Sot do t'i shikojmë foljet në detaje thuaj, thuaj, fol, fol në Anglisht. Le të flasim për ndryshimin midis tyre dhe si t'i përdorim ato në mënyrë korrekte. Shumë njerëz bëjnë gabime në përdorimin e këtyre foljeve, sepse ato janë shumë të ngjashme me njëra-tjetrën dhe nuk është plotësisht e qartë në çfarë situatash të përdoret kjo apo ajo folje. Le të shohim secilën prej tyre veç e veç.

Foljet thonë dhe tregojnë në anglisht

Folje thuaj - fol, trego përdoret për të shprehur diçka duke përdorur fjalë. Në kohën e shkuar përdoret siç u tha - tha.

Ku po shkojnë ata? Ajo nuk tha. Ku po shkojnë ata? Ajo nuk tha.

Çfarë ka thënë ajo?

Çfarë tha ajo? Dua të them diçka.

Dua të them diçka. Thashë se makina e tyre e re është e mrekullueshme.

Thashë se makina e tyre e re ishte e mrekullueshme. Ai tha se si ndodhi?

Ai tha se si ndodhi? Thashë se do ta takoja të shtunën.

Folje Thashë se do ta takoja të shtunën. tregoj - thuaj, trego përdoret për t'i dhënë informacion një personi. Tell ndiqet gjithmonë nga personi të cilit i paraqitet informacioni. Ky mund të jetë një emër ose një përemër. Në kohën e shkuar përdoret si.

tha - thuaj, trego Ku po shkojnë ata? Ajo nuk më tha.

Ku po shkojnë ata? Ajo nuk më tha. Çfarë ju tha ajo?

Çfarë ju tha ajo? Unë dua të ju them diçka.

Unë dua të ju them diçka. Ai na tregoi një histori interesante.

Ai na tregoi një histori interesante. Ajo më tha ta bëja.

Ajo më tha ta bëja. I thashë se do ta takoja të shtunën.

I thashë se do ta takoja të shtunën.

Foljet flasin dhe flasin në anglisht

Folja flas dhe flas janë sinonime, kështu që ato mund të përdoren në mënyrë të ndërsjellë. Por ka një ndryshim të vogël në disa raste. Të flasësh është më formale. Dhe folja flas përdoret më shpesh në jetën e përditshme. Këto folje përdoren me parafjalët për, me, rreth. Nëse po flasim për gjuhët, atëherë në këtë rast përdoret gjithmonë folja.

Folja talk është e rregullt, kështu që për të formuar kohën e shkuar, thjesht duhet të shtoni mbaresën -ed - talked

Mund të flas me ju? Mund te flas me ju?

Mund të flas me ju? Mund të flas me ju (chat)?

Mund të flasim për vëllain tuaj? Mund të flasim për vëllain tuaj? Duke shtuar parafjalën rreth pas foljes flas, mund të shtojmë disa informacione shtesë.

Ata flasin anglisht. Ata flasin anglisht.

Unë flas katër gjuhë. Unë flas katër gjuhë.

Në gjuhën angleze ka çifte, treshe dhe nganjëherë grupe të tëra fjalësh që mund të kombinohen në një familje semantike. Ata kanë kuptime të ngjashme, por ende kanë kufizime në përdorim. Në këtë artikull do të flasim për foljet, kuptimi i të cilave në një mënyrë ose në një tjetër është "të flasësh, të thuash".

Ka katër folje angleze që mund të përkthehen si "të flasësh, të thuash":

Ai tha se do të kthehej në qershor. - Ai tha se do të kthehej në qershor.(të thuash)

Mund të më thoni çfarë duhet të bëj? -Mund të më thuash çfarë të bëj?(te tregosh)

Ju duhet të flisni. - Duhet të flasësh.(te flasesh)

Mund të flisni më me zë të lartë? - A mund të flasësh më fort?(për të folur)

Këto katër fjalë nuk janë nuanca të këmbyeshme të së njëjtës "për të folur" ruse. Nuk ka vetëm dallime në kuptim, por edhe kufizime gramatikore.

Folje për të thënë në anglisht

Folja përkthehet në Rusisht si fol, trego, thuaj me zë të lartë, raporto.
Në anglisht shoqërohet me transferimin e disa informacioneve, kështu që folja është shpesh të thuash mund të gjendet në fjalimin indirekt:

Oliver thotë se i pëlqen të kërcejë. - Oliver thotë se i pëlqen të kërcejë.

