Nëse vendosni vijnë në Francë për qëndrim të përhershëm- bëhuni gati për faktin se shumë këtu nuk janë ashtu siç jeni mësuar. Le të flasim për pikat kryesore të jetës familjare franceze, të cilat thjesht janë të vështira për t'u humbur.

Etër francezë të kujdesshëm

Pse shumë vajza nga Rusia dhe vendet e tjera të CIS janë kaq të etur për të martohesh ne France? Një nga arsyet për këtë është se francezët janë shumë më të prirur të kujdesen për fëmijët e tyre! Shumë baballarë rusë besojnë se gratë duhet të kujdesen për fëmijët - periudhë. Nëse babai i familjes sjell disa para në shtëpi, atëherë për këtë ai patjetër do ta konsiderojë funksionin e tij të përmbushur dhe të tejmbushur. Mbajtja e fëmijëve, dërgimi i tij në klinikë dhe kopshti, vaksinimi, gatimi i qullit, dërgimi i tij në shkollë e kështu me radhë - e gjithë kjo shpesh konsiderohet si funksion dhe "monopol" i nënës. Sidoqoftë, në Francë situata është ndryshe, këtu mund të takoni baballarë që vetë vrapojnë shumë aktivisht me fëmijën në seksione të ndryshme për fëmijë, lexojnë një libër në korridor, ndërsa fëmija i tyre i dashur kërcen ose vizaton. Këta baballarë mund të marrin pushim mjekësor nëse fëmija nuk është mirë. Do të duket, dhe pse jo - por në vendet e CIS ata nuk do ta kuptojnë këtë. "Por po nëna?" Vetëm baballarët beqarë do të kuptohen nëse nuk shkojnë në punë për shkak të disa problemeve “fëminore”. Por në Francë, përkundrazi, nënat shpesh kujdesen shumë më pak për fëmijët e tyre, i kushtojnë më shumë kohë karrierës së tyre, si dhe argëtimit, shkuarjes në kinema, restorante etj.

Do të dukej një jetë e mrekullueshme për një grua që vendosi që babi të gatuante qull për një fëmijë dhe ta çonte në kopshtin e fëmijëve, dhe gruaja do të kishte kohë për veten, të dashurin e saj. Megjithatë, jo gjithçka është aq perfekte, sepse edhe ligji francez është gjithmonë në anën e baballarëve. Gjatë një divorci, një grua nuk ka pothuajse asnjë mundësi për të siguruar që fëmija të mbetet me të - ashtu si në Rusi, një mundësi e tillë pothuajse mungon për një baba. Nëse nëna e një fëmije francez është një e huaj që ka ardhur jetojnë në Francë për qëndrim të përhershëm dhe vendosi të martohej këtu, atëherë shanset janë pothuajse zero. Meqë ra fjala, kur do të diskutoni paraprakisht dhe do të shkruani në kontratën e martesës me kë do të mbeten fëmijët në rast divorci, edhe nëse nuk keni fëmijë tani dhe nuk planifikoni.

Por nëse nuk shkoni në ekstreme, atëherë jeta në Francë me një fëmijë është më rehat, sepse babai do të kujdeset vërtet për foshnjën, dhe me pjesëmarrjen e arsyeshme të nënës në këtë, fëmija do të jetë vërtet i lumtur dhe nuk do të privohet as nga dashuria e nënës dhe as atërores. Dhe gjithashtu, djali nuk do të formojë një stereotip se fëmija i palindur do të duhet thjesht të varet në një grua, dhe kjo është ajo. Dhe vajza nuk do të ketë stereotipin se burrat "kanë nevojë vetëm për një gjë", dhe pastaj dilni vetë si të doni dhe rritni dhe shërbeni vetë fëmijët - në personin e babait të saj ajo do të shohë një shembull të një personi përgjegjës që bën të mos zhduket gjithë ditën në punë ose kushedi ku, dhe duke marrë pjesë në jetën familjare.

Opsionet e martesës në Francë

Së pari, le të shohim se si është në Rusi. Gjithçka është e thjeshtë këtu: ka një martesë zyrtare të lidhur në zyrën e gjendjes civile dhe ka një të ashtuquajtur "martesë civile", e cila, në parim, nuk është aspak martesë, por thjesht bashkëjetesë pa detyrime. Nga rruga, edhe një martesë zyrtare ruse ndërpritet lehtësisht në mungesë të fëmijëve të vegjël dhe pretendimeve pronësore, kështu që gjithçka është shumë e lëkundur këtu.

Në Francë, ka disa opsione për martesë, dhe shumica e tyre përfshijnë shumë më tepër përgjegjësi.

• Martesa e plotë me lidhjen e një kontrate martese.Martesa në Francë- kjo është shumë serioze. Nëse vetëm sepse divorci kushton shumë para, për të njëjtat para mund të blini, për shembull, një makinë. Pothuajse në të gjitha rastet, një kontratë martese hartohet në përfundim të martesës. Kjo është e rëndësishme, sepse pragmatizmi është shumë i fortë në Francë, dhe përveç kësaj, bashkëshortët mësojnë menjëherë për të gjitha të drejtat dhe detyrimet e tyre, dhe jo nga një gazetë, jo nga një gjyshe, por nga një zyrtar - një avokat. Kontrata përcakton të gjitha pikat e rëndësishme që lidhen me pronësinë e pronës dhe të drejtat e fëmijëve të ardhshëm. Syzet ngjyrë rozë bashkëshortët e ardhshëm i heqin menjëherë dhe plotësisht. Një burrë, për shembull, e di paraprakisht se nuk do të marrë hapësirën e banimit të gruas së tij në asnjë rrethanë. E dashura e tij mëson se në rast divorci, ajo nuk ka gjasa të jetë në gjendje të marrë fëmijët. Duket se e gjithë kjo pragmatikë do të ndërhyjë vetëm në "dashuri të madhe dhe të pastër". Por në fakt, aspak. Dashuria e madhe dhe e pastër, pra euforia nga ndjenjat e dikujt, zakonisht kalon maksimumi për një vit dhe më pas fillon vetëm jeta e përgjegjshme familjare. Në Francë, jeta familjare nënkupton mundësinë për të paguar më pak taksa, për të marrë përfitime nga shteti etj. Femrat franceze dhe franceze janë bashkëshortë shumë besnikë dhe të gjitha sa më sipër mund të konsiderohen si motive të rëndësishme për të mbajtur një martesë dhe për të mos e ndërprerë atë në zhgënjimin e parë. Çuditërisht, funksionon. Kostoja e lartë dhe kompleksiteti i divorcit, dhe të gjitha vështirësitë që bashkëshortët do të kenë për ta bërë këtë, shpesh i pengojnë francezët të divorcohen për shkak të një grindjeje të vogël familjare, dhe familja vetëm sa bëhet më e fortë me kalimin e kohës.

Martesa zyrtare nënkupton nevojën për të rregulluar dasmë në Francë sigurohuni që të ftoni mysafirë dhe të organizoni festime madhështore - ose, nëse të ardhurat e familjes janë të ulëta, jo shumë madhështore. Nëse besimtarët martohen, është gjithashtu e dëshirueshme që të hyjnë në një martesë kishtare.

