XII. Qytetet, emrat gjeografikë Medina Meka Kuds (Jerusalem) Quba (periferia e Medinës) Iram Zat al-Imad (Iram me shumë kolona) Badr - emri i zonës midis Mekës dhe Medinës, ku në vitin e 2-të të hixhrit u shfaq i pari madhor Uhud u zhvillua beteja midis paganëve dhe muslimanëve -

Njeriu u vuri emra qyteteve dhe fshatrave; ai emërtoi malet dhe lumenjtë, detet dhe vargmalet në planet. Për më tepër, njerëzit dolën me emra për planetët dhe yjet dhe "pagëzuan" peizazhin e pajetë hënor. Dhe pothuajse që nga koha kur njerëzit filluan t'u jepnin emra lumenjve dhe maleve që i rrethonin, lindi pyetja: pse u emërua kështu? Çfarë do të thotë ky apo ai emër? Nga erdhën këta emra, pse u quajtën kështu, çfarë do të thotë fjala Kupid? Apo Altai? Apo qyteti i Parisit? Apo lumi Ebro në Spanjë?

Përgjigjen për këtë pyetje e jep shkenca - toponimia, e cila studion emrat gjeografikë, origjinën e tyre, kuptimin, drejtshkrimin e saktë, studion mijëra e qindra mijëra emra në dhjetëra e qindra gjuhë të ndryshme të botës. Emrat e vendeve janë fjalë; ndonëse me karakteristikat e tyre, edhe nëse nuk mbajnë një ngarkesë kuptimore aq të qartë sa fjalët e zakonshme të gjuhës. Dhe ligjet e formimit dhe ndryshimit të fjalëve studiohen nga gjuhësia.

Por studimi i emrave gjeografikë është po aq “çështje gjaku” e gjeografëve, po aq edhe e gjuhëtarëve. Megjithëse materiali, “tullat” e emrave, janë fjalë, këto fjalë kanë një shërbim të veçantë, qëllimi kryesor i tyre është t'i japin një emër një objekti gjeografik, qoftë mal, lumë, qytet. Dhe prandaj, vetëm me ndihmën e gjuhësisë nuk mund të zgjidhen problemet e toponimisë.

Shumë shpesh si lumi ashtu edhe qyteti mbi lumë kanë të njëjtin emër. Gjuhëtari nuk mund të përcaktojë se cili emër doli i pari: ose qyteti u emërua sipas lumit, ose lumit - sipas qytetit që qëndron mbi të. Një gjeograf mund t'i përgjigjet kësaj pyetjeje. Si rregull, qytetet dhe fshatrat marrin emrat e lumenjve në brigjet e të cilave ndodhen, për shembull, Moska, Voronezh, Omsk, Tomsk, Ufa, Volgograd. Por në Azinë Qendrore, përkundrazi, lumenjtë marrin emrat e qyteteve: lumi Amu Darya mban emrin e qytetit Amul; Lumi Yarkand-Darya në qytetin Yarkand etj.

Por as një gjuhëtar dhe as një gjeograf nuk mund të shpjegojë pse ish-Pjetërburgu u bë Shën Petersburg, pastaj Petrograd dhe më pas Leningrad; pastaj përsëri Shën Petersburg, pse zona "Varri i vetmuar" bëhet "Lugina e naftës", pse në provincën Smolensk ishte fshati Siberi, pse në mesjetë lindën shumë emra qytetesh dhe fshatrash, të formuar nga fjalët urë (Zamosc, Mosty, Pontoise, Bruges, Osnabrück, Alcantara dhe një sërë të tjerash), dhe në kohën tonë, kur urat dhe qytetet e reja shfaqen më shpesh se në mesjetë, emrat e qyteteve me rrjedhin "urë" nuk shfaqen, prandaj i njëjti lum quhej Ra- Itil dhe Vollga, pse në Kanadanë e largët ekziston një fshat i quajtur Qershi.

Këtyre dhe shumë pyetjeve të tjera të toponimisë mund t'u përgjigjet jo gjeografia apo gjuhësia, por vetëm historia - historia e shoqërisë, gërmimet arkeologjike, materialet arkivore, kronikat dhe librat e shkruesve.

Pra, historia, gjeografia, gjuhësia - të gjitha janë të nevojshme për toponiminë; emrat gjeografikë nuk mund të studiohen pa ndihmën e tyre. Por - vetëm ndihmë. Toponimia është një disiplinë e pavarur shkencore, ajo ka metodat e veta, objektin e saj të studimit. Në shekullin tonë, problemet më interesante, degët më magjepsëse të dijes lindin në kryqëzimin e shkencave. Kibernetika dhe teoria e shenjave, biokimia dhe astrofizika, gjuhësia dhe gjeofizika matematikore, psikologjia dhe feja... Shkenca të tilla komplekse përfshijnë shkencën e emrave gjeografikë - toponimi - një përzierje e gjeografisë, historisë dhe gjuhësisë.