Por fjalimi indirekt nuk është aspak një parakusht për përdorimin e kësaj folje në një fjali angleze. Ne e përsërisim atë të thuash ka kuptimin thuaj dicka. Ne mund ta përdorim atë për të shprehur mendimet tona:

Kate Moss nuk e tha fare këtë. - Kate Moss nuk tha fare diçka të tillë.

Çfarë po përpiqet të thotë Lessy? -Çfarë po përpiqet të thotë Lassie?

Folja për të treguar në anglisht

Folje te tregosh shumë afër vlerës me atë të mëparshmen. Në fjalor mund të gjeni kuptimin e tij - tregoj, fol, raporto:

Më thuaj çfarë mendon vërtet për të. - Më thuaj çfarë mendon vërtet për të.

Një karakteristikë dalluese e kësaj folje në kuptimin e "tregoj" është treguesi i detyrueshëm i personit të cilit i transmetohet ky informacion, domethënë "tregoj kushdo”:

Phoeby më tha që ajo nuk do të vinte në festë. - Fibi më tha që nuk do të vinte në festë.(më tha)

Do t'ju tregoj detajet më vonë. "Do t'ju tregoj të gjitha detajet më vonë."(te tregoj ty)

Folje angleze te tregosh përdoret shpesh në urdhra ose kërkesa urgjente, që do të thotë "të urdhërosh të bëhet diçka, të kërkosh të bëhet diçka". Në këtë rast, ajo kërkon pas vetes një folje semantike në formën fillestare me një grimcë te:

Thuaji të largohet nga këtu. - I thuaj të largohet nga këtu.

Unë do t'i them atij të ndihmojë Xhonin. - Do t'i kërkoj që të ndihmojë Xhonin.

Ka disa përjashtime që e përjashtojnë foljen te tregosh nga shtimi i detyrueshëm (të themi kushdo). Janë shprehje fikse që duhen mbajtur mend. Ja disa prej tyre:

them një gënjeshtër - për të gënjyer, për të thënë një gënjeshtër
thuaj të vërtetën - thuaj të vërtetën
trego orën - thuaj sa është ora
tregoni të ardhmen - parashikoni të ardhmen

Folja për të folur në anglisht

Folje për të folur mund të përkthehet në Rusisht si shprehje, të folur. Kjo fjalë nënkupton aftësinë fizike dhe mendore të një personi për të kryer akte të të folurit:

Maria nuk flet ende. Ajo është vetëm një. - Maria nuk flet akoma. Ajo është vetëm një vjeç.

Fol! Është e vetmja mundësi për të ndryshuar lojën. - Fol! Kjo është e vetmja mundësi për të përsëritur gjithçka.

Ekzistojnë një numër rrethanash në të cilat përdorimi i kësaj folje angleze do të jetë i preferueshëm, dhe ndonjëherë i detyrueshëm:

• flasin një gjuhë të huaj

Në këto lloj fjalish përdoret vetëm folja të flas:

A flet gruaja juaj frëngjisht? - Gruaja juaj flet frëngjisht?

• performancën publike

Ju ndoshta e dini emrin të folurit- të folurit. Është e lidhur ngushtë pikërisht me këtë kuptim të foljes angleze "to speak":

Gjyshja ime pëlqen të flasë në publik. - Gjyshes sime i pëlqen të flasë para një auditori.

• kur flet me dikë për diçka

Në këtë rast, tashmë jemi përballur me parafjalë kontrolli, secila prej të cilave do të japë foljen për të folur hije specifike:

Unë do të flas me të për sjelljen e tij. - Do të flas me të për sjelljen e tij.(flisni me... rreth...)

Faktet flasin vetë. - Faktet flasin vetë.(flas për)

Folja për të folur në anglisht

Kjo folje angleze do të thotë "të bisedosh", "të flasësh", "të diskutosh diçka". Kjo folje ka një konotacion më informal në krahasim me për të folur dhe praktikisht është sinonim i tij. Te flasesh shpesh mund të gjenden në të folurit kolokial:

Maria nuk flet akoma. Ajo është një vjeç. = Maria nuk flet ende. Ajo është vetëm një. - Maria nuk flet akoma. Ajo është vetëm një vjeç.