• Versioni i dytë i martesës franceze është i ngjashëm në gjithçka me të parën, por më pak solemn. Njerëzit thjesht mund të shkojnë në bashkinë dhe të regjistrojnë marrëdhënien e tyre. Vërtetë, nuk ka gjasa që do të jetë e mundur ta bësh këtë plotësisht fshehurazi nga të gjithë, sepse sipas rregullave franceze, informacioni se kush do të martohet në të ardhmen e afërt vendoset domosdoshmërisht në derën e zyrës së kryetarit. Sidoqoftë, nuk është e nevojshme të organizohen festime në këtë rast.
• Opsioni i tretë është i ashtuquajturi "pax", ose kontrata. Sot, shumë e preferojnëmartohen në Francë, nxjerr një “pax” të tillë. Gjithçka është shumë e thjeshtë - kjo marrëveshje përshkruan të gjitha kushtet e marrëdhënies midis partnerëve, dhe gjithashtu përshkruan se çfarë detyrimesh do të kenë nëse shpërndahen dhe çfarë do t'i shkojë kujt pas përfundimit të marrëveshjes. Një marrëveshje e tillë në Francë – një vend me paragjykim ligjor – është shumë i zakonshëm në shumë situata, ndërkohë që në thelb nuk është një martesë, nuk është aspak e nevojshme të hysh në ndonjë marrëdhënie dashurie apo intime. Një marrëveshje e tillë mund të lidhet nga studentet femra që marrin me qira një apartament për kohëzgjatjen e studimeve, për të ulur kostot dhe për të diferencuar të drejtat e tyre. Por “pax” është i njohur edhe kur bëhet fjalë për marrëdhëniet e dashurisë, por pa dëshirën për t'u martuar. Dikush mund të thotë se kjo është e papërgjegjshme - por me çfarë të krahasohet. Francezët kanë një përgjegjësi më të lartë dhe kjo lloj kontrate i jep shumë më tepër sesa nëse jetoni pa u regjistruar dhe pa rënë dakord për asgjë ligjërisht, siç bëhet shpesh jashtë vendit. Një marrëveshje e tillë tashmë nuk ndryshon shumë nga një martesë zyrtare, sepse të gjitha kushtet dhe të gjitha pasojat e zgjidhjes së marrëveshjes janë të shkruara! e verteta,martesë në Francë, siç u përmend tashmë, ofron shumë përfitime dhe përfitime. Dhe pikërisht kjo është arsyeja që shumë çifte ende i drejtohen bashkisë dhe e regjistrojnë zyrtarisht lidhjen e tyre.

Sa i përket "marrëdhënieve pa detyrime", këtu ato thjesht nuk janë shumë të njohura në Francë. Në këtë vend, të gjithë janë mësuar të jenë të vetëdijshëm për përgjegjësinë e tyre dhe, si rregull, do të donin të ndjenin tokë të fortë nën këmbët e tyre dhe të mos jetonin në një botë iluzionesh. Pra, francezët, në një mënyrë apo tjetër, janë njerëz shumë familjarë, dhe përqindja e tradhtive këtu është shumë më e vogël se në vendet e tjera. Në të njëjtën kohë, edhe tradhtia bashkëshortore nuk e prish gjithmonë martesën, sepse kemi diskutuar tashmë se divorci në Francë është i shtrenjtë dhe shpesh është më e lehtë të mbyllësh sytë ndaj disa gjërave sesa të humbasësh të gjitha përfitimet dhe të zëvendësosh fuqishëm buxhetin tënd. Por shumica dërrmuese e francezëve janë me të vërtetë të përfshirë në çështjet familjare, kujdesen për fëmijët e tyre dhe e kalojnë kohën e lirë përsëri me familjet e tyre. Një numër i madh i traditave franceze, të tilla si vaktet familjare së bashku ose aktivitetet në natyrë me fëmijët të dielën, kontribuojnë në këtë. E gjithë kjo bashkon fort familjen franceze dhe në këtë kuptim, përfaqësuesit e kombësive të tjera kanë shumë për të mësuar nga francezët.

Dhe së fundi - martesat e të njëjtit seks në Francë. Kjo temë ekzagjerohet vazhdimisht në media, dhe nëse kërkoni për "dasmë në Francë" në një motor kërkimi, atëherë gjysma e fotove në këtë temë do të jenë foto të përqafimit të përfaqësuesve të të njëjtit seks. Në fakt, natyrisht, në Francë situata nuk është aspak e tillë.

Së pari, edhe para miratimit të ligjit të njohur për barazinë dhe mundësinë e lidhjes së martesave të të njëjtit seks, asgjë nuk i pengoi përfaqësuesit e komunitetit LGBT të lidhnin të njëjtin “pax” dhe të jetonin në paqe. Për krahasim, më shumë se një e katërta e çifteve të seksit të kundërt në Francë jetojnë në një "pax" dhe nuk e shohin atë si një tragjedi, megjithëse asgjë nuk i pengon ata të paraqesin një kërkesë në zyrën e kryetarit të bashkisë.

Së dyti, ligji i famshëm çoi në një përkeqësim të fortë të kontradiktave dhe refuzimit në shoqëri për këtë temë. Doli se një pjesë e konsiderueshme e shoqërisë franceze ishte kundër një ligji të tillë - por shumica e popullsisë nuk u pyet disi kur u miratua ligji për barazinë universale.

Së treti, Franca është bërë një nga vendet shumë të pakta në botë ku legalizohen martesat e të njëjtit seks. Kjo ka çuar në një rritje të madhe të turizmit homoseksual nga jashtë në këtë vend, i cili gjithashtu nuk pëlqehet nga të gjithë francezët, veçanërisht përballë një fluksi të madh emigrantësh.

Së katërti, për shumicën e përfaqësuesve të komunitetit LGBT, paradat e ndryshme, mitingjet dhe deklarimi i të drejtave të tyre nuk janë aspak të interesuara, por është interesante të kalojnë kohë me familjet e tyre, si në marrëdhëniet heteroseksuale. Pra, ligji francez ende nuk kishte një ndikim të rëndësishëm në këtë sferë të jetës.

Rreth pamjes së grave franceze dhe franceze

Këtu ka vërtet shumë mite dhe stereotipa, le të përpiqemi t'i shpërndajmë ato të paktën pjesërisht dhe të hedhim dritë mbi situatën e vërtetë.

Sa për francezët, këta janë njerëz që janë shumë skrupulozë për pamjen e tyre. Një francez nuk do të largohet kurrë nga shtëpia nëse nuk hekuros pantallonat. Këto pantallona mund të jenë të lira, por me siguri do të jenë të pastra dhe të bukura. Dhe nuk ka rëndësi se ku shkon francezi - për shumicën e përfaqësuesve të këtij kombi do të jetë gjithmonë e rëndësishme të ruash një pamje të paraqitshme.

Për meshkujt francezë është karakteristik edhe shalli. Francezët vizatohen shpesh me një shall dhe një beretë, por bereta është më shumë një stereotip, por ata vërtet e duan shallin. Për më tepër, është shumë praktik dhe komod dhe mund të përdoret jo vetëm si mbrojtje kundër të ftohtit, por edhe si një aksesor mode.

