Një familje e madhe miqësore, "azg", me një hierarki të rreptë është një komponent i pandryshueshëm i shoqërisë armene. Çdo fëmijë adopton nderimin për të moshuarit që në foshnjëri, duke vëzhguar marrëdhëniet e të gjithë anëtarëve të familjes. Pra, të gjithë i dinë qartë dhe i përmbushin përgjegjësitë e tyre.
Në familjet armene (“ojah” - vatër), të moshuarit vazhdimisht kujdesen për të rinjtë, dhe të rinjtë i respektojnë sinqerisht të moshuarit. Një kohezion i tillë vërehet jo vetëm në një klan të caktuar, por edhe midis njerëzve në tërësi. Kudo që i hedhin ndërlikimet e fatit, ata gjithmonë do të gjejnë bashkëfisnitarë dhe do të mbajnë lidhje të forta.
Tasib
Tipari i dytë kombëtar i popullit armen është "tasib" - bujaria dhe mikpritja e pashtershme. Pavarësisht temperamentit dhe temperamentit të tyre të shpejtë, armenët janë mikpritës. Pavarësisht nga statusi i të ftuarit, ai do të jetë i rrethuar me vëmendjen dhe nderin e duhur. Të gjithëve këtu do t'u jepet me kënaqësi strehim ose një natë. Kur shtrojnë një tryezë të pasur, ata do të shtrojnë ëmbëlsirat më të mira, dhe nëse pasuria e familjes nuk e lejon këtë, njerëzit simpatikë do të vijnë në shpëtim. Kur ofrojnë ëmbëlsira, si rregull, ata do të thonë: "hani bukë", në vend të "shkoni në drekë" të zakonshme.
Barev
Kur takohen, armenët thonë: "Barev dzez!" - "Përshëndetje!". Ose “Barev zez argeli!” ku "argels" - "". Por më shpesh ata përdorin formën e saj të shkurtuar: "barev" ose "vokhdzhuyn" - "përshëndetje", si dhe "vontses?" - "Si jeni?" apo "barev vonces?" - "Pershendetje si jeni?".
Ndodh edhe mes miqsh të ngushtë: “Vonces Ahper jan?!” - "Si je vella?" apo “Vontzes Kuirik jan?!” - “Si je motër e vogël?!”
Kur përshëndesin një vajzë që njohin, ndonjëherë thonë: “Vontzes Siryun jyan!”, ku “siryun” do të thotë “e bukur”. Kur i drejtohen një fëmije, të rriturit zakonisht thonë: “Barev akhchik jan” ose “Barev tga jan”, ku “akhchik” është “vajzë” dhe “tga” është “djalë”.
Forma e përshëndetjes ndryshon edhe në varësi të orës së ditës. Përshëndetja e mëngjesit tingëllon si "barii luys", ku "luys" është dritë. Gjatë ditës mund të dëgjoni shprehjen "barii ose" - që të kujton "mirëmëngjes" tonë. Kur takohen në rrezet e perëndimit të diellit, ata thonë: "barii hereko".
Pas frazave përshëndetëse, armeni do të pyesë patjetër: "Inch ka chka?", përkthyer afërsisht - "çfarë lajmi, çfarë ka të re?" Dhe ai jo vetëm që do të tregojë një interes modest, të zjarrtë për fjalët tuaja, por gjithashtu do të pyesë për të gjithë anëtarët e familjes tuaj. Dhe vetëm pas kësaj ai do të kalojë me delikatesë në diskutimin e çështjes që i intereson ose do të shprehë kërkesën e tij, nëse ka një të tillë.
Ish-republika e Bashkimit Sovjetik, vendlindja historike e Abraham Rousseau, Charles Aznavour dhe këngëtares së famshme Cher, mahnit me bukurinë e saj dhe tërheq turistët. Kjo është Armenia. Ka shumë rusë që duan t'i bashkohen kësaj kulture dhe të mësojnë gjuhën armene.