Gjithashtu folje te flasesh preferohet të përdoret për të nënkuptuar "diskutoni diçka":

Ju lutemi, mos flisni për të blerë në festë. Le te argetohemi. - Mos filloni të flisni për punën në festë. Le të argëtohemi.

Ka disa idioma të shkëlqyera angleze me foljen bisedoni që do të jetë e dobishme për ju në komunikim:

të flasësh nëntëmbëdhjetë me duzinën - fol me emocion, pa u ndalur

të flas pa kuptim - fol marrëzi

Pra, ju keni mësuar për katër mënyrat kryesore për të "folur" në anglisht. Le ta përmbledhim: fol = flas me një aluzion më të madh informaliteti, tregoj përdoret gjithmonë me dikë të cilit po i themi diçka, të themi se është mënyra më e mirë për të përcjellë mesazhin tuaj pa “kërkesa shtesë”.

Ne dëshirojmë që ju të flisni anglisht shumë dhe saktë dhe gjithmonë me kënaqësi!

Victoria Tetkina

Të gjithë e dimë se në gjuhë të ndryshme ka fjalë me semantikë të ngjashme. Anglishtja nuk bën përjashtim.

Dhe sot do të diskutojmë problemin e përdorimit të fjalëve të tilla si "flisni", "flisni", "tregoni" dhe "thoni". Ata nënkuptojnë pothuajse të njëjtën gjë. Megjithatë ka një dallim të dallueshëm mes tyre.

I. Kur të përdoret SPEAK?

Folja "të flas" përdoret më së shumti në fjalimin formal.

Le të shqyrtojmë disa raste të përdorimit të tij.

1. Ne përdorim "për të folur" kur nënkuptojmëvetë mundësia për të folur.Merrni parasysh fjalinë e mëposhtme.Vëllai im i vogël flet ngadalë për shkak të një dëmtimi në kokë që pësoi në një aksident.
   (Vëllai im më i vogël flet ngadalë për shkak të një dëmtimi në kokë që mori në një aksident.)
   
   Në këtë rast, ne përdorim foljen "të flasësh", duke treguar aftësinë e një personi për të folur dhe mënyrën e të folurit.
2. Është gjithashtu e nevojshme të përdorim "për të folur" kur jemi duke zhvilluar një dialog me një person tjetër. Për shembull:kam nevoje të flas me ju për rezultatet e testit tuaj - ato janë të tmerrshme.
   (Më duhet të flas me ju për rezultatet e testit tuaj; ato janë të tmerrshme.)
   
   Duhet të theksohet këtu se ne përdorim "për të folur" me parafjalët "për" ("të flas me ju") dhe "për" ("...për rezultatet e testit tuaj") - këto parafjalë duhet të bëhen fjalë shënjuese për ato raste. kur duhet të futni “të flasësh”.
3. Një rast tjetër i përdorimit të foljes "të flas" është kur flasim për aftësi në një gjuhë. Kjo është arsyeja pse ne pyesim të huajt: "A flisni anglisht?"

II. Kur të përdoret TALK?

Përdorimi i foljes "të flas" është mjaft i ngjashëm me përdorimin e "të flas", por folja "flas" është më pak formale dhe i përket të folurit bisedor.

E megjithatë ka një sërë rastesh kur duhet të thoni "flisni" në vend të "flisni".

1. Ndalo duke folur - Nuk mund të përqendrohem për shkakun tuaj!
   (Ndaloni së foluri - nuk mund të përqendrohem për shkakun tuaj!)
   
   Këtu fusim "bisedë" sepse po tregojmë vetë procesi i të folurit. Dhe, bazuar në kuptimin e fjalisë, kjo na mërzit.
2. A ju flisni me vajzën tuaj?
   (A keni folur me vajzën tuaj?)
   Përdorimi i "bisedimit" këtu shpjegohet me sjelljen joformale të dialogut.
3. cfare jeni ju duke folur rreth?
   (Për çfarë po flet?)
   E njëjta.

