκευτικά θέματα. Ο Τούρμπιν τον συμβουλεύει να μην ασχοληθεί με τη θρησκεία, για να μην τρελαθεί και νοσηλευτεί για σύφιλη.

Ο Alexey βρήκε τη Γιούλια, τη γυναίκα που τον έσωσε, και της δίνει ένα βραχιόλι που κάποτε ανήκε στη μητέρα του ως ένδειξη ευγνωμοσύνης. Στο δρόμο για το σπίτι από τη Γιούλια, ο Alexey συνάντησε τη Nikolka, η οποία επισκεπτόταν την αδερφή του Nai-Tours, Irina.

Το βράδυ, ο Lisovich ήρθε στο διαμέρισμα των Turbins με μια επιστολή από τη Βαρσοβία, στην οποία οι γνωστοί των Turbin εξέφραζαν σύγχυση για το διαζύγιο του Talberg και της Elena, καθώς και για το νέο του γάμο.

Κεφάλαιο 20

Το βράδυ της 3ης Φεβρουαρίου, οι Πετλιουρίτες, πριν φύγουν εντελώς από το Κίεβο, έσυραν έναν Εβραίο στο έδαφος, τον οποίο ο Kozyr-Leshko χτύπησε στο κεφάλι με ένα ράβδο μέχρι να πεθάνει.

Ο Αλεξέι ονειρεύεται ότι δραπετεύει από τους Πετλιουριστές, αλλά πεθαίνει.

Ο Λίσοβιτς ονειρεύεται ότι μερικά γουρούνια με κυνόδοντες κατέστρεψαν τον υπέροχο κήπο του και μετά του επιτέθηκαν.

Στο σταθμό της Ντάρνιτσας υπάρχει ένα θωρακισμένο τρένο στο οποίο ένας στρατιώτης του Κόκκινου Στρατού πολεμά πεισματικά ενάντια στα όνειρά του.

Ο Ρουσάκοφ δεν κοιμάται, διαβάζει τη Βίβλο.
Η Έλενα ονειρεύεται τον Σερβίνσκι, που κολλάει ένα αστέρι στο στήθος του, και τη Νικόλκα, που μοιάζει με νεκρό.

Αλλά το καλύτερο όνειρο βλέπει ο πεντάχρονος Petya Shcheglov, ο οποίος ζει με τη μητέρα του στο εξοχικό. Ονειρεύεται ένα πράσινο λιβάδι και στο κέντρο του λιβαδιού είναι μια αστραφτερή μπάλα. Οι σπρέι έσκασαν από την μπάλα και ο Πέτια γελάει στον ύπνο του.

συμπέρασμα

Ο Μιχαήλ Μπουλγκάκοφ είπε ότι «Η Λευκή Φρουρά» είναι «μια επίμονη απεικόνιση της ρωσικής διανόησης ως το καλύτερο στρώμα στη χώρα μας...». Ένα από τα πιο σημαντικά μοτίβα του μυθιστορήματος είναι το θέμα της οικογένειας. Για τους Τούρμπινς, το σπίτι τους είναι σαν την Κιβωτό του Νώε, στην οποία ο καθένας μπορεί να βρει καταφύγιο στα ταραχώδη, τρομερά χρόνια της μαινόμενης επανάστασης και του χάους της αναρχίας. Ταυτόχρονα, ο καθένας από τους ήρωες προσπαθεί σε αυτή τη δύσκολη στιγμή να διατηρήσει τον εαυτό του, τον εαυτό του, την ανθρωπιά του.

Τεστ μυθιστορήματος

Ελέγξτε την απομνημόνευση του περιληπτικού περιεχομένου με το τεστ:

Αναδιήγηση βαθμολογίας

Μέση βαθμολογία: 4.1. Συνολικές βαθμολογίες που ελήφθησαν: 326.

