Dhe bubullima goditi lexuar në internet - Ray Bradbury. Ray Bradbury. dhe ra bubullima. Tregime nga Ray Bradbury dhe Sound of Thunder

26 shtator 2017

Dhe bubullima goditi Ray Bradbury

(Akoma nuk ka vlerësime)

Titulli: Dhe Thunder Rolled

Rreth librit "A Sound of Thunder" nga Ray Bradbury

Planeti ynë është plot me mistere dhe misticizëm që njerëzimi mund të mos i zgjidhë kurrë. Mendoj se shumë do të pajtohen që të paktën një herë në jetën e tyre kanë ëndërruar të jenë në të kaluarën, të shohin epoka të ndryshme, të shohin me sytë e tyre se si u zhvillua njerëzimi, si ndryshoi jeta dhe natyra. Shkencëtarët kanë vetëm disa supozime, të mbështetura nga fakte të pakta, por askush nuk ka dhënë dhe nuk do të japë kurrë një përgjigje të saktë.

Librat e Ray Bradbury gjithmonë lënë gjurmë në shpirtin e çdo lexuesi. Ata nuk lënë askënd indiferent. Vepra "And the Thunder Rolled" do t'ju dhurojë shumë momente emocionuese. Do të jeni në gjendje të shikoni në të kaluarën dhe të kuptoni disa gjëra shumë të rëndësishme për veten tuaj.

Historia tregon për udhëtimin e njerëzve prapa në kohë në epokën mezozoike. Personazhi kryesor shkon në një safari në të kaluarën dhe shpenzon shumë para për një udhëtim të tillë. Këtu ka kushte strikte - ju mund të vrisni vetëm kafshët që janë tashmë në prag të vdekjes. Për shembull, nëse një dinosaur shtypet nga një pemë ose ai luftoi në një betejë të pabarabartë dhe u mund. Kur njerëzit kthehen në të ardhmen, ata duhet të mbulojnë me kujdes gjurmët e tyre të të qenit atje: hiqni të gjithë plumbat nga trupi i dinosaurit, mos i lini gjërat pas. Por më e rëndësishmja, askush nuk duhet të largohet nga rruga. Rruga është kundër gravitetit, në mënyrë që të mos shtypni aksidentalisht as një fije bari ose të shkelni ndonjë insekt.

Personazhi kryesor Eckels largohet nga rruga në momentin që sheh një tiranozaur. Dhe ky veprim i pamatur çon në pasojat më të papritura. Bota do të ndryshojë plotësisht në të ardhmen. Nuk ka president në pushtet, por një diktator. Përveç kësaj, fjalimi i njerëzve ka ndryshuar. Dhe e gjithë kjo ndodh sepse personazhi kryesor shtypi një flutur.

Libri A Sound of Thunder nga Ray Bradbury ka shumë informacione interesante se pse bota ka ndryshuar. Në fund të fundit, nëse një person vret një Neandertal, atëherë të gjithë pasardhësit e tij të mundshëm të ardhshëm gjithashtu në thelb vdesin, dhe këta nuk janë pak njerëz, por miliarda njerëz. Duke vrarë një flutur që duhej të kishte jetuar, ndoshta duke u bërë ushqim për një kafshë tjetër që u shpëtua kështu nga vdekja, Eckels ndryshoi të gjithë të ardhmen.

Në librin "And Thunder Rolled", përveç refleksioneve shkencore, ka shumë aventura të heronjve në të kaluarën, të cilat nuk mund të mos magjepsin lexuesin. Të gjithëve na pëlqen të mësojmë se si ishin dinosaurët, si jetonin dhe pse u zhdukën. Do të jetë edhe më interesante të mësoni se si ishte bota në ato ditë.
Ray Bradbury përshkruan në mënyrë shumë realiste botën moderne tashmë të ndryshuar. Në pamje të parë, duket se gjithçka këtu ka mbetur e njëjtë, por nëse shikoni nga afër, mund të shihni ndryshime dramatike. Si do të dalin personazhet kryesore nga kjo situatë? A do të jenë në gjendje të marrin gjithçka?

Libri "A Sound of Thunder" nga Ray Bradbury magjeps me atmosferën e tij mahnitëse. Kjo është një fantazi klasike që pëlqehet nga shumë lexues nga vende të ndryshme të botës. Kjo është një histori shumëngjyrëshe për një botë fantazi në të cilën gjenden njerëzit nga e tashmja. Ky është një takim me dinosaurët, me një epokë që nuk do të mund ta përjetojmë kurrë. Është gjithmonë interesante të lexosh për misteret e planetit tonë, edhe nëse është një roman fantastiko-shkencor.

Në faqen tonë të internetit për librat, mund ta shkarkoni faqen falas pa regjistrim ose të lexoni në internet librin "A Sound of Thunder" nga Ray Bradbury në formatet epub, fb2, txt, rtf, pdf për iPad, iPhone, Android dhe Kindle. Libri do t'ju japë shumë momente të këndshme dhe kënaqësi të vërtetë nga leximi. Versionin e plotë mund ta blini nga partneri ynë. Gjithashtu, këtu do të gjeni të rejat më të fundit nga bota letrare, mësoni biografinë e autorëve tuaj të preferuar. Për shkrimtarët fillestarë, ekziston një seksion i veçantë me këshilla dhe truket e dobishme, artikuj interesantë, falë të cilave ju vetë mund të provoni dorën tuaj në zanatet letrare.

Citate nga libri "A Sound of Thunder" nga Ray Bradbury

Ajo ra në dysheme - një krijesë e vogël e këndshme e aftë për të thyer ekuilibrin, ranë domino të vogla... domino të mëdha... domino të mëdha, të lidhura nga një zinxhir vitesh të panumërta që përbëjnë Kohën. Mendimet e Ekelsit ishin të ngatërruara. Nuk ka mundësi që ajo të ndryshojë diçka. Flutura e vdekur - dhe pasoja të tilla? E pamundur!

Pas kolapsit - paqe e gjelbër. Pas makthit - mëngjes.

Një krijesë e vogël elegante që mund të prishë ekuilibrin... Ranë domino të vogla, domino të mëdha, domino të mëdha, të lidhura nga një zinxhir vitesh të panumërta që përbëjnë Kohën.

Koha nuk e lejon një konfuzion të tillë që njeriu të takojë veten. Nëse lind një rrezik i tillë. Koha bën një hap mënjanë. Është si një avion që bie në një xhep ajri. E vutë re se si u drodh makina pak para se të ndalonim? Jemi ne që e kaluam veten në rrugën e kthimit në të Ardhmen.

Shtrydhni një mi me këmbën tuaj - do të jetë i barabartë me një tërmet, i cili do të shtrembërojë pamjen e të gjithë Tokës dhe do të ndryshojë rrënjësisht fatet tona. Vdekja e një njeriu të shpellave është vdekja e një miliardë pasardhësve të tij, të mbytur në bark. Ndoshta Roma nuk do të shfaqet në shtatë kodrat e saj. Evropa do të mbetet përgjithmonë një pyll i dendur, vetëm në Azi do të lulëzojë jeta e harlisur. Hapni miun dhe do të shtypni piramidat. Hapni një mi dhe do të lini një gërvishtje në Eternity sa madhësia e Grand Canyon. Nuk do të ketë mbretëreshë Elizabeth, Uashingtoni nuk do të kalojë Delaware. Shtetet e Bashkuara nuk do të shfaqen fare. Pra kini kujdes. Qëndroni në rrugë. Mos e lini kurrë!

