Proces manželstva vo Francúzsku je určená ustanoveniami občianskeho zákonníka danej krajiny (články 144-228). Napriek silnému sociálnemu systému, najmä pre rodiny, inštitúcia manželstva vo Francúzsku upadá. Tradičné manželstvo je častejšie podradené neformálnemu spolužitiu.

Spodná veková hranica je stanovená na 18 rokov pre mužov a 15 rokov pre ženy. Ak však existujú presvedčivé motívy, môže rozhodnúť prokurátor republiky manželstvo mladších ľudí. V prípade maloletých je však potrebný formálny súhlas rodičov alebo aspoň jedného z rodičov.

Prvá fáza: angažovanosť. Zasnúbenie vo Francúzsku až do začiatku 19. storočia malo právnu silu, ale po revolučnom období, počnúc rokom 1838, francúzske právo prestalo uznávať zasnúbenie ako právnu dohodu. Odvtedy majú snúbenci voči sebe iba morálnu zodpovednosť. Chlapec a dievča majú až do poslednej minúty pred svadbou voľnosť pri rozhodovaní.
Proces zapojenia je v súčasnosti pomerne jednoduchý a nezahŕňa viac ako nejaké špeciálne postupy. Mladý muž zvyčajne dáva dievčaťu prsteň a ponúka mu, že sa v budúcnosti zasnúbi a ožení sa s ním.
Prsteň sa nosí na pravej ruke av manželstve - na ľavej strane. Dnešná mládež napĺňa túto tradíciu skôr zotrvačnosťou, pod vplyvom staršej generácie. Snúbenci sú pokojní ohľadom možnosti ukončenia vzťahu. Na základe existujúcich zákonov majú snúbenci určité práva. Napríklad, ak mladý muž opustil dievča a sľúbil, že sa s ňou ožení skôr, potom sa táto môže v zásade obrátiť na súd a požadovať od nej náhradu za morálnu ujmu.
Ak bolo zasnúbenie oficiálnejšie (uverejnenie v tlači, stanovenie konkrétneho dňa svadby, vyhotovenie manželskej zmluvy atď.), potom je proces rozchodu komplikovanejší a môže sa predĺžiť s odvolaním sa na právnikov a súd.

Druhá fáza: manželstvo. Civilný sobáš je vo Francúzsku právnym aktom v zmysle zákona. Vykonáva ho pracovník oddelenia občianskeho stavu a v drvivej väčšine prípadov na magistráte. Osobná prítomnosť len páru nie je dostatočnou podmienkou pre uzavretie manželstva. Existuje veľký zoznam podmienok a dokumentov, ktoré je potrebné predložiť na úrad starostu v termínoch ním určených, aby bolo možné manželstvo oficiálne zaregistrovať. Nedodržanie týchto podmienok môže mať za následok zrušenie slávnostného obradu s následným podaním petície za jeho nové vymenovanie primátorovi mesta.
Podmienky pre manželstvo vo Francúzsku. Do manželstva môžu vstúpiť osoby rôzneho pohlavia - muž a žena, rôznej národnosti a štátnej príslušnosti, s rôznym občianskym stavom. Po zverejnení zákona z 11. decembra 1992 môžu osoby rovnakého pohlavia uzavrieť manželstvo, avšak s povinným uzavretím lekárskej komisie v tejto veci.

Pre manželstvo lekárske vyšetrenie je povinné. Zoznam dokladov, ktoré môžu zamestnanci mestského úradu požadovať: výpis z rodného listu (dátum vydania by nemal presiahnuť tri mesiace), rodinná knižka, potvrdenie o pobyte, potvrdenie o bezúhonnosti, lekárske potvrdenie o zdravie (na osobitnom tlačive a dátum vydania by nemal presiahnuť dva mesiace). V prípade uzavretia nového manželstva sa dopĺňajú doklady: výpis z úmrtného listu manžela, výpis z sobášneho listu s označením o rozvode, výpis z rozhodnutia súdu o rozvode. Pri sobáši s cudzincom sú potrebné aj tieto doklady: potvrdenie o osobnom stave (vydáva konzulát krajiny pôvodu cudzinca), preklad potrebných dokladov do jazyka hostiteľskej krajiny z originálu, overený konzulátom. krajiny pôvodu cudzinca.
Po obdržaní všetkých podkladov musí občiansky úrad primátora zverejniť oznámenie o nadchádzajúcom sobáši. V oznámení sa uvedú: priezviská, mená, povolania a miesta bydliska budúcich manželov, ako aj miesto a čas, kedy a kde. registrované manželstvo.

Oznámenie sa vyvesí na dobu 10 dní, pred ktorou nie je možné uzavrieť manželstvo. Sobáš možno odložiť až o rok odo dňa zverejnenia, po uplynutí tejto doby je potrebné postup zopakovať.
svadba a jeho právna forma. V určený deň a hodinu prichádzajú mladomanželia na mestský úrad. Vyžaduje sa prítomnosť 2 až 4 svedkov. Nie je vylúčené, že môže ísť o najbližších príbuzných. O právach a povinnostiach manželov (články 212-215 Občianskeho zákonníka) prečíta zamestnanec odboru osobného stavu primátora. Potom požiada novomanželov o manželskú zmluvu a v prípade kladnej odpovede zapíše do knihy osobného stavu dátum uzavretia zmluvy, meno a bydlisko notára, ktorý ju dostal. Potom sa úradník opýta novomanželov, či sa chcú oženiť, a v prípade kladných odpovedí ich v mene zákona vyhlási za manželov. Zápis sobáša sa vykonáva do matriky, ktorá obsahuje: priezviská, mená, povolanie, vek, dátumy a miesta narodenia, adresy bydliska oboch manželov; priezviská, mená, povolanie a bydlisko rodičov; súhlas rodičov alebo opatrovníkov v prípade menšiny jedného z novomanželov; priezviská a mená predchádzajúcich manželov, ak existujú; vyhlásenie o sobáši úradníka úradu starostu; priezviská, mená, zamestnanie a bydlisko svedkov; záznam o manželskej zmluve.

Moderná realita francúzskeho manželstva.
Manželstvo sa uzatvára v mieste bydliska jedného z budúcich manželov vo vopred dohodnutom termíne.
Po určení dátumu, času a miesta svadby novomanželia posielajú hosťom pozvánky vo forme pohľadnice s menom a priezviskom pozvaného, ​​ako aj so všetkými potrebnými informáciami k slávnostnému obradu. Navyše miesto, kde sa tzv. „zoznam novomanželských želaní“. Je to zoznam vecí a predmetov, ktoré by budúci manželia chceli dostať ako darček. Zoznam sa zostavuje a predkladá asi mesiac a pol pred obradom svadobnému úradu. Tu je menovaný zodpovedný za túto udalosť. Vopred rokuje s obchodmi a stanovuje ceny za každý darček v zozname.

Po prijatí svadobné pozvánky, hostia zavolajú alebo osobne prídu do svadobnej kancelárie, zoznámia sa so zoznamom a podľa svojich finančných možností si vyberú niektorý z darčekov. Potom sa vypíše alebo v hotovosti vyplatí šek na hodnotu daru pracovníkovi úradu. Ak je darček príliš drahý, potom je tu možnosť, aby ho kúpilo viacero hostí spolu (zvyčajne 500 frankov na osobu). V tomto prípade nie je potrebná žiadna predchádzajúca dohoda medzi samotnými hosťami, to všetko rieši zamestnanec.
Zamestnanec k zakúpeným darčekom prikladá kartičky s uvedením autorov darčeka. Takýto postup, typický pre moderné Francúzsko, sa netýka len určitých vecí a predmetov. Na želanie môžu novomanželia umiestniť svoj zoznam v turistickej kancelárii, pričom si ako darček vyberú zájazd, ktorý platia hostia.