Η δράση του μυθιστορήματος διαδραματίζεται σε μια συγκεκριμένη Πόλη (εννοεί το Κίεβο) τον χειμώνα του 1918/19. Η πόλη διοικείται από γερμανικές δυνάμεις κατοχής και ο χετμάν «όλης της Ουκρανίας» βρίσκεται στην εξουσία. Μετά την εκλογή του hetman (την άνοιξη του 1918), η Πόλη πλημμύρισε από επισκέπτες από την Αγία Πετρούπολη και τη Μόσχα - τραπεζίτες, δημοσιογράφους, ποιητές και άλλους. Ο στρατός του Πετλιούρα προσπαθεί να καταλάβει την Πόλη και ήδη πολύ κοντά γίνονται σκληρές μάχες.

Γευματίζουν στο σπίτι των Τούρμπιν. Η οικογένεια Turbin συγκεντρώθηκε στο τραπέζι: ο Alexey Turbin, γιατρός, ο μικρότερος αδερφός του Nikolka, ένας υπαξιωματικός, και η αδελφή τους Elena. Παρευρίσκονται επίσης οικογενειακοί φίλοι: ο δεύτερος υπολοχαγός Stepanov (ψευδώνυμο Karas), ο υπολοχαγός Myshlaevsky και ο υπολοχαγός Shervinsky, ο οποίος υπηρετεί ως βοηθός του πρίγκιπα Belorukov, του κύριου διοικητή των στρατιωτικών δυνάμεων της Ουκρανίας.

Οι συγκεντρωμένοι συζητούν για την τύχη της πόλης τους. Ο Alexei Turbin κατηγορεί τον hetman ότι δεν επέτρεψε να σχηματιστεί εγκαίρως ο ρωσικός στρατός, ο οποίος θα μπορούσε πλέον να υπερασπιστεί την πόλη και στη συνέχεια να σώσει τη Ρωσία.

Ο σύζυγος της Έλενας, Τάλμπεργκ Σεργκέι Ιβάνοβιτς, αρχηγός του γενικού επιτελείου, ενημερώνει τη γυναίκα του ότι οι Γερμανοί φεύγουν από την Πόλη και ο ίδιος θα πρέπει να φύγει απόψε με το τρένο της έδρας. Ο Τάλμπεργκ λέει ότι δεν μπορεί να πάρει την Έλενα μαζί του, αλλά είναι σίγουρος ότι σε μερικούς μήνες θα επιστρέψει στην Πόλη μαζί με τον στρατό του Ντενίκιν, που σχηματίζεται στο Ντον.

Για την προστασία της Πόλης από τα στρατεύματα του Πετλιούρα, αρχίζει ο γρήγορος σχηματισμός ρωσικών στρατιωτικών σχηματισμών. Ο Senior Turbin, ο Myshlaevsky και ο Karas υπηρετούν στη μεραρχία που σχηματίζεται υπό τη διοίκηση του συνταγματάρχη Malyshev (Turbin ως γιατρός).

Αλλά την επόμενη κιόλας μέρα ο Malyshev αναγκάζεται να διαλύσει τη μεραρχία, γιατί τη νύχτα (από 13 έως 14 Δεκεμβρίου) ο hetman και ο Belorukov τράπηκαν σε φυγή με ένα γερμανικό τρένο και τώρα δεν υπάρχει νόμιμη αρχή στην πόλη, πράγμα που σημαίνει ότι δεν υπάρχει κανένας προστατεύω.

Στις δέκα Δεκεμβρίου, ο συνταγματάρχης Nai-Tours είχε ολοκληρώσει τον σχηματισμό της πρώτης ομάδας. Για να δώσει μπότες και καπέλα από τσόχα στους εκατόν πενήντα στρατιώτες του, ο συνταγματάρχης έπρεπε να διαπραγματευτεί με τον επικεφαλής του τμήματος εφοδιασμού χρησιμοποιώντας το πουλάρι του. Το πρωί της 14ης Δεκεμβρίου, τα στρατεύματα του Petliura επιτίθενται στην πόλη, ο Nai-Turs παίρνει τη μάχη και στέλνει τρεις από τους δόκιμους του για να εντοπίσουν πού βρίσκονται οι μονάδες του Hetman. Οι πρόσκοποι επιστρέφουν με μια αναφορά ότι δεν υπάρχει βοήθεια πουθενά και το ιππικό του εχθρού μπαίνει ήδη στην Πόλη. Ο Nai-Tours συνειδητοποιεί ότι αυτός και οι μαχητές του είναι παγιδευμένοι.