Ndërsa francezet dinë të vishen me shumë stil kur të duan, por nuk mund të thuhet se e bëjnë shpesh këtë. Në jetën e përditshme, një franceze, duke dalë nga shtëpia, mund të veshë një pulovër të zakonshme shtëpiake ose xhinset e para që hasin. Banorët e Francës janë krenarë për pavarësinë dhe lirinë e tyre, kështu që ata në thelb nuk veshin taka të gjata, funde të shkurtra dhe shumë gjëra të tjera që tradicionalisht pëlqejnë burrat. Për më tepër, shumë prej tyre as nuk grimohen për t'u dukur "natyrale". Por meshkujt francezë ende bëjnë komplimente, pavarësisht se me çfarë veshje është vajza. Shpesh i befason ata që vijnë jetojnë në Francë për qëndrim të përhershëm. Nëse jetoni në Francë, do të mund të merrni komplimente, edhe pa bërë asgjë konkretisht për këtë. Dhe kjo është një arsye tjetër pse duhet të vini në këtë vend të mrekullueshëm.

Galina (Ukrainë): Martesa me një francez. Pas dasmës filloi ferri i vërtetë.

Në verën e vitit 2007 u martova me shtetasen franceze P. Para kësaj jemi takuar disa herë, kemi udhëtuar 3 herë: në Leningrad, Pragë, Stamboll. Që në kontaktin tonë të parë, vura re se diçka nuk shkonte me P.: në Pragë, ai lau dhëmbët me furçën time, thau me peshqirin tim dhe duke bërë seks, e hoqi në heshtje prezervativin dhe më futi brenda. Eca për një ditë me këtë objekt brenda, për pasojë filloi gjakderdhja. Kur i tregova supozimet e mia drejtoreshës së agjencisë së martesës (Ukrainë), e cila na prezantoi dhe i kërkoi asaj një certifikatë të gjendjes mendore të P., ajo refuzoi. Unë me të vërtetë doja një familje dhe një fëmijë dhe nuk u mbylla me këtë.Para dasmës, P. kërkoi që unë të nënshkruaja kontratën e martesës, të cilën ai dhe avokati i tij e hartuan. E besova dhe firmosa në Francë para dasmës. Nuk kisha studiuar më parë frëngjisht dhe nuk mund të dija se si u hartua një marrëveshje paramartesore. Vajza që më përktheu punon në firmën e tij dhe nuk ka një arsim të posaçëm juridik për të përkthyer dokumente të tilla. Tani, kur më bënë një transferim, kuptova se kjo kontratë dëshmon kundër meje, sepse. Nuk kam asgjë që nga divorci im.Para dasmës i kërkova P.-së të lidhte një marrëveshje, e cila u nënshkrua nga drejtori i agjencisë martesore, unë dhe P., në të cilën ai merr përsipër të më japë para xhepi dhe nëse dëshiron të divorcohet, garanton mua blerja e banesave në Francë në qytetin A. Tani ai thotë se e ka lidhur këtë kontratë për të më joshur në martesë dhe refuzon të përmbushë asnjë detyrim sipas kësaj kontrate. Për 8 muaj nuk më dha asnjëherë shumën e premtuar. Më hapi një kartë krediti që nuk mund ta paguaj as në një supermarket të zakonshëm. Dhe ai tha se donte që unë t'i lutesha atij për para sa herë që të kisha nevojë. Dhe ai do të vendosë nëse do t'i japë ato për mua apo jo.Pas dasmës filloi ferri i vërtetë. P. bleu një shtëpi 1.5 orë larg qytetit me makinë. Në pyll. Ai largohej dhe më mbyllte në mëngjes dhe kthehej në mbrëmje. Nuk mund të shkoja askund. Nuk më dha makinë që të shkoja kudo. Ai u ngjit në çati dhe më shikoi nga dritaret, më gërmoi nëpër çantat, gjërat, telefonat e mi. Më trembi shumë.Çdo ditë për 3 muajt e parë i kërkoja të më ndihmonte të mësoja frëngjisht. Për të cilën ai u përgjigj se nuk donte, sepse. frikë se do të mund të komunikoj me qytetarët francezë. Ai nuk donte që nëna ime të vinte. Ai vazhdimisht i premtonte, madje nuk e ftoi në dasmë. Ndoshta kishte frikë se nëna ime do të shihte sesi sillej me mua dhe nuk donte të më linte me të.Ai vazhdimisht më bënte skandale që i telefonoja shumë shpesh nënës sime, thosha se ishte e shtrenjtë.P. më detyroi të bëja seks sadist: ai kafshoi zonat e mia intime derisa më rrjedh gjak, më gërvishti trupin, futi gishtat në anusin tim, gjë që shkaktoi lot të shumtë. E detyroi të fuste 2-3 gishta në anus. Ishte e tmerrshme! Unë qava dhe kërkova të ndaloja, për të cilën ai tha: gjithçka, gjithçka, herën tjetër nuk do ta bëj këtë. Kjo vazhdoi për gjashtë muaj ndërsa unë jetoja me të në Francë.Tani arrita të largohem për në Ukrainë. Por nuk mbaroi me kaq. Ai punësoi njerëz që më ndiqnin, më përndiqnin dhe përpiqeshin të më frikësonin. Kur e pyeta nëse ishte ai, më tha jo. Shkova në polici, por atje hetuesi tha: ai që po ju ndjek është miku im i mirë dhe nuk do ta hetoj këtë rast. Dhe unë ju këshilloj të mos shkruani askund tjetër, sepse. megjithatë, të gjitha rastet do të vijnë tek unë, por unë nuk do t'i shqyrtoj ato.Tani P. po më shantazhon. Nëse nuk kthehem, ai do të më kapë për mashtrim dhe do të divorcohet, pa lënë para për të jetuar. Ai kërkon që unë të kthej të gjitha paratë që ka shpenzuar për mua, duke e ditur paraprakisht që kam shitur biznesin tim në Ukrainë dhe nuk mund të kthej asgjë. Ai kërkon që unë dhe nëna ime të nënshkruajmë kontratën e tij: nëse nuk kthehem, atëherë e gjithë pasuria jonë kalon në shfrytëzimin e tij. Ai tha se kishte shumë para dhe se do ta ndihmonte pronari i agjencisë, i cili dikur punonte në polici. Ai tha se e di se sa çështje të mëdha mund të zgjidhen në Ukrainë me ndihmën e ryshfeteve të mëdha, madje edhe në gjykatë.Kur jetoja në Francë, më erdhi një grua që ishte punësuar nga burri im. Dhe ajo pa mavijosjet në trupin tim. Ajo gjithashtu pa një shkëmbim seksual të kohëve të fundit në një formë të çoroditur midis burrit tim dhe ish-të dashurës së tij. E kam fotografuar.U ankua te vajzat e mia të njohura ruse. Njëri prej tyre ka një bashkëshort, avokat, i cili rekomandoi të shkojë te mjeku dhe të largojë plagët. Sepse im shoq nuk më linte të shkoja askund vetëm, munda të vizitoja një mjek vetëm pas mbërritjes në Ukrainë. 4 mjekë bënë një përfundim.Por nuk e di se çfarë të bëj më pas. Ndihmë ju lutem. Ku dhe kujt duhet t'i drejtohem për t'i dhënë fund këtij makthi.Me shumë respekt dhe shpresë. Ju falenderoj paraprakisht.Galina

Pavarësisht se francezët janë mjaft fetarë, martesa zyrtare në Francë është vetëm ajo që lidhet në bashkinë, domethënë një martesë laike. Në të njëjtën kohë, martesa në kishë është një ceremoni e bukur ose një ritual i rëndësishëm për besimtarët, por nuk sjell asnjë pasojë ligjore.