Udhëzimet
Përdorni mësime. Mundohuni të mësoni një gjuhë të re vetë. Për këtë, për shembull, libri i Krunk Hayastani me një CD audio do t'ju ndihmojë. Do të përmirësoni gramatikën, shqiptimin dhe fjalorin tuaj. Blej. Ai përmban të gjitha fjalët dhe frazat bazë që i nevojiten një turisti, si dhe shqiptimet. Por vetë-studimi do të kërkojë këmbëngulje dhe vetëkontroll. Pra, për fat të keq, ju nuk do të jeni në gjendje t'i dalloni gabimet tuaja dhe nuk ka njeri që të kërkojë ndihmë. Ju mund të lexoni libra në. Pasi të lexoni fjalinë, përktheni. Në këtë mënyrë procesi i memorizimit shkon më mirë.
Punësoni një mësues. Mësimet individuale do t'ju përqendrojnë në mësim dhe do t'ju pengojnë të shpërqendroheni. Gjithmonë mund ta pyesni mësuesin atë që nuk kuptoni ose t'i kërkoni ta shpjegojnë përsëri.
Komunikoni me folësit amtare. Praktika, praktika dhe më shumë praktikë do t'ju ndihmojnë të futeni në atmosferën gjuhësore dhe ta kuptoni më mirë gjuhën. Duke komunikuar me një folës amtare, ju jo vetëm që mësoni të perceptoni fjalimin armen, por gjithashtu përmirësoni shqiptimin tuaj. Edhe më mirë është të komunikosh dhe të dërgosh mesazhe në të njëjtën kohë. Fjalët e shkruara në letër do të mbahen mend vizualisht më mirë.
Vizitoni një qendër kulturore në Moskë. Për ata që duan t'i bashkohen kulturës, mësimet zhvillohen në Shkollën e së Dielës. Në të nxënësit mësojnë historinë, kulturën, gjuhën, vallet, këngët dhe kinemanë e vendit. Ekziston edhe një studio teatri në Teatrin Armeni të Moskës.
Shkoni në vend. Një mënyrë ideale për t'u zhytur në kulturën armene. Sigurisht, do të jetë e vështirë për ata që nuk dinë të flasin fare armenisht të përshtaten, por nëse akoma keni arritur të mësoni bazat, do t'ia dilni. Duke u gjetur vetëm me një gjuhë tjetër, do t'ju duhet të komunikoni në të me vendasit. Gradualisht, veshi juaj do të mësohet me armenishten dhe as nuk do ta vini re se si do ta ngrini nivelin e gjuhës.
Burimet:
- Qendra Kulturore Armene
Armenët janë një popull i vogël që jeton në një nga ish republikat e BRSS në jug të Transkaukazisë. Tani përfaqësuesit e kësaj kulture dhe gjuhe jetojnë në të gjithë Rusinë dhe botën. Çfarë duhet të bëni nëse keni një pyetje urgjente në lidhje me zotërimin e gjuhës armene?
Udhëzimet
Vendosuni në Armeni dhe regjistrohuni në kurse gjuhësore. Në përgjithësi, mënyra më e shpejtë për të zotëruar një gjuhë të caktuar është ta mësoni atë në një grup fillestarësh të ngjashëm nën mbikëqyrjen e një mësuesi me përvojë. Është gjithmonë e rëndësishme të kesh një mentor për të nxitur dhe udhëhequr studentët. Kurse të tilla janë të vështira për t'u gjetur në Rusi, megjithëse mund të përpiqeni t'i bëni ato përmes Internetit. Avantazhi kryesor i kësaj metode është zhytja e plotë në mjedisin e folësve vendas. Prandaj, mund ta flisni shpejt.
Shikoni filma në armenisht, dëgjoni muzikë armene dhe transmetime radiofonike. Në faqen e internetit http://www.hayastan.com/radio/ru/ mund të gjeni një listë të stacioneve radio armene. Leximi i librave në armenisht do të jetë gjithashtu i dobishëm. Klasa të tilla shtesë nuk do të jenë më pak të dobishme sesa klasat nga libri shkollor, dhe përveç kësaj, ato do të jenë shumë interesante.