Ο δεκανέας της πρώτης ομάδας πεζικού Νικολάι Τούρμπιν εκτελεί τη διαταγή που έλαβε και οδηγεί την ομάδα σε μια δεδομένη διαδρομή, αλλά μόλις έφτασε στο μέρος, βλέπει τους δόκιμους να τρέχουν πανικόβλητοι. Ο συνταγματάρχης Nai-Tours καλύπτει τους μαχητές που υποχωρούν και διατάζει όλους να κόψουν τους ιμάντες ώμου τους, να πετάξουν τα όπλα τους, να σκίσουν έγγραφα και να δραπετεύσουν. Τότε ο θανάσιμα τραυματισμένος Nai-Tours πεθαίνει και ο σοκαρισμένος Νικολάι παίρνει το δρόμο για το σπίτι.

Ο Alexey Turbin, μη γνωρίζοντας για τη διάλυση του τμήματος, εμφανίζεται στις δύο η ώρα (όπως είχε διαταχθεί), αλλά βρίσκει μόνο εγκαταλειμμένα όπλα. Έχοντας βρει τον Malyshev, μαθαίνει ότι η Πόλη καταλαμβάνεται από τα στρατεύματα του Petlyura. Ο Alexey βγάζει τους ιμάντες ώμου και πηγαίνει σπίτι. Όμως συναντά τους μαχητές του Petlyura, οι οποίοι τον αναγνωρίζουν ως αξιωματικό από το καπέλο του και τον καταδιώκουν. Ο Τούρμπιν τραυματίζεται στο χέρι και καταφεύγει στο σπίτι μιας γυναίκας που δεν γνωρίζει, που ονομάζεται Γιούλια Ρέιζ. Την επόμενη μέρα τον βοηθά να γυρίσει σπίτι. Ο ξάδερφος του συζύγου της Έλενας, ο Larion, του οποίου η γυναίκα τον είχε εγκαταλείψει, ήρθε στους Turbins από το Zhitomir. Όλοι τον βρίσκουν χαριτωμένο και στον Larion αρέσει να μένει στο σπίτι των Turbins.

Οι τουρμπίνες καταλαμβάνουν τον δεύτερο όροφο ενός σπιτιού που ανήκει στον Vasily Ivanovich Lisovich, με το παρατσούκλι Vasilisa. Ο ίδιος ο ιδιοκτήτης μένει με τη σύζυγό του Vanda Mikhailovna στον πρώτο όροφο του ίδιου σπιτιού. Την παραμονή της άφιξης των στρατευμάτων του Πετλιούρα, η Βασιλίσα κρύβει όλα τα χρήματα και τα κοσμήματά της σε μια κρυψώνα και ένας άγνωστος παρακολουθεί τις ενέργειές του από το παράθυρο. Την επόμενη μέρα, ένοπλοι έρχονται κοντά του με ένταλμα έρευνας. Ανοίγουν την κρύπτη και παίρνουν τα πάντα από το σπίτι, ακόμα και τα παπούτσια της Βασιλίσας. Ο σύζυγος και η σύζυγος καταλαβαίνουν ότι ληστές έχουν έρθει κοντά τους και τρέχουν στα Turbins για βοήθεια. Για να προστατευτεί από μια δεύτερη επίθεση, ο Karas καλείται στο σπίτι, τον οποίο η Vanda Mikhailovna περιποιείται γενναιόδωρα με κονιάκ και μοσχαρίσιο κρέας.

Ο Nikolai Turbin βρίσκει την οικογένεια του συνταγματάρχη Nai-Tours και πηγαίνει στους συγγενείς του για να πει στη μητέρα και την αδερφή του για το θάνατο ενός κοντινού τους προσώπου. Βοηθά την αδελφή του συνταγματάρχη να πάρει τη σορό από το νεκροτομείο και παρευρίσκεται στην κηδεία.

Λίγες μέρες αργότερα, ο Alexey αρρώστησε με τύφο, η πληγή του φλεγμονή, η θερμοκρασία του ανέβηκε και άρχισε το παραλήρημα. Ένα συμβούλιο γιατρών αποφασίζει ότι είναι απελπισμένος. Η Έλενα προσεύχεται στην κρεβατοκάμαρά της για τη σωτηρία του αδερφού της και είναι ακόμη έτοιμη να μην ξαναδεί τον άντρα της, αν μόνο ο Αλεξέι επιζήσει. Προς έκπληξη όλων, ο Alexey ανακτά τις αισθήσεις του και με αυτοπεποίθηση αναρρώνει.