Vizitoni bashkinë dhe merrni një leje

Të martohesh në Francë është një çështje serioze, nuk mjafton vetëm të duash të martohesh, ka një sërë kushtesh. Në mënyrë që aplikimi juaj të pranohet nga zyra e kryetarit, njëri nga bashkëshortët e ardhshëm duhet të ketë jetuar vazhdimisht në qarkun ku do të martohet për të paktën dyzet ditët e fundit në momentin e martesës. Nëse bashkëshortët jetonin në qarqe të ndryshme, por secili prej tyre kishte banuar në qarkun e tij për tridhjetë ditët e fundit radhazi në momentin e aplikimit në zyrën e kryetarit, atëherë mund të aplikoni në cilindo nga këto dy departamente.

Martesa në Francë lidhet jo më herët se dhjetë ditë pas paraqitjes së kërkesës në zyrën e kryetarit dhe publikimit të një njoftimi martese, gjë që është arsyeja e mospërputhjes së lehtë në numra. Kjo do të thotë, në momentin e paraqitjes së kërkesës, periudha e qëndrimit të vazhdueshëm në një rreth të Francës duhet të jetë së paku tridhjetë ditë, dhe në momentin e regjistrimit të martesës - të paktën dyzet ditë.

Kur aplikimi është dorëzuar tashmë, zyra e kryetarit të bashkisë lëshon një broshurë të veçantë, e cila do të përmbajë një listë të të gjitha dokumenteve, certifikatave dhe certifikatave të nevojshme që martesa juaj të regjistrohet në Francë. Broshura, natyrisht, do të jetë në frëngjisht. Dublimi në anglisht nuk ofrohet. Ju lutemi vini re se për t'u martuar me Francën, dokumentet nevojiten vetëm në origjinal, në rast të paraqitjes së një kopjeje, ajo duhet të jetë e noterizuar. Nëse keni dokumente që nuk janë në frëngjisht (më shpesh një certifikatë lindjeje), ato duhet të përkthehen vetëm nga një përkthyes i betuar. Nëse nuk dini ku të gjeni një përkthyes të betuar, pyesni drejtpërdrejt zyrën e kryetarit të bashkisë. Përveç kësaj, të dhënat e kontaktit të përkthyesve të betuar mund të gjenden në çdo stacion policie.

Sipas ligjit, martesa në Francë bëhet vetëm pas një shpalljeje publike. Kjo do të thotë se dhjetë ditë para regjistrimit të martesës, një mesazh për martesën e ardhshme do të publikohet në gazetën lokale. Shpallja e gazetës dorëzohet nga zyra e kryetarit të bashkisë, por para se të paraqesin një kërkesë për publikim, zyrtarët e zyrës së bashkisë duhet të shqyrtojnë dhe miratojnë disa nga dokumentet e kërkuara. Në disa qarqe, mund të ndodhë që një paketë e plotë dokumentesh mund të kërkohet për publikimin e një alarmi. Të gjitha detajet duhet të sqarohen në vetë bashkinë dhe mundësisht paraprakisht në mënyrë që të mos ketë surpriza të pakëndshme. Meqenëse Franca e njeh martesën civile si të vetmen të autorizuar ligjërisht, një martesë në një kishë është e mundur vetëm nëse ka një certifikatë zyrtare martese - atyre patjetër do t'u kërkohet ta tregojnë atë, dhe ata do të refuzojnë nëse nuk e bën.

Dokumentet e nevojshme

Dokumentet e nevojshme për regjistrimin e martesës në Francë janë:

• kartë identiteti (pasaportë);
• certifikate lindje. Ai duhet të lëshohet jo më vonë se tre muaj para datës së regjistrimit nëse lëshohet në Francë, ose jo më vonë se gjashtë muaj nëse lëshohet jashtë vendit. Në rastin e fundit, do të kërkohet konfirmimi i ligjshmërisë së tij në Francë (për shembull, një apostile e vendosur);
• dëshmi e adresës së vendbanimit (për shembull, një marrëveshje qiraje);
• konfirmimin e shtetësisë;
• vërtetimin e gjendjes civile. Ju duhet të merrni një certifikatë të veçantë nga ambasada - Certificat de Capacité Matrimoniale. Dhe nëse keni qenë tashmë të martuar, jepni gjithashtu dokumente divorci ose një certifikatë vdekjeje të bashkëshortit të mëparshëm;
• certifikatë noteriale (vetëm për kontratën e martesës);
• libri familjar (Livret de Famille). Zakonisht kërkohet nëse tashmë keni pasur një fëmijë në Francë;
• informacion rreth porsamartuarve të ardhshëm nga katër persona.

Që nga viti 2013, një certifikatë mjekësore për regjistrim nuk kërkohet.

Nëse nuk jeni shtetas francez, mund t'ju duhet gjithashtu një Certificat de Coutume nga ambasada juaj. Ajo garanton që martesa do të jetë e vlefshme si në Francë ashtu edhe në vendin tuaj.

Martesa me një shtetas francez nuk do t'ju japë automatikisht shtetësinë franceze. Duhet të presim edhe dy vite të tjera.

Ku të merrni një certifikatë të gjendjes civile

Në Rusi

Një certifikatë e gjendjes civile për martesë lëshohet nga një noter rus. Duhet të apostilohet nga Ministria e Drejtësisë e Federatës Ruse.

Në Francë

Certifikata e gjendjes civile për martesë lëshohet nga Konsullata Ruse në Francë me takim. Apostilla nuk kërkohet. Dokumenti është lëshuar në frëngjisht.

Mënyra në distancë për marrjen e një certifikate: Një certifikatë e gjendjes civile për martesë mund të lëshohet edhe nga avokatja Alupova Vonnio. Dokumenti është lëshuar në frëngjisht. Apostilla nuk kërkohet.

Ju mund të porosisni një certifikatë nga avokatja Alupova Vonnio duke përdorur komentet. Me kërkesën tuaj, avokati do t'ju dërgojë informacion të plotë për dokumentet e nevojshme.

Vendimmarrja

Hyrja në vend me martesë përdorej mjaft shpesh nga lloje të ndryshme mashtruesish, të cilët, dikur në Francë, iu nënshtruan legalizimit atje dhe më pas u divorcuan. Martesat fiktive zbulohen nga punonjës të shërbimit të migracionit, të cilët monitorojnë një familje në të cilën një nga anëtarët e saj është i huaj. Ata zbulojnë nëse bashkëshortët jetojnë së bashku, nëse kanë pasuri të përbashkët etj. Nëse ka dyshime se martesa është fiktive, marrja e shtetësisë do të jetë problematike. Praktika tregon se shumë pyetje hiqen nëse bashkëshortët kanë fëmijë të përbashkët përpara se të aplikojnë për shtetësi.

Marrëveshja paramartesore dhe marrëveshje të tjera paramartesore

Në Francë, si në shumë vende të tjera të BE-së, është zakon të lidhet një marrëveshje paramartesore para martesës. Dhe kjo nuk bëhet sepse çiftet fillimisht po përgatiten për divorc, por për të mbrojtur veten nga shumë probleme të mundshme në të ardhmen.