Bisedoni drejtpërdrejt me folësit amtare armenisht. Nëse nuk njihni armenë, atëherë mund të gjeni njerëz me të cilët të flisni nga Armenia në Skype. Kjo metodë do t'ju ndihmojë jo vetëm të konsolidoni njohuritë tuaja për gjuhën, por edhe të bëni miq të rinj.
Bëni një udhëtim me shpinë në Armeni, ku mund të provoni aftësitë tuaja dhe të njiheni me kulturën e vendit. Mësimi i çdo gjuhe të huaj duhet të mbështetet nga praktika. Një udhëtim në Armeni do t'ju ndihmojë të mësoni ndërlikimet e gjuhës armene të folur për të cilat nuk do të mësoni nga librat shkollorë.
Burimet:
- Teksti mësimor i gjuhës armene
- e folur armenisht
Për të mësuar të flasësh ndonjë gjuhë të huaj, duhet të bësh përpjekje maksimale. E njëjta gjë vlen edhe për armenishten, si një nga përfaqësuesit e familjes së gjuhëve indo-evropiane.
Do t'ju duhet
- - kompjuter;
- - Internet;
- - para të gatshme.
Udhëzimet
Filloni të mësoni gjuhën armene vetë. Shkoni në faqen e internetit "mësoni armenisht". Aty mund të gjeni gjithçka që ju nevojitet për të filluar: alfabetin, rregullat e leximit, përshkrimet e gramatikës dhe drejtshkrimit. Mësoni nga kjo duke mësuar të gjitha rregullat e paraqitura. Vetëm atëherë filloni të thoni fraza të thjeshta.
Përdorni për përgatitje. Në të njëjtin burim ka një tutorial për të mësuar gjuhën armene. Disavantazhi i kësaj qasjeje mësimore është se nuk do të jeni në gjendje të mësoni shpejt të flisni. Edhe pse, me këtë lloj mësimi nuk do të vareni nga askush, por do ta mësoni gjuhën vetë.
Regjistrohu për një kurs të mësimit të gjuhës. Është më mirë ta bëni këtë në Jerevan ose në një qytet tjetër të madh armen. Kjo qasje është një nga më produktive, pasi do të jeni në gjendje të zhyteni në mjedisin gjuhësor dhe të mësoni të flisni nën mbikëqyrjen e një mësuesi me përvojë. Ky efekt është pothuajse i pamundur të arrihet vetë.
Gjeni vetes një mësues privat dhe krijoni një orar individual mësimi. Puna një për një me një mësues do t'ju ndihmojë të arrini rezultatet tuaja të dëshiruara në kohën më të shkurtër të mundshme. Ju do të zgjidhni sa shpejt dëshironi të përfundoni programin. Thuaj se çfarë duhet të bësh është të dalësh në fjalim. Mësuesi do të zgjedhë materialin e nevojshëm që do të zotëroni si në klasë ashtu edhe në shtëpi.
Përmirësoni të gjitha aftësitë tuaja duke komunikuar me përfaqësuesit e gjuhës armene. Sapo të mund të shpreheni me fraza të thjeshta, gjeni vetes një rreth komunikimi me folësit amtare. Tani në vendin tonë jetojnë armenë që flasin rusisht dhe armenisht.
Bisedoni me ta në internet ose personalisht. Ju mund të gjeni grupe sociale në internet ose të flisni me zë në Skype. Por është më mirë të përmirësoni aftësitë tuaja duke komunikuar drejtpërdrejt. Nëse është e mundur, vizitoni Armeninë për një kohë dhe praktikoni të flisni me këdo që mundeni.
Të mësosh gjuhë të huaja nuk është gjithmonë e lehtë, pasi duhet të shpenzosh shumë kohë dhe përpjekje intelektuale. E njëjta gjë vlen edhe për gjuhën armene. Megjithatë, nëse e bëni procesin argëtues, mund ta zotëroni atë në një kohë të shkurtër.