Μετά από ενάμιση μήνα, ο Αλεξέι ανάρρωσε πλήρως και επισκέφτηκε τη Τζούλια Ρέιζ, η οποία του έσωσε τη ζωή. Της έδωσε το βραχιόλι της εκλιπούσας μητέρας του σε ένδειξη ευγνωμοσύνης και ζήτησε άδεια να επισκεφτεί το σπίτι της. Στο δρόμο της επιστροφής, ο Alexey συνάντησε τον Νικολάι, ο οποίος επέστρεφε από την Irina Nai-Tours.

Μέρος δεύτερο

Δεκαπέντε μίλια από την Πόλη, ο συνταγματάρχης Kozyr-Leshko ξύπνησε. Έχοντας εργαστεί ως αγροτικός δάσκαλος για πολλά χρόνια, το 1914 ο Kozyr πήγε στον πόλεμο. Αποδείχθηκε ότι αυτό ήταν το κάλεσμα του, οπότε ήδη το 1917 προήχθη σε αξιωματικό και το 1918 ήταν συνταγματάρχης στον στρατό Πετλιούρα. Διέταξε τα αγόρια του να βγουν από τις καλύβες. Σε λίγο το σύνταγμα λικνιζόταν στις σέλες του. Περάσαμε τον White Guy, αφήνοντας χίλιους πεντακόσιους πεζούς να περάσουν μπροστά μας. Στρατιωτικές δυνάμεις συγκεντρώθηκαν στις προσβάσεις προς την Πόλη. Οι παγωμένες αλυσίδες των μαθητών πλησίαζαν πιο κοντά στον πυρήνα της Πόλης.

Το τρένο ενός άλλου διοικητή της Petlyura, του Toropets, βρισκόταν κάτω από την Πόλη, περικυκλωμένο από όλες τις πλευρές. Ο ίδιος ο Toropets ανέπτυξε ένα σχέδιο σύμφωνα με το οποίο ο στρατός της πόλης επρόκειτο να τραβηχτεί στα περίχωρα της Kurenevka. Τότε ο ίδιος ο διοικητής μπορούσε να χτυπήσει μετωπικά την Πόλη. Το σύνταγμα με μαύρο πλέγμα του Kozyr-Leshko κινήθηκε από την αριστερή πλευρά προς τα δεξιά. Στα δεξιά του είχε ήδη αρχίσει μια μάχη.

Ο συνταγματάρχης Shchetkin δεν ήταν στο αρχηγείο από το πρωί, αφού το αρχηγείο ως τέτοιο δεν υπήρχε πλέον. Πρώτα, δύο από τους υπασπιστές του συνταγματάρχη εξαφανίστηκαν. Στη συνέχεια, ο ίδιος ο Shchetkin βγήκε με ένα πολιτικό δασύτριχο παλτό και ένα καπέλο με μια πίτα. Έφτασε στους Λίπκους, σε ένα μικρό, καλά επιπλωμένο διαμέρισμα, φίλησε μια παχουλή χρυσαφένια ξανθιά και πήγε για ύπνο. Κανείς δεν κατάλαβε τίποτα στην Πόλη. Εδώ την ίδια στιγμή βρίσκονταν ο Χέτμαν (κανείς δεν γνώριζε ακόμη για τη μυστηριώδη εξαφάνισή του) και η Αυτού Εξοχότητα Πρίγκιπας Μπελορούκοφ και ο Στρατηγός Καρτούζοφ, που σχημάτιζαν ομάδες για την προστασία της Πόλης. Ο κόσμος δεν κατάλαβε γιατί τρένο μετά τρένο των μονάδων Petliura πλησίασε την Πόλη. Θα μπορούσε να υπάρξει συμφωνία με την Petlyura; Τότε γιατί τα όπλα των λευκών αξιωματικών πυροβόλησαν αυτούς που πλησίαζαν την Πόλη; Πλήρης σύγχυση επικράτησε στην Πόλη το απόγευμα της δέκατης τέταρτης Δεκεμβρίου. Οι κλήσεις στα κεντρικά ακούγονταν όλο και λιγότερο συχνά. Τελικά, πολυβόλα άρχισαν να ηχούν ακριβώς στους δρόμους της Πόλης.