Llojet e kontratave martesore në Francë:

• Marrëveshja për bashkëpronësinë e pasurisë së fituar. Në këtë rast, bashkëshortët menaxhojnë paratë dhe gjërat e tjera sipas gjykimit të tyre, por për transaksione të mëdha ose marrjen e një kredie do të kërkohet nënshkrimi i të dy bashkëshortëve. Borxhet gjithashtu konsiderohen të përgjithshme. Në rast divorci, gjithçka që është fituar në familje ndahet në gjysmë.
• Marrëveshja për pronësinë e veçantë të pronës. Në këtë rast, secili nga bashkëshortët zotëron atë që është regjistruar në emër të tij. Kjo vlen për pasuri të paluajtshme, makina dhe gjëra të tjera. Përveç kësaj, secili është përgjegjës për detyrimet dhe borxhet e veta të kredisë. Në rast divorci, të dyja palët marrin pronën e tyre.
• Dokument për pjesëmarrjen në posedimin e pasurisë së fituar në martesë. Kjo nuk është një formë shumë e njohur e kontratës. Në martesë, secili i menaxhon të ardhurat e tij. Por në rast divorci, ndodh një rillogaritje. Dhe bashkëshorti, pasuria e të cilit është më e madhe, duhet t'i paguajë dëmshpërblim anëtarit të dytë të familjes.
• Marrëveshje për pronësinë e përbashkët të pronës. Në këtë rast, jo vetëm ajo që fitohet në martesë konsiderohet e përbashkët, por edhe ajo që ka pasur secili bashkëshort para dasmës. Ky opsion është jashtëzakonisht i rrallë.

Si është ceremonia

ceremoni zyrtare

Zakonisht ceremonia kryesore konsiderohet të jetë një martesë, në të cilën janë të ftuar të gjithë të ftuarit. Regjistrimi në bashkinë e qytetit bëhet në gjysmën e parë të ditës dhe janë të pranishëm vetëm anëtarët e ngushtë të familjes dhe miqtë.

Ftesa duhet të tregojë se cili nga të ftuarit është i ftuar në zyrën e kryetarit, dhe cili vetëm në kishë. Shpërblesa dhe tradita të ngjashme nuk ekzistojnë në Francë. Të gjithë të ftuarit shkojnë menjëherë në bashkinë. Shumë shpesh, për një martesë në bashkinë, nusja blen një fustan apo kostum të veçantë, më të rreptë dhe e lë fustanin tradicional të nusërisë për ceremoninë në kishë.

Ceremonia zhvillohet nga nënkryetari i bashkisë së qytetit dhe punonjës të tjerë të bashkisë. Ata lexuan artikuj nga kodi familjar i Francës, të drejtat dhe detyrimet e bashkëshortëve të ardhshëm në raport me njëri-tjetrin. Pas "Po"-së së lakmuar të thënë nga të dy bashkëshortët, ata fillojnë të nënshkruajnë dokumentet.

Gjatë regjistrimit kërkohet prania e dy dëshmitarëve, të cilët nënshkruajnë edhe dokumentet. Ceremonia zgjat rreth 30 minuta, në fund të së cilës del i ashtuquajturi Libri Familjar, i cili konfirmon martesën.

Dasma dhe banket festiv

Kjo pjesë e ceremonisë është fakultative. E gjitha varet nga aftësitë financiare të porsamartuarve.

Viza e bashkëshortit

Pas martesës në Francë, një emigrant ka të drejtë për një vizë bashkëshorti. Kjo është një nga opsionet për një vizë afatgjatë D, e cila ju lejon të qëndroni në vend për një vit. Kushti kryesor për aplikantët për një qëndrim afatgjatë në vend është dhënia e provimeve të gjuhës frënge dhe njohja e traditave kombëtare. Testi zhvillohet në formë me gojë dhe me shkrim.

Në rast të një fiaskoje, aplikantit do t'i ofrohet të përmirësojë njohuritë që mungojnë në kurse brenda dy deri në tre muaj, natyrisht në vendin e tyre. Numri i rimarrjeve nuk rregullohet nga legjislacioni i migracionit.

Prandaj, për të mos jetuar në ndarje, ia vlen ta merrni seriozisht ekzaminimin.

Shtetësia me martesë

Të jetosh dy vjet si bashkëshort i jep rezidentit të drejtën e nënshtetësisë franceze. Është e mundur të dorëzohen dokumente me lejen e burrit (gruas). Aplikanti duhet të mbledhë një paketë dokumentesh të përcaktuara nga legjislacioni i migracionit, i cili përfshin informacione për vendbanimin, punësimin dhe disponueshmërinë e llogarive bankare.

Ndër kushtet kryesore - qëndrimi i vazhdueshëm në vend gjatë dy viteve të fundit me vizë kombëtare D. Aplikanti për shtetësi do të duhet të ribëjë një provim për njohjen e gjuhës dhe vlerave kulturore të Francës. Kërkesa për dhënien e statusit të shtetasit shqyrtohet nga Gjykata Franceze. Periudha totale e verifikimit arrin 1.5 vjet.

Që nga momenti i aplikimit, identiteti i aplikantit do të kontrollohet me kujdes. Vëmendje e veçantë i kushtohet martesës, pasi bashkimet fiktive janë mjaft të zakonshme në Francë. Në bazë të rezultateve të një kontrolli personal dhe rezultateve të ekzaminimeve, komisioni vendos nëse do t'i japë ose jo shtetësinë franceze aplikantit.

Divorci

Varietetet e divorcit

Ekzistojnë disa lloje të divorcit:

• me marrëveshje të ndërsjellë të palëve. Ky lloj divorci në Francë konsiderohet më i shpejti dhe më i lehtë për t'u zbatuar. Në këtë rast, palët do të bëjnë një minimum kostosh dhe do të mund të divorcohen sa më shpejt të jetë e mundur. Kjo procedurë zbatohet vetëm nëse bashkëshortët kanë rënë dakord plotësisht për ndarjen e pasurisë, përcaktimin e vendbanimit të mëtejshëm të fëmijëve, etj. më vete;
• shkurorëzimi vullnetar me iniciativën e të dyja palëve, por me ndarjen e pasurisë ose përcaktimin e vendbanimit të fëmijëve me ndihmën e gjykatës. Kjo procedurë zbatohet nëse palët mendojnë se divorci është i pashmangshëm, por nuk mund të zgjidhë në mënyrë të pavarur çështjet pasurore dhe problemet që lidhen me fëmijët e mitur;
• shkurorëzimi për fajin e njërit prej bashkëshortëve. Një procedurë shumë e ndërlikuar që përfshin vërtetimin e faktit të tradhtisë, alkoolizmit, dhunës në familje dhe karakteristikave të tjera të sjelljes së njërit bashkëshort që e shtyu të dytin drejt divorcit;
• divorci për shkak të ndarjes së bashkëshortëve, gjë që ka bërë që rivendosja e marrëdhënieve familjare të mos jetë më e mundur. Një arsye e tillë përdoret rrallë në praktikë, megjithëse është e mundur të përdoret në rast të ndarjes së provuar të bashkëshortëve për një periudhë dyvjeçare ose më shumë.