Nga hiri dhe hiri, nga pluhuri dhe hiri, do të ngrihen si salamandra të artë, vitet e vjetra, vitet jeshile, trëndafilat do të ëmbëlsojnë ajrin, flokët e thinjura do të zihen, rrudhat dhe rrudhat do të zhduken, gjithçka dhe të gjithë do të kthehen dhe do të bëhen një fara, nga vdekja do të nxitojë drejt burimit të saj, diellët do të lindin në perëndim dhe do të zhyten në shkëlqimin e lindjes, hënat do të zbehen nga skaji tjetër, të gjithë dhe gjithçka do të jenë si një pulë e fshehur në një vezë, lepujt Duke u zhytur në kapelën e një magjistari, të gjithë dhe gjithçka do të njohin një vdekje të re, vdekjen e farës, vdekjen e gjelbër, kthimin në kohën para konceptimit. Dhe kjo do të bëhet vetëm me një lëvizje të dorës...

Shkarkoni falas librin "A Sound of Thunder" nga Ray Bradbury

(Fragment)

Në format fb2: Shkarko
Në format rtf: Shkarko
Në format epub: Shkarko
Në format txt:

Reklama në mur u turbullua, sikur të ishte mbuluar me një film uji të ngrohtë rrëshqitës; Eckels ndjeu qepallat e tij duke u mbyllur dhe duke mbuluar bebëzat e tij për një pjesë të sekondës, por edhe në errësirën e menjëhershme shkronjat shkëlqenin:

SH.A. SAFARI NË KOHË
NE ORGANIZOJMË NJË SAFARI CDO VIT TË KALUARËS
JU ZGJIDHNI LUAJEN TUAJ
NE JU MARRE NE VENDIN TUAJ
TI PO E VRISH

A garanton se do të kthehem i gjallë nga safari?

"Ne nuk garantojmë asgjë," u përgjigj punonjësi, "përveç dinosaurëve". - Ai u kthye. - Këtu është zoti Travis, ai do të jetë udhërrëfyesi juaj për të kaluarën. Ai do t'ju tregojë se ku dhe kur të gjuani. Nëse ai thotë "mos gjuaj", do të thotë mos gjuaj. Mos ndiqni urdhrat e tij, pas kthimit do të paguani një gjobë - dhjetë mijë të tjerë, përveç kësaj, prisni telashe nga qeveria.

Në skajin më të largët të dhomës së madhe të zyrës, Eckels pa diçka të çuditshme dhe të papërcaktuar, duke u përpëlitur dhe gumëzhitur, një ndërthurje telash dhe këllëf çeliku, një aureolë të ndritshme të ylbertë - tani portokalli, tani argjend, tani blu. Zhurma ishte sikur vetë Koha po digjej në një zjarr të fuqishëm, sikur të gjitha vitet, të gjitha datat në kronikat, të gjitha ditët të ishin hedhur në një grumbull dhe të ishin djegur.

Një prekje e dorës - dhe menjëherë kjo djegie do të kthehet me bindje. Eckels kujtoi çdo fjalë të reklamës. Nga hiri dhe hiri, nga pluhuri dhe hiri, do të ngrihen si salamandra të artë, vitet e vjetra, vitet jeshile, trëndafilat do të ëmbëlsojnë ajrin, flokët e thinjura do të zihen, rrudhat dhe rrudhat do të zhduken, gjithçka dhe të gjithë do të kthehen dhe do të bëhen një fara, nga vdekja do të nxitojë drejt burimit të saj, diellët do të lindin në perëndim dhe do të zhyten në shkëlqimin e lindjes, hënat do të zbehen nga skaji tjetër, të gjithë dhe gjithçka do të jenë si një pulë e fshehur në një vezë, lepujt Duke u zhytur në kapelën e një magjistari, të gjithë dhe gjithçka do të njohin një vdekje të re, vdekjen e farës, vdekjen e gjelbër, kthimin në kohën para konceptimit. Dhe kjo do të bëhet vetëm me një lëvizje të dorës...

Dreqin, - mori frymë Eckels; Shkëlqimet e dritës nga Makina shkëlqenin në fytyrën e tij të hollë - një makinë në kohë reale! - Ai tundi kokën. - Vetëm mendo. Nëse zgjedhjet do të kishin përfunduar ndryshe dje, unë mund të kisha ardhur sot këtu për të ikur. Faleminderit Zotit Keith fitoi. Shtetet e Bashkuara do të kenë një president të mirë.

Kjo është ajo, - tha burri pas tavolinës. - Jemi me fat. Nëse do të ishte zgjedhur Deutscher, nuk do t'i kishim shpëtuar diktaturës më brutale. Ky djalë është kundër gjithçkaje në botë - kundër botës, kundër besimit, kundër njerëzimit, kundër arsyes. Njerëzit na telefonuan dhe pyetën - me shaka, sigurisht, por meqë ra fjala... Ata thonë, nëse Deutscher është president, a është e mundur të kalosh në 1492? Por nuk është puna jonë të organizojmë arratisje. Ne organizojmë safari. Gjithsesi, Kate është presidente, dhe tani ju keni një shqetësim...

Vrite dinosaurin tim, - përfundoi fjalinë Eckels.

Tyrannosaurus rex. Loud Lizard, përbindëshi më i neveritshëm në historinë e planetit. Nënshkruani këtë. Çfarëdo që të ndodhë me ju, ne nuk mbajmë përgjegjësi. Këta dinosaurë kanë një oreks të pangopur.

Eckels u skuq nga indinjata.

Po përpiqesh të më trembësh?

Për të qenë i sinqertë, po. Ne nuk duam aspak t'i dërgojmë në të kaluarën ata që panikohen në goditjen e parë. Gjashtë udhëheqës dhe një duzinë gjuetarë vdiqën atë vit. Ne ju japim mundësinë të përjetoni aventurën më të mallkuar që një gjuetar i vërtetë mund të ëndërrojë. Udhëtim prapa gjashtëdhjetë milionë vjetësh dhe transporti më i madh i të gjitha kohërave! Këtu është fatura juaj. Griseni atë.

Z. Ekels e shikoi çekun për një kohë të gjatë. Gishtat i dridheshin.

"Pa push, pa pendë," tha njeriu pas tavolinës. - Zoti Travis, kujdesuni për klientin.

Duke mbajtur armë në duar, ata ecën në heshtje nëpër dhomë drejt Makinerisë, drejt metalit të argjendtë dhe dritës që gjëmonte.

Së pari ditë, pastaj natë, përsëri ditë, përsëri natë; pastaj ditë - natë, ditë - natë, ditë. Javë, muaj, vit, dekadë! 2055 2019, 1999! 1957! E kaluara! Makina gjëmonte.

Ata vendosën helmeta oksigjeni dhe kontrolluan kufjet e tyre.

Ekels lëkundej në sediljen e butë - i zbehtë, dhëmbët e shtrënguar Ai ndjeu një dridhje konvulsive në duart e tij, shikoi poshtë dhe pa se si gishtat e tij shtrënguan armën e re. Në makinë ishin katër të tjerë. Travis është udhëheqësi i safarit, ndihmësi i tij Lesperance dhe dy gjuetarë - Billings dhe Kremer. Ata u ulën duke parë njëri-tjetrin dhe vitet kaluan si vetëtima.

A mund të vrasë kjo armë një dinosaur? - thanë buzët e Ekelsit.