Ο συνταγματάρχης Bolbotun, κουρασμένος να περιμένει οδηγίες από τον συνταγματάρχη Toropets, διέταξε το παγωμένο σύνταγμα ιππικού του να κινηθεί προς τη σιδηροδρομική γραμμή που περιβάλλει την πόλη. Σταμάτησε ένα επιβατικό τρένο που έφερε μια νέα παρτίδα Μοσχοβιτών και Πετρούπολης με πλούσιες γυναίκες και δασύτριχα σκυλιά στην Πόλη. Ο Bolbotun δεν ήταν αναμενόμενος και έτσι μπήκε ανεμπόδιστα στην Πόλη, συναντώντας αντίσταση μόνο στο Column School. Ο συνταγματάρχης σταμάτησε, νομίζοντας ότι του εναντιωνόταν μεγάλη δύναμη. Ωστόσο, οι υπερασπιστές αποδείχθηκαν ότι ήταν τριάντα δόκιμοι και τέσσερις αξιωματικοί με ένα πολυβόλο. Το κέντρο της πόλης άδειασε αμέσως.

Ο συνταγματάρχης περπάτησε μισό μίλι από την πλατεία Pecherskaya στην οδό Reznikovaya μέχρι που έφτασε ένας μικρός αριθμός ενισχύσεων στους υποχωρούντες δόκιμους με τη μορφή δεκατεσσάρων αξιωματικών, τριών δόκιμων, ενός μαθητή, ενός ηθοποιού και μιας χελώνας. Δεν μπόρεσαν να αντισταθούν στον Bolbotun. Τέσσερα οχήματα έπρεπε να φτάσουν, αλλά λόγω του Mikhail Semenovich Shpolyansky, του διοικητή του δεύτερου οχήματος, αυτό δεν συνέβη. Ο Shpolyansky ήταν εξαιρετικός ομιλητής και αναγνώστης. Διαφωνώντας για το γιατί πρέπει να προστατεύσουν το hetman, ο Mikhail Semenovich κέρδισε σταδιακά την αγάπη δύο οδηγών και μηχανικών. Ως αποτέλεσμα, ετοίμασαν τρία οχήματα για μάχη με τέτοιο τρόπο ώστε κανένα από αυτά να μην μπορεί να κινηθεί. Το πρωί, ο πλοίαρχος Pleshko ζήτησε έναν μηχανικό, αλλά εξαφανίστηκε. Υπήρχε μια φήμη ότι είχε αρρωστήσει από τύφο. Ο σημαιοφόρος Shpolyansky, όπως και ο Shchur, εξαφανίστηκε επίσης χωρίς ίχνος. Μετά από λίγο καιρό, οι πυροβολητές Duvan και Maltsev και μερικοί πολυβολητές εξαφανίστηκαν από τη μεραρχία. Το μεσημέρι εξαφανίστηκε ο ίδιος ο διοικητής της μεραρχίας, ο λοχαγός Pleshko.

Μέρος του συνταγματάρχη Nai-Tours περιπλανήθηκε στις χιονοστιβάδες κάτω από την Πόλη για τρεις ημέρες μέχρι που τελικά επέστρεψαν στην πόλη. Ο συνταγματάρχης νοιαζόταν για τους υφισταμένους του, έτσι εκατόν πενήντα δόκιμοι και τρεις σημαιοφόροι ήταν ντυμένοι με μπότες από τσόχα και καπέλα. Το βράδυ της δέκατης τέταρτης, η Nai-Tours κοίταξε τον χάρτη της Πόλης. Το αρχηγείο δεν ενοχλήθηκε, μόνο ένας δόκιμος έφτασε το απόγευμα και έφερε ένα σημείωμα στο οποίο είχε εντολή να φυλάει την εθνική οδό του Πολυτεχνείου. Ήταν η μονάδα του συνταγματάρχη στην οποία έφτασε ο Kozyr-Lyashko. Ο βρυχηθμός των μπουλονιών αντηχούσε στις αλυσίδες των μαθητών: με εντολή του διοικητή, δέχτηκαν τη μάχη. Οι δυνάμεις ήταν νευρικές και η Nai-Tursa άρχισε να υποχωρεί στην πόλη. Βρίσκοντας τον εαυτό του στη λωρίδα Brest-Litovsky, ο συνταγματάρχης έστειλε αναγνώριση για να μάθει πού ήταν οι τοποθεσίες άλλων μονάδων που υπερασπίζονταν την Πόλη. Οι δόκιμοι επέστρεψαν χωρίς να βρουν μονάδες. Ο διοικητής γύρισε προς τις αλυσίδες και έδωσε δυνατά μια ασυνήθιστη εντολή.