III. Kur të përdoret SAY?

Ndryshe nga "flas" dhe "flas", folja "të them" ka një kuptim paksa të ndryshëm. Përdoret kur bashkëbiseduesi ynë dëshiron të shprehë ndonjë mendim ose të përcjellë një informacion të caktuar. Përdorimi i "thuaj" është i nevojshëm në rastet kur ne:

1. Shto fjalim të drejtpërdrejtë ose citim.

   “Platoni është miku im, por e vërteta është miku më i mirë”, tha Aristoteli.
   ("Platoni është miku im, por e vërteta është më e dashur", tha Aristoteli).

2. Ne prezantojmë fjalimin indirekt. Për shembull:

   Ai tha se i pëlqejnë shumë filmat horror.
   (Ai tha se i pëlqejnë shumë filmat horror).
   
   Kjo është shumë e ngjashme me rastin e përdorimit të fjalës së drejtpërdrejtë, me përjashtim të faktit se pjesa që mund të përdoret në të folur të drejtpërdrejtë kthehet në objekt.

3. Ne përdorim objektin e drejtpërdrejtë pa përdorur atë indirekt. Diçka si kjo:
   OBSH tha se?
   (Kush e tha këtë?)

IV. Kur të përdoret TELL?

Kjo folje përdoret kur duhet të raportojmë, lajmërojmë ose lëmë dikë të dijë për një gjë të caktuar. Si rregull, pas foljes "të tregosh" ka një shtesë që tregon bashkëbiseduesin tonë të drejtpërdrejtë.

Për shembull:

Pse nuk na tregove për problemet tuaja më herët?
(Pse nuk na tregove për problemet tuaja më parë?)

Por ka disa përdorime të tjera të kësaj foljeje.

1. Ne përdorim "për të treguar" me objekte të drejtpërdrejta dhe të tërthorta kur dikush na përcjell një ide të caktuar.

   Trajneri im më tha se çfarë të bëja për të fituar konkursin.
   (Trajneri im më tha se çfarë të bëja për të fituar konkursin).
   
   Objekti i drejtpërdrejtë këtu është "çfarë të bëjmë".

2. Kuptime të tjera të foljes "të them" janë "të kërkosh" ose "të urdhërosh". Kjo do të thotë se kemi një urdhër me udhëzime direkte.

   Babai im më tha të pastroj të gjithë rrëmujën pas festës.
   (Babai im më tha që të pastroj gjithë këtë rrëmujë pas festës).
   
   Kuptimi i "urdhrit" jepet kur përdorim një folje veprimi në infinitiv menjëherë pas foljes "të tregosh", sepse kemi diçka për të bërë dhe duhet ta bëjmë tani.

Kështu, përkundër kuptimit pothuajse të njëjtë, këto folje kanë rregulla dhe kushte të ndryshme për përdorimin e tyre. Është mjaft e rëndësishme t'i mbani mend ato kur përdorni këto folje si në të folur ashtu edhe në të shkruar.

Përshëndetje, zonja dhe zotërinj! Në artikullin e sotëm do të shohim ndryshimin midis foljeve "thuaj", "tregoj", "flas" dhe "fol". Le të zbulojmë se si lexohen këto fjalë dhe përkthimi i tyre, të analizojmë kuptimin, shembujt e përdorimit dhe përjashtimet e mundshme.

Në anglisht, këto 4 folje, të cilat në pamje të parë janë mjaft të ngjashme, do të thotë "të flasësh", "të thuash", por në raste të ndryshme të përdorimit të tyre ka nuanca, për të cilat do t'ju tregojmë sot.

Folje Say

Përkthimi: “say” ["seɪ] - thuaj, pohoj, raporto, recitoj, interpreto, thuaj.
Kuptimi: shqiptimi i një mendimi specifik të bashkëbiseduesit.
Përdorni: kur shpreh fjalimin e drejtpërdrejtë.

Tom tha për Ann, "Të dua".
Vëllimi tha Ann: "Te dua"
"Të dua", ai tha asaj, "Nuk mund të jetoj pa ty!"
Unë të dua, - tha ai i tha asaj: "Unë nuk mund të jetoj pa ty!"

Në këtë rast, folja "thuaj" mund të vendoset para fjalimit të drejtpërdrejtë, në fund ose në mes, si dhe para një fjalie të nënrenditur shtesë në mungesë të një objekti të tërthortë.

Ata tha kishin dërguar një letër.
Ata ata thanë se ata dërguan një letër.