Vo svadobný deň(vo Francúzsku je to častejšie piatok alebo sobota) všetci sa zídu na mestskom úrade (na žiadosť mladomanželov možno sobáš uskutočniť aj v kostole, ale nemá to žiadnu právnu silu a v kostole neexistujú žiadne záznamy knihy vo Francúzsku od roku 1954.
Po obvyklom postupe v tomto ohľade úradník matričného úradu vyhlási novomanželov za manželov. Mladí ľudia si vymieňajú krúžky. Slávnostná časť končí prechádzkou mestom v hlasno trúbiacich autách. Autá na túto príležitosť zdobia stuhami a kvetmi samotní hostia alebo prostredníctvom špecializovaných ateliérov. Po svadbe sa na aute novomanželov zvyčajne necháva biela stuha pripevnená k anténe. Deje sa tak preto, aby ostatní vodiči boli k autu novomanželov tolerantnejší. Vo večerných hodinách sú všetci hostia pozvaní na slávnostnú večeru. V drvivej väčšine prípadov sa odohráva v reštaurácii a veľmi zriedkavo doma. Náklady na večeru na osobu dosahujú 1 000 frankov. V určenú hodinu prichádza auto s darčekmi zo svadobného úradu. Mladomanželia ich prijímajú a slávnostný večer pokračuje až do neskorých nočných hodín. Na druhý deň hostia zvyčajne nie sú pozvaní.

Postup pri legalizácii vzťahov vo Francúzsku je trochu iný ako v Rusku. A ak sa u nás žiadosť na matričný úrad podáva najskôr dva a najneskôr mesiac pred svadbou, tak v najväčšej krajine západnej Európy trvá konanie pri posudzovaní žiadosti asi dva mesiace a vyžaduje sa zverejnenie. oznámenia o sobáši. A len 10 dní po zverejnení môže byť manželstvo formalizované. Odlišné je aj miesto registrácie – vo Francúzsku prebieha na mestskom úrade v mieste bydliska ktoréhokoľvek z mladomanželov.

V Rusku je platné aj manželstvo uzavreté vo Francúzsku, ale musí byť k dispozícii kópia sobášneho listu preložená do ruštiny s apostilou. Odoberá sa tam, kde prebehla registrácia - u primátora. Ak chcete preložiť kópiu do ruštiny, môžete si najať ruského prekladateľa. Takýto doklad musí byť overený notárom. Existuje aj druhá možnosť prekladu - francúzskym špecialistom, ktorý zabezpečuje francúzsky odvolací súd, mimochodom sa tam dá urobiť apostila. Potom bude musieť kópiu potvrdiť ruský konzulát. Stojí za zmienku, že v Európe starostlivo monitorujú slušnosť manželstiev, a preto, ak sa ukáže, že registrácia bola vykonaná s cieľom získať francúzske občianstvo jedným z manželov, manželstvo sa automaticky stane fiktívnym.

Ďalšou črtou francúzskeho práva je, že manželka pri registrácii manželstva nepreberá priezvisko svojho manžela, ako je to zvykom v Rusku. Svoje údaje však môže zmeniť vytvorením dvojitého priezviska spojením seba a manžela.

Aj vo Francúzsku sú mladomanželia šetrní k svojmu majetku. Takmer každú registráciu sprevádza príprava a uzavretie manželskej zmluvy. Francúzi k tejto časti pristupujú obzvlášť čitateľne, keďže ukončenie takejto dohody je úplne iný príbeh. Postup zrušenia predmanželskej zmluvy je zdĺhavý, nervózny a veľmi nákladný proces. A keď sa v manželstve objavia deti, skončenie dohody sa ešte ťažšie realizuje.

Manželská dohoda sa vypracúva na základe jedného zo štyroch spôsobov:

• Spoločný majetok – uznáva sa všetko nadobudnuté počas trvania manželstva. Tento režim umožňuje obom manželom nakladať so spoločným majetkom. Ale pri veľkých transakciách je potrebné potvrdenie oboch členov rodiny. Osobné vlastnosti zostávajú nezmenené.
• Úplné spoluvlastníctvo. Inými slovami, všetko, čo manželia majú, je spoločné, teda aj osobný majetok. Tento režim tiež ustanovuje prevod všetkého majetku na manžela, ktorý prežil druhého.
• Samostatný majetok. Niektorí Francúzi jasne naznačujú rozdelenie majetku. Len nehnuteľnosť nemožno rozdeliť, preto sa považuje za spoločnú.
• Režim vlastného imania. Manželia pri uzavretí zmluvy ustanovia veľkosť podielov na vlastníctve majetku nadobudnutého počas manželstva.

Ako naložíte s majetkom pri absencii manželskej zmluvy? Vo Francúzsku v tomto prípade zákon stanovuje nasledovné: všetok majetok nadobudnutý počas manželstva je spoločný. Veci, ktoré každý z manželov nadobudol pred uzavretím manželstva, zostávajú v osobnom vlastníctve. Ak existujú dlhy na úveroch, budú splatené spoločne nadobudnutým majetkom.

Ako vidíte, francúzske rodinné právo je úplne odlišné od ruských zákonov. Ak sa rozhodnete

Balík dokumentov:

• ruský občiansky pas s rodným menom nevesty;
• pas pre rodné priezvisko;
• duplikát rodného listu s apostilom (najneskôr 6 mesiacov);
• osvedčenie o práve uzavrieť manželstvo prijaté na francúzskom konzuláte v Rusku;
• dôkaz, že neboli zosobášení; oba posledné doklady sa platia bankovou kartou na ruskom veľvyslanectve v Paríži alebo Marseille;
• osvedčenie o rozvode;
• potvrdenie z matričného úradu o predchádzajúcom sobáši s údajmi o rozvode, zmene priezviska;
• potvrdenie o bezúhonnosti, ktoré si nevyžaduje apostilu;

potvrdenie o pobyte od správy domu, potvrdzujúce miesto pobytu (bez apostilu).

Apostille- ide o pečať, ktorá legitimizuje dokument platný v krajinách, ktoré podpísali Haagsky dohovor. Apostil udáva zákonnosť dokumentov.

Sekvenovanie

1. Preklady dokumentov vyhotovené v Rusku nie sú vždy platné pre Francúzsko, je lepšie ich urobiť vo vlasti zvoleného v špecializovanej prekladateľskej agentúre a overiť notárom.

Po obdržaní dokumentov na registráciu úrad francúzskeho starostu zverejní očakávaný sobáš v médiách. Registrácia je dokončená 10 dní po oznámení. Kancelária primátora posiela Rusku potvrdenie o tom, že neprotestovali.

Dokumenty potrebné na získanie víza pre snúbenicu na francúzskom konzuláte v Moskve

Budúci manželský partner vám musí poslať:

• oznámenie kancelárie starostu o pripravovanej registrácii manželstva;
• fotokópiu jeho pasu;
• osobné pozvanie;
• fotokópia výkazu ziskov a strát;

dôkaz o existujúcom funkčnom bankovom účte muža.