Në territorin e vendit tonë kanë jetuar, për të cilët kanë folur historianët. Arkeologët kanë gërmuar varre të shumta skithase, duke konfirmuar kështu fjalët e shkencëtarëve të lashtë. Por jo vetëm gërmimet flasin për Skithët. Edhe sot e kësaj dite, gjurmët e skithëve mbeten në jetën tonë. Këto gjurmë janë emra vendesh. Don, Donets, Dnieper, Dniester - emrat e këtyre lumenjve kthehen në gjuhën skite dhe do të thotë "ujë" dhe "lum".

Elba është emri i një prej lumenjve kryesorë gjermanë. Por fjala Elba nuk është gjermane, është një Laba sllave e konvertuar - kështu e quanin lumin banorët e lashtë të Gjermanisë Veriore - sllavët. Dhe në malet e Republikës Çeke, nga ku buron ky lumë, ai ende quhet me emrin e tij origjinal dhe të lashtë - Laba.

Emri i kryeqytetit të Francës - Paris - sugjeron që shumë shekuj më parë në këtë vend kishte një fshat të fisit parizian. Lumi Ebro në Spanjën lindore na solli emrin e lashtë të të gjithë vendit - Iberia, i formuar në emër të banorëve indigjenë të Gadishullit Iberik, Iberëve.

Fjala Skoci rrjedh nga fisi skocez. Dhe emri i fisit fjalë për fjalë do të thotë "nomadët". Emrat "të pakuptueshëm" për degët ruse të Oka - Tsna dhe Smedva, degën e Vollgës - Zhukon, degën e lumit Moskë Lusyanka tregojnë se paraardhësit e lituanezëve modernë dikur jetonin në këto territore. Emrat e qytetit të Tomskut dhe lumit Tom kthehen në gjuhën Ket dhe konfirmojnë supozimin e shkencëtarëve se Kets, të cilët tani jetojnë në rrjedhën e sipërme të Yenisei, kanë jetuar më parë në jug të Siberisë Perëndimore.

Emrat gjeografikë jo vetëm që me pasion na tregojnë për kohët e lashta. Emrat mund të jenë gjithashtu inkriminues. Bregu i skllevërve, lumi i skllevërve, liqeni i skllevërve... Këta emra ringjallin të kaluarën e tmerrshme të Afrikës, të cilën kolonialistët e bardhë e kthyen në një "pushtojë të rezervuar gjuetie për zezakët". "Rich Landing" - Porto Riko; "Silver" - Argjentinë. Këta emra u dhanë nga pushtuesit - pushtuesit - tokave të sapo zbuluara të Botës së Re... Dhe kështu indianët duhej të paguanin për pasuritë e tokës së tyre amtare. Në Kosta Rikën "e pasur" ata përbëjnë më pak se pesëmbëdhjetë të qindtat e një për qind të popullsisë. Dhe në ishullin e Porto Rikos nuk ka mbetur asnjë indian - tashmë në shekullin e 16-të ata u shfarosën në mënyrë çnjerëzore nga kolonialistët spanjollë.

Qendra e Nju Jorkut, qyteti më i madh në botë, ndodhet në ishullin Manhattan. Kjo fjalë është përkthyer "Aty ku u mashtruam", sepse ishulli u ble për asgjë nga biznesmenë holandezë nga udhëheqësit irokuazë.

Emrat gjeografikë mbijetojnë shekuj dhe mijëvjeçarë. Ata mbijetojnë ata që menduan fillimisht për ta, mbijetojnë gjuhën në të cilën u shprehën. Pallate e tempuj madhështorë u shembën, popuj e gjuhë, qytete e shtete u zhdukën... Dhe vetëm fjala e brishtë, fjala pa peshë mbeti për të jetuar, duke u treguar më e fortë se muret e kalasë dhe perandoritë dikur të fuqishme.

Shkencëtarët po e mbledhin pak nga pak këtë material të paçmuar, duke e analizuar me kujdes, duke kërkuar gjurmë të së shkuarës së largët në emra gjeografikë. Dhe ringjallja e saj ndonjëherë mund të jetë edhe më e vështirë se deshifrimi i shkronjës më komplekse: në fund të fundit, ndonjëherë emrat gjeografikë nuk formojnë fare një tekst koherent. E megjithatë, studiuesit po bëjnë vazhdimisht dhe me durim punën e tyre, duke rivendosur ngjarjet dhe punët e ditëve të shkuara duke përdorur emra gjeografikë.