Udhëzimet
Filloni të mësoni gjuhën armene vetë. Shkoni në faqen e internetit "Mësoni": http://hayeren.hayastan.com/mainru.html dhe shkarkoni atë në kompjuterin tuaj. Përvetësoni alfabetin dhe rregullat e leximit. Sigurohuni që t'i thoni të gjitha fjalët me zë të lartë. Lexoni sa më shumë tekste të thjeshta çdo ditë. Kushtojini të paktën 1 orë kësaj pune çdo ditë. Kështu, do të filloni të fitoni fjalorin minimal të nevojshëm për të kuptuar dhe komunikim pasues.
Dëgjoni programet në. Dëgjimi është një nga llojet më të rëndësishme të veprimtarisë së të folurit që duhet të zotërohet së pari. Pasi të keni minimumin e kërkuar prej 500 fjalësh, duhet të mësoni se si t'i njihni ato në fjalimin real nga folësit. Për ta bërë këtë, mjafton të dëgjoni 15 transmetime lajmesh në ditë. Injoroni faktin që nuk e kuptoni shumicën e tij. Thjesht mësoni dëgjimin tuaj me një fjalim të ri sa më shpesh të jetë e mundur.
Dhe për të vizituar këtë vend të mrekullueshëm, para udhëtimit nuk do të jetë e tepërt të mësoni disa nga frazat më të përdorura në gjuhën armene. Kjo do t'ju ndihmojë të fitoni mbi vendasit dhe të njihni edhe më mirë jetën dhe mënyrën e tyre të jetesës.
Gjuha armene është një nga më të vjetrat në botë, ajo i përket familjes së gjuhëve indo-evropiane dhe ka shumë dialekte. Dialektet ndahen në dy grupe: armenishtja perëndimore dhe armenishtja lindore. Dialektet armene perëndimore fliten nga armenët e diasporës, ndërsa në Republikën e Armenisë mbizotërojnë dialektet lindore - kryesisht Jerevani. Dialekti i Jerevanit nuk ndryshon shumë nga gjuha letrare armene lindore, megjithëse në fjalimin e përbashkët përdoren shumë fjalë të huazuara nga rusishtja, persishtja dhe anglishtja, pavarësisht nga fakti se praktikisht nuk ka fjalë të huaja në gjuhën letrare - secila prej tyre, madje. termat moderne ndërkombëtare, kanë korrespondencë thjesht armene. Për një udhëtar që flet rusisht, lëvizja nëpër Armeni nuk do të shoqërohet me probleme gjuhësore: shumica e armenëve kanë një zotërim të shkëlqyer të gjuhës. Në të njëjtën kohë, nuk do të ishte e dëmshme të mbani mend frazat dhe fjalët më të rëndësishme:
Barev Dzez! - Përshëndetje!
Vonz ek? - Si po ja kalon? Vonz es? - Si po ja kalon?
Duajini ato - Mirë
Ç'ka? - Si jeni? (lit. Çfarë është?)
Bari hereko! - Mirembrema!
Molorvel em - Kam humbur
Oknek indz, hntrem – Më ndihmo, të lutem
Rusastanits em - Unë jam nga Rusia
Shnorakalutyun - Faleminderit ("Mëshira" më e shkurtër përdoret shumë më gjerësisht)
Hntrem - Të lutem
Statsek - Merrni (tek shoferi - para në minibus)
Knerek - Më fal
Es pohotse vorna? – Çfarë rruge është kjo?
Shat urakh em Dzez et tsanotanal - Jam shumë i lumtur që ju njoh
Dzer anune inç a? - Si e ke emrin?
Argji inç? - Cili është çmimi?