Spolu s týmito dokumentmi sa francúzskemu veľvyslanectvu v Moskve predkladajú tieto dokumenty:

• vyplnený formulár žiadosti o vízum;
• dve fotografie vo forme;
• oba pasy s kópiami prvej strany medzinárodného pasu a kópiou prvej strany a registráciou ruského pasu;
• kópia zakúpených vstupeniek;

zdravotné poistenie na 90 dní.

Pred sobášom vedie radnica pohovory s nevestou a ženíchom oddelene. Účelom rozhovoru je presvedčiť odborníka, že obaja sa dobre poznajú a nesledujú cieľ, ktorým je uzavretie fiktívneho manželstva. Odpovede sa musia zhodovať.

Otázky na pohovor:

• meno, priezvisko ženícha;
• kto a kde pracuje;
• Dátum narodenia;
• adresa bydliska;
• umiestnenie v blízkosti veľkých miest;
• či je k dispozícii vlastné bývanie alebo len nájomné;
• kedy a kde ste ho stretli;
• kedy a kde ste sa prvýkrát stretli;
• koľko bolo stretnutí;
• poznáte jeho rodičov, deti, priateľov;
• či bol predtým ženatý;
• či existujú deti a aký vek;
• čo plánujete robiť vo Francúzsku;
• Chcete mať spoločné deti;
• aké sa jeho záujmy zhodujú s vašimi;

Ako si podelíte domáce práce?

Pozornosť! Po registrácii vo Francúzsku sa ruská nevesta musí okamžite vrátiť do Ruska, aby získala ročné víza na francúzskom veľvyslanectve v Moskve. Tam je potrebné zložiť aj skúšku zo znalosti základov francúzskeho jazyka.

Pri sobáši sa priezvisko manžela pridáva k rodnému menu v pase cez pomlčku. Vo všetkých dokladoch sa používa dvojité priezvisko.

Vízum na dlhodobý pobyt pre manžela/manželku francúzskeho občana

Dokumenty musíte odovzdať veľvyslanectvu v Moskve osobne a prísť po dohode do vízového centra, kde budú vydané dokumenty potvrdzujúce prijatie dokumentácie.

Dôležité! Ak sa plánujete presťahovať do Francúzska s maloletým dieťaťom z predchádzajúceho manželstva, dokumenty k tomu prijímajú na francúzskom veľvyslanectve v Moskve za prítomnosti všetkých žiadateľov a dieťaťa. Registrácia na stretnutie pre +7 499 703 49 74 . Všetka dokumentácia sa predkladá v ruštine. Okrem pasu sa poskytujú aj notárske preklady do francúzštiny.

Je potrebné predložiť:

• formulár OFII;
• žiadosti o dlhodobé víza;
• Foto;

zahraničné pasy, občiansky pas (kópie všetkých vyplnených strán).

Manželské dokumenty

• ak sa manželstvo uzavrelo vo Francúzsku, integrálna kópia sobášny list vydaný nie viac ako pred 2 mesiacmi a rodinná kniha;
• ak sa manželstvo uzavrelo v inej krajine, bude sa to vyžadovať integrálna transkripčná kópia sobášne listy francúzskeho konzulátu, matriku a rodinnú knihu;
• doklad potvrdzujúci francúzske občianstvo manželského partnera (občiansky preukaz, biometrický pas atď.);

neplatí sa žiadny konzulárny poplatok.

Pri zmene priezviska ženy pred uzavretím manželstva sa poskytujú úkony občianskeho stavu - rodné listy, sobášne listy, rozvody, zmena mena, úmrtie manžela/manželky.

Dlhodobé návštevnícke vízum pre maloleté deti

Vydané ako výnimka. Vo všeobecnosti sa o zlúčenie rodiny musí požiadať po 18 mesiacoch pobytu vo Francúzsku. Registrácia na predloženie dokumentov prebieha zavolaním do vízového centra +7 499 703 49 74 . Osobná prítomnosť dieťaťa v sprievode jedného z rodičov na francúzskom konzuláte v Rusku je povinná. Všetky dokumenty v ruštine a francúzštine, notársky overené.

Potreba poskytnúť:

• žiadosti o dlhodobé víza;
• 3 fotografie vo formulári;
• zahraničný pas (kópie všetkých vyplnených strán) + všeobecný pas;
• doklady potvrdzujúce vzťah s dieťaťom (rodný list); ak sa skutočné meno matky nezhoduje s menom uvedeným v rodnom liste dieťaťa, je potrebné predložiť príslušné doklady;
• rodinná kniha, sobášny list rodiča dieťaťa s francúzskym občanom alebo jeho prepis, ak manželstvo nebolo vo Francúzsku;
• doklad potvrdzujúci francúzske občianstvo manžela/manželky rodiča dieťaťa (občiansky preukaz, biometrický pas atď.);
• potvrdenie o platobnej schopnosti (potvrdenia o mzdách za posledné 3 mesiace, daňové priznanie, výpis z účtu;
• povinnosť prijať výdavky za pobyt dieťaťa vo Francúzsku (od ruského rodiča a jeho manžela);
• životné podmienky vo Francúzsku - nájomná/nehnuteľnostná zmluva + účty za energie;
• notársky overené povolenie druhého rodiča opustiť krajinu na trvalý pobyt vo Francúzsku (vydané nie skôr ako 3 mesiace pred dátumom predloženia spisu; kópia jeho všeobecného pasu;
• pre deti staršie ako 6 rokov zápis do výchovného zariadenia alebo záväzný list rodičov o následnom zápise dieťaťa do školy;

konzulárny poplatok - 99 eur v ekvivalente rubľov v hotovosti.

Nenašli sa žiadne záznamy.

Úvod

Civilizačná úroveň spoločnosti, autorita štátu dnes viac ako kedykoľvek predtým priamo závisí od postavenia, ktoré rodina v spoločnosti zaujíma. Hlboké spoločenské zmeny v Rusku aj vo Francúzsku v posledných desaťročiach mali významný vplyv na rodinu ako sociálnu inštitúciu, ako aj na chápanie spoločnosti jej úlohy pri výchove detí.

Rodinné právo ako jedno zo samostatných právnych odvetví má na jednej strane všetky znaky práva ako takého a na druhej strane má svoje špecifiká. Štát vďaka normám rodinného práva chráni rodinu, záujmy jej členov a svoje záujmy.

Rodinné právo upravuje osobitný druh spoločenských vzťahov - vzťahy medzi ľuďmi v súvislosti s uzavretím manželstva, založením rodiny, narodením a výchovou detí.

V mnohých krajinách rodiny kontinentálneho práva, najmä vo Francúzsku, takéto odvetvie ako rodinné právo vôbec neexistuje a metóda občianskeho práva je metódou právnej úpravy rodinného práva. Majetkové právne vzťahy v rodine sú upravené vo francúzskom občianskom zákonníku z roku 1804 (ďalej len FGC).

Cieľom tejto práce je komparatívna štúdia noriem rodinného práva týkajúcich sa uzatvárania a zániku manželstva, Ruska a Francúzska.

1. Manželstvo

Väčšina občanov, ktorí sú v manželskom zväzku, žije v „občianskom manželstve“ (sobáš registrovaný na príslušných štátnych orgánoch bez účasti cirkvi). Zaujímavé je, že v našej krajine tento pojem znamená trochu iný pojem: keď dvaja ľudia žijú spolu bez akejkoľvek registrácie. Manželstvo - jeho formálny dizajn a tradície, rituály, zvyky sú v rôznych krajinách rôznorodé. Manželstvo je u nás väčšinou veľkým sviatkom ako pre mladomanželov, tak aj pre príbuzných a priateľov!