P.S. Kronikat antike tregojnë: Dhe ndonjëherë, për të depërtuar në historinë e disa emrave gjeografikë në Lindje, veçanërisht në pjesën e saj myslimane, është e nevojshme të studiohet edhe arabishtja, e cila për një kohë të gjatë ishte gjuha ndërkombëtare e të gjithë Lindjes. (pasi anglishtja është tashmë ndërkombëtare për të gjithë botën). Por mos kini frikë nga vështirësitë që lidhen me studimin e tij, sepse ekziston një shkollë e shkëlqyer e gjuhëve orientale shid.com.ua, hyni dhe studioni.

Emrat gjeografikë

toponimet, emrat e përveçëm të kontinenteve, oqeaneve, deteve, rrymave, lumenjve, liqeneve, ishujve, maleve, rërave, kënetave, trakteve, vendeve, qyteteve, fshatrave, rrugëve, fermave dhe të gjitha objekteve të tjera gjeografike në sipërfaqen e Tokës. Shuma G. n. (toponimia) formon një sistem ose një grup veçorish dhe karakteristikash që përsëriten natyrshëm në procesin e formimit të toponimisë dhe gjendjes së saj aktuale relativisht të qëndrueshme. Një sistem i tillë në vende të ndryshme të botës është gjithmonë shumëmoshës dhe shumëgjuhësor, sepse pasqyron kushtet historike të vendeve dhe gjuhët e popujve që i banojnë dhe i banojnë ato. G. N. shpesh përsëriten, duke formuar rreshta karakteristikë të një epoke të caktuar. Kështu, në BRSS disa qytete dhe qyteza quhen Komsomolsk, Pervomaisky, Oktyabrsky, etj. Shembuj të emrave G. shumëgjuhësh, por që kanë pothuajse të njëjtën përmbajtje, janë emrat e mëposhtëm: rusisht Novgorod, italisht Napoli, taxhikisht Novabad, anglisht Newcastle, turqisht Dzhangy-Shaar, etj.

Ndër G. n. shquhen hidronimet - G. n. lumenj, liqene, oqeane etj., duke formuar në përgjithësi grupin më konservator me stabilitetin më të madh; oronimet - emra malesh, kreshtash, majash, kodrash; oikonime - emra vendesh të banuara etj. Megjithatë, një klasifikim i tillë ende nuk është pranuar përgjithësisht. Nuk është e qartë, p.sh., ku mund të klasifikohen G. pjesët e përroskave, luginave, saiseve dhe formave të tjera të relievit erozional - si oronime ose hidronime, si dhe emrat e kënetave etj. Dallohen edhe mikrotoponimet, dmth G. n. objekte të vogla: toka, trakte, ara, kullota, gropa, sipërfaqe prerjesh, zona të djegura, kullota, puse, burime, vorbulla, pragje etj. Ky grup i G. n. e larmishme në përbërje, ajo është e bashkuar nga popullariteti i kufizuar dhe ngushtë lokal i emrave të tillë vetëm midis banorëve vendas.

Kuptimi origjinal i një toponimi në disa raste zbulohet lehtësisht, në të tjera kërkon përpjekje të konsiderueshme për ta kuptuar atë, dhe në të tjera, me nivelin aktual të njohurive, origjina e toponimit mbetet mister. G. N. në thelb janë art popullor. Ato pasqyrojnë kushtet gjeografike, historinë, ekonominë, politikën, gjuhët, kulturën dhe qytetërimin. Prandaj, studimi i shkencës G.. është me interes të madh për gjuhëtarët, gjeografët, historianët dhe etnografët. Për praktikë, problemi i stabilizimit të gjuhës dhe parimeve të transferimit të saj nga gjuha në gjuhë është shumë i rëndësishëm. Studimi sistematik i toponimisë në gjysmën e dytë të shek. është zhvilluar në shumë vende të botës. Një degë e dijes që studion shkencën gjeologjike është shfaqur - toponimia.

Lit.: Zhuchkevich V. A., Toponimia e përgjithshme, botimi i dytë, Minsk, 1968; Murzaev E.M., Origjina e emrave gjeografikë, në librin: Gjeografia Sovjetike. Rezultatet dhe detyrat, M., 1960; Nikonov V. A., Hyrje në toponimi, M., 1965; tij, Fjalor i shkurtër toponimik, M., 1966; Pospelov E. M., Toponimia dhe hartografia, M., 1971.

E. M. Murzaev.