Ak sa rozhodnete prísť do Francúzska na trvalý pobyt- pripravte sa na to, že veľa tu nie je tak, ako ste zvyknutí. Poďme sa porozprávať o vrcholoch francúzskeho rodinného života, ktoré je jednoducho ťažké prehliadnuť.

Starostliví francúzski otcovia

Prečo veľa dievčat z Ruska a iných krajín SNŠ tak túži oženiť sa vo Francúzsku? Jedným z dôvodov je, že Francúzi oveľa viac inklinujú k starostlivosti o svoje deti! Mnoho ruských otcov verí, že ženy by sa mali starať o deti - bodka. Ak otec rodiny donesie domov nejaké peniaze, tak na tomto bude svoju funkciu určite považovať za splnenú a preplnenú. Opatrovanie, vodenie do poradne a škôlky, očkovanie, varenie kaše, odvoz do školy a podobne – to všetko sa často považuje za funkciu a „monopol“ matky. Vo Francúzsku je však situácia iná, tu môžete stretnúť oteckov, ktorí sami veľmi aktívne behajú s dieťaťom v rôznych detských oddieloch, čítajú si knihu na chodbe, zatiaľ čo ich milované dieťa tancuje alebo kreslí. Takíto oteckovia si môžu vziať práceneschopnosť, ak sa dieťa necíti dobre. Zdalo by sa, a prečo nie - ale v krajinách SNŠ to nepochopia. "Ale čo mama?" Len slobodní otcovia budú pochopení, ak pre nejaké „detské“ problémy nechodia do práce. Ale naopak, vo Francúzsku sa matky často oveľa menej starajú o svoje deti, viac sa venujú kariére, ale aj zábave, chodeniu do kina, reštaurácií a pod.

Zdalo by sa, že je to úžasný život pre ženu, ktorá sa rozhodla, že otec uvarí kašu pre dieťa a vezme ho do škôlky a žena bude mať čas pre seba, svojho milovaného. Nie všetko je však také dokonalé, pretože aj francúzske právo je vždy na strane otcov. Pri rozvode nemá žena takmer žiadnu možnosť zabezpečiť, aby dieťa zostalo u nej – podobne ako v Rusku, aj u otca takáto možnosť takmer chýba. Ak je matkou francúzskeho dieťaťa cudzinka, ktorá pricestovala žiť vo Francúzsku na trvalý pobyt a rozhodol sa oženiť sa tu, potom je šanca takmer nulová. Mimochodom, keď sa chystáte vopred prediskutovať a napísať do manželskej zmluvy, s kým zostanú deti v prípade rozvodu, aj keď teraz žiadne deti nemáte a neplánujete.

Ale ak nepôjdete do extrémov, potom život vo Francúzsku s dietatom je pohodlnejsie, pretoze otec sa o dietatko naozaj bude starat a pri rozumnej ucasti matky na tom bude dieta naozaj stastne a nebude ochudobnene ani o materinsku ani otcovsku lasku. Chlapec si tiež nevytvorí stereotyp, že nenarodené dieťa bude musieť len zavesiť na ženu, a to je všetko. A dievča nebude mať stereotyp, že chlapom "stačí len jedno", a potom si vypadni ako chceš a vychovávaj a obsluhuj deti sám - v osobe svojho otca uvidí príklad zodpovedného človeka, ktorý robí nezmiznúť celý deň v práci alebo ktovie kde a zúčastniť sa rodinného života.

Možnosti manželstva vo Francúzsku

Najprv sa pozrime, ako je to v Rusku. Všetko je tu jednoduché: v matričnom úrade je uzavreté oficiálne manželstvo a existuje takzvané „civilné manželstvo“, ktoré v zásade nie je manželstvom, ale len spoločným životom bez záväzkov. Mimochodom, aj oficiálne ruské manželstvo je ľahko ukončené bez malých detí a majetkových nárokov, takže tu je všetko veľmi vratké.

Vo Francúzsku existuje niekoľko možností pre manželstvo a väčšina z nich zahŕňa oveľa väčšiu zodpovednosť.

• Úplné manželstvo s uzavretím manželskej zmluvy.Manželstvo vo Francúzsku- toto je veľmi vážne. Už len preto, že rozvod stojí veľa peňazí, za tie isté peniaze si môžete kúpiť napríklad auto. Takmer vo všetkých prípadoch sa pri uzavretí manželstva uzatvára manželská zmluva. Je to dôležité, pretože pragmatizmus je vo Francúzsku veľmi silný a okrem toho sa manželia okamžite dozvedia o všetkých svojich právach a povinnostiach, a nie z novín, nie od babičky, ale od úradníka - právnika. V zmluve sú uvedené všetky dôležité body súvisiace s vlastníctvom majetku a právami na budúce deti. Ružové okuliare budúci manželia odstránia okamžite a nakoniec. Manžel napríklad vopred vie, že za žiadnych okolností nezíska životný priestor svojej manželky. Jeho milenka sa dozvie, že v prípade rozvodu je nepravdepodobné, že bude môcť vyzdvihnúť deti. Zdalo by sa, že celá táto pragmatika bude prekážať iba „veľkej a čistej láske“. Ale v skutočnosti vôbec nie. Veľká a čistá láska, teda eufória z citov, väčšinou prejde maximálne do roka a potom sa už len začína zodpovedný rodinný život. Vo Francúzsku rodinný život znamená možnosť platiť nižšie dane, poberať dávky od štátu atď. Francúzky a Francúzky sú veľmi verné manželky a všetko spomenuté možno považovať za dôležité motívy na udržanie manželstva a neukončovanie pri prvom sklamaní. Prekvapivo to funguje. Vysoké náklady a zložitosť rozvodu a všetky ťažkosti, ktoré s tým manželia budú mať, často bránia Francúzom v rozvode kvôli malichernej rodinnej hádke a rodina sa časom len upevňuje.

Oficiálne manželstvo znamená potrebu usporiadať sa svadba vo Francúzsku nezabudnite pozvať hostí a usporiadať veľkolepé oslavy - alebo, ak je rodinný príjem nízky, nie veľmi veľkolepé. Ak sa veriaci ženia, je žiaduce uzavrieť aj cirkevný sobáš.