Podmienky uzavretia manželstva sú:

dobrovoľný súhlas osôb, ktoré chcú uzavrieť manželstvo;

dosiahnutý vek osôb, ktoré chcú uzavrieť manželstvo, vek na sobáš (vo všeobecnosti - osemnásť rokov, ale môže byť znížený na šestnásť rokov).

Manželstvo nie je povolené:

ak je jedna z osôb už v registrovanom manželstve;

medzi blízkymi príbuznými;

medzi adoptívnymi rodičmi a adoptovanými deťmi;

ak je niektorá z osôb vyhlásená za nespôsobilú.

Treba si uvedomiť, že vo Francúzsku na rozdiel od Ruska neexistuje striktné rozlíšenie medzi spôsobilosťou na právne úkony a spôsobilosťou na právne úkony. V čl. 3 Spolkového občianskeho zákonníka sa používa pojem „capaciti“, ktorým sa rozumie spôsobilosť na právne úkony aj spôsobilosť na právne úkony. Spôsobilosť na právne úkony a spôsobilosť na právne úkony sú zvyčajne neoddeliteľné a vyskytujú sa súčasne a tvoria jednu spôsobilosť na právne úkony. Občianska spôsobilosť na právne úkony vzniká od narodenia občana, v niektorých prípadoch aj pred narodením občana. Napríklad čl. 906 FGK umožňuje možnosť darovania v prospech nenarodeného dieťaťa.

Vo Francúzsku došlo k uznaniu plnej právnej spôsobilosti vydatej ženy v prvej tretine dvadsiateho storočia. Uznanie rovnosti mužov a žien v právnom, vr. politicko-právna komunikácia bola v povojnovej ústave zakotvená hneď po skončení 2. svetovej vojny v roku 1946, hoci rodinné právo si tu v roku 1970 vyžiadalo ďalšiu systematizáciu. práca, práva na výchovu detí.

Ak je manželstvo uzavreté na území cudzieho štátu alebo jedna z jeho strán je cudzím štátnym príslušníkom, potom nevyhnutne vznikajú ťažkosti. Aký zákon zvoliť, aby v budúcnosti nedochádzalo k nepriaznivým právnym následkom?

Existujú dva hlavné "recepty" na vyriešenie tohto problému v PIL:

Po druhé, za rozhodujúce právo, ktoré sa má uplatniť, sa musí považovať právo miesta sobáša (lex loci oslavis). Tento systém je jednoduchý a celkom pohodlný, pretože nie je ťažké určiť miesto sobáša. Jeho jediným „mínusom“ je možnosť zainteresovaných strán „obchádzať zákon“, t.j. uzatvárať manželstvá tam, kde neexistujú prekážky stanovené ich osobným právom. Aby sa eliminovali takéto nepriaznivé vplyvy, krajiny, kde funguje systém lex loci oslavis, prijímajú zákony, uzatvárajú bilaterálne dohody, ktoré zakazujú manželstvo na inom mieste, ako je bydlisko manželov, ak by takéto manželstvo bolo podľa zákona neplatné alebo neplatné. ich bydliska.

Vo Francúzsku sa manželstvá uzatvárajú podľa prvej možnosti, t.j. rozhodujúce právo, ktoré sa má použiť, je osobné právo (lex personalis) manželov, ktorým môže byť štátne právo (lex patriae) alebo právo bydliska (lex domicilii).

Vek plnoletosti na sobáš je vo Francúzsku, podobne ako v Rusku, 18 rokov; dievčatá vo veku od 15 do 18 rokov sa môžu vydať len so súhlasom aspoň jedného rodiča, no francúzska vláda plánuje toto pravidlo zrušiť. Nefrancúzski občania sú oprávnení uzavrieť manželstvo vo Francúzsku, avšak rozvedení a vdovci (vdovci) musia počkať 300 dní po rozvode alebo smrti svojho manželského partnera, kým im bude umožnené uzavrieť manželstvo alebo znovu uzavrieť manželstvo (ak sú tehotné).

Vo Francúzsku pripadá každý rok len asi 50 sobášov na 10 000 obyvateľov, čo je najnižšia miera na jedného obyvateľa v Európe. Rovnako ako v mnohých západných krajinách sa priemerný vek na uzavretie manželstva zvyšuje a teraz je 30 rokov pre mužov a 28 pre ženy, ktoré majú prvé dieťa v priemere do 30 rokov. Takmer 7,5 milióna francúzskych občanov žije osamote, milión z nich je rozvedených, navyše ich počet sa každým rokom zvyšuje.

Za posledné dve desaťročia sa počet párov žijúcich v civilnom manželstve takmer štvornásobne zvýšil na dva milióny občanov (medzi Európanmi sú menej posadnutí sobášom len Švédi). Odhaduje sa, že 40 až 50 percent novomanželov už spolu žije až dva roky. Mnoho párov sa neobťažuje sobášom a len spolu žijú, no francúzsky právny systém rozlišuje medzi partnermi, ktorí spolu žijú „neoficiálne“ (en union libre) a „oficiálne“ (en concubinage).

Tí, ktorí spolu oficiálne žijú, majú rovnaké zákonné výhody ako manželské páry, vrátane sociálneho poistenia. Aby ste sa kvalifikovali, musíte získať (bezplatne) od radnice potvrdenie o tom, že s partnerom žijete spolu „ako manželia“ (vyžaduje sa občiansky preukaz, doklad o bydlisku na uvedenej adrese a dvaja svedkovia), hoci Radnica takúto dokumentáciu nevyžaduje. V takom prípade môžete podpísať „vyhlásenie o pravosti“ (atestácia sur l ctihodnosť), že tieto osoby žijú spolu. Najväčšou nevýhodou neformálneho spolužitia je, že ho neuznáva francúzske dedičské právo, teda partneri nemôžu dediť veci, ktoré patria príbuzným druhého partnera, a v prípade smrti partnera nedostávajú žiadny štátny dôchodok.

Občianska sobášna zmluva, ktorá je podpísaná na súde, poskytuje niektoré, ale nie všetky, právne výhody manželstva.

Na uzavretie manželstva vo Francúzsku musia obaja partneri napísať žiadosť na úrad primátora mesta svojho bydliska aspoň mesiac vopred (musia v tomto meste bývať aspoň 40 - 30 dní plus desať dní na zverejnenie oznámenie o sobáši). Svadobčania musia mať jedného, ​​alebo aj dvoch svedkov, ktorých mená je potrebné poskytnúť na magistrát, v ktorom sa obrad uskutoční. Obaja partneri musia tiež poskytnúť svoje pasy, povolenia na pobyt (ak sa vyžadujú), rodné listy (s pečiatkou miestneho konzulátu krajiny starú aspoň šesť mesiacov), doklad o pobyte vo Francúzsku a lekárske potvrdenie vydané za posledné dva mesiace. Rozvedený alebo ovdovený partner musí predložiť príslušné osvedčenie o rozvode alebo úmrtí.

Budete tiež potrebovať potvrdenie o manželskej spôsobilosti (čo znamená, že daná osoba nie je v súčasnosti vydatá a nezložila sľub celibátu!), ktoré vydalo veľvyslanectvo najneskôr pred tromi mesiacmi, a notársky overené čestné vyhlásenie (certificat de coutume) vyhotovené právnikom v krajine bydliska, ktorý potvrdzuje možnosť uzavretia manželstva. Ak chcú mať mladí ľudia obrad v kostole, musíte si zistiť, aké papiere alebo dokumenty musíte doložiť, napríklad krstný list. Všetky dokumenty musia byť legálne vyhotovené v krajine bydliska, ako aj preložené do francúzštiny skúseným prekladateľom.