Es pntrum em __________ - po kërkoj ________
Uzum em patvirem – Dua të porosis
Nstek – Ulu
Antsek - Hajde brenda
Ayo - Po
Voch - Jo
Kangarum kangnek - ndalesa në stacionin e autobusit (minibus)
Disa forma adresimi në armenisht
Tikin - Zonjë
Paron - Zotëri
Akhper, akhperes, khopar - Vëlla, vëlla, vëlla - adresë e njohur
Ahper jan - Vëlla i dashur
Kyanques - Jeta ime
Tsavt tanem – E dashur (lit. Do ta marr dhimbjen tënde)
Janid Mernem – I dashur (lit. Do të vdes për ty)
Akhchik jan – Vajza
Ke matah - E dashur (në dialektin e Karabakut)
Bala jan - Djali/bija - zakonisht tek më të rinjtë
Im arev - Dielli im
Varpet - një adresë respektuese për një burrë të rritur (përfshirë një shofer autobusi/minibusi)
Armenia është një vend i lashtë me tradita dhe mikpritje të vendosura, i cili tashmë është bërë legjendar në të gjithë botën. Ka zakonet e veta dhe traditat e bukura që lidhen me ftesën dhe mirëpritjen e mysafirëve në shtëpi. Por sot nuk do të flasim për fondacionet armene, por për vetë përshëndetjen. “Barev Dzes” është një lloj fjalëkalimi për vullnetin e mirë dhe hapjen ndaj njerëzve. Në rusisht tingëllon si "përshëndetje", por ka kuptimin e vet. Çfarë është një përshëndetje në armenisht dhe pse është e jashtëzakonshme?
Folklori armen është i lidhur ngushtë me pritjen e mysafirëve, rreth të cilit është formuar prej kohësh një sistem i tërë traditash dhe zakonesh. Një rol të veçantë luan përshëndetja “barev dzes”. Fjalët e ngrohta thuhen kur hyni në një shtëpi, takoni një person të njohur në rrugë, duke dashur të gëzoni kalimtarët e rastësishëm.
Përkthimi i thjeshtuar rus i shprehjes është "përshëndetje", por në armenisht ndërtimi i përmendur është shumë më kompleks. Le të shohim secilën njësi leksikore veç e veç:
- fjala "barev" është një shkrirje e dy rrjedhave - "bari" ("mirë"), "arev" ("dielli");
- "dzes" përkthehet si "ti" ose "ti".
Fjalë për fjalë: "Rrezi i mirë i diellit për ju!" Nëse në rusisht ndërtimi i përshëndetjes "përshëndetje" është një dëshirë për shëndet të mirë, atëherë në armenisht është një dëshirë për një ditë të mirë, me diell, jo vetëm nga jashtë, por edhe nga brenda: gjendja shpirtërore duhet të jetë e tillë. Atëherë personi do të jetë i shëndetshëm, i lumtur, i kënaqur me jetën, i buzëqeshur, pozitiv, i suksesshëm.
Lidhja e fjalëve me situata reale
Dizajni ndryshon në varësi të situatës. Këtu janë opsionet më të zakonshme:
- “barev dzes”, një përshëndetje klasike, e përshtatshme për miqtë dhe të huajt, një opsion universal;
- “barev dzes argeli”, një ndërtim respektues, i përkthyer si “mirë diell për ty, i dashur”, që përdoret për të moshuarit, thjesht si shenjë respekti të veçantë;
- "barev", një version i thjeshtuar, i ngjashëm me "përshëndetje" ruse, kështu përshëndesin miqtë e mirë njëri-tjetrin, në shumicën e rasteve fjala "barev" është mjaft e mjaftueshme.
Modelet mikpritëse janë një manifestim i veçantë i një qëndrimi miqësor dhe prirjes miqësore midis njerëzve. Ato përfshihen në ritualet e mikpritjes dhe gjenden shpesh në përrallat dhe folklorin popullor.
Përshëndetje dhe lamtumirë tradicionale
Kur përshëndetni një person në Armeni, i dëshironi shumë më tepër sesa shëndet. Shprehja përfshin shumë kuptime që janë plotësisht të kuptueshme vetëm për folësit amtare. Struktura e emërtuar nuk është e palëvizshme: ajo mund të transformohet, të ndryshojë, duke u fokusuar në kushtet e realitetit përreth. Në fakt, “barev dzes” këtu është një bazë semantike, nuancat e së cilës theksohen nga njësi leksikore shtesë.
Për shembull, "bari luys" do të thotë një përshëndetje e zakonshme në mëngjes ("luys" - "dritë", ekuivalenti në gjuhën ruse i "mirëmëngjes"), "bari ose" është i njëjtë me "mirëmëngjes", "bari hereko" , siç mund ta merrni me mend, "Mirëmbrëma".