• Druhá verzia francúzskeho manželstva je vo všetkom podobná prvej, ale menej slávnostná. Ľudia môžu jednoducho ísť na mestský úrad a zaregistrovať svoj vzťah. Je pravda, že je nepravdepodobné, že to bude možné urobiť úplne tajne od všetkých, pretože podľa francúzskych pravidiel sú informácie o tom, kto sa v blízkej budúcnosti ožení, nevyhnutne zverejnené na dverách kancelárie starostu. Oslavy však v tomto prípade nie je nutné organizovať.
• Treťou možnosťou je takzvaný „pax“, čiže zmluva. Dnes mnohí radšejoženiť sa vo Francúzsku, vydať takýto „pax“. Všetko je veľmi jednoduché - táto dohoda predpisuje všetky podmienky vzťahu medzi partnermi a tiež predpisuje, aké povinnosti budú mať, ak sa rozídu, a čo pripadne komu po ukončení dohody. Takáto dohoda vo Francúzsku - krajine s právnou zaujatosťou - je v mnohých situáciách veľmi bežná, pričom vo svojej podstate nejde o manželstvo, vôbec nie je potrebné uzatvárať žiadnu lásku či intímny vzťah. Takúto dohodu môžu uzavrieť študentky, ktoré si počas štúdia prenajmú byt, aby si znížili náklady a rozlíšili svoje práva. Ale "pax" je tiež populárny, pokiaľ ide o milostné vzťahy, ale bez túžby sa oženiť. Niekto si možno povie, že je to nezodpovedné – ale s čím porovnávať. Francúzi majú vyššiu zodpovednosť a takáto zmluva jej dáva oveľa viac, ako keby ste len žili bez registrácie a nedohodli sa na ničom legálne, ako sa to často robí v zahraničí. Takáto dohoda sa už príliš nelíši od oficiálneho manželstva, pretože všetky podmienky a všetky dôsledky ukončenia dohody sú uvedené! pravda,manželstvo vo Francúzsku, ako už bolo spomenuté, poskytuje mnoho výhod a výhod. A práve to je dôvod, prečo mnohé páry stále siahajú po magistráte a svoj vzťah oficiálne registrujú.

Čo sa týka „vzťahov bez záväzkov“, tu len vo Francúzsku nie sú veľmi populárne. V tejto krajine je každý zvyknutý uvedomovať si svoju zodpovednosť a spravidla by chcel cítiť pevnú pôdu pod nohami a nežiť vo svete ilúzií. Takže Francúzi sú tak či onak veľmi rodinní ľudia a percento zrád je tu oveľa menšie ako v iných krajinách. Zároveň ani cudzoložstvo nie vždy rozbije manželstvo, pretože sme už diskutovali o tom, že rozvod vo Francúzsku je drahý a často je ľahšie pred niektorými vecami zatvárať oči, ako prísť o všetky výhody a silne suplovať svoj rozpočet. Veľká väčšina Francúzov sa však skutočne venuje rodinným záležitostiam, stará sa o svoje deti a svoj voľný čas trávi opäť so svojimi rodinami. Prispieva k tomu veľké množstvo francúzskych tradícií, ako sú spoločné rodinné stolovanie či aktivity s deťmi v nedeľu. To všetko francúzsku rodinu silno spája a v tomto zmysle sa majú predstavitelia iných národností od Francúzov čo učiť.

A nakoniec – manželstvá osôb rovnakého pohlavia vo Francúzsku. Táto téma je v médiách neustále preháňaná a ak si vo vyhľadávači vyhľadáte „svadba vo Francúzsku“, tak polovicu fotiek k téme budú fotografie objímajúcich sa predstaviteľov rovnakého pohlavia. V skutočnosti, samozrejme, vo Francúzsku situácia vôbec nie je taká.

Po prvé, ešte pred prijatím známeho zákona o rovnosti a možnosti uzatvárať manželstvá osôb rovnakého pohlavia nič nebránilo predstaviteľom LGBT komunity uzavrieť rovnaký „pax“ a žiť v mieri. Pre porovnanie, viac ako štvrtina párov opačného pohlavia vo Francúzsku žije na „pax“ a nevníma to ako tragédiu, hoci im nič nebráni podať žiadosť na starostovskú kanceláriu.

Po druhé, slávny zákon viedol k silnému zhoršeniu rozporov a odmietnutia v spoločnosti na túto tému. Ukázalo sa, že značná časť francúzskej spoločnosti bola proti takémuto zákonu – ale väčšiny obyvateľstva sa akosi nepýtali, kedy bol zákon o všeobecnej rovnosti prijatý.

Po tretie, Francúzsko sa stalo jednou z mála krajín na svete, kde sú legalizované manželstvá osôb rovnakého pohlavia. To viedlo k veľkému nárastu gay turizmu zo zahraničia v tejto krajine, čo sa tiež nepáči všetkým Francúzom, najmä vzhľadom na veľký prílev migrantov.

Po štvrté, väčšinu predstaviteľov LGBT komunity rôzne sprievody, mítingy a deklarovanie ich práv vôbec nezaujímajú, no je zaujímavé tráviť čas so svojimi rodinami ako v heterosexuálnych vzťahoch. Francúzske právo teda stále nemalo významný vplyv na túto sféru života.

O vzhľade Francúzov a Francúzok

Mýtov a stereotypov je tu naozaj veľa, skúsme ich aspoň čiastočne vyvrátiť a osvetliť skutočný stav.

Pokiaľ ide o Francúzov, sú to ľudia, ktorí sú veľmi úzkostliví na svoj vzhľad. Francúz nikdy nevyjde z domu, pokiaľ si nevyžehlí nohavice. Tieto nohavice môžu byť lacné, ale určite budú čisté a krásne. A nezáleží na tom, kam ide Francúz - pre väčšinu predstaviteľov tohto národa bude vždy dôležité zachovať si reprezentatívny vzhľad.

Pre francúzskych mužov je charakteristická aj šatka. Francúzi sú často kreslení so šatkou a baretkou, baret je však skôr stereotyp, ale šatku naozaj milujú. Navyše je veľmi praktický a pohodlný a dá sa nosiť nielen ako ochrana pred chladom, ale aj ako módny doplnok.

Čo sa týka Francúzok, vedia sa veľmi štýlovo obliecť, keď chcú, no nedá sa povedať, že by to robili často. V každodennom živote si francúzska žena, ktorá odchádza z domu, môže obliecť bežný domáci sveter alebo prvé džínsy, ktoré sa objavia. Obyvatelia Francúzska sú hrdí na svoju nezávislosť a slobodu, preto zásadne nenosia dlhé opätky, krátke sukne a mnoho ďalších vecí, ktoré sa mužom tradične páčia. Mnohé sa navyše ani nelíčia, aby vyzerali „prirodzene“. Francúzi však stále robia komplimenty, bez ohľadu na to, v akom oblečení je dievča. Často to tých, ktorí prídu, prekvapí žiť vo Francúzsku na trvalý pobyt. Ak žijete vo Francúzsku, budete môcť prijímať komplimenty aj bez toho, aby ste pre to urobili niečo konkrétne. A to je ďalší dôvod, prečo by ste mali prísť do tejto nádhernej krajiny.