Αυτή τη στιγμή, στους πρώην στρατώνες στην οδό Lvovskaya, είκοσι οκτώ δόκιμοι από τη διμοιρία πεζικού βυθίζονταν υπό τη διοίκηση του ανώτερου στο βαθμό, Nikolka Turbin. Ο διοικητής του τμήματος, ο επιτελάρχης Bezrukov και δύο αξιωματικοί του εντάλματος, αφού πήγαν στο αρχηγείο το πρωί, δεν επέστρεψαν. Γύρω στις τρεις χτύπησε το τηλέφωνο και διέταξε να βγάλουν την ομάδα κατά μήκος της διαδρομής.

Ο Alexey Turbin κοιμόταν σαν νεκρός μέχρι τις δύο το μεσημέρι. Ο νεαρός όρμησε γύρω από το δωμάτιο. Βιαστικά, ξεχνώντας το πολιτικό του διαβατήριο στο τραπέζι και αποχαιρετώντας την Έλενα, βγήκε ορμητικά από το σπίτι. Η αδερφή μου έμεινε στο σπίτι με ένα δυστυχισμένο πρόσωπο.

Ο γιατρός μπήκε σε ένα ταξί και οδήγησε προς το μουσείο. Έχοντας φτάσει στο σημείο, είδε ένα ένοπλο πλήθος. Ο Αλεξέι φοβόταν ότι άργησε. Έτρεξε στο Anjou και βρήκε εκεί τον συνταγματάρχη Malyshev, ο οποίος για κάποιο λόγο είχε ξυρίσει το μουστάκι του. Ο στρατιωτικός είχε αλλάξει και έμοιαζε με μάλλον πυκνό μαθητή. Ο συνταγματάρχης εξήγησε στον ανυποψίαστο Αλεξέι ότι το αρχηγείο τους πρόδωσε και αυτός διέλυσε τη μεραρχία, ο Πετλιούρα ήταν στην πόλη. Ο στρατιωτικός τον συμβούλεψε να βγάλει γρήγορα τους ιμάντες του ώμου και να δραπετεύσει από την πίσω πόρτα. Μετά γύρισε και εξαφανίστηκε. Ο Τούρμπιν έβγαλε τους ιμάντες του, τους έβαλε στο φούρνο, τους έβαλε φωτιά και μετά ακολούθησε τον πρώην διοικητή του.