Përdoret me një objekt të drejtpërdrejtë në mungesë të një objekti të tërthortë.

OBSH tha atë?
Kush është ky tha?

Përpara fjalëve si " një fjalë», « një emër"Dhe" nje fjali».

Mos thuaj një fjalë.
Jo flasin asnjë fjalë.
Ajo nuk e bëri thuaj Emri im.
Ajo jo tha Emri im.

Folje them

Përkthimi: “tregoj” - tregoj, informoj, turbulloj, urdhëroj.
Kuptimi: dhënia e udhëzimeve për të informuar (transmetuar njohuri, tregoj); duke përmendur diçka që i është thënë dikujt. Kjo pasohet nga një shtesë që tregon personin me të cilin po zhvillohet biseda.
Përdorni: me një objekt të tërthortë që tregon personin të cilit i shprehet mendimi.

Mësuesi ynë tha na nje histori interesante.
Mësuesi ynë tha një histori interesante për ne.

tregoni mua gjithçka për veten tuaj!
tregoni Unë jam e gjitha për veten time!

Mami do ti tregoj me nje histori sonte?
Mami, ti me trego A duhet të kem një histori para gjumit sonte?

Nëse një infinitiv përdoret pas një objekti të tërthortë, atëherë kuptimi i foljes është " tregoj"ndryshon pak. Në fjali të tilla zakonisht do të thotë " urdhëroj», « urdhëroj».

Vellai im tha ta sjell këtë libër kopje.
Vellai im porositur Më sill këtë fletore.

Gjithashtu, mos harroni për shprehjet e qëndrueshme me "tregoni":

thuaj një gënjeshtër- thuaj një gënjeshtër;
thuaj te verteten- thuaj te verteten;
Trego nje histori- Trego nje histori;
trego fibs, trego përralla të gjata- shtrihuni nga tre kuti, "plotësoni".

Folje Speak

Përkthimi: “flas” - të shprehesh, t'i drejtohesh dikujt, të flasësh.
Kuptimi: shfaqja e faktit të fjalës, jo e përmbajtjes; treguesi i gjuhës që flasim; duke iu drejtuar një grupi njerëzish (shqiptimi i të folurit).
Përdorni: Më së shumti përdoret në fjalimin formal; do të thotë të flasësh (të mund të flasësh), të bisedosh me dikë, të flasësh.

Ajo flet 4 gjuhë.
Ajo flet në katër gjuhë.

Flisni me dikë (me pretekstin " te"), për diçka (me parafjalë " rreth»).

Sot kam e folur te atij rreth a partisë.
I foli me të në lidhje me partinë Sot.

Do të thotë të flasësh një gjuhë.

Çfarë gjuhe është ai duke folur?
Në çfarë gjuhe është? flet?

Do të thotë të mbaj një fjalim diku.

Adam flasin në takimin e sotëm?
Adami foli në takimin e sotëm?

Në shprehjet e mëposhtme:

flasin rrjedhshëm- të flasë rrjedhshëm, lirshëm;
flasin në heshtje / butësisht- fol me qetësi, butësi;
fol shpejt / me shpejtësi- për të folur shpejt.

Folje Talk

Përkthimi: bisedoni ["tɔ:k] - bisedoni me dikë, bëni një bisedë, bisedoni, drejtohuni dikujt, flisni bosh.
Kuptimi: e ngjashme me foljen “flas”. Megjithatë, kjo e fundit është më formale, ndërsa "biseda" është më bisedore. Për më tepër, ka disa situata ku përdorimi i foljes "flas" është thjesht i papërshtatshëm.

Te lutem ndal duke folur!
Te lutem ndal bisedoni(muhabet).
*Në këtë rast nuk do të ishte e mundur të vihej “flas”.

A ju bisedoni tek ai dje?
Ju foli me të dje?
cfare jeni ju duke folur rreth?
Për çfarë po flisni flasin?

Përdorni: Përdoret kryesisht në të folurit bisedor.

Keni ju foli tek ajo sot?
Ju foli me të sot?
miku im bisedimet shume.
E dashura ime është shumë duke biseduar.

shprehje " pusho se foluri" - "ndaloni së foluri", duhet mbajtur mend, pasi folja " nuk përdoret këtu flasin».

flasin marrëzi- Thuaj budallallëqe;
flisni bisedoni dhe ecni në këmbë- të përforcojë fjalët me veprime. / Gruzdev e quajti veten fut në trup;
flasin poshtë- qetësohu me fjalë, hesht, fol, bind;
fol piset- flasin turp.