Najneskôr dva mesiace pred svadbou sa pár musí podrobiť lekárskej prehliadke (osvedčenie d skúmať m lekárske predmanželské obdobie), vrátane krvného testu a röntgenu hrudníka. Sociálna poisťovňa prepláca náklady. Prvou úlohou lekárskeho vyšetrenia je skontrolovať, či sú krvné skupiny partnerov kompatibilné, aj keď s príchodom AIDS nadobudol tento postup iný význam. Výsledky sú dôverné a nemôžu zasahovať do obradu. Ak sa rozvedená alebo ovdovená žena chce znova vydať do 300 dní od rozvodu alebo smrti manžela, musí predložiť lekárske potvrdenie potvrdzujúce jej tehotenstvo. Ak chcete usporiadať obrad v kostole, budete musieť absolvovať jednodňový kurz prípravy na svadbu.

Potom bude páru vystavený predmanželský list. Oznámenie o nadchádzajúcom sobáši (oznámenie o sobáši) sa zverejňuje desať dní pred obradom na mestskom úrade, kde sa bude sobáš konať.

Aby bola svadba legálna, musí sa vo Francúzsku uskutočniť civilný obrad, ktorý vykonáva starosta alebo niektorý z jeho zástupcov. Asi 50% párov síce uprednostňuje cirkevný obrad „požehnania“, ten však nemá žiadny právny význam a musí sa uskutočniť až po civilnom obrade. Manželstvo vo Francúzsku je bezplatné, hoci niektoré radnice zbierajú dary pre miestne charitatívne organizácie.

Kópie sobášnych listov je možné získať na mestskom úrade. Manželské páry dostávajú takzvanú „rodinnú knihu“ (livret de famille), v ktorej sa zaznamenávajú všetky oficiálne udalosti, ako je narodenie detí, rozvod alebo smrť.

Od roku 2009 Francúzsko zaviedlo test znalosti francúzskeho jazyka a francúzskych základných hodnôt pre kandidátov na imigráciu z rodinných dôvodov (sobáš s francúzskym občanom, zlúčenie rodiny). Tí, ktorí neabsolvujú test (ako príklad otázky o znalosti francúzskej kultúry, noviny „20 minút“ uvádzajú otázku „Môže mladá žena pracovať vo Francúzsku bez súhlasu manžela?“), ponúkne 40-hod. kurzy informujúce kandidátov na imigráciu o živote vo Francúzsku, čím sa pripravujú na ich budúcu integráciu do francúzskej spoločnosti.

Treba si uvedomiť, že vo Francúzsku (rovnako ako v Rusku) sa páry rovnakého pohlavia nemôžu zosobášiť. V roku 2004 bolo v kancelárii primátora francúzskeho mesta Begle zaregistrované prvé homosexuálne manželstvo v histórii krajiny. Rodinné väzby 34-ročný Stefan Chapan a 31-ročný Bertrand Charpentier spájali starostu mesta, lídra "zelených" a bývalého kandidáta v prezidentských voľbách vo Francúzsku Noela Mamera. Táto udalosť však vyvolala veľký škandál v politickom a verejnom živote Francúzska. Registrácia vôbec prvého homosexuálneho manželstva vo Francúzsku je podľa právnikov v rozpore s FGC, keďže neumožňuje sobáš osôb rovnakého pohlavia. Z hľadiska francúzskeho práva teda možno takéto manželstvo považovať len za fiktívne.

2. Majetkové pomery v rodine

Manželstvá sa uzatvárajú podľa majetkového režimu manželov (r manželský príklad), teda ako bude pár vlastniť nehnuteľnosť počas manželstva alebo po rozvode/smrti jedného z partnerov. Ak ste boli zosobášení vo Francúzsku, potom sa pravidlá manželského režimu vzťahujú na všetky vaše pozemky a pozemkové práva vo Francúzsku bez ohľadu na vaše bydlisko, ako aj na celé vaše hlavné mesto, ak žijete vo Francúzsku.

Existujú štyri typy majetkových režimov manželov: dva spoločné režimy (r napr ime communautaire) a dva „oddelené“ režimy (r separatistický režim). A communauté universelle ( spoločenstvo všetkého majetku) znamená spoluvlastníctvo všetkého majetku, ako aj všetkých dlhov, pričom komunaut é reduite aux acquêts ( spoločenstvo spoločne nadobudnutého majetku) vyplýva, že každému z manželov zostáva zachované právo na majetok nadobudnutý pred uzavretím manželstva (a na majetok získaný po zániku manželstva formou dedenia alebo darov), pričom majetok nadobudnutý počas manželstva je spoločný pre oboch manželov. Spoločnosť A s éparation de biens ( oddelené vlastníctvo vlastného majetku) znamená, že nikto nevlastní nič spoločné a účasť aux acqu ets ( účasť na spoločnom majetku) znamená, že nikto spolu nič nevlastní, ale ak dôjde k zániku manželstva, potom sa všetok spoločne nadobudnutý majetok rozdelí na polovicu.

Manželská zmluva sa nevyžaduje, ale dôrazne sa odporúča. Notár si za jeho vyhotovenie vypýta snúbencom minimálne asi 300 eur. Ak sa má pár zosobášiť vo Francúzsku, tak jej s najväčšou pravdepodobnosťou bude vyhovovať spoločný režim. Ak si manželia zvolia „oddelený“ režim, potom je v tomto prípade potrebné v zmluve podrobne rozviesť, ako má byť nehnuteľnosť rozdelená. Ak ste sa vydali alebo vydali v zahraničí a kupujete dom vo Francúzsku, tak sa vás notár opýta na typ posledného režimu vášho manželstva, ako aj na to, či vôbec existovala predmanželská zmluva.

Ak ste zmluvu neuzavreli, potom sa predpokladá, že vaše manželstvo bude uzavreté v spoločnom režime. Môžete zmeniť svoj majetkový režim v manželstve, ale až po uplynutí dvoch rokov od uzavretia manželskej zmluvy. Náklady na zmenu akéhokoľvek režimu sú však pomerne vysoké (až 3 000 eur), preto sa oplatí uistiť sa, že si pred svadbou vyberiete ten správny režim. Ak si nie ste istí, že sa dobre orientujete v zložitosti francúzskych majetkových režimov manželov, vyhľadajte pomoc notára.

Zdá sa, že pojem „majetok manželov“, prijatý v ruskom rodinnom práve, zahŕňa na jednej strane aktívum – „majetok manželov“, ktorým sú vlastnícke práva a povinnosti, a na druhej strane pasívum – záväzky zn. manželia za spoločné dlhy. Na legislatívnej úrovni sa navrhuje rozlišovať medzi pojmami „majetok manželov“ a „majetok manželov“, aby sa predišlo ťažkostiam pri ich využívaní.

Na rozdiel od ruského práva francúzske právo uznáva vyživovaciu povinnosť jedného z manželov ako zodpovednosť za majetok v manželstve, to znamená, že ich zahŕňa do manželskej masy. Zdá sa, že táto právna skúsenosť si zaslúži právo byť akceptovaná ruskými právnymi predpismi, pretože prítomnosť normy o zahrnutí vyživovacej povinnosti do spoločného majetku manželov v právnych predpisoch ochráni práva veriteľov (osoby, ktoré si nárokujú na výživné) vo väčšej miere.