"Nëse e godit mirë," u përgjigj Travis përmes kufjeve të tij. - Disa dinosaurë kanë dy tru: njëri në kokë, tjetri poshtë shtyllës kurrizore. Ne nuk i prekim ato. Është më mirë të mos abuzoni me yllin tuaj me fat. Dy plumbat e parë në sy, nëse mundeni, sigurisht. U verbua, pastaj goditi trurin.

Makina ulëriti. Koha ishte si një film në të kundërt. Diejtë fluturuan mbrapsht, të ndjekur nga dhjetëra miliona hëna.

"Oh Zoti im," tha Eckels. - Të gjithë gjuetarët që kanë jetuar ndonjëherë në botë do të na kishin zili sot. Këtu vetë Afrika do t'ju duket si Illinois.

Makina u ngadalësua, ulërima u zëvendësua nga një zhurmë e vazhdueshme. Makina ndaloi.

Dielli ndaloi në qiell.

Errësira që rrethonte Makinën u shpërnda, ata ishin në kohët e lashta, antikiteti i thellë, i thellë, tre gjuetarë dhe dy udhëheqës, secili me një armë në gjunjë - një tytë blu e kaltër.

Krishti nuk ka lindur ende”, tha Travis. -Moisiu nuk kishte shkuar ende në mal për të folur me Perëndinë. Piramidat shtrihen në tokë, gurët për to ende nuk janë prerë apo grumbulluar. Mbajeni mend këtë. Aleksandri, Cezari, Napoleoni, Hitleri - asnjëri prej tyre.

Ata tundën kokën.

Këtu, - tregoi Z. Travis me gishtin e tij, - këtu është xhungla gjashtëdhjetë milionë e dy mijë e pesëdhjetë e pesë vjet përpara Presidentit Keith.

Ai tregoi një shteg metalik që kalonte nëpër një moçal të avulluar në copa të gjelbra, duke gjarpëruar mes fiereve të mëdha dhe palmave.

Dhe kjo, - shpjegoi ai, - është shtegu i hedhur këtu për gjuetarët nga Kompania. Ajo noton gjashtë centimetra mbi tokë. Nuk prek një pemë të vetme, asnjë lule të vetme, asnjë fije bari. Bërë nga metali kundër gravitetit. Qëllimi i tij është t'ju izolojë nga kjo botë e së kaluarës në mënyrë që të mos prekni asgjë. Qëndroni në Rrugë. Qëndro me të. E përsëris: mos e lini atë. Në asnjë rrethanë! Nëse i bie, do të gjobitesh. Dhe mos qëlloni asgjë pa lejen tonë.

Pse? - pyeti Ekels.

Ata u ulën midis gëmushave të lashta. Era bartte britmat e largëta të zogjve, mbante erën e rrëshirës dhe detit të kripur të lashtë, erën e barit të lagur dhe luleve të kuqe gjaku.

Ne nuk duam të ndryshojmë të Ardhmen. Këtu në të kaluarën jemi mysafirë të paftuar. Qeveria nuk i miraton ekskursionet tona. Duhet të paguajmë ryshfete të konsiderueshme që të mos privohemi nga koncesioni Një makinë e kohës është një çështje delikate. Pa e ditur, ne mund të vrasim disa kafshë të rëndësishme, një zog, një brumbulli, të shtypim një lule dhe të shkatërrojmë një lidhje të rëndësishme në zhvillimin e një specie.

"Unë nuk kuptoj diçka," tha Eckels.

Epo, dëgjo”, vazhdoi Travis. - Le të themi se kemi vrarë aksidentalisht një mi këtu. Kjo do të thotë që të gjithë pasardhësit e ardhshëm të këtij miu nuk do të ekzistojnë më - apo jo?

Nuk do të ketë pasardhës nga pasardhësit e të gjithë pasardhësve të saj! Kjo do të thotë që duke shkelur pa kujdes, ju shkatërroni jo një, dhe jo një duzinë, dhe jo një mijë, por një milion - një miliard minj!

"Mirë, ata kanë vdekur," ra dakord Eckels. - Pra, çfarë?

Çfarë? - gërhiti Travis me përbuzje. - Po dhelprat, për të cilat këta minj duheshin për ushqim? Nëse nuk mjaftojnë dhjetë minj, një dhelpër do të vdesë. Dhjetë dhelpra më pak - luani do të vdesë nga uria. Një luan më pak do të thotë që të gjitha llojet e insekteve dhe shkabave do të vdesin dhe një numër i panumërt i formave të jetës do të zhduken. Dhe ja rezultati: pas pesëdhjetë e nëntë milionë vjetësh, një njeri i shpellave, një nga dhjetëra që banojnë në të gjithë botën, i shtyrë nga uria, shkon për të gjuajtur për një derr të egër ose një tigër me dhëmbë saber. Por ju, miku im, pasi keni shtypur një mi, kështu keni shtypur të gjithë tigrat në këto vende. Dhe njeriu i shpellave vdes nga uria. Dhe ky person, ki parasysh, nuk është vetëm një person, jo! Ky është një popull i tërë i së ardhmes. Nga ijët e tij do të vinin dhjetë djem. Njëqind do të vinin prej tyre, e kështu me radhë, dhe do të lindte një qytetërim i tërë. Shkatërroni një person dhe do të shkatërroni një fis të tërë, një popull, një epokë historike. Është si të vrasësh një nga nipërit e Adamit. Shtrydhni një mi me këmbën tuaj - do të jetë i barabartë me një tërmet, i cili do të shtrembërojë pamjen e të gjithë tokës dhe do të ndryshojë rrënjësisht fatet tona. Vdekja e një njeriu të shpellave është vdekja e një miliardë pasardhësve të tij, të mbytur në bark. Ndoshta Roma nuk do të shfaqet në shtatë kodrat e saj. Evropa do të mbetet përgjithmonë një pyll i dendur, vetëm në Azi do të lulëzojë jeta e harlisur. Hapni miun dhe do të shtypni piramidat. Hapni një mi dhe do të lini një gropë në Eternity sa madhësia e Grand Canyon. Nuk do të ketë mbretëreshë Elizabeth, Uashingtoni nuk do të kalojë Delaware. Shtetet e Bashkuara nuk do të shfaqen fare. Pra kini kujdes. Qëndroni në rrugë. Mos e lini kurrë!

Unë e kuptoj, "tha Eckels. - Por atëherë, rezulton se është e rrezikshme të prekësh edhe barin?

Absolutisht e drejtë. Është e pamundur të parashikohet se në çfarë do të çojë vdekja e një bime të veçantë. Devijimi më i vogël tani do të rritet pa masë në gjashtëdhjetë milionë vjet. Sigurisht, është e mundur që teoria jonë të jetë e gabuar. Ndoshta nuk jemi në gjendje të ndikojmë në Kohën. Dhe edhe nëse ata janë në gjendje ta bëjnë këtë, është shumë e parëndësishme. Le të themi se një mi i ngordhur çon në një devijim të lehtë në botën e insekteve, më tej - në shtypjen e specieve, madje edhe më tej - në dështimin e të korrave, depresionin, urinë dhe së fundi në ndryshime sociale. Ose mbase rezultati do të jetë plotësisht i padukshëm - një frymëmarrje e lehtë, një pëshpëritje, një qime, një grimcë pluhuri në ajër, diçka që nuk do ta shihni menjëherë. Kush e di? Kush do të marrë përsipër të parashikojë? Nuk e dimë - thjesht hamendësojmë. Dhe për sa kohë që ne nuk e dimë me siguri se sulmet tona në Kohën e historisë janë bubullima ose një shushurimë e lehtë, ne duhet të jemi jashtëzakonisht të kujdesshëm. Kjo makinë, kjo shteg, rrobat tuaja, ju vetë, siç e dini, jeni të gjithë të dezinfektuar. Dhe qëllimi i këtyre helmetave të oksigjenit është të na pengojnë të futim bakteret tona në ajrin e lashtë.