Galina (Ukrajina): Manželstvo s Francúzom. Po svadbe sa začalo skutočné peklo.

V lete 2007 som sa oženil s francúzskym občanom P. Predtým sme sa niekoľkokrát stretli, 3-krát cestovali: Leningrad, Praha, Istanbul. Už pri našom prvom kontakte som si všimol, že s P. nie je niečo v poriadku: v Prahe si umyl zuby mojou zubnou kefkou, osušil sa mojím uterákom a pri sexe potichu odstránil kondóm a vtlačil ma dovnútra. Chodil som deň s týmto predmetom vo vnútri, v dôsledku čoho začalo krvácanie. Keď som svoje domnienky povedal riaditeľke sobášnej agentúry (Ukrajina), ktorá nás predstavila a požiadala ju o potvrdenie o duševnom stave P., odmietla. Naozaj som chcel rodinu a dieťa a nezavesil som sa na to.Pred svadbou P. žiadal, aby som podpísal manželskú zmluvu, ktorú spísal on a jeho právnik. Veril som mu a podpísal som to vo Francúzsku ešte pred svadbou. Predtým som francúzštinu neštudovala a nemohla som vedieť, ako sa uzatvára predmanželská zmluva. Dievča, ktoré mi prekladalo, pracuje v jeho firme a nemá špeciálne právnické vzdelanie na preklad takýchto dokumentov. Teraz, keď na mňa urobili prevod, som si uvedomil, že táto zmluva svedčí proti mne, pretože. Od rozvodu nemám nič.Pred svadbou som požiadal P. o uzavretie dohody, ktorú podpísal riaditeľ sobášnej agentúry ja a P., v ktorej sa zaväzuje dať mi vreckové a ak sa bude chcieť rozviesť, zaručí sa mi kúpu bývania vo Francúzsku v meste A. Teraz hovorí, že túto zmluvu uzavrel, aby ma nalákal na manželstvo, a odmieta splniť akékoľvek záväzky vyplývajúce z tejto zmluvy. 8 mesiacov mi nikdy nedal sľúbenú sumu. Otvoril mi kreditku, ktorú nedokážem splatiť ani v obyčajnom supermarkete. A povedal, že chce, aby som ho prosil o peniaze, kedykoľvek ich budem potrebovať. A on sa rozhodne, či mi ich dá alebo nie.Po svadbe sa začalo skutočné peklo. P. kúpil dom vzdialený od mesta 1,5 hodiny autom. V lesoch. Odišiel a ráno ma zamkol a vrátil sa večer. Nemohla som nikam ísť. Nedal mi auto, aby som mohol kamkoľvek ísť. Vyliezol na strechu a kukal na mňa z okien, prehrabával sa mi v taškách, veciach, telefónoch. Veľmi ma to vystrašilo.Prvé 3 mesiace som ho každý deň prosil, aby mi pomohol naučiť sa po francúzsky. Na čo odpovedal, že nechce, lebo. bojím sa, že budem môcť komunikovať s francúzskymi občanmi. Nechcel, aby mohla prísť moja mama. Neustále sľuboval a dokonca ju nepozval na svadbu. Asi sa bojí, že mama uvidí, ako sa ku mne správa a nebude ma chcieť nechať pri ňom.Neustále mi robil škandály, že som príliš často volala svojej matke a hovorila, že je to drahé.P. ma nútil k sadistickému sexu: hrýzol mi intímne partie, až som vykrvácala, škrabal sa na tele, vsúval mi prsty do konečníka, čo spôsobilo početné slzy. Prinútil ho vložiť si 2-3 prsty do konečníka. Bolo to hrozné! Plakal som a žiadal som, aby som prestal, na čo povedal: všetko, všetko, nabudúce to neurobím. Toto pokračovalo šesť mesiacov, kým som s ním žil vo Francúzsku.Teraz sa mi podarilo odísť na Ukrajinu. Tým to ale neskončilo. Najal si ľudí, ktorí ma sledovali, prenasledovali ma a snažili sa ma zastrašiť. Keď som sa ho spýtal, či je to on, povedal, že nie. Išiel som na políciu, ale tam vyšetrovateľ povedal: ten, kto vás sleduje, je môj dobrý priateľ a nebudem tento prípad vyšetrovať. A radím ti nepísať nikam inam, lebo. aj tak mi prídu všetky prípady, ale nebudem ich zvažovať.Teraz ma P. vydiera. Ak sa nevrátim, prichytí ma za podvádzanie a rozvedie sa a nezostane peniaze na živobytie. Požaduje, aby som vrátil všetky peniaze, ktoré na mňa minul, pretože vopred vedel, že som predal svoj podnik na Ukrajine a nemôžem nič dať. Žiada, aby sme s mamou podpísali nasledujúcu jeho zmluvu: ak sa nevrátim, všetok náš majetok prechádza do jeho užívania. Povedal, že má veľa peňazí a majiteľ agentúry, ktorý v minulosti pracoval v polícii, mu pomôže. Povedal, že vie, aké veľké problémy sa dajú na Ukrajine vyriešiť pomocou veľkých úplatkov aj na súde.Keď som žila vo Francúzsku, prišla ku mne žena, ktorú si najal môj manžel. A videla modriny na mojom tele. Videla aj nedávnu sexuálnu výmenu v zvrátenej podobe medzi mojím manželom a jeho bývalou priateľkou. mam to odfotene.Sťažoval som sa svojim známym ruským dievčatám. Jedna z nich má manžela právnika, ktorý odporučil zájsť k lekárovi a zranenia odstrániť. Pretože manžel ma nikam samu nepustil, k lekárovi som sa dostala až po príchode na Ukrajinu. 4 lekári urobili záver.Ale neviem ako ďalej. Pomoc prosím. Kam a na koho sa mám obrátiť, aby som ukončil túto nočnú moru.S veľkou úctou a nádejou. Vopred ďakujem.Galina

Napriek tomu, že Francúzi sú dosť nábožní, oficiálny sobáš vo Francúzsku je len ten, ktorý sa uzatvára na radnici, teda sekulárny. Cirkevný sobáš je zároveň krásnym obradom alebo dôležitým rituálom pre veriacich, ktorý však nemá žiadne právne dôsledky.