Ruská legislatíva neobsahuje ustanovenia o možnosti uzavrieť manželskú zmluvu právne nespôsobilými a čiastočne spôsobilými osobami. Aj keď pravdepodobnosť uzavretia manželskej zmluvy týmito osobami je extrémne malá, nemožno ju úplne vylúčiť. Francúzsky zákonodarca považoval za potrebné na legislatívnej úrovni upraviť otázky súvisiace s uzatváraním manželskej zmluvy nespôsobilými a čiastočne spôsobilými osobami. Vo Francúzsku môžu manželskú zmluvu uzavrieť práceneschopné alebo čiastočne spôsobilé osoby s povinnou prítomnosťou osôb, ktoré dajú súhlas na uzavretie manželstva, t.j. opatrovníci a poručníci (článok 1399 časť 1 FGK). Keďže skúsenosti s uplatňovaním manželskej zmluvy v Ruskej federácii sú stále malé, navrhuje sa preventívne využiť skúsenosti Francúzska. Aby v praxi nedochádzalo k sporom pri aplikácii RF IC na posudzovanú problematiku, je potrebné na legislatívnej úrovni jasne definovať právo práceneschopných a čiastočne spôsobilých osôb na uzavretie manželskej zmluvy pri dodržaní niektorých formalít (ako napr. súhlas opatrovníkov a poručníkov).

Ruské právne predpisy neumožňujú osobám, ktoré sú v skutočnom manželskom zväzku, uzavrieť osobitnú dohodu upravujúcu ich majetkové pomery. Vzhľadom na zvýšený počet neregistrovaných manželstiev sa navrhuje vydaním osobitného zákona poskytnúť skutočným manželom možnosť vysporiadať si majetkové pomery zmluvným spôsobom. Ako príklad môžeme použiť skúsenosti z Francúzska.

FGK ukladá manželom množstvo povinností. Medzi nimi je aj dlh pomoci. To znamená, že každý člen rodiny by v prípade potreby mal tomu druhému finančne pomáhať. Napríklad v prípade choroby, ak nepracujete, manžel sa podieľa nielen na domácich prácach, ale musí uspokojovať aj vaše potreby (oblečenie, doprava atď.). Medzi niektorými členmi rodiny existuje aj povinnosť: zať a nevesta (svokra) musia podporovať svokra a svokru (svokra) , a naopak. Ale zať alebo nevesta by nemali podporovať starých rodičov svojho manžela. Záväzok neexistuje ani medzi dieťaťom z prvého manželstva a druhým otcom alebo matkou.

Po zákone z 8. januára 1993, ktorý nadobudol účinnosť 1. februára 1994, má sudca, ktorý sa zaoberá rodinnými záležitosťami, právo na preskúmanie výšky výživného. Sudca pri tom prihliada na prostriedky obžalovaného. Ak je odporca ženatý (vydatý) alebo je v civilnom manželstve, zohľadňuje sa aj toto. Sudca zároveň zvažuje, aké má príjmy a výdavky. Výška výživného stanovená sudcom je vždy dočasná. O revíziu, dokonca aj zrušenie tejto sumy môže sudca požiadať, ak žiadateľ potvrdí nové údaje o svojich finančných prostriedkoch. Ak vás teda prepustia alebo ste bez práce, máte právo vytrvalo žiadať o zníženie výživného. A naopak, ak uvediete výrazné zlepšenie finančnej situácie protistrany, tak máte právo od neho požadovať zvýšenie výživného.

Napokon, ak sa obžalovaný vyhýba plateniu výživného, ​​zákon má právo ho potrestať. Tento trestný čin upravuje francúzsky trestný zákonník, zákon trestá toho, kto nesplní príkaz alebo dohodu potvrdenú súdom, nevyplatí v prospech maloletého dieťaťa, v prospech potomka, v prospech príbuzného alebo manžela (manžela) dôchodok, daň alebo príspevok určený na zákl. rodinnej povinnosti, žijúci viac ako dva mesiace bez splnenia tejto povinnosti . Okrem toho bude uložený trest prísny: až dva roky väzenia a 100 000 frankov pokuty, dočasné pozbavenie rodičovských práv.

3. Rozvod

Rozvod samotný a jeho predpoklady je zložitá záležitosť a ak sa sem pridá aj medzinárodný aspekt, tak sa to ešte viac skomplikuje.

Aby sa mohol rozviesť na základe „vzájomného súhlasu“ (rozvod par agreementement mutuel alebo rozvod sur demande conjointe), pár musí byť zosobášený najmenej šesť mesiacov. Iné typy rozvodu možno nazvať nasledovne - súhlasiť s rozvodom, ale nie s dôsledkami (rozvod sur demande accepte ee). Tieto typy rozvodov sú založené na „vine“ jedného z manželov, napríklad na nevere, alebo na konci obdobia manželského života (manželstva).

Dôvody rozvodu sa nemusia zverejňovať za predpokladu, že sa obaja partneri na všetkom dohodnú sami, ako je delenie majetku, starostlivosť o deti, výživné a hmotné zabezpečenie. Sudca spravidla automaticky povolí rozvod, hoci môže udeliť trojmesačný odklad, aby si manželia mohli veci dobre premyslieť. Manželia sa nakoniec po jednom alebo dvoch mesiacoch rozvedú, ak sa prípad dostane na súd. Sporný rozvod sa musí riešiť na súde.

Nedávno sa vo Francúzsku objavila možnosť ukončiť rozvod a občiansky sobáš.

Samotný rozvod je možné dohodnúť, ak s tým obe strany súhlasia, alebo ak navrhovateľ dokáže takzvané „omyly“ odporcu, pre ktoré nie je možné spoločné bývanie. V druhom prípade môže rozvodové konanie trvať v zjednodušenej verzii (ak neexistujú deti alebo spoločný majetok) až tri roky, v ostatných prípadoch - od troch a oveľa dlhšie.

Zaujímavosťou je, že podľa zákona vo Francúzsku sú manželia povinní spolu žiť až do prvého rozhodnutia súdu.

Vo Francúzsku, ak ste v čase manželstva nepracovali alebo momentálne nepracujete, je tu možnosť získať bezplatného právnika, ktorého služby hradí štát. Ak patríte do kategórie ľudí s nízkymi príjmami, potom bude štátna pomoc čiastočná (navyše, táto pomoc je jednorazová, t.j. platí po celú dobu trvania procesu bez ohľadu na zmeny situácie). Ženy s deťmi dostávajú počas roka od štátu hmotnú pomoc vo výške minimálnej mzdy.

Rozvodové konanie spočiatku pozostáva z niekoľkých stretnutí (prítomnosť oboch strán je povinná), počas ktorých sa sudca snaží strany zmieriť. Zvyčajne sú dve takéto stretnutia, ak sú prítomní obaja manželia, inak ich môže byť viac. Potom môžu manželia žiť oddelene a je uznaný oddelený majetok, od tohto momentu nezodpovedajú za svoje dlhy.

Ďalší postup je daný princípom francúzskeho právneho systému, podľa ktorého je osoba povinná preukázať svoju nevinu, ak sú proti nej urobené nejaké vyhlásenia. Je vhodné držať sa rovnakej verzie od samého začiatku až do konca, doslova bez zmeny, pretože to ušetrí čas. Ak ktorákoľvek strana doplní čo i len najmenší prvok do pôvodného vyjadrenia skutkového stavu, potom je advokát povinný predložiť zmeny sudcovi, ktorý ich postúpi advokátovi druhej strany, ktorý ich následne poskytne myslí si o tom jeho klient s otázkou „O čo mu ide a na čo chce odpovedať?