Lista e dokumenteve

Dokumentet e nevojshme për divorc:

• Aplikimi për divorc.
• Pasaportë (e huaj, shtetas francez).
• Leja për të qëndruar në vend (kategoria e vizave D).
• Libri familjar (livret de famille).
• Marrëveshja për ndarjen e pasurisë.
• Kontrata e martesës (në përfundim të saj).
• Informacion në lidhje me të ardhurat dhe pronën.
• Dokumentet për fëmijën.

Vështirësitë e mundshme

Aspekti më zhgënjyes i kësaj situate është kostoja e një avokati. Çmimi për një orë punë të avokatit në gjykatë fillon nga 200-300 euro.

Gjithashtu, nuk është e pazakontë që një seancë të vonohet. Në thelb, kjo bëhet në mënyrë që bashkëshortët të pajtohen. Ky proces mund të zgjasë nga 2 muaj deri në disa vjet.

A është e mundur të qëndrosh në Francë pas një divorci?

Nëse bashkëshorti është i martuar për më pak se 5 vjet dhe ka një leje qëndrimi të përkohshme për një vit, atëherë sapo të skadojë afati, ata duhet të largohen nga vendi.

Në këtë rast, ju mund të qëndroni në Francë vetëm duke lidhur një kontratë të pafundme me një punëdhënës ose duke blerë banesa.

konkluzioni

Duke marrë parasysh të gjitha sa më sipër, ju rekomandojmë që të kërkoni ndihmën e specialistëve të kualifikuar, si dhe t'i kushtoni vëmendje maksimale edhe detajeve më të vogla kur aplikoni për vizë të kategorisë përkatëse, në mënyrë që të shmangni kostot e panevojshme financiare në të ardhmen. si humbje kohe që mund ta përdorni për më shumë qëllimet më të mira.

Për të lëshuar një ftesë për mikun tuaj, kontaktoni OVIR në vendbanimin. Do të jetë e nevojshme të plotësoni një formular, disa referenca, një pagesë të vogël, regjistrimi do të zgjasë 2-4 javë. Ju gjithashtu mund të rezervoni një hotel ose apartament në qytetin tuaj për të.

Klientët tanë mund të blejnë bileta ajrore dhe të marrin vizë pa një ftesë zyrtare nga ju. Do t'ju duhet vetëm të regjistroni në OVIR vendbanimin e mikut tuaj në adresën tuaj pas mbërritjes, nëse keni rezervuar një apartament për të. Në rastin e hotelit, ky regjistrim bëhet nga hoteli.

Që të vini në Francë, duhet të merrni një ftesë zyrtare prej tij (vërtetimi d "accueil). Informacioni se si të aplikoni për të mund të gjenden në faqen tonë të internetit në lidhjen që mund t'ia transmetoni mikut tuaj: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php
Për të lëshuar këtë ftesë, duhet t'i dërgoni atij një kopje të skanuar të pasaportës tuaj dhe t'i jepni të dhënat tuaja me shkronja latine:

nom - mbiemri

prenom - emri

ne le (Data e lindjes) à (vendi i lindjes: qyteti, vendi)

kombëtare - kombësia

pasaportë n- ID e pasaportës

adresë - adresa e shtepise

Lista e dokumenteve për marrjen e vizës në Francë

Pasaporta e vlefshme për kr. të paktën 3 muaj të tjerë pas udhëtimit;

Kopjet e të gjitha faqeve të pasaportës së brendshme;

Nëse ka - pasaporta të mëparshme me viza; kopjet e vizave Shengen për 3 vitet e fundit;

Aplikacioni i përfunduar + 2 ngjyra të fundit fotografi në një sfond të lehtë 3,5 me 4,5;

Origjinali dhe fotokopja e mjaltit. policën e sigurimit për të gjithë udhëtimin;

Bileta vajtje-ardhje;

Ftesë + një deklaratë me shkrim nga shoku juaj se ai është përgjegjës për të gjitha shpenzimet;

Certifikatë nga puna mbi fitimet + vërtetim nga banka për disponueshmërinë e parave në llogarinë tuaj.

Në formularin e aplikimit për vizë detyrimisht tregoni së bashku me adresën numrin e telefonit të ftuesit.

Martesa në Francë.

Për t'u martuar në Francë, duhet të mbledhni dokumentet e nevojshme. Gjëja e parë dhe kryesore që duhet të bëjë dhëndri është të kontaktojë zyrën e kryetarit të komunës në vendbanimin dhe të kërkojë një dosje martese - dossier de mariage. Në Francë, bashki të ndryshme kërkojnë dokumente të ndryshme. Shumica e bashkive kërkojnë praninë personale të nuses në momentin e paraqitjes së dokumenteve për martesë. Në këtë moment firmosni edhe një dokument që jepni fjalën e nderit se nuk keni asnjë pengesë për martesë. Gjithçka do të shkruhet në dosjen e martesës.
Mos harroni se do t'ju duhet një pasaportë e brendshme dhe një pasaportë e huaj e vlefshme për të paktën 3 muaj të tjerë pas kthimit në shtëpi. (Pas martesës, ju do të ktheheni në vendin tuaj për të marrë një vizë për 1 vit në ambasadën franceze, dhe nëse pasaporta juaj së shpejti është e pavlefshme, është më mirë të merrni një të re.)
Nëse pas divorcit keni mbajtur mbiemrin e ish-bashkëshortit tuaj, atëherë do të duhet ta ndryshoni atë në mbiemrin tuaj të vajzërisë dhe të merrni një pasaportë të re. Në Francë, ekzistojnë rregulla të tilla - emri juaj i vajzërisë do të jetë gjithmonë i pranishëm në dokumente, dhe francezët nuk e kuptojnë se çfarë do të thotë emri i një të huaji për ju në pasaportën tuaj.

Për t'u martuar në Francë, për të paraqitur dokumente në bashkinë e qytetit, nuses do t'i duhen:

akt de naissance- Certifikate lindje. Është më mirë të merrni një kopje të re të certifikatës së lindjes dhe të vendosni një apostilë mbi të. (Në Francë, ky dokument është i vlefshëm për 6 muaj, dhe nëse është lëshuar shumë kohë më parë, atëherë mund t'ju duhet të merrni një dokument nga konsullata juaj që thotë se certifikata juaj e lindjes është e vlefshme për gjithë jetën.)


Certifikata e modës- Certifikatë e së drejtës ligjore për t'u martuar. Rezulton në Francë në ambasadën e vendit tuaj. Mbani me vete të dyja pasaportat - të brendshme dhe jashtë vendit, nëse keni qenë i martuar - atëherë një certifikatë divorci dhe një certifikatë divorci.
Certifikata e beqarisë - dëshmi se jeni beqar. Për ata që nuk kanë qenë të martuar më parë. Marrë në Francë në ambasadën e vendit tuaj së bashku me "Certificat de coutume". Ndonjëherë kjo kombinohet në një dokument - Certificat de coutume et celibat. Për Kazakistanin, kërkohet një çertifikatë mosdënimi.