Navštívte mestský úrad a získajte povolenie

Vydať sa vo Francúzsku je vážna vec, nestačí sa len chcieť vydať, je tu množstvo podmienok. Na to, aby bola vaša žiadosť na úrade starostu akceptovaná, musí jeden z budúcich manželov nepretržite bývať v okrese, v ktorom sa chystá sobášiť, aspoň posledných štyridsať dní v čase sobáša. Ak manželia žili v rôznych okresoch, ale každý z nich žil posledných tridsať po sebe nasledujúcich dní v čase podania žiadosti na úrad starostu vo svojom okrese, môžete podať žiadosť v ktoromkoľvek z týchto dvoch oddelení.

Manželstvo sa vo Francúzsku uzatvára najskôr desať dní po podaní žiadosti na úrad starostu a zverejnení oznámenia o sobáši, čo je dôvodom mierneho nezrovnalosti v číslach. To znamená, že v čase podania žiadosti musí byť obdobie nepretržitého pobytu v jednom okrese Francúzska najmenej tridsať dní av čase registrácie manželstva najmenej štyridsať dní.

Keď už bola žiadosť podaná, kancelária starostu vydá špeciálnu brožúru, ktorá bude obsahovať zoznam všetkých dokumentov, potvrdení a potvrdení potrebných na registráciu vášho manželstva vo Francúzsku. Brožúra bude, samozrejme, vo francúzštine. Anglický dabing nie je k dispozícii. Upozorňujeme, že na uzavretie manželstva s Francúzskom sú potrebné doklady iba v origináli, v prípade predloženia kópie musí byť overená notárom. Ak máte doklady, ktoré nie sú vo francúzštine (najčastejšie rodný list), musí ich preložiť len súdny prekladateľ. Ak neviete, kde zohnať súdneho prekladateľa, spýtajte sa priamo na starostu. Okrem toho kontaktné údaje súdnych prekladateľov možno nájsť na ktorejkoľvek policajnej stanici.

Podľa zákona sa manželstvo vo Francúzsku uzatvára až po verejnom vyhlásení. To znamená, že desať dní pred registráciou sobáša bude v miestnych novinách uverejnená správa o nadchádzajúcom sobáši. Inzerát do novín podáva kancelária primátora, ale pred podaním žiadosti o zverejnenie musia úradníci z kancelárie primátora preskúmať a schváliť niektoré požadované dokumenty. V niektorých okresoch sa môže stať, že na zverejnenie výstrahy bude potrebný kompletný balík dokumentov. Všetky detaily si treba ujasniť na samotnom magistráte a najlepšie vopred, aby nedošlo k nepríjemným prekvapeniam. Keďže Francúzsko uznáva civilný sobáš ako jediný zákonom povolený, sobáš v kostole je možný len vtedy, ak existuje oficiálny sobášny list - určite ho požiadajú, aby ho predložili, a ak nie, odmietnu.

Požadované dokumenty

Požadované dokumenty na registráciu manželstva vo Francúzsku sú:

• občiansky preukaz (pas);
• rodný list. Musí byť vydaný najneskôr tri mesiace pred dátumom registrácie, ak bol vydaný vo Francúzsku, alebo najneskôr šesť mesiacov, ak bol vydaný v zahraničí. V druhom prípade sa bude vyžadovať potvrdenie o jeho zákonnosti vo Francúzsku (napríklad priložený apostil);
• doklad o adrese bydliska (napríklad nájomná zmluva);
• potvrdenie o občianstve;
• doklad o občianskom stave. Na veľvyslanectve je potrebné získať špeciálny certifikát – Certificat de Capacité Matrimoniale. A ak ste už boli zosobášení, predložte aj rozvodové papiere alebo úmrtný list predchádzajúceho manžela;
• notárske osvedčenie (len pre manželskú zmluvu);
• rodinná kniha (Livret de Famille). Zvyčajne sa to vyžaduje, ak ste už mali dieťa vo Francúzsku;
• informácie o budúcich mladomanželoch od štyroch osôb.

Od roku 2013 sa na registráciu nevyžaduje lekárske potvrdenie.

Ak nie ste francúzskym občanom, možno budete potrebovať aj Certificat de Coutume od svojho veľvyslanectva. Zaručuje, že manželstvo bude platné vo Francúzsku aj vo vašej domovskej krajine.

Sobáš s francúzskym občanom vám automaticky neudelí francúzske občianstvo. Budeme si musieť ešte dva roky počkať.

Kde získať potvrdenie o osobnom stave

V Rusku

Osvedčenie o občianskom stave pre manželstvo vydáva ruský notár. Musí byť apostilovaný Ministerstvom spravodlivosti Ruskej federácie.

Vo Francúzsku

Osvedčenie o občianskom stave pre manželstvo vydáva ruský konzulát vo Francúzsku na základe dohody. Apostila sa nevyžaduje. Dokument je vydaný vo francúzštine.

Diaľkový spôsob získania osvedčenia: Osvedčenie o občianskom stave na uzavretie manželstva môže vydať aj právnička Alupova Vonnio. Dokument je vydaný vo francúzštine. Apostila sa nevyžaduje.

Certifikát od právničky Alupovej Vonnio si môžete objednať pomocou spätnej väzby. Právnik vám na vašu žiadosť zašle úplné informácie o potrebných dokumentoch.

Rozhodovanie

Vstup do krajiny sobášom pomerne často využívali rôzne druhy podvodníkov, ktorí sa raz vo Francúzsku legalizovali a potom sa rozviedli. Fiktívne manželstvá odhaľujú pracovníci migračnej služby, ktorí monitorujú rodinu, v ktorej je jeden z jej členov cudzinec. Zisťujú, či manželia spolu žijú, či majú spoločný majetok atď. Ak existujú podozrenia, že manželstvo je fiktívne, získanie občianstva bude problematické. Prax ukazuje, že mnohé otázky sú odstránené, ak majú manželia spoločné deti pred podaním žiadosti o občianstvo.

Predmanželská zmluva a iné predmanželské zmluvy

Vo Francúzsku, podobne ako v mnohých iných krajinách EÚ, je zvykom uzatvárať predmanželskú zmluvu pred sobášom. A to nie preto, že sa páry spočiatku pripravujú na rozvod, ale preto, aby sa v budúcnosti ochránili pred mnohými možnými problémami.