Ne sugjerojmë t'i hedhim një sy tabelës për të sqaruar ndryshimet midis foljeve.

Tabela: Dallimi midis Thuaj, Trego, Flis dhe Fol

Folje	Kuptimi	Përdorni	Shembull
	bashkëbiseduesi flet, shqipton ose shpreh një mendim të caktuar	kur shpreh fjalimin e drejtpërdrejtë; përpara një klauzole të nënrenditur shtesë në mungesë të një objekti të tërthortë; me objekt të drejtpërdrejtë në mungesë të tërthortë.	"Platoni është miku im, por e vërteta është miku më i mirë," tha Aristoteli. “Platoni është miku im, por e vërteta është më e dashur”, tha Aristoteli. Ai tha se i pëlqejnë shumë filmat horror.- Ai tha se i pëlqejnë shumë filmat horror. Kush e tha këtë?- Kush e tha këtë?
	jep udhëzime, informoj ose kur përmend diçka që dikush i ka thënë dikujt diçka	me një shtesë të tërthortë që tregon personin të cilit i shprehet mendimi; në kuptimin e urdhërit, rendit (kur përdorim një folje veprimi në paskajoren menjëherë pas foljes "të tregosh")	Trajneri im më tha se çfarë të bëja për të fituar garën.- Trajneri im më tha se çfarë të bëja për të fituar konkursin. Babai im më tha që të pastroj të gjithë rrëmujën pas festës.- Babai më tha që të pastroj gjithë këtë rrëmujë pas festës.
	"të flasësh" në fjalimin formal	aftësia për të folur; Ne zhvillojmë një dialog me një person tjetër në një mjedis formal; kur flasim për aftësi në ndonjë gjuhë	Ajo flet katër gjuhë.- Ajo flet katër gjuhë. Si çdo njeri besimtar, unë flas nga zemra.- Si çdo besimtar, flas nga zemra. A flisni anglisht?- A flisni anglisht.
	"të flasësh" në të folurit bisedor	vëmë në dukje vetë procesin e të folurit; Ne po zhvillojmë një dialog joformal	Pusho se foluri! Nuk mund të përqendrohem për shkakun tënd!- Mjaft të flasim! Unë nuk mund të përqendrohem për shkak të jush! Për çfarë po flet?- Për çfarë po flet?!

Çdo ditë flasim me dikë/tregojmë diçka. Në anglisht ekzistojnë fjalët flas, fol, thuaj, tregoj, të cilat përkthehen si "flas/fol/thuaj/tregoj". Ata janë të gjithë shumë të afërt në kuptim, dhe shpesh ne mund të përdorim një fjalë në vend të një tjetre - kjo nuk do të konsiderohet si gabim. Për të kujtuar ndryshimin, mund të vendosni rregullat, por është më mirë të ndiqni kurse për të rritur në shkollën Easy Speak. Tek ne do t'i praktikoni këto fjalë derisa të bëhen automatike.

Por ka ende një ndryshim mes tyre. Le të shohim se cili.

Thuaj

Shqiptimi dhe përkthimi

Say [ˈseɪ] / [sei] - thuaj, fol.

Kuptimi i fjalës
Shprehni një ide, ndjenjë etj. duke përdorur fjalë.

Përdorni
Ne përdorim fjalën thuaj kur duam të flasim për diçka. Në të njëjtën kohë, ne thjesht duam të përcjellim disa informacione, për ne nuk ka rëndësi se çfarë na përgjigjen ose nëse na përgjigjen fare. Më shpesh kjo është një deklaratë e shkurtër (një/dy fjali). Për shembull: "Shefi i saj tha që të përfundonte projektin deri të Premten" (siç mund ta shihni, ai thjesht po transmetonte informacione dhe nuk donte të merrte asnjë përgjigje).

Shembull

"Jam shumë e lodhur," ajo tha.
"Jam shumë e lodhur," tha ajo.

Ai tha se ai jetonte në Moskë.
Ai tha se jeton në Moskë.

tregoni

Shqiptimi dhe përkthimi

Trego / [tel] - fol, trego.