Për gratë ukrainase, ju duhet të bëni një dokument me një noter në Ukrainë që të thotë se nuk keni pengesa për martesë - noterët e dinë tekstin, nuk keni nevojë të vendosni një apostilë. Nëse nuk e keni, atëherë mos u shqetësoni - Certificat de celibat në ambasadë do të kushtojë pak më shumë, por do t'ju duhet prania juaj për të vërtetuar nënshkrimin tuaj. Pagesa - me çek.
Këto dy certifikata (coutume et celibat) mund të kërkohen me postë duke dërguar një çek drejtuar ambasadës ukrainase (me nënshkrim, por pa datë, 100 € nëse është urgjente, 50 € brenda një jave, specifikoni shumën), një kopje e faqes kryesore jashtë vendit. pasaportë, një kopje të certifikatës së divorcit (nëse keni qenë i martuar), një kërkesë drejtuar konsullit me kërkesë për të dërguar një certifikatë me postë, dokumentin origjinal nga noteri dhe një zarf me adresën e të fejuarit tuaj.
Konsullata d "Ukraine a Marseille: 38 rue Roux de Brignoles 13006 Marseille FRANCE tel. 04.91.63.65.99
a Paris: 21, avenue de Saxe 75007 Paris FRANCE tel: 01.43.06.07.37

Për rusët Një dokument nga një noter në ambasadë nuk kërkohet, por prania juaj kërkohet me dy pasaporta - të brendshme dhe të huaja. Të dyja certifikatat lëshohen pas tre ditësh, ju mund të kërkoni dhe paguani për postimin e tyre në ambasadë. Për të paguar certifikatat kërkohet një kartë bankare. Ju duhet të regjistroheni për ambasadën ruse në Paris paraprakisht në faqen e tyre të internetit - një hyrje dhe një faqe me informacionin që ju nevojitet
Ju duhet të merrni dy referenca:
1. Certifikata e gjendjes civile për martesë (certificat de coutume / celibat)
2. Vërtetim që dokumentet dublikatë të zyrës së gjendjes civile lëshohen vetëm një herë për shkak të humbjes ose dëmtimit të tyre.
(nëse certifikata juaj e lindjes është lëshuar më shumë se 6 muaj më parë)

Nëse i fejuari juaj jeton në jug, atëherë është më mirë të shkoni në konsullatën ruse në Marsejë.
Konsullata në Strasburg: 6, vendi Brant 67000 Strasburg; tel. 03.88.36.73.15

nëse tashmë keni qenë i martuar

• Gjykimi i divorcit- Certifikata e divorcit.
• certifikatën e martesës- Certifikata e martesës së mëparshme (nga zyra e gjendjes civile në të cilën ai ishte regjistruar) duke treguar informacion në lidhje me zgjidhjen e kësaj martese, nëse është e nevojshme - për ndryshimin e emrit, etj.

dhe gjithashtu mund të kërkojë:

Gjyqësia më e mirë - Vërtetim pa precedentë penalë (Për banorët e Kazakistanit - pas marrjes së një certifikate të d kutyum në ambasadë). Apostilla nuk kërkohet.

certifikatën e vendbanimit- Certifikata e vendbanimit. Një vërtetim nga administrata e shtëpisë që thotë se jetoni në një adresë të tillë nuk ka nevojë të apostillohet.

Procedura:

Apostile në certifikatën e lindjes dhe vërtetimet nga zyra e gjendjes civile për të gjitha martesat dhe divorcet e mëparshme. Apostile- kjo është një vulë që legjitimon dokumentet dhe njihet në vendet pjesëmarrëse në Konventën e Hagës. Ky akt quhet “legalizimi i dokumenteve”. Apostili në certifikatën e lindjes vendoset në qytetin ku keni lindur, në certifikatat nga zyra e gjendjes civile - në qytetin ku ndodhet zyra e gjendjes civile, mundësisht në vetë zyrën e gjendjes civile.


Mund bëjnë përkthime në vendin tuaj me një përkthyes të licencuar. Më pas vërtetoni përkthimin me një noter të posaçëm (përkthyesi ka një listë të këtyre noterëve). Pastaj vendosni një apostilë në të gjitha përkthimet. Apostile mbi përkthimet vendoset në Ministrinë e Drejtësisë.
Disa bashki pranojnë vetëm përkthime të bëra nga një përkthyes i betuar në Francë. Kërkojini dhëndrit ta sqarojë këtë çështje në zyrën e kryetarit të bashkisë së tij.

Është më mirë ta bëni këtë:vendosni apostilet në origjinalet e dokumenteve të kërkuara në vendin tuaj (përveç një certifikate nga menaxhmenti i shtëpisë) dhe, pasi të keni mbërritur në Francë, porositni të gjitha përkthimet këtu (bëni tre përkthime të certifikatës së lindjes menjëherë, do t'ju duhen më vonë) , atëherë përkthimet do të kenë tashmë të gjitha vulat e nevojshme dhe është bërë shumë shpejt; merrni certifikatën de coutume / celibat nga ambasada e vendit tuaj në Francë (mos harroni pasaportën tuaj të brendshme). Nëse keni ardhur në Francë për një muaj ose më shumë, mund të keni kohë për të regjistruar një martesë gjatë kësaj kohe duke paraqitur dokumente dhe duke bërë një intervistë në bashkinë - nëse bashkia nuk e shqetëson, atëherë 2 javë pas aplikimit dhe publikimit " les bans" ju tashmë mund të regjistroni një martesë. Ju mund të hartoni një autorizim nga një noter paraprakisht për t'i marrë dokumentet tuaja një personi të dashur, i cili, në këtë rast, do të jetë në gjendje të marrë dokumentet që mungojnë për ju, të vendosë një apostilë dhe t'i dërgojë me postë të shpejtë.

Pas dorëzimit të dokumenteve, bashkia publikon një njoftim për martesën e ardhshme (les bans). Martesa mund të lidhet 10 ditë pas publikimit (dhe deri në 3 muaj). 10 ditë pas publikimit të njoftimit, nëse nuk ka protesta, kryetari i bashkisë i dërgon ambasadës së vendit tuaj vërtetimin e mungesës së protestave - vërtetimi i moskundërshtimit. Ju mund t'i kërkoni atij t'i japë dhëndrit për t'ju dërguar me postë. Pas kësaj, ju mund të merrni një vizë të fejuarit.

Lista e dokumenteve për vizë të fejuarës në Ambasadën Franceze në Rusi

Titulli i transportit / Kopja e biletave të blera

Sigurimi mjekësor i sigurimit / Sigurimi mjekësor për 90 ditë

Përpara martesës, kryetari i bashkisë bën një intervistë me nusen dhe dhëndrin, së bashku ose veç e veç. Nëse nusja është jashtë vendit, atëherë intervista mund të bëhet në konsullatën e vendit ku ajo jeton. Intervista është për t'u siguruar që ju e njihni mirë njëri-tjetrin, se përgjigjet tuaja janë të njëjta, se vendimi juaj merret parasysh dhe martesa nuk është fiktive.

Gjatë intervistës, mund t'ju bëhen pyetjet e mëposhtme:

emri, mbiemri i dhëndrit, arsimi, për çfarë punon, data e lindjes, mosha, adresa e shtëpisë, vendndodhja në Francë - cili qytet i madh është afër? Ai zotëron apo ka me qira? shtëpi apo apartament? ...

kur dhe si e keni takuar, kur dhe ku ka qenë takimi juaj i parë, sa herë jeni takuar, i njihni të afërmit e tij, cilët janë të afërmit e tij - prindërit, vëllezërit, motrat? A ishte i martuar më parë? A ka fëmijë dhe në çfarë moshe?