Druhy manželských zmlúv vo Francúzsku:

• Zmluva o podielovom spoluvlastníctve nadobudnutého majetku. V tomto prípade manželia spravujú peniaze a iné veci podľa vlastného uváženia, ale pri veľkých transakciách alebo pôžičke bude potrebný podpis oboch manželov. Za všeobecné sa považujú aj dlhy. V prípade rozvodu sa všetko, čo nadobudli v rodine, delí na polovicu.
• Dohoda o oddelenom vlastníctve nehnuteľnosti. V tomto prípade každý z manželov vlastní to, čo je zapísané na jeho meno. Týka sa to nehnuteľností, áut a iných vecí. Okrem toho si každý zodpovedá za svoje úverové záväzky a dlhy sám. V prípade rozvodu dostanú obe strany svoj majetok.
• Doklad o účasti na vlastníctve majetku nadobudnutého v manželstve. Toto nie je veľmi populárna forma zmluvy. V manželstve si každý hospodári s príjmom sám. No v prípade rozvodu nastáva prepočet. A manžel, ktorého majetok je väčší, musí zaplatiť náhradu druhému členovi rodiny.
• Usporiadanie spoločného vlastníctva nehnuteľnosti. V tomto prípade sa za spoločné považuje nielen to, čo sa nadobudne v manželstve, ale aj to, čo mal každý z manželov pred svadbou. Táto možnosť je veľmi zriedkavá.

Ako prebieha obrad

oficiálny ceremoniál

Zvyčajne sa za hlavný obrad považuje svadba, na ktorú sú pozvaní všetci hostia. Registrácia na mestskom úrade prebieha v prvej polovici dňa a prítomní sú len blízki rodinní príslušníci a priatelia.

Na pozvánke by malo byť uvedené, kto z hostí je pozvaný do kancelárie starostu a kto iba do kostola. Výkupné a podobné tradície vo Francúzsku neexistujú. Všetci hostia okamžite idú na radnicu. Veľmi často si nevesta na svadbu na mestskom úrade kúpi špeciálne, prísnejšie šaty alebo oblek a tradičné svadobné šaty nechá na obrad v kostole.

Slávnosť vedie zástupca primátora mesta a ďalší zamestnanci kancelárie primátora. Čítajú články z rodinného zákonníka Francúzska, práva a povinnosti budúcich manželov vo vzájomnom vzťahu. Po vytúženom „Áno“, ktoré vyslovili obaja manželia, začnú podpisovať dokumenty.

Pri zápise je potrebná prítomnosť dvoch svedkov, ktorí listiny aj podpisujú. Obrad trvá približne 30 minút, na konci ktorého je vydaná takzvaná Rodinná kniha, potvrdzujúca sobáš.

Svadobný a slávnostný banket

Táto časť obradu je voliteľná. Všetko závisí od finančných možností novomanželov.

Manželské vízum

Po sobáši vo Francúzsku má imigrant nárok na manželské vízum. Ide o jednu z možností dlhodobého víza D, ktoré vám umožňuje zostať v krajine jeden rok. Hlavnou podmienkou uchádzačov o dlhodobý pobyt v krajine je zloženie skúšok z francúzštiny a znalosť národných tradícií. Skúška sa vykonáva ústnou a písomnou formou.

V prípade fiaska bude záujemcovi ponúknuté, aby si chýbajúce vedomosti zdokonalil v kurzoch do dvoch až troch mesiacov, samozrejme, v domovskej krajine. Počet opakovaní neupravuje migračná legislatíva.

Preto, aby sme nežili v oddelení, stojí za to brať vyšetrenie vážne.

Občianstvo sobášom

Dva roky života v manželskom zväzku oprávňuje rezidenta na francúzske občianstvo. Doklady je možné predložiť so súhlasom manžela (manželky). Žiadateľ musí zhromaždiť balík dokumentov stanovený migračnou legislatívou, ktorý obsahuje informácie o mieste bydliska, zamestnaní a dostupnosti bankových účtov.

Medzi hlavné podmienky - nepretržitý pobyt v krajine počas posledných dvoch rokov na národné vízum D. Žiadateľ o občianstvo bude musieť znova zložiť skúšku zo znalosti jazyka a kultúrnych hodnôt Francúzska. Žiadosť o priznanie štatútu občana posudzuje francúzsky tribunál. Celková doba overenia dosahuje 1,5 roka.

Od okamihu podania žiadosti bude totožnosť žiadateľa starostlivo kontrolovaná. Osobitná pozornosť sa venuje manželstvu, pretože fiktívne zväzky sú vo Francúzsku celkom bežné. Na základe výsledkov osobnej kontroly a výsledkov skúšok komisia rozhodne o udelení alebo neudelení francúzskeho občianstva žiadateľovi.

Rozvod

Odrody rozvodu

Existuje niekoľko typov rozvodu:

• po vzájomnej dohode zmluvných strán. Tento typ rozvodu vo Francúzsku sa považuje za najrýchlejší a najjednoduchší na realizáciu. V tomto prípade stranám vzniknú minimálne náklady a budú sa môcť rozviesť čo najskôr. Tento postup platí len vtedy, ak sa manželia plne dohodli na rozdelení majetku, určení miesta ďalšieho pobytu detí a pod. sám za seba;
• dobrovoľný rozvod na podnet oboch strán, avšak s rozdelením majetku alebo určením miesta bydliska detí za pomoci súdu. Tento postup sa uplatňuje, ak sa strany domnievajú, že rozvod je nevyhnutný, ale nemôžu samostatne vyriešiť majetkové otázky a problémy súvisiace s maloletými deťmi;
• rozvodom zavinením jedného z manželov. Veľmi komplikovaný postup, ktorý zahŕňa dokazovanie nevery, alkoholizmu, domáceho násilia a iných charakteristík správania jedného z manželov, ktoré dohnali druhého k rozvodu;
• rozvod z dôvodu rozchodu manželov, čo viedlo k tomu, že obnovenie rodinných vzťahov už nie je možné. Takýto dôvod sa v praxi využíva len zriedka, aj keď je možné ho využiť v prípade preukázaného rozchodu manželov na obdobie dvoch a viac rokov.

Zoznam dokumentov

Potrebné dokumenty k rozvodu:

• Žiadosť o rozvod.
• Cestovný pas (cudzinec, francúzsky občan).
• Povolenie na pobyt v krajine (vízum kategórie D).
• Rodinná kniha (livret de famille).
• Dohoda o rozdelení majetku.
• Manželská zmluva (pri jej uzavretí).
• Informácie o príjmoch a majetku.
• Dokumenty pre dieťa.