Kuptimi i fjalës
Jepni informacion, histori.

Përdorni
Ne përdorim fjalën tregoj kur duam të tregojmë diçka (një histori, një përrallë etj.). Përsëri, kjo fjalë nuk nënkupton një përgjigje, ne po bëjmë një monolog. Vetëm tani po tregojmë një lloj historie të gjatë, dhe jo vetëm duke bërë një deklaratë. Për shembull: "Ai më tregoi se si shkoi dita e tij" (ishte një histori e gjatë, personi donte të përcillte disa informacione, përgjigja nuk është aq e rëndësishme në këtë situatë).

Shembull

tregoni mua atë histori.
Më trego atë histori.

Ai tha mua për jetën e tij në Gjermani.
Ai më tregoi për jetën e tij në Gjermani.

Fol

Shqiptimi dhe përkthimi

Fol / [flas] - fol, fol.

Kuptimi i fjalës
Bëj një dialog me dikë.

Përdorni
Duke përdorur fjalën flasin, nënkuptojmë komunikim të dyanshëm: ju flisni dhe ata ju përgjigjen. Për shembull: "Ajo foli me shefin e saj" (ata patën një dialog).

Duke qenë se ne mësojmë ndonjë gjuhë posaçërisht për komunikim (për të thënë diçka dhe për të marrë një përgjigje), atëherë flasim edhe gjuhë. Për shembull: "Ajo flet rrjedhshëm anglisht."

Shënim. Zakonisht ne flasin me nga dikush.

Shembull

I foli me kolegun tim dje.
Dje fola me kolegun tim.

Ata foli me gazetarët.
Ata folën me gazetarët.

Flisni

Shqiptimi dhe përkthimi

Talk [ˈtɔːk] / [aktuale] - bisedoni, bisedoni.

Kuptimi i fjalës
Bëj një dialog me dikë.

Përdorni
fjalë bisedoni përdoret kur themi diçka dhe na përgjigjen, pra kur zhvillojmë dialog me dikë. Zakonisht kjo fjalë nënkupton që ne e njohim mirë personin me të cilin po flasim (mikun, të afërmin, etj.). Për shembull: "Ai foli me shokun e tij."

Shënim. Ne gjithmone fol me nga dikush.

Shembull

më duhet bisedoni për ju.
Unë kam nevojë të flas me ju.

Ai foli te motra e tij.
Ai foli me motrën e tij.

Qfare eshte dallimi?

fjalë thuaj ne e përdorim atë kur duam të përcjellim ndonjë informacion dhe për ne nuk ka rëndësi se çfarë do të na përgjigjen ose nëse do të na përgjigjen fare. Zakonisht kjo është një deklaratë e vogël. Për shembull: "Ajo tha të vinte në 10."

fjalë tregoj ne e përdorim edhe kur duam të përcjellim disa informacione dhe për ne nuk ka rëndësi se çfarë përgjigjen ata. Vetëm tani kjo nuk është një deklaratë e veçantë, por një histori e plotë dhe e gjatë. Për shembull: "Ai foli për udhëtimin e tij në Evropë."

fjalë flasin ndryshe nga ato të mëparshmet, nënkupton dialog - ne flasim, ata na përgjigjen. Kjo fjalë është formale. Për shembull: "Ata folën me kolegët e tyre të huaj."

Speak përdoret gjithashtu kur themi se mund të flasim një gjuhë, pasi njohja e një gjuhe nënkupton komunikim të dyanshëm. Për shembull: "Ajo flet tre gjuhë."

fjalë bisedoni ka të njëjtin kuptim si flas - ne jemi duke zhvilluar një dialog me dikë. I vetmi ndryshim është se nuk është aq formal, zakonisht ne po flasim me dikë që e njohim mirë (miq, familje). Për shembull: "Më duhet të flas me motrën time për këtë."

Detyrë përforcimi

Plotësoni fjalët e duhura në fjalitë e mëposhtme. Lini përgjigjet tuaja në komentet poshtë artikullit.

1. Ajo ___ mua për pushimet e saj.
2. Më duhet ___ me shefin tim.
3. Ajo ___ në frëngjisht.
4. Kam folur me shokun tim.
5. Ai ___ se nuk do të vijë sot.
6. Ata ___ për konferencën.