Keď sa vyčerpajú všetky možnosti, sudca napokon vyhlási rozvod s príslušnými pokynmi: kto, komu a čo dlhuje. Na konci procesu, v prípade jeho straty, musíte druhej strane zaplatiť niečo ako náhradu škody, ktorej výšku určuje rovnaké súdne rozhodnutie. Francúzske právo sa navyše snaží chrániť svojich občanov, takže ak rozhodnutie nie je úplne v prospech druhej (nefrancúzskej) strany, musíte sa s tým zmieriť alebo podať odvolanie do 30 dní od dátumu rozhodnutia.

Zaujímavosťou je, že francúzsky parlament schválil zákon, podľa ktorého cudzoložstvo už nie je automaticky dôvodom na rozvod. Ide o najvýznamnejšiu reformu francúzskeho rozvodového práva od roku 1975. Jeho cieľom je zjednodušiť únavnú procedúru, ktorá spôsobuje, že dva z piatich párov, ktoré podajú žiadosť o rozvod, podajú obvinenie z cudzoložstva namiesto toho, aby prípad riešili vzájomnou dohodou.

Podľa nového zákona prijatého v roku 2007 možno za dôvod na rozvod považovať len násilie alebo rovnako závažné porušenia manželských povinností. Cudzoložstvo sa síce v roku 1975 prestalo považovať za trestný čin, no potreba súdneho potvrdenia faktu nevery pre rozvod viedla k tým najškaredším scénam, so svedectvami a pod. Iniciátori reformy tvrdia, že ide o divoký a archaický systém, najmä vzhľadom na to, ako ľahko Francúzi berú cudzoložstvo.

Záver

Problém rodiny a manželstva je veľmi široký a hlboký. To je otázka týkajúca sa celej spoločnosti. Výsledný problém plodnosti je akútny v mnohých krajinách vrátane Ruska a Francúzska.

Vo francúzskom práve existuje taká podmienka, ako je uplynutie určitej doby po rozvode alebo smrti manžela na uzavretie nového manželstva.

Najťažšia je otázka úpravy majetkových pomerov manželov. FGK zabezpečila režim spoločného majetku oboch. Spoločný majetok sa vyznačuje tým, že nepatrí jednej osobe, ale dvom alebo viacerým osobám. Nakladanie s majetkom v bezpodielovom spoluvlastníctve sa uskutočňuje so súhlasom oboch manželov. Pokiaľ ide o províziu jedného z manželov za nakladanie so spoločným majetkom, s výnimkou nehnuteľného majetku, jedným z manželov, platí pravidlo: predpokladá sa súhlas druhého z manželov s obchodom. Nikto nemôže odňať manželom právo spoločne nakladať so spoločným majetkom.

Vo všeobecnosti sa povojnové obdobie vo Francúzsku vyznačovalo určitým pokrokom v takej konzervatívnej oblasti právnej komunikácie, akou je rodina a osobné vlastnícke vzťahy v rodine. Najnaliehavejším problémom rusko-francúzskej rodiny je však otázka, s kým zostane spoločné dieťa v prípade rozvodu rodičov. Domnievam sa, že tento problém treba riešiť na základe Dohovoru o právach dieťaťa, prijatého 20. novembra 1989 na 44. zasadnutí Valného zhromaždenia OSN.

Zoznam použitej literatúry

.Všeobecná deklarácia ľudských práv z 10. decembra 1948 (článok 17) // Rossijskaja Gazeta. 1998. 10. dec.

.Dohovor o právach dieťaťa. Prijaté 20. novembra 1989 na 44. zasadnutí Valného zhromaždenia OSN // Medzinárodné akty o ľudských právach: Zbierka listín. M.: Juraj. lit., 1998. 412 s.

.Ústava Ruskej federácie z roku 1993. Oficiálny text // ATP "Consultant-Plus" podľa komp. dňa 1. apríla 2012

.Rodinný kódex Ruskej federácie // ATP "Consultant-Plus" podľa komp. k 1. máju 2012

.Francúzsky občiansky zákonník 1804 // www.un.org.

.Francúzsky trestný zákonník z roku 1992 // www.un.org.

.Bobotov S.V. Spravodlivosť vo Francúzsku. M., 1994.

.Boguslavsky M.M. Medzinárodné právo súkromné. 3. vyd. M., 2004.

.Gushchin V.V., Dmitriev Yu.A. Dedičské právo a proces. Učebnica. M., 2005.

.Erpyleva N.Yu. Medzinárodné právo súkromné. Učebnica. M., 2004.

.Laletina A.S. Porovnávacia právna štúdia zmluvnej úpravy majetkových vzťahov manželov v práve Ruskej federácie a Francúzska. M., 2004.

.Medzinárodné právo súkromné. Učebnica / Ed. N.I. Marysheva. M., 2004.

.Pchelintseva L.M. Rodinné právo v Rusku: Učebnica pre univerzity. 4. vydanie, revidované. M., 2006.

.Rešetnikov F.M. Právne systémy krajín sveta. Adresár. M., 1993.

.Francúzska republika. Ústava a legislatívne akty. M., 1996.

.20 minút, č. 1560, 13. februára 2009, Laure de Charette, "Des cours de fran ç ais pour immigr é s, chez eux“.

rodinné právo rozvod rodiny

Nenechajte sa oklamať romantickou atmosférou Francúzska, ktoré tu plánuje mať svadbu čo najskôr. Legislatíva krajiny je dosť pedantská a nedovoľuje slobody. Aby vám byrokratické triky nepokazili najlepší deň vášho života, portál ZagraNitsa pripravil prehľad dôležitých nuancií a znakov francúzskeho manželského práva

Keď sa rozhodnete, že svoj svadobný obrad zastupujete iba vo Francúzsku, nezabudnite na byrokratickú zložku. Len v ideálnom svete by sa nevesta a ženích pripravovali na dovolenku a vybrali si najkrajší uhol na fotenie na brehu Seiny. Aby sa sen neprelomil do tvrdej reality, odporúčame vám vopred zistiť, aké požiadavky majú na novomanželov miestne zákonodarné orgány.

Oficiálne manželstvo vo Francúzsku

Sobáš sa stáva právoplatným až po civilnom obrade, ktorý sa koná na mestskom úrade. Po tomto „povinnom programe“ môžu manželia zorganizovať náboženský, duchovný obrad – vo všeobecnosti akúkoľvek formu oslavy svojej lásky, ktorú uprednostňujú.

Vo francúzskom práve neexistuje formulácia ako „civilné manželstvo“. Ale podobná forma vzťahu je upravená v zmluve o spoločnom majetku. Samostatné ustanovenia tejto zmluvy vám umožňujú pokojne zdieľať to, čo ste spolu nadobudli v prípade rozchodu. V niektorých prípadoch sú páry, ktoré uzavreli manželstvo v tejto forme, stotožňované s oficiálne podpísanými.

Foto: Shutterstock

Pakt občianskej solidarity (Pacte Сivil de Solidarité, skrátene PACS) má chrániť práva partnerov (napríklad v súvislosti s prenájmom bytu).