Možné ťažkosti

Najviac frustrujúcim aspektom tejto situácie sú náklady na právnika. Cena za hodinu práce právnika na súde začína od 200-300 eur.

Tiež nie je nezvyčajné, že sa pojednávanie oneskorí. V podstate sa to robí preto, aby sa manželia zmierili. Tento proces môže trvať od 2 mesiacov do niekoľkých rokov.

Je možné po rozvode zostať vo Francúzsku?

Ak je manžel ženatý menej ako 5 rokov a má povolenie na prechodný pobyt na rok, potom bude musieť opustiť krajinu hneď po jeho uplynutí.

V takom prípade môžete zostať vo Francúzsku len uzatvorením zmluvy na dobu neurčitú so zamestnávateľom alebo kúpou bývania.

Záver

Vzhľadom na vyššie uvedené vám odporúčame vyhľadať pomoc kvalifikovaných odborníkov a venovať maximálnu pozornosť aj tým najmenším detailom pri žiadosti o vízum zodpovedajúcej kategórie, aby ste sa v budúcnosti vyhli zbytočným finančným nákladom. ako strata času, ktorý by ste mohli využiť na viac najlepších cieľov.

Ak chcete vydať pozvánku pre svojho priateľa, kontaktujte OVIR v mieste bydliska. Bude potrebné vyplniť formulár, niekoľko referencií, malá platba, registrácia potrvá 2-4 týždne. Môžete mu tiež rezervovať hotel alebo apartmán vo vašom meste.

Naši zákazníci si môžu kúpiť letenky a získať víza bez vašej oficiálnej pozvánky. Do svojho OVIR budete musieť prihlásiť miesto bydliska vášho priateľa na vašej adrese po jeho príchode iba vtedy, ak ste mu rezervovali byt. V prípade hotela túto registráciu vykonáva hotel.

Aby ste mohli prísť do Francúzska, musíte od neho dostať oficiálne pozvanie (osvedčenie d "accueil). Informácie o tom, ako oň požiadať, nájdete na našej webovej stránke pod odkazom, ktorý môžete postúpiť svojmu priateľovi: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php
Ak chcete vydať toto pozvanie, musíte mu poslať naskenovanú kópiu pasu a poskytnúť svoje údaje latinkou:

žiadne M - priezvisko

prenom - názov

nie le (dátum narodenia) à (miesto narodenia: mesto, krajina)

nacionalistický - národnosti

pas n- Číslo pasu

adresu - adresa bydliska

Zoznam dokumentov na získanie víza do Francúzska

Pas platný na kr. ešte aspoň 3 mesiace po ceste;

kópie všetkých strán vnútorného pasu;

Ak sú k dispozícii - predchádzajúce pasy s vízami; kópie schengenských víz za posledné 3 roky;

Dokončená aplikácia + 2 najnovšie farby fotografie na svetlom pozadí 3,5 x 4,5;

Originál a fotokópia medu. poistenie na celú cestu;

Spiatočné lístky;

Pozvánka + písomné vyhlásenie vášho priateľa, že je zodpovedný za všetky výdavky;

Potvrdenie z práce o zárobku + potvrdenie od banky o dostupnosti peňazí na účte.

Na formulári žiadosti o vízum nevyhnutne uveďte spolu s adresou telefónne číslo pozývajúceho.

Manželstvo vo Francúzsku.

Ak sa chcete oženiť vo Francúzsku, musíte zhromaždiť potrebné dokumenty. Úplne prvá a hlavná vec, ktorú musí ženích urobiť, je kontaktovať kanceláriu starostu v mieste bydliska a požiadať o sobášny spis – dossier de mariage. Vo Francúzsku si rôzne radnice pýtajú rôzne dokumenty. Väčšina mestských úradov vyžaduje osobnú prítomnosť nevesty v čase podávania dokumentov na uzavretie manželstva. V tejto chvíli podpisujete aj dokument, ktorým dávate čestné slovo, že nemáte žiadne prekážky v uzavretí manželstva. Všetko sa zapíše do manželského spisu.
Nezabudnite, že budete potrebovať vnútorný pas a zahraničný pas s platnosťou ešte minimálne 3 mesiace po návrate domov. (Po sobáši sa vrátite na svoje miesto, aby ste dostali vízum na 1 rok na francúzskom veľvyslanectve, a ak bude váš pas čoskoro neplatný, je lepšie získať nový.)
Ak ste si po rozvode ponechali priezvisko bývalého manžela, budete si ho musieť zmeniť na svoje dievčenské a vybaviť si nový pas. Vo Francúzsku existujú také pravidlá - vaše rodné meno bude vždy uvedené na dokladoch a Francúzi nerozumejú, čo pre vás znamená meno cudzinca vo vašom pase.

Na manželstvo vo Francúzsku, na predloženie dokumentov na radnici, bude nevesta potrebovať:

akt de naissance- Rodný list. Najlepšie je vybaviť si nový duplikát rodného listu a dať naň apostil. (Vo Francúzsku je tento doklad platný 6 mesiacov, a ak bol vydaný už dávno, možno si budete musieť zo svojho konzulátu vziať doklad o tom, že váš rodný list je platný na celý život.)


Certifikát de couture- Osvedčenie o zákonnom práve uzavrieť manželstvo. Ukazuje sa to vo Francúzsku na veľvyslanectve vašej krajiny. Majte pri sebe oba pasy - interný aj zahraničný, ak ste boli manželia - tak potvrdenie o rozvode a potvrdenie o rozvode.
Certifikát celibátu - dôkaz, že si slobodný. Pre tých, ktorí predtým neboli ženatí. Získané vo Francúzsku na veľvyslanectve vašej krajiny spolu s „Certificat de coutume“. Niekedy sa to spája do jedného dokumentu – Certificat de coutume et celibat. V prípade Kazachstanu sa vyžaduje osvedčenie o neodsúdení.