Nëse "barev dzes" do të thotë "përshëndetje" në armenisht, atëherë cilat fjalë thoni kur thoni lamtumirë? Natyrisht që edhe këtu mikpritësit nuk bënin dot pa ndërtime të bukura gjuhësore me kuptim të shenjtë. Si në shumë gjuhë të tjera të zhvilluara, ka shumë analoge të "lamtumirës" së zakonshme. Disa variante:
- "tstesutyun" - një formë neutrale e lamtumirës, "lamtumirë";
- "araymzh" korrespondon me komunikim më miqësor, i përkthyer afërsisht si "bye";
- "khadzhokhutyun" përdoret kur ndahet për një periudhë të pacaktuar, ndonjëherë edhe përgjithmonë ("lamtumirë");
- "minch andipum" është një kundërpeshë semantike ndaj shprehjes së mëparshme, duke reflektuar shpresën për një ndarje të shkurtër ("shihemi së shpejti");
- "Anamber spasum em mer ajord andipmane" përkthehet në "Mezi pres takimin tonë të ardhshëm."
Gjuha armene karakterizohet nga leksema të shumta që lidhen me jetën tradicionale të njerëzve, veçoritë e botëkuptimit të tyre, qëndrimin e tyre ndaj vetes dhe njerëzve përreth tyre. Duke kuptuar se çfarë do të thotë "barev dzes", ne prekëm një shtresë të tërë kulture që gjeti shprehje në sistemin gjuhësor.
Kur flasim për frazat përshëndetëse, është e pamundur të mos përmendim mënyra të tjera për të thënë "përshëndetje" në armenisht » , sepse kjo është një pasqyrim i shpirtit të njerëzve, duke treguar qartë se sa mikpritës dhe miqësor është vendi. Nëse doni të shtoni ngrohtësi ose respekt të veçantë, përdorni fjalën "jan", që do të thotë "i dashur". Është një nga më të përdorurat në fjalimin e armenëve.
Kur shkoni në një vend me diell, para së gjithash mësoni strukturat e përshëndetjes. "Barev" do të jetë i mjaftueshëm, por është mirë të dini opsione të tjera që mund të përdoren në varësi të situatës:
- “barev dzes” - përshëndetje;
- "barev (emri i dikujt) jan" - përshëndetje i dashur
- “barev dzes argeli” - përshëndetje, i dashur
- "bari or" - mirëdita;
- "Bari Louis" - mirëmëngjes.
Ka mënyra të ndryshme për të përshëndetur në armenisht. Ky artikull rendit shumëllojshmërinë e përshëndetjeve armene dhe përshkruan gjithashtu kuptimin që armenët i japin secilit prej tyre.
Gjuha armene është e lidhur me familjen e gjuhëve indo-evropiane. Themelet e saj u hodhën rreth viteve 405-406. n. e. prifti dhe shkencëtari Mesrop Mashtots.
Pak për veçoritë e gjuhës armene
Në vitin 2005, alfabeti armen mbushi saktësisht 1600 vjet, kjo ngjarje u festua masivisht në të gjithë botën. Vetëm rreth 6.5 milionë njerëz flasin armenisht. Pjesa më e madhe e tyre është popullsia e territorit të Armenisë dhe Azerbajxhanit, një pjesë më e vogël janë ata që emigrojnë prej andej drejt vendeve të tjera.
Armenishtja, duke qenë një gjuhë me tradita të lashta të shkruara, mori shumë nga veçoritë e saj dalluese nga gjuhët e tjera të grupit indo-evropian, shumë prej të cilave kanë vdekur prej kohësh. Kështu, falë tij, janë ruajtur shumë të dhëna me anë të të cilave mund të studiohen veçoritë e kulturës antike. Nuk ka shumë vende ku traditat e lashta respektohen me të njëjtin zell me të cilin respektohen në Armeni. Popullsia aktuale i gërsheton në mënyrë shumë organike në jetën e tyre.
Barev Dzes dhe urime të tjera në armenisht
Përshëndetje në armenisht ka mjaft shumë. Këtu janë ato