Ο Νίκολκα οδήγησε τους μαχητές του σε ολόκληρη την Πόλη κατά μήκος της διαδρομής και σταμάτησε σε ένα από τα σοκάκια. Ξαφνικά ακούστηκαν πυροβολισμοί και ο νεαρός άνδρας είδε τους ίδιους δόκιμους να τρέχουν στο δρομάκι σε ένα ξέφρενο τρέξιμο. Σύντομα η Nikolka συνάντησε τον Nai-Tours, ο οποίος του έσκισε τους ιμάντες ώμου και τον διέταξε να αφήσει το όπλο του και να φύγει στο σπίτι του. Λίγα λεπτά αργότερα το δρομάκι ήταν άδειο. Η Νικόλκα αρνήθηκε, σκοπεύοντας να χρησιμοποιήσει το πολυβόλο. Ο συνταγματάρχης επέπληξε κάποιον που παραλίγο να σκοτώσει τα παιδιά. Γύρισε πάλι στον νεαρό, διατάζοντας τον να τρέξει. Ο Νίκολκα δεν πρόλαβε να ρωτήσει τον διοικητή τι σήμαιναν όλα όταν σκοτώθηκε από σκάγια. Ο νεαρός ένιωσε φόβο, έβαλε το Πουλαράκι στην τσέπη του και όρμησε στο δρομάκι. Σε μια από τις αυλές, ένας θυρωρός τον άρπαξε, φωνάζοντας ότι έπρεπε να κρατήσει τους «δόκιμους». Η Νικόλκα ξέσπασε και έβγαλε το Colt. Ο θυρωρός έπεσε στα γόνατα και ούρλιαξε με άγρια ​​φωνή. Ο νεαρός ήθελε να πυροβολήσει, αλλά το όπλο αποδείχτηκε ξεφορτωμένο. Στη συνέχεια χτύπησε τον άνδρα που ούρλιαζε με το πουλάρι του. Έτρεξε στο δρομάκι, από το οποίο έτρεξε η Νικόλκα. Ο νεαρός βρέθηκε σε μια παγίδα ήξερε ότι ο θυρωρός θα καλούσε αμέσως τους Πετλιουρίτες. Κάπως έτσι, με τα χέρια ανοιχτά, πέταξε πάνω από τον τοίχο, καταλήγοντας σε μια παρόμοια αυλή.

Έχοντας φτάσει στο σπίτι με δυσκολία, η Nikolka έμαθε από την Έλενα ότι ο Alexey δεν είχε επιστρέψει ακόμα. Η αδερφή ανησυχούσε πολύ για τον μεγαλύτερο αδερφό της και δεν άφησε τον μικρότερο αδερφό της να πάει πουθενά. Τελικά η Νικόλκα βγήκε στην αυλή, πολεμώντας την επιθυμία να σκαρφαλώσει στα χιονισμένα ύψη για να δει τι συμβαίνει στην Πόλη. Επιστρέφοντας στο σπίτι, ο νεαρός κοιμήθηκε σαν νεκρός. Η Έλενα περίμενε τον Αλεξέι όλο το βράδυ.

Η Νικόλκα ξύπνησε γιατί κάποιος άγνωστος παραπονιόταν για την άπιστη ερωμένη του. Ήρθε από το Ζιτομίρ και είπε στον νεαρό ότι είχε έρθει μαζί του ο αδερφός του. Η Νικόλκα άκουσε τη φωνή της Έλενας και έτρεξε στην τραπεζαρία. Εκεί, στον καναπέ κάτω από το ρολόι, με το παλτό κάποιου άλλου και το μαύρο παντελόνι κάποιου άλλου, ήταν ξαπλωμένος ο Alexey Turbin, τον οποίο είχε φέρει κάποια κυρία. Ήταν τραυματισμένος. Η Νικόλκα έτρεξε για τον γιατρό.

Μια ώρα αργότερα, υπήρχαν κόκκινα υπολείμματα επιδέσμων παντού στο δωμάτιο και υπήρχε μια λεκάνη γεμάτη κόκκινο νερό στο πάτωμα. Ο Αλεξέι είχε ήδη ανακτήσει τις αισθήσεις του και προσπαθούσε να πει κάτι. Ο γιατρός διαβεβαίωσε τους συγγενείς ότι το οστό και τα μεγάλα αιμοφόρα αγγεία δεν επηρεάστηκαν, αλλά προειδοποίησε ότι μπορεί να υπάρξει εξόγκωση λόγω των υπολειμμάτων του πανωφόριου που μπήκαν στην πληγή. Η τουρμπίνα γδύθηκε και μεταφέρθηκε στο κρεβάτι.

Ο άγνωστος άνδρας δεν συμμετείχε στα δεινά, μόνο κοίταξε πρώτα τα σπασμένα πιάτα και μετά την Έλενα. Ο γιατρός δεν πήρε τα χρήματα. Υποσχόμενος να έρθει το βράδυ και να σιωπήσει για όλα όσα έγιναν, ο γιατρός έφυγε.

4 (80%) 16 ψήφοι

Αναζήτησε εδώ:

• περίληψη της λευκής φρουράς
• white guard, μέρος 2, περίληψη