Pre ukrajinské ženy musíte u notára na Ukrajine vyhotoviť doklad o tom, že nemáte žiadne prekážky pre uzavretie manželstva - notári poznajú text, nemusíte dávať apostilu. Ak nie, potom sa nemusíte obávať – váš Certificat de celibat na veľvyslanectve bude stáť o niečo viac, ale budete potrebovať vašu prítomnosť na overenie vášho podpisu. Platba - šekom.
O tieto dva certifikáty (coutume et celibat) je možné požiadať poštou zaslaním šeku adresovaného na ukrajinské veľvyslanectvo (s podpisom, ale bez dátumu, 100 € ak súrne, 50 € do týždňa, uveďte sumu), kópiu hlavnej stránky v zahraničí. cestovný pas, kópiu osvedčenia o rozvode (ak ste boli manželmi), žiadosť adresovanú konzulovi so žiadosťou o zaslanie osvedčenia poštou, originál dokladu od notára a obálku s adresou vášho snúbenca.
Consulat d "Ukrajina a Marseille: 38 rue Roux de Brignoles 13006 Marseille FRANCÚZSKO tel. 04.91.63.65.99
a Paris: 21, avenue de Saxe 75007 Paris FRANCÚZSKO tel: 01.43.06.07.37

Pre Rusov doklad od notára na ambasáde nie je potrebný, ale je potrebná vaša prítomnosť s dvoma pasmi – vnútorným a zahraničným. Oba certifikáty sa vydávajú po troch dňoch, ich poštovné si môžete vyžiadať a zaplatiť na ambasáde. Na platbu za certifikáty je potrebná banková karta. Na ruskom veľvyslanectve v Paríži sa musíte vopred prihlásiť na ich webovej stránke - vstup a stránka s informáciami, ktoré potrebujete
Musíte si vziať dve referencie:
1. Osvedčenie o osobnom stave na uzavretie manželstva (certificat de coutume / celibat)
2. Osvedčenie o tom, že duplikáty dokladov matričného úradu sa vydávajú len raz z dôvodu ich straty alebo poškodenia
(ak bol váš rodný list vystavený pred viac ako 6 mesiacmi)

Ak váš snúbenec žije na juhu, potom je lepšie ísť na ruský konzulát v Marseille.
Konzulát v Štrasburgu: 6, miesto Brant 67000 Štrasburg; tel. 03.88.36.73.15

ak ste už boli vydatá

• Rozhodnutie o rozvode- Rozvodový list.
• sobášny list- Osvedčenie o predchádzajúcom sobáši (z matričného úradu, v ktorom bol zapísaný) s uvedením informácií o zrušení tohto manželstva, ak je to potrebné - o zmene mena atď.

a môže tiež vyžadovať:

Casier judiciaire - Osvedčenie o bezúhonnosti (Pre obyvateľov Kazachstanu - po obdržaní osvedčenia o d kutyum na veľvyslanectve). Apostila sa nevyžaduje.

osvedčenie o bydlisku- Potvrdenie o pobyte. Potvrdenie od správy domu o tom, že bývate na takej a takej adrese, nie je potrebné apostilovať.

Postup:

Apostille na rodnom liste a potvrdeniach z matriky o všetkých doterajších sobášoch a rozvodoch. Apostille- ide o pečať, ktorá legitimizuje dokumenty a je uznávaná v krajinách zúčastňujúcich sa na Haagskom dohovore. Tento úkon sa nazýva „legalizácia dokumentov“. Apostila na rodnom liste sa umiestňuje v meste, kde ste sa narodili, na potvrdeniach z matriky - v meste, kde sa matrika nachádza, prípadne na samotnom matričnom úrade.


Môcť robiť preklady vo vašej krajine s licencovaným prekladateľom. Potom preklad overte u špeciálneho notára (prekladateľ má zoznam týchto notárov). Potom umiestnite apostil na všetky preklady. Apostila o prekladoch je umiestnená na ministerstve spravodlivosti.
Niektoré radnice akceptujú iba preklady vykonané súdnym prekladateľom vo Francúzsku. Požiadajte ženícha, aby si túto otázku objasnil v kancelárii svojho starostu.

Najlepšie je urobiť toto:nalepte apostily na originály požadovaných dokumentov vo vašej krajine (okrem potvrdenia od správy domu) a po príchode do Francúzska si objednajte všetky preklady tu (vyrobte si tri preklady rodného listu naraz, budete ich potrebovať neskôr) , potom už budú mať preklady všetky potrebné pečate a je to hotové dosť rýchlo; vezmite si certificat de coutume / celibat z veľvyslanectva vašej krajiny vo Francúzsku (nezabudnite si vnútorný pas). Ak ste prišli do Francúzska na mesiac alebo viac, môžete mať čas na registráciu manželstva počas tejto doby predložením dokumentov a pohovorom na mestskom úrade - ak to mestskej radnici nevadí, potom 2 týždne po podaní žiadosti a zverejnení " les bans“ už môžete zaregistrovať manželstvo . Môžete si vopred vyhotoviť splnomocnenie od notára, aby ste dostali svoje dokumenty k milovanej osobe, ktorá v takom prípade bude môcť získať chýbajúce dokumenty pre vás, nalepiť apostilu a poslať ju rýchlou poštou.

Po predložení dokumentov radnica zverejňuje oznámenie o nadchádzajúcom sobáši (les bans). Manželstvo je možné uzavrieť 10 dní po zverejnení (až 3 mesiace). 10 dní po zverejnení oznámenia, ak nedôjde k žiadnym protestom, kancelária primátora zašle potvrdenie o absencii protestov na veľvyslanectvo vašej krajiny - osvedčenie o neopozícii. Môžete ho požiadať, aby vám dal ženícha poslať poštou. Potom môžete získať vízum pre snúbenca.

Zoznam dokumentov pre snúbenecké vízum na francúzskom veľvyslanectve v Rusku

Titre de transport / Kópia zakúpených lístkov

Poistenie zdravotného poistenia / zdravotné poistenie na 90 dní

Pred sobášom vedie kancelária starostu pohovor s nevestou a ženíchom, spoločne alebo oddelene. Ak je nevesta v zahraničí, pohovor sa môže uskutočniť na konzuláte krajiny, kde žije. Pohovor sa má uistiť, že sa dobre poznáte, že vaše odpovede sú rovnaké, že vaše rozhodnutie je zvážené a že manželstvo nie je fiktívne.

Počas pohovoru vám môžu položiť nasledujúce otázky:

meno, priezvisko ženícha, vzdelanie, na čo pracuje, jeho dátum narodenia, vek, adresa bydliska, poloha vo Francúzsku - ktoré veľké mesto je v blízkosti? Vlastní alebo prenajíma? dom alebo byt? ...

kedy a ako ste sa s ním stretli, kedy a kde bolo vaše prvé stretnutie, koľkokrát ste sa stretli, poznáte jeho príbuzných, kto sú jeho príbuzní - rodičia, bratia, sestry? Bol predtým ženatý? Má deti a v akom veku?

čo idete robiť do Francúzska, chcete mať spolu deti (koľko, kedy), aké koníčky s ním máte spoločné, ako si budete deliť domáce práce?...