PACS spočiatku predpokladal rovnosť pre predstaviteľov hetero- a homosexuálnej orientácie. Tým sa stal jedným z argumentov odporcov legálnych manželstiev osôb rovnakého pohlavia – hovorí sa, a tak sú rešpektované všetky práva.

Selektívna tolerancia

Manželstvá osôb rovnakého pohlavia sú vo Francúzsku legálne od roku 2013. LGBT hnutie po dlhom boji za svoje práva oslavovalo víťazstvo. Napriek množstvu protestov a diskusií v spoločnosti dostali predstavitelia sexuálnych menšín právo legalizovať svoj vzťah.

Jedným zo znakov manželstva osôb rovnakého pohlavia vo Francúzsku je klauzula v zákone. Podľa nej nemôžu občania 11 krajín sveta zaregistrovať takéto vzťahy, aj keď sú vo Francúzsku.

Občania Alžírska, Bosny a Hercegoviny, Kambodže, Kosova, Laosu, Maroka, Čiernej Hory, Poľska, Srbska, Slovinska, Tuniska sú zbavení práva oficiálne uzavrieť manželstvo osôb rovnakého pohlavia vo Francúzsku. Všetky tieto krajiny podpísali osobitnú bilaterálnu dohodu s Francúzskom.

Foto: Shutterstock

Predsvadobná príprava

Civilný obrad sa musí konať v kancelárii starostu lokality, v ktorej ste vy alebo váš budúci manžel (manželia) zaregistrovaní. Od roku 2013 sa môžete zosobášiť v mieste registrácie jedného z rodičov novomanželov. Adresu a ďalšie kontakty na magistrát, ktoré vám vyhovujú, nájdete na internete.

Ak plánujete obrad na útulnom predmestí, uvedomte si, že väčšina provinčných radníc je taká malá, že má iba jedného registrátora a jeho pracovný rozvrh je dosť bizarný.

Francúzske právo berie monogamiu veľmi vážne. Musíte potvrdiť, že nemáte manželské záväzky voči iným ľuďom. Často ide o pohovor na magistráte (s nevestou a ženíchom spolu alebo oddelene).

Potom kancelária starostu zverejní špeciálny dokument, ktorý oficiálne potvrdí váš úmysel uzavrieť manželstvo. Je to preto, aby každý, kto vie, že existuje právna prekážka uzavretia manželstva (napríklad, že nie ste rozvedení), to mohol oznámiť matrike.

Ak jeden alebo obaja nie ste Francúz, prípravné obdobie je minimálne štyri týždne. To znamená, že nebude fungovať registrácia na duchovný impulz - dátum je vybraný vopred.

Foto: Shutterstock

Francúzske svadby pre cudzincov

Mnoho ľudí prichádza do Francúzska, aby sa oženili. Je tu však množstvo byrokratických formalít. Nerezidenti potrebujú na uzavretie manželstva vo Francúzsku špeciálne povolenie a je ťažké ho získať. Preto veľa párov dáva prednosť podpisu vo svojej vlasti a tu koná iba náboženský alebo svetský obrad.

Požadované dokumenty na registráciu manželstva vo Francúzsku sú:

• občiansky preukaz (pas);
• rodný list. Musí byť vydaný najneskôr tri mesiace pred dátumom registrácie, ak bol vydaný vo Francúzsku, alebo najneskôr šesť mesiacov, ak bol vydaný v zahraničí. V druhom prípade sa bude vyžadovať potvrdenie o jeho zákonnosti vo Francúzsku (napríklad priložený apostil);
• doklad o adrese bydliska (napríklad nájomná zmluva);
• potvrdenie o občianstve;
• doklad o občianskom stave. Na veľvyslanectve je potrebné získať špeciálny certifikát – Certificat de Capacité Matrimoniale. A ak ste už boli zosobášení, predložte aj rozvodové papiere alebo úmrtný list predchádzajúceho manžela;
• notárske osvedčenie (len pre manželskú zmluvu);
• rodinná kniha (Livret de Famille). Zvyčajne sa to vyžaduje, ak ste už mali dieťa vo Francúzsku;
• informácie o budúcich mladomanželoch od štyroch osôb.

Od roku 2013 nie je potrebné lekárske potvrdenie na registráciu!

Ak nie ste francúzskym občanom, možno budete potrebovať aj Certificat de Coutume od svojho veľvyslanectva. Zaručuje, že manželstvo bude platné vo Francúzsku aj vo vašej domovskej krajine.

Sobáš s francúzskym občanom vám automaticky neudelí francúzske občianstvo. Budeme si musieť ešte dva roky počkať.

Slávnostný akt sa musí uskutočniť na mestskom úrade na verejne prístupnom mieste najskôr 10 dní a najneskôr do jedného roka od vydania povolenia na zápis obce. Ak budete čakať viac ako tri mesiace, možno budete musieť poskytnúť nové kópie rodných listov. Slávnosti bude predsedať starosta alebo iný úradník z magistrátu.

Obrad registrácie manželstva sa vždy koná vo francúzštine. Ak ho niekto z vás neovláda, dôrazne sa odporúča prítomnosť tlmočníka, nie nevyhnutne profesionálneho.

Upozorňujeme, že vo Francúzsku si obaja manželia štandardne ponechávajú svoje vlastné priezviská. Ale ak chcete, môžete legálne vydať dvojité priezvisko alebo zmeniť priezvisko. Tento postup je bezplatný.

Predsvadobné dohody

Vo všeobecnosti sa majetok nadobudnutý počas manželstva považuje za bežný (Law Régime Légal de Communauté Réduite aux Acquêts), kým majetok nadobudnutý pred manželstvom nie. Okrem toho, ak neexistuje spísaný závet, vdova (-y) okamžite dostane polovicu spoločného majetku, ako aj podiel na druhej polovici v rovnakom pomere s deťmi zosnulého manžela.

Manželskú zmluvu (Contrat de Mariage) vo Francúzsku možno uzavrieť len pred registráciou. A potom doniesť do kancelárie primátora potvrdenie od notára, ktorý túto dohodu potvrdil.

Nikita Kuznetsov, partner KAMS France, advokát Parížskej advokátskej komory

Francúzi často neuzatvárajú predmanželské zmluvy v čase sobáša. V tomto prípade je režim bezpodielového spoluvlastníctva manželský. Ak je uzavretá manželská zmluva, ide najčastejšie o doklad o oddelenom vlastníctve majetku. Pri registrácii je potrebné mať na pamäti, že ak sa počas manželstva nadobudne majetok za prostriedky získané napríklad predajom majetku, ktorý patril jednému z manželov pred uzavretím manželstva, bude sa považovať kúpa za majetok patriaci len tomuto manželovi. . Treba tiež poznamenať, že manželský režim a podľa toho aj zmluva sa musia prispôsobovať počas celého manželského života. Takže prejdete z rozdelenia majetku na začiatku manželstva do takzvaného režimu „pozostalého manžela“, ktorý vám umožňuje previesť všetok majetok na zostávajúceho manžela a až po jeho smrti - na deti alebo iné dedičia

doklad o sobáši

Po obrade dostanete dokument s názvom „rodinná kniha“ (Livret de Famille), ak ho ešte nemáte. Zaznamenáva všetky hlavné udalosti vášho osobného života (narodenie detí, úmrtie, adopcie, rozvod atď.). Kópia sobášneho listu (l "Acte de Mariage) je pripojená k rodinnej knihe. Ak potrebujete ďalšiu kópiu osvedčenia, musíte o to požiadať mestský úrad.