çfarë do të bësh në Francë, dëshiron të bësh fëmijë bashkë (sa, kur), çfarë hobi ndani me të, si do t'i ndani punët e shtëpisë?...

Informacioni se cilat dokumente duhet të plotësojë bashkëshorti juaj i ardhshëm mund të gjenden në faqen tonë të internetit në informacionin në frëngjisht: https://www.partner-services.com/femmes-russes-visa.php, ju thjesht mund t'ia kaloni këtë lidhje atij .

Pas martesës do t'ju duhet të ktheheni në vendin tuaj dhe të merrni një vizë për 1 vit në Ambasadën Franceze, bazuar në certifikatën tuaj të martesës. Sipas rregullave të reja, për këtë vizë tani duhet të kaloni një provim për njohjen e bazave të gjuhës frënge.
Nëse keni ndryshuar mbiemrin në një martesë të mëparshme, atëherë do t'ju duhet gjithashtu një certifikatë lindjeje dhe një certifikatë martese e mëparshme (si bazë për ndryshimin e mbiemrit), me apostile dhe përkthime në frëngjisht, për ambasadën.

Tatiana Maziller

Ligji francez njeh vetëm procedurat e martesës civile. Ceremonitë fetare nuk janë zyrtare dhe mund të mbahen vetëm pas një ceremonie civile. Si dëshmi e martesës në zyrën e gjendjes civile, duhet t'i jepni priftit ose rabinit një certifikatë martese (Acte de mariage).

Martesa në Francë: mosha dhe dokumentet e kërkuara

Mosha ligjore e martesës në Francë është 18 vjeç. Një listë e përafërt e dokumenteve për martesë në Francë është paraqitur më poshtë, lista e saktë duhet të sqarohet me bashkinë.

Dokumentet për shtetasit e Francës:

• pasaportë e vlefshme;
• çertifikata e lindjes e lëshuar nga zyra e gjendjes civile jo më vonë se 3 muaj para datës së aplikimit;
• vërtetim nga vendi i banimit, si vërtetim i adresës së vendbanimit në këtë komunë. Është më mirë të jepni disa dokumente që konfirmojnë vendbanimin në komunë, për shembull: faturën e telefonit, faturën e qirasë, dokumentet e sigurimit të shtëpisë.

Bashkia lëshon një broshurë "Martesa me një të huaj" në frëngjisht se çfarë dokumentesh duhet të siguroni për martesë me një të huaj. Pranohen vetëm dokumente origjinale ose kopje të vërtetuara. Dokumentet jo në frëngjisht duhet të përkthehen në frëngjisht dhe të legalizohen (Apostille ose legalizimi konsullor për vendet jashtë Konventës së Hagës).

Agjencia “ID-Bureau” ofron shërbime për përkthimin dhe apostillimin e dokumenteve për martesë në Francë.
* Kostoja e përkthimit të certifikatave të lindjes, martesës dhe divorcit është 450 rubla për dokument.
* Kostoja e vendosjes së një apostile për një dokument është 1500 rubla (paguhet një tarifë shtesë prej 2500 rubla).

KUJDES! Disa komuna kërkojnë përkthime ekskluzivisht nga një përkthyes i betuar në Francë. Kontrolloni kërkesat para kohe.

Dokumentet për shtetasit e huaj:

Certifikata e Coutume- kjo është dëshmi që konfirmon ekzistencën e një ligji që aplikanti mund të martohet sipas ligjeve të vendit të banimit. Ky dokument duhet të jetë në frëngjisht, mund të merret nga avokatët në Francë ose në Ambasadën Ruse në Paris;

• Certifikata e Celibat- çertifikata e mungesës së pengesave në martesë, e lëshuar jo më shumë se 3 muaj më parë;
• nëse njëra nga palët ka qenë e martuar më parë, duhet të jepni certifikatën origjinale të divorcit ose një kopje të vërtetuar të saj ose certifikatën e vdekjes së ish-bashkëshortit/es ​​ose një kopje të vërtetuar të saj.

Martesa në Francë: procedura dhe nuancat

Franca ka kërkesa specifike në lidhje me martesën. Këto dispozita duhet të respektohen si nga shtetasit francezë ashtu edhe nga të huajt.

Para martesës, çifti duhet të jetojë në një nga komunat e Francës vazhdimisht për të paktën 40 ditë. Procedura civile e martesës mund të zhvillohet në komunën ku jeton çifti. Nëse palët që dëshirojnë të martohen kanë jetuar vazhdimisht për më shumë se 30 ditë, por në komuna të ndryshme (40 ditë = 30 ditë dhe një periudhë 10-ditore për shpalljen e martesës së ardhshme *), aplikimi mund të dorëzohet në zyrën e kryetarit. të ndonjërës prej këtyre komunave.

*Sipas ligjit francez, 10 ditë para lidhjes së martesës civile, ju duhet shpall martesën e ardhshme në komunën e vendbanimit tuaj. Për zbulim, duhet të paraqisni dokumente të caktuara. Një paketë dokumentesh duhet të dorëzohet në bashkinë 10 ditë përpara shpalljes (publikimit) të martesës. Gjatë kësaj periudhe, dëshmitarët që nuk pajtohen me martesën e ardhshme mund të japin fakte për pamundësinë e martesës.

Dëshmitarët dhe vendi i regjistrimit të martesës

Ceremonia e martesës mbahet në bashkinë e qytetit nga kryetari i bashkisë ose ndihmësi i tij në prani të të paktën dy dhe jo më shumë se katër dëshmitarëve të rritur. Për një martesë me një të huaj kërkohet prania e një përkthyesi.

Bashkëshortët zgjedhin dëshmitarët paraprakisht. Ata mund të jenë të çdo kombësie, por duhet:

Jini të pranishëm në ditën e dasmës;
- të keni me vete një dokument identiteti;
- të njohë frëngjisht dhe të kuptojë gjithçka që ndodh pa ndihmën e një përkthyesi. Nëse zyrtarët e bashkisë dyshojnë se dëshmitari nuk flet mjaft mirë frëngjisht, martesa mund të mos ndodhë.

Dokumentet e martesës në Francë

Pas regjistrimit, lëshohen dokumentet e mëposhtme:

• Acte de mariage- certifikatën e regjistrimit të martesës;
• Livret defamille(libri familjar) është një dokument zyrtar që lëshohet pas ceremonisë. Ai përmban një procesverbal të regjistrimit të martesës, si dhe informacione për lindjen, vdekjen, divorcin dhe ndryshimin e emrave ose mbiemrave.

Nëse keni hartuar një kontratë martese (ajo mund të hartohet me një noter para martesës), noteri do t'ju lëshojë një konfirmim për ekzekutimin e saj certifikatëdunotaire ose Vërtetimdunotaire. Një konfirmim i tillë duhet të lëshohet jo më shumë se dy muaj para martesës dhe të dorëzohet në zyrën e kryetarit së bashku me dokumente të tjera.

Një marrëveshje paramartesore përcakton kushtet e martesës dhe ndarjen e pasurisë pas një divorci. Nëse çifti nuk ka lidhur një marrëveshje paramartesore para martesës, atëherë ata martohen me kushtet e bashkëpronësisë së pasurisë së fituar në martesë.