Informácie o tom, aké doklady musí váš budúci manžel vyplniť, nájdete na našej stránke v informáciách vo francúzštine: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php, jednoducho mu prepošlete tento odkaz .

Po sobáši budete sa musieť vrátiť do svojej krajiny a získať vízum na 1 rok na francúzskom veľvyslanectve na základe vášho sobášneho listu. Podľa nových pravidiel musíte na získanie tohto víza zložiť skúšku zo znalosti základov francúzskeho jazyka.
Ak ste si v predchádzajúcom manželstve zmenili priezvisko, potom budete potrebovať aj rodný list a predchádzajúci sobášny list (ako podklad na zmenu priezviska) s apostilami a prekladmi do francúzštiny pre veľvyslanectvo.

Tatiana Mazillerová

Francúzske právo uznáva len civilné sobášne postupy. Náboženské obrady nie sú oficiálne a môžu sa konať až po civilnom obrade. Ako doklad o uzavretí manželstva v matrike musíte kňazovi alebo rabínovi poskytnúť sobášny list (Acte de marage).

Manželstvo vo Francúzsku: vek a požadované dokumenty

Zákonný vek na uzavretie manželstva vo Francúzsku je 18 rokov. Približný zoznam dokumentov pre manželstvo vo Francúzsku je uvedený nižšie, presný zoznam je potrebné objasniť s radnicou.

Dokumenty pre občanov Francúzska:

• platný cestovný pas;
• rodný list vydaný matričným úradom najneskôr 3 mesiace pred dňom podania žiadosti;
• potvrdenie z miesta bydliska, ako potvrdenie adresy bydliska v tejto obci. Je lepšie poskytnúť niekoľko dokumentov potvrdzujúcich pobyt v obci, napríklad: telefónny účet, potvrdenie o prenájme, dokumenty o poistení domácnosti.

Radnica vydáva brožúru „Manželstvo s cudzincom“ vo francúzštine o tom, aké doklady je potrebné predložiť na uzavretie manželstva s cudzincom. Akceptujú sa iba originály dokladov alebo overené kópie. Dokumenty, ktoré nie sú vo francúzštine, musia byť preložené do francúzštiny a legalizované (apostila alebo konzulárna legalizácia pre krajiny mimo Haagskeho dohovoru).

Agentúra "ID-Bureau" ponúka služby pre preklad a apostilu dokumentov pre manželstvo vo Francúzsku.
* Náklady na preklad rodných, sobášnych a rozvodových listov sú 450 rubľov za dokument.
* Náklady na pripevnenie apostilu na jeden dokument sú 1 500 rubľov (platí sa dodatočný poplatok 2 500 rubľov).

POZOR! Niektoré obce vyžadujú, aby preklady vyhotovil výlučne súdny prekladateľ vo Francúzsku. Skontrolujte požiadavky vopred.

Doklady pre cudzincov:

Certifikát de Coutume- ide o dôkaz potvrdzujúci existenciu práva, ktoré môže žiadateľ uzavrieť podľa zákonov krajiny bydliska. Tento dokument musí byť vo francúzštine, možno ho získať u právnikov vo Francúzsku alebo na ruskom veľvyslanectve v Paríži;

• Certifikát celibátu- osvedčenie o absencii prekážok uzavretia manželstva vydané nie viac ako pred 3 mesiacmi;
• ak bola jedna zo strán predtým vydatá, musíte predložiť originál rozvodového listu alebo jeho overenú kópiu alebo úmrtný list bývalého manžela/ov alebo jeho overenú kópiu.

Manželstvo vo Francúzsku: postup a nuansy

Francúzsko má špecifické požiadavky týkajúce sa manželstva. Tieto ustanovenia musia dodržiavať francúzski občania aj cudzinci.

Pred uzavretím manželstva musia manželia žiť v jednej z francúzskych obcí nepretržite najmenej 40 dní. Občianske konanie o uzavretí manželstva sa môže uskutočniť v obci, kde pár žije. Ak strany, ktoré chcú uzavrieť manželstvo, žili nepretržite dlhšie ako 30 dní, ale v rôznych obciach (40 dní = 30 dní a 10-dňová lehota na oznámenie blížiaceho sa sobáša *), žiadosť možno podať na úrad starostu. ktorejkoľvek z týchto obcí.

*Podľa francúzskeho práva 10 dní pred uzavretím občianskeho sobáša musíte oznámiť blížiace sa manželstvo v obci Vášho bydliska. Na zverejnenie musíte poskytnúť určité dokumenty. 10 dní pred vyhlásením (zverejnením) sobáša je potrebné predložiť na magistrát balík dokumentov. Počas tohto obdobia môžu svedkovia, ktorí nesúhlasia s nadchádzajúcim manželstvom, poskytnúť fakty o nemožnosti sobáša.

Svedkovia a miesto registrácie manželstva

Sobášny obrad koná na mestskom úrade primátor alebo jeho asistent za prítomnosti najmenej dvoch a najviac štyroch dospelých svedkov. Na uzavretie manželstva s cudzincom je potrebná prítomnosť tlmočníka.

Svedkov si manželia vyberajú vopred. Môžu byť akejkoľvek národnosti, ale musia:

Buďte prítomní v deň svadby;
- mať pri sebe doklad totožnosti;
- vedieť po francúzsky a rozumieť všetkému, čo sa deje bez pomoci tlmočníka. Ak predstavitelia radnice pochybujú, že svedok neovláda dostatočne francúzsky jazyk, sobáš sa nemusí uskutočniť.

Sobášne dokumenty vo Francúzsku

Po registrácii sa vydávajú tieto dokumenty:

• Acte de marage- osvedčenie o registrácii manželstva;
• Livret defamille(rodinná kniha) je oficiálny dokument, ktorý sa vydáva po obrade. Obsahuje záznam o sobáši, ako aj informácie o narodení, úmrtí, rozvode a zmene mena či priezviska.

Ak ste uzavreli manželskú zmluvu (možno ju spísať u notára pred uzavretím manželstva), notár vám vydá potvrdenie o jej uzavretí certificatedunotaire alebo Attestationdunotaire. Takéto potvrdenie musí byť vydané najneskôr dva mesiace pred uzavretím manželstva a spolu s ostatnými dokladmi odovzdané na úrade starostu.

Predmanželská zmluva stanovuje podmienky manželstva a rozdelenie majetku po rozvode. Ak pár pred sobášom neuzavrel predmanželskú zmluvu, uzavrie manželstvo za podmienok spoločného vlastníctva majetku nadobudnutého v manželstve.