Por si e dimë se cilat kafshë të vrasim?

Janë të shënuara me bojë të kuqe”, u përgjigj Travis. - Sot, para nisjes sonë, ne dërguam Lesperance këtu në Machine. Ai vizitoi pikërisht në këtë kohë dhe ndoqi disa nga kafshët.

I keni studiuar ato?

Kjo është ajo, "u përgjigj Lesperance. “Unë ndjek gjithë jetën e tyre dhe vërej se cilët individë jetojnë më gjatë. Ka shumë pak prej tyre. Sa herë çiftëzohen? Rrallë... Jeta është e shkurtër. Pasi kam gjetur një kafshë përballë vdekjes nën një pemë të rrëzuar ose në një liqen të asfaltuar, shënoj orën, minutën, sekondën kur ajo vdes. Më pas qëlloj një plumb bojë. Ajo lë një shenjë të kuqe në lëkurë. Kur ekspedita niset për në të kaluarën, unë vendos çdo gjë në mënyrë që të arrijmë gjithsesi dy minuta para se kafsha të ngordhë. Pra, ne vrasim vetëm ata individë që nuk kanë të ardhme, që nuk mund të çiftëzohen më. E shihni sa të kujdesshëm jemi?

Por nëse do të ishit këtu këtë mëngjes, - foli Ekels i emocionuar, - duhet të kishit takuar ne, ekspeditën tonë! Si shkoi? Me sukses? A janë të gjithë ende gjallë?

Travis dhe Lesperance shikuan njëri-tjetrin.

Do të ishte një paradoks”, tha Lesperance. - Koha nuk e lejon një konfuzion të tillë që njeriu të takojë veten. Nëse paraqitet një rrezik i tillë. Koha bën një hap mënjanë. Është si një avion që bie në një xhep ajri. E vutë re se si u drodh makina pak para se të ndalonim? Jemi ne që e kaluam veten në rrugën e kthimit në të Ardhmen. Por ne nuk pamë asgjë. Prandaj, është e pamundur të thuhet nëse ekspedita jonë pati sukses, nëse e vramë bishën, nëse ne - ose më mirë, ju, z. Eckels - u kthyem gjallë.

Eckels buzëqeshi zbehtë.

Epo, kjo është ajo, "tha Travis. - Çohu!

Ishte koha për të dalë nga makina.

Xhungla ishte e lartë, dhe xhungla ishte e gjerë, dhe xhungla ishte përgjithmonë e gjithë bota. Ajri ishte i mbushur me tinguj, si muzikë, sikur velat të rrihnin në ajër - ata fluturonin, si lakuriqët gjigantë nga një makth, nga deliri, duke përplasur krahë të mëdhenj gri si një kasafortë shpelle, pterodaktilë. Eckels, duke qëndruar në shtegun e ngushtë, mori në shenjë me shaka.

Hej, hajde! - urdhëroi Travis. - Mos synoni as për qejf, dreq! Papritur qëllon...

Eckels u skuq.

Ku është Tyrannosaurus rex-i ynë?

Lesperance hodhi një vështrim në orën e tij.

Rrugës. Ne do të takohemi saktësisht për gjashtëdhjetë sekonda. Dhe për hir të Zotit, mos e humbisni pikën e kuqe. Derisa t'ju themi mos qëlloni. Dhe mos e lini Rrugën. Mos dilni nga rruga!

Ecën drejt erës së mëngjesit.

"E çuditshme," mërmëriti Eckels. - Gjashtëdhjetë milionë vjet janë përpara nesh. Zgjedhjet kanë përfunduar. Keith u bë president. Të gjithë festojnë fitoren. Dhe ne jemi këtu, të gjitha këto miliona vjet duket se i ka marrë era, ata janë zhdukur. Gjithçka që na ka shqetësuar gjatë gjithë jetës nuk është ende në sy, madje as në projekt.

Bëhuni gati! - urdhëroi Travis. - Gjuajtja e parë është e jotja, Eckels. Faturimi është numri dy. Pas tij është Kremeri.

"Kam gjuajtur tigra, derra të egër, buall, elefantë, por Zoti e di, kjo është një çështje krejtësisht tjetër," tha Eckels. - Po dridhem si djalë.

Qetë, "tha Travis.

Të gjithë u ndalën.

Travis ngriti dorën.

Përpara," pëshpëriti ai. - Në mjegull. Ai është atje. Njihuni me Madhërinë e Tij Mbretërore.

Xhungla e madhe ishte plot me cicërima, shushurimë, murmuritje dhe psherëtima.

Papritur gjithçka u heshti, sikur dikush ta kishte mbyllur derën.

Bubullima.

Një Tyrannosaurus Rex doli nga errësira rreth njëqind metra përpara.

"Fuqitë qiellore," belbëzoi Ekels.

Eci mbi këmbë të mëdha, me shkëlqim, me elasticitet, që shkelnin butësisht.

Ajo ngrihej tridhjetë këmbë mbi pyll - perëndia e madhe e së keqes, duke shtypur duart e brishta të orëndreqësit në gjoksin vajor të zvarranikëve. Këmbët janë pistona të fuqishëm, një mijë paund kockë të bardhë, të endura me kanale të tendosura muskulore poshtë lëkurës së shndritshme e të rrudhur, si posta e një luftëtari të frikshëm. Çdo kofshë është një ton mish, fildish dhe çeliku zinxhir. Dhe nga gjoksi gjigant i ngritur dolën dy krahë të hollë, duar me gishta që mund të kapnin dhe ekzaminonin një person si një lodër. Qafa e gjarprit që përpëlitej e ngriti lehtësisht në qiell monolitin prej guri prej mijëra kilogramësh të kokës. Goja e hapur zbuloi një palisadë me dhëmbë kamë. Sytë rrotulloheshin si vezët e strucit, duke mos shprehur gjë tjetër veç urisë. Mbylli nofullat me një buzëqeshje ogurzi. Ai vrapoi, dhe këmbët e tij të pasme shtypën shkurre dhe pemë, dhe kthetrat e tij hapën tokën e lagur, duke lënë gjurmë gjashtë centimetra të thella. Ai vrapoi me një hap rrëshqitës baleti, tepër i sigurt dhe i lehtë për një kolos dhjetë tonësh. Ai doli me kujdes në hapësirën e ndriçuar nga dielli dhe ndjeu ajrin me duart e tij të bukura me luspa.

Zot! - Eckels u drodhën buzët. - Po, nëse shtrihet, mund të arrijë në hënë.

Shh! - Fëshpëriti Travis me inat. - Nuk na ka vënë re akoma.

Ai nuk mund të vritet. - Eckels e tha këtë me qetësi, sikur të kishte hequr paraprakisht të gjitha kundërshtimet. Ai peshoi dëshmitë e dëshmitarëve okularë dhe mori një vendim përfundimtar. Arma në duart e tij ishte si një dordolec. - Idiotë, dhe çfarë na solli këtu... Kjo është e pamundur.

Hesht! - leh Travis.

Makth...

Rretho! - urdhëroi Travis. - Kthehu me qetësi në makinë. Gjysma e shumës do t'ju kthehet.

Nuk e prisja që të ishte kaq e madhe, "tha Eckels. - Me një fjalë, e kam llogaritur gabim. Jo, nuk do të marr pjesë.

Na vuri re!

Ka një njollë të kuqe në gjoks!

Hardhuca me zë u drejtua. Mishi i tij i blinduar shkëlqente si një mijë monedha jeshile. Monedhat ishin të mbuluara me mukozë të nxehtë. Insektet e vogla vërshonin në mukozë dhe i gjithë trupi shkëlqeu, sikur valët po kalonin nëpër të, edhe kur përbindëshi qëndronte i palëvizur. Lëshoi një frymë të mërzitshme. Era e mishit të papërpunuar varej mbi kthinë.

Më ndihmo të largohem, "tha Eckels. - Gjithçka ishte ndryshe më parë. Gjithmonë e kam ditur se do të mbetem gjallë. Kishte udhërrëfyes të besueshëm, safari të suksesshëm, pa rrezik. Këtë herë e kam llogaritur gabim. Unë nuk mund ta bëj këtë. Unë rrëfej. Arra është shumë e ashpër për mua.

Mos vraponi, tha Lesperance. - Kthehu. Fshihu në makinë.

po. - Dukej se Eckels ishte kthyer në gur. Ai i shikoi këmbët sikur po përpiqej t'i detyronte të lëviznin. Ai rënkoi nga pafuqia.

Ai bëri një hap ose dy, duke mbyllur sytë dhe duke tërhequr zvarrë këmbët.

Mënyra e gabuar!

Sapo lëvizi, përbindëshi nxitoi përpara me një ulërimë të tmerrshme. Ai mbuloi njëqind metra në katër sekonda. Armët qëlluan dhe hodhën një breshëri. Një uragan shpërtheu nga goja e bishës, duke i mbushur njerëzit me erën e mukusit dhe gjakut. Përbindëshi ulërinte me dhëmbët që shkëlqenin në diell.

Pa shikuar prapa, Eckels doli verbërisht në skajin e Udhës, doli prej saj dhe, pa e kuptuar, u drejtua për në xhungël; arma i varej kot në duar. Këmbët i zhytën në myshkun e gjelbër, këmbët e tërhoqën, ndihej i vetmuar dhe i larguar nga ajo që po ndodhte pas tij.

Armët kërcitën përsëri. Të shtënat u mbytën nga gjëmimi i stuhishëm i hardhucës. Bishti i fuqishëm i zvarranikut u tund si maja e kamxhikut dhe pemët shpërthyen në re gjethesh e degesh. Përbindëshi u shtri me duart e argjendarit të tij - t'i përkëdhelte njerëzit, t'i griste përgjysmë, t'i shtypte si manaferrat dhe t'i fuste në gojë, në fytin e tij të zhurmshëm! Gungat e syve u gjendën pranë njerëzve. Ata panë reflektimin e tyre. Ata hapën zjarr mbi qepallat metalike dhe bebëzat e zeza të ndezura.

Si një idhull guri, si një shemb mali, u shemb. Tyrannosaurus rex.

Duke ulëritur, ai u ngjit pas pemëve dhe i rrëzoi ato. Kapi dhe shtypi shtegun metalik. Njerëzit nxituan prapa, duke u tërhequr. Dhjetë tonë mish të ftohtë u rrëzuan në tokë si një shkëmb. Armët qëlluan një tjetër breshëri. Përbindëshi goditi me bishtin e tij të blinduar, këputi nofullat e gjarprit dhe ra në heshtje. Nga fyti i rridhte gjak si një burim. Diku brenda, një lëkurë uji shpërtheu dhe një rrëke e turbullt pushtoi gjuetarët. Ata qëndruan të palëvizshëm, të lyer me diçka të shndritshme dhe të kuqe.

Bubullima u ndal.

Në xhungël mbretëroi heshtja. Pas kolapsit - paqe e gjelbër. Pas makthit - mëngjes.

Billings dhe Cramer u ulën në Rrugë; u ndjenë keq. Travis dhe Lesperance qëndruan aty pranë, duke mbajtur armë që tymosnin dhe duke sharë.

Eckels, duke u dridhur, u shtri me fytyrën poshtë në Makinën e Kohës. Në një farë mënyre ai u kthye në Shtegun dhe mori rrugën për në Makinë.

Travis doli, pa Eckels, nxori garzën nga sirtari dhe u kthye te ata që ishin ulur në Shtegun.

Thajeni veten.

Ata fshinë gjakun nga helmetat e tyre. Dhe ata gjithashtu filluan të mallkojnë. Përbindëshi rrinte i palëvizur. Një mal me mish, nga thellësitë e të cilit vinin gurgullimë dhe psherëtima - këto ishin qelizat që po vdisnin, organet pushuan së funksionuari dhe lëngjet rrodhën nëpër kalimet e tyre për herë të fundit, gjithçka fiket, duke dalë jashtë funksionit përgjithmonë. Dukej sikur po qëndronit pranë një lokomotivë të thyer ose një rul me avull që kishte mbaruar ditën e punës - të gjitha valvulat ishin të hapura ose të shtrënguara fort. Eshtrat u plasaritën: pesha e muskujve, e pakontrollueshme nga asgjë - pesha e vdekur - shtypi krahët e hollë të shtypur në tokë. Duke u fluturuar, ai mori një pozicion pushimi.

Papritur ka përsëri një ulërimë. Lartë mbi to u thye një degë gjigande. Me një ulërimë, ai ra mbi përbindëshin e pajetë, sikur të konfirmonte më në fund vdekjen e tij.

Pra. - Lesperance shikoi orën e tij. - Minut në minutë. Kjo është e njëjta kurvë që duhet ta kishte vrarë. - iu drejtua dy gjahtarëve. - Keni nevojë për një foto të trofeut?

Ne nuk mund ta marrim plaçkën në të Ardhmen. Kufoma duhet të shtrihet këtu, në vendin e saj, në mënyrë që insektet, zogjtë dhe bakteret të mund të ushqehen me të. Ekuilibri nuk duhet të prishet. Prandaj, gjahu lihet pas. Por ne mund t'ju bëjmë një foto pranë saj.

Gjuetarët u përpoqën të mendonin, por hoqën dorë, duke tundur kokën.

Ata me bindje e lejuan veten të çoheshin te Makina. U zhyt i lodhur në sedilje. Ata shikuan mbrapa bosh te përbindëshi i mundur - tuma e heshtur. Tashmë mbi armaturën ftohëse po vërshonin insekte të arta, dhe hardhuca të çuditshme të shpendëve ishin ulur.

Një zhurmë e papritur i bëri gjuetarët të ngrinë: Eckels ishte ulur në dyshemenë e Makinës duke u dridhur.

Më falni, tha ai.

Çohu! - leh Travis.

Ekels u ngrit në këmbë.

"Shkoni në Shtegun," urdhëroi Travis. Ai ngriti armën. - Nuk do të ktheheni me Makinën. Ju do të qëndroni këtu!

Lesperance kapi dorën e Travis.

Prisni...

Mos u mërzit! - Travis i shtrëngoi dorën. "Ne të gjithë pothuajse vdiqëm për shkak të këtij bastard." Por kjo nuk është as gjëja kryesore. Jo, dreqin, shiko këpucët e tij! Shikoni! Ai u hodh nga Shtegu. A e kuptoni se me çfarë na kërcënon kjo? Vetem Zoti e di se cfare gjobe do te na godasin! Dhjetëra mijëra dollarë! Ne garantojmë që askush nuk do të largohet nga Shtegu. Ai zbriti. Idiot i mallkuar! Unë duhet të raportoj në qeveri. Dhe mund të na hiqet koncesioni për këto safari. Dhe çfarë pasojash do të ketë për Kohën, për Historinë?!

Qetësohu, ai mori pak pisllëk në shputat e tij - kjo është e gjitha.

Si mund ta dimë? - bërtiti Travis. - Nuk dimë asgjë! E gjithë kjo është një mister i plotë! Hap pas hapi, Eckels!

Ekels zgjati dorën në xhepin e tij.

Unë do të paguaj çfarë të duash. Njëqind mijë dollarë! Travis hodhi një vështrim në bllokun e çeqeve dhe pështyu.

Shkoni! Përbindëshi shtrihet pranë Shtegut. Vendosini duart deri në bërryla në gojën e tij. Atëherë mund të ktheheni tek ne.

Nuk është e drejtë!

Bisha ka vdekur, bastard i gjorë. Plumba! Plumbat nuk duhet të mbeten këtu në të kaluarën. Ato mund të ndikojnë në zhvillimin. Këtu është një thikë për ju. Pritini ato!

Xhungla u zgjua përsëri në jetë dhe u mbush me shushurimat e lashta dhe zërat e shpendëve. Eckels u kthye ngadalë dhe e nguli vështrimin te kufoma prehistorike, një bllok makthi dhe tmerri. Më në fund, si një somnambul, ai endej përgjatë Shtegut.

Pesë minuta më vonë, ai u kthye në Makinë, duke u dridhur i tëri, me duart e skuqura nga gjaku deri në bërryla.

Ai zgjati të dy pëllëmbët përpara. Mbi to shkëlqenin plumba çeliku. Pastaj ai ra. Ai u shtri aty ku kishte rënë, i palëvizshëm.

Më kot e detyruat ta bënte këtë”, tha Lesperance.

Më kot! Është shumë herët për të gjykuar këtë. - Travis e shtyu trupin pa lëvizje. - Ai nuk do të vdesë. Ai nuk do të tërhiqet më nga një pre e tillë. Tani, - bëri një gjest të dobët me dorën e tij, - ndize. Po shkojmë në shtëpi.

1492. 1776. 1812

Ata lanë fytyrat dhe duart. I hoqën këmisha dhe pantallonat, të lyera me gjak, dhe veshin gjithçka të pastër. Eckels erdhi në vete, por u ul në heshtje. Travis e shikoi atë për dhjetë minuta të mira.

"Mos më shiko", shpërtheu Eckels. - Nuk bëra asgjë.

Kush e di.

Sapo u hodha nga Shtegu dhe i lyva këpucët me baltë. Çfarë do nga unë? Kështu që unë të lutem në gjunjë?

Kjo nuk përjashtohet. Po të paralajmëroj, Eckels, mund të ndodhë akoma që të të vras. Arma është e mbushur.

Nuk është faji im. Unë nuk bëra asgjë.

1999. 2000. 2055.

Makina ndaloi.

Dilni jashtë, - urdhëroi Travis.

Dhoma ishte e njëjtë si më parë. Edhe pse jo, jo saktësisht e njëjta gjë. I njëjti burrë ishte ulur në të njëjtën tavolinë. Jo, jo saktësisht i njëjti person dhe zyra nuk është e njëjta.

Travis hodhi një vështrim me shpejtësi nëpër dhomë.

Gjithçka është në rregull? - mërmëriti ai.

Sigurisht. Keni një kthim të sigurt!

Por Travis mbeti i kujdesshëm. Dukej se ai po kontrollonte çdo atom të ajrit, duke ekzaminuar me përpikëri dritën e diellit që binte nga dritarja e lartë.

OK, Eckels, dil jashtë dhe mos më dil më kurrë në sy.

Ekelsi dukej i ngurtësuar.

Mirë? - e nxitoi Travis. - Çfarë patë atje?

Eckels thithi ngadalë ajrin - diçka kishte ndodhur me ajrin, një lloj ndryshimi kimik, aq i parëndësishëm dhe i padukshëm sa që vetëm një zë i dobët i nënndërgjegjeshëm i tha Eckels për ndryshimin. Dhe ngjyrat - e bardha, gri, blu, portokalli, në mure, mobilje, në qiellin jashtë dritares - ato... ata... po: çfarë u ndodhi atyre? Dhe pastaj është kjo ndjenjë. Grumbujt e patës më përshkuan lëkurën. Duart e mia po dridheshin. Me të gjitha poret e trupit ndjeu diçka të çuditshme, të huaj. Ishte sikur diku dikush të kishte rënë një bilbil që vetëm qentë mund ta dëgjonin. Dhe trupi i tij u përgjigj në heshtje. Jashtë dritares, pas mureve të kësaj dhome, pas shpinës së njeriut (i cili ishte personi i gabuar) në ndarje (që ishte ndarja e gabuar) - një botë e tërë rrugësh dhe njerëzish. Por si mund të përcaktojmë nga këtu se çfarë lloj bote është kjo tani, çfarë lloj njerëzish? Ai fjalë për fjalë i ndjeu ata duke lëvizur atje, pas mureve, si pjesë shahu të tërhequra nga një erë e thatë...

Por ajo që i ra menjëherë në sy ishte reklama në mur, reklama që ai e kishte lexuar tashmë sot kur hyri për herë të parë këtu.

Kishte diçka që nuk shkonte me të.

SHA SOFARI NË KOHË
RREGULLIM NJE SOFARI PER CDO VIT TE KALUAR
JU ZGJIDHNI DIKEN TUAJ
NE JU VENDOJME NE VENDIN TUAJ
TI PO E VRISH

Eckels e ndjeu veten të zhytur në karrigen e tij. Ai filloi të gërvishtte me furi baltën mbi këpucët e tij. Dora e tij e dridhur kapi një gungë ngjitëse.

Jo, nuk mund të jetë! Për një gjë kaq të vogël... Jo!

Mbi gungë kishte një njollë që vezullonte me jeshile, ari dhe të zezë - një flutur, shumë e bukur... e vdekur.

Për shkak të një gjëje kaq të vogël! Për shkak të një fluture! - bërtiti Eckels.

Ajo ra në dysheme - një krijesë e vogël e këndshme e aftë për të thyer ekuilibrin, ranë domino të vogla... domino të mëdha... domino të mëdha, të lidhura nga një zinxhir vitesh të panumërta që përbëjnë Kohën. Mendimet e Ekelsit u zhvendosën. Nuk ka mundësi që ajo të ndryshojë diçka. Flutura e vdekur - dhe pasoja të tilla? E pamundur!

Fytyra e tij u ftoh dhe me buzë të pabindura tha:

Kush... kush i fitoi zgjedhjet dje?

Burri pas tavolinës qeshi.

po tallesh? Sikur nuk e dini! Deutscher, sigurisht! Kush tjetër? A nuk është ajo Kate e dobët? Tani njeriu i hekurt është në pushtet! - Punonjësi u befasua. - Çfarë nuk shkon me ty?

Eckels rënkoi. Ai ra në gjunjë. Gishtat që dridheshin iu shtrinë fluturës së artë.

A është vërtet e pamundur, - iu lut ai gjithë botës, vetes, punonjësit, Makinës, - ta kthejmë atje, ta ringjallim? Nuk mund të fillojmë nga e para? Mund të jetë...

Ai shtrihej pa lëvizur. Ai shtrihej me sy mbyllur, duke u dridhur dhe priste. Ai mund të dëgjonte qartë frymëmarrjen e rënduar të Travis-it dhe dëgjoi Travis-in të ngrinte armën dhe të tërhiqte këmbëzën.

Faqja aktuale: 1 (libri ka 1 faqe gjithsej)

Ray Bradbury
Dhe ra bubullima

SH.A. SAFARI NË KOHË

NE ORGANIZOJMË NJË SAFARI CDO VIT TË KALUARËS

JU ZGJIDHNI LUAJEN TUAJ

NE JU MARRE NE VENDIN TUAJ

TI PO E VRISH

– Më garanton se do të kthehem i gjallë nga safari?

Në skajin e largët të dhomës së madhe të zyrës, Eckels pa diçka të çuditshme dhe të pacaktuar, duke u përpëlitur dhe gumëzhitur, një ndërthurje telash dhe mbështjelljesh çeliku, një aureolë të ndritshme të ylbertë - tani portokalli, tani argjend, tani blu. Zhurma ishte sikur vetë Koha po digjej në një zjarr të fuqishëm, sikur të gjitha vitet, të gjitha datat në kronikat, të gjitha ditët të ishin hedhur në një grumbull dhe të ishin djegur.

"Dreqin", mori frymë Eckels; Shkëlqimet e dritës nga Makina shkëlqenin në fytyrën e tij të hollë - një makinë në kohë reale! – tundi kokën. - Vetëm mendo. Nëse zgjedhjet do të kishin përfunduar ndryshe dje, unë mund të kisha ardhur sot këtu për të ikur. Faleminderit Zotit Keith fitoi. Shtetet e Bashkuara do të kenë një president të mirë.

"Pikërisht," u përgjigj burri pas tavolinës. - Jemi me fat. Nëse do të ishte zgjedhur Deutscher, nuk do t'i kishim shpëtuar diktaturës më brutale. Ky djalë është kundër gjithçkaje në botë - kundër botës, kundër besimit, kundër njerëzimit, kundër arsyes. Njerëzit na telefonuan dhe pyetën - me shaka, sigurisht, por meqë ra fjala... Ata thonë, nëse Deutscher është president, a është e mundur të kalosh në 1492? Por nuk është puna jonë të organizojmë arratisje. Ne organizojmë safari. Në një mënyrë apo tjetër, Kate është presidente, dhe tani ju keni një shqetësim...

"...vrite dinosaurin tim," e përfundoi fjalinë Eckels.

– Tyrannosaurus rex. Loud Lizard, përbindëshi më i neveritshëm në historinë e planetit. Nënshkruani këtë. Çfarëdo që të ndodhë me ju, ne nuk mbajmë përgjegjësi. Këta dinosaurë kanë një oreks të pangopur.

Eckels u skuq nga indinjata.

-Po përpiqesh të më trembësh?

- Të them të drejtën, po. Ne nuk duam aspak t'i dërgojmë në të kaluarën ata që panikohen në goditjen e parë. Gjashtë udhëheqës dhe një duzinë gjuetarë vdiqën atë vit. Ne ju japim mundësinë të përjetoni aventurën më të mallkuar që një gjuetar i vërtetë mund të ëndërrojë. Udhëtim prapa gjashtëdhjetë milionë vjetësh dhe transporti më i madh i të gjitha kohërave! Këtu është fatura juaj. Griseni atë.

Z. Ekels e shikoi çekun për një kohë të gjatë. Gishtat i dridheshin.

"Pa push, pa pendë," tha njeriu pas tavolinës. - Zoti Travis, kujdesuni për klientin.

Duke mbajtur armë në duar, ata ecën në heshtje nëpër dhomë drejt Makinerisë, drejt metalit të argjendtë dhe dritës që gjëmonte.

Së pari ditë, pastaj natë, përsëri ditë, përsëri natë; pastaj ditë - natë, ditë - natë, ditë. Javë, muaj, vit, dekadë! 2055 2019, 1999! 1957! E kaluara! Makina gjëmonte.

Ata vendosën helmeta oksigjeni dhe kontrolluan kufjet e tyre.

Ekels lëkunden në sediljen e butë, të zbehtë, dhëmbë të shtrënguar. Ai ndjeu një dridhje konvulsive në duart e tij, shikoi poshtë dhe pa se si gishtat e tij shtrënguan armën e re. Në makinë ishin katër të tjerë. Travis është udhëheqësi i safarit, ndihmësi i tij Lesperance dhe dy gjuetarë - Billings dhe Kremer. Ata u ulën duke parë njëri-tjetrin dhe vitet kaluan si vetëtima.

– A mund të vrasë kjo armë një dinosaur? - thanë buzët e Ekelsit.

"Nëse e godit mirë," u përgjigj Travis përmes kufjeve të tij. – Disa dinosaurë kanë dy tru: njëri në kokë, tjetri poshtë shtyllës kurrizore. Ne nuk i prekim ato. Është më mirë të mos abuzoni me yllin tuaj me fat. Dy plumbat e parë në sy, nëse mundeni, sigurisht. U verbua, pastaj goditi trurin.

Makina ulëriti. Koha ishte si një film në të kundërt. Diejtë fluturuan mbrapsht, të ndjekur nga dhjetëra miliona hëna.

"Oh Zoti im," tha Eckels. "Të gjithë gjuetarët që kanë jetuar ndonjëherë në botë do të na kishin zili sot." Këtu për ju

fundi i fragmentit hyrës

"A Sound of Thunder" është një histori e famshme fantashkencë nga shkrimtari amerikan Ray Bradbury. Botuar për herë të parë më 28 qershor 1952 në revistën Collier's. Përfshirë në koleksionet e autorit "Mollët e arta të diellit" (1953), "R është për raketën" (1964), etj. Ajo renditet e para për nga numri i ribotimeve midis të gjitha tregimeve fantastiko-shkencore, sipas revistës Locus. Botuar për herë të parë në Rusisht në 1965.

Dhe ra bubullima
tregim, 1952;

Shënim:
Gjuetia e dinosaurëve është e lehtë. Paguani paratë, lexoni rregullat dhe vazhdoni. Vetëm mbani mend: mos dilni nga rruga...

Eckels, një gjuetar amator, shkon në një safari në epokën mezozoike me disa gjuetarë të tjerë për shumë para. Sidoqoftë, gjuetia për dinosaurët i nënshtrohet kushteve të rrepta: ju mund të vrisni vetëm një kafshë që do të vdesë gjithsesi (për shembull, e vrarë nga një pemë e thyer), dhe kur të ktheheni, duhet të shkatërroni të gjitha gjurmët e pranisë suaj (përfshirë heqjen e plumbave nga trupi i kafshës), në mënyrë që të mos bëhen ndryshime në të ardhmen. Njerëzit janë në një rrugë kundër gravitetit për të mos prekur aksidentalisht as një fije bari, pasi kjo mund të sjellë tronditje të paparashikueshme në histori. Udhëheqësi i Safari Travis paralajmëron:

Shtrydhni një mi me këmbën tuaj - do të jetë i barabartë me një tërmet, i cili do të shtrembërojë pamjen e të gjithë Tokës dhe do të ndryshojë rrënjësisht fatet tona. Vdekja e një njeriu të shpellave është vdekja e një miliardë pasardhësve të tij, të mbytur në bark. Ndoshta Roma nuk do të shfaqet në shtatë kodrat e saj. Evropa do të mbetet përgjithmonë një pyll i dendur, vetëm në Azi do të lulëzojë jeta e harlisur. Hapni miun dhe do të shtypni piramidat. Hapni një mi dhe do të lini një gërvishtje në Eternity sa madhësia e Grand Canyon. Nuk do të ketë mbretëreshë Elizabeth, Uashingtoni nuk do të kalojë Delaware. Shtetet e Bashkuara nuk do të shfaqen fare. Pra kini kujdes. Qëndroni në rrugë. Mos e lini kurrë!

Gjatë gjuetisë, Eckels, duke parë një tiranozaur, panikohet dhe largohet nga shtegu. Pasi kthehen në kohën e tyre, gjuetarët zbulojnë papritur se bota e tyre ka ndryshuar - drejtshkrimi i gjuhës është ndryshe, një diktator është në pushtet në vend të një presidenti liberal. Shkaku i kësaj fatkeqësie zbardhet menjëherë: Eckels, duke u larguar nga shtegu, shtypi aksidentalisht një flutur. Travis ngre armën e tij. Siguresa klikon. Fraza e fundit përsërit titullin e tregimit: "...Dhe ra bubullima".
[redakto] Kuptimi

Historia citohet shpesh në veprat mbi teorinë e kaosit sepse ilustron të ashtuquajturin efekt flutur (ky term u shfaq më vonë dhe nuk lidhet me fluturën e shtypur nga Eckels, termi u krijua pas botimit të një punimi shkencor në vitet '60 nga Edward Lorenz me titull Parashikueshmëria: A mund të shkaktojnë një tornado në Teksas krahët e një fluture lëkundëse në Brazil?

Biografia e Ray Bradbury Ray Bradbury (1920 -) është një shkrimtar amerikan, i lindur në Waukegan, Illinois.
Një shkrimtar i mirënjohur dhe shumë pjellor i trillimeve shkencore, Bradbury kombinon me mjeshtëri kritikën sociale dhe teknologjike me fantazinë e lezetshme.
Në të gjithë biografinë e Ray Bradbury, vepra e tij më e famshme është, ndoshta, "The Martian Chronicles" (The Martian Chronicles, 1950). Kjo është një histori për shkatërrimin e qytetërimit marsian nga banorët e pangopur dhe imoralë të Tokës. Kjo histori u përdor si bazë për një film (1966) dhe disa episode televizive (1980).
Bradbury gjithashtu shkruan skenarë për shfaqje dhe filma, romane detektive, tregime për fëmijë dhe poezi.

SH.A. SAFARI NË KOHË
NE ORGANIZOJMË NJË SAFARI CDO VIT TË KALUARËS
JU ZGJIDHNI LUAJEN TUAJ
NE JU MARRE NE VENDIN TUAJ
TI PO E VRISH

Mukozë e ngrohtë e grumbulluar në fytin e Eckels; ai gëlltiti në mënyrë konvulsive. Muskujt rreth gojës i tërhoqën buzët në buzëqeshje ndërsa ngriti ngadalë dorën, në të cilën varej një çek prej dhjetë mijë dollarësh, i destinuar për njeriun pas tavolinës.
- Më garanton se do të kthehem i gjallë nga safari?
"Ne nuk garantojmë asgjë," u përgjigj punonjësi, "përveç dinosaurëve". - Ai u kthye. - Këtu është zoti Travis, ai do të jetë udhërrëfyesi juaj për të kaluarën. Ai do t'ju tregojë se ku dhe kur të gjuani. Nëse ai thotë "mos gjuaj", do të thotë mos gjuaj. Mos ndiqni urdhrat e tij, pas kthimit do të paguani një gjobë - dhjetë mijë të tjerë, përveç kësaj, prisni telashe nga qeveria.
Në skajin më të largët të dhomës së madhe të zyrës, Eckels pa diçka të çuditshme dhe të papërcaktuar, duke u përpëlitur dhe gumëzhitur, një ndërthurje telash dhe këllëf çeliku, një aureolë të ndritshme të ylbertë - tani portokalli, tani argjend, tani blu. Zhurma ishte sikur vetë Koha po digjej në një zjarr të fuqishëm, sikur të gjitha vitet, të gjitha datat në kronikat, të gjitha ditët të ishin hedhur në një grumbull dhe të ishin djegur.
Një prekje e dorës - dhe menjëherë kjo djegie do të kthehet me bindje. Eckels kujtoi çdo fjalë të reklamës. Nga hiri dhe hiri, nga pluhuri dhe hiri, do të ngrihen si salamandra të artë, vitet e vjetra, vitet jeshile, trëndafilat do të ëmbëlsojnë ajrin, flokët e thinjura do të zihen, rrudhat dhe rrudhat do të zhduken, gjithçka dhe të gjithë do të kthehen dhe do të bëhen një fara, nga vdekja do të nxitojë drejt burimit të saj, diellët do të lindin në perëndim dhe do të zhyten në shkëlqimin e lindjes, hënat do të zbehen nga skaji tjetër, të gjithë dhe gjithçka do të jenë si një pulë e fshehur në një vezë, lepujt Duke u zhytur në kapelën e një magjistari, të gjithë dhe gjithçka do të njohin një vdekje të re, vdekjen e farës, vdekjen e gjelbër, kthimin në kohën para konceptimit. Dhe kjo do të bëhet vetëm me një lëvizje të dorës...
"Dreqin", mori frymë Eckels; Shkëlqimet e dritës nga Makina shkëlqenin në fytyrën e tij të hollë - një makinë në kohë reale! - Ai tundi kokën. - Vetëm mendo. Nëse zgjedhjet do të kishin përfunduar ndryshe dje, unë mund të kisha ardhur sot këtu për të ikur. Faleminderit Zotit Keith fitoi. Shtetet e Bashkuara do të kenë një president të mirë.
"Pikërisht," u përgjigj burri pas tavolinës. - Jemi me fat. Nëse do të ishte zgjedhur Deutscher, nuk do t'i kishim shpëtuar diktaturës më brutale. Ky djalë është kundër gjithçkaje në botë - kundër botës, kundër besimit, kundër njerëzimit, kundër arsyes. Njerëzit na telefonuan dhe pyetën - me shaka, sigurisht, por meqë ra fjala... Ata thonë, nëse Deutscher është president, a është e mundur të kalosh në 1492? Por nuk është puna jonë të organizojmë arratisje. Ne organizojmë safari. Gjithsesi, Kate është presidente, dhe tani ju keni një shqetësim...
"...vrite dinosaurin tim," e përfundoi fjalinë Eckels.
- Tyrannosaurus rex. Loud Lizard, përbindëshi më i neveritshëm në historinë e planetit. Nënshkruani këtë. Çfarëdo që të ndodhë me ju, ne nuk mbajmë përgjegjësi. Këta dinosaurë kanë një oreks të pangopur.
Eckels u skuq nga indinjata.
-Po përpiqesh të më trembësh?
- Të them të drejtën, po. Ne nuk duam aspak t'i dërgojmë në të kaluarën ata që panikohen në goditjen e parë.

Rreth librit "A Sound of Thunder" nga Ray Bradbury

Citate nga libri "A Sound of Thunder" nga Ray Bradbury

Shkarkoni falas librin "A Sound of Thunder" nga Ray Bradbury

Ray Bradbury Dhe ra bubullima

Lexoni gjithashtu

Ray Bradbury
Dhe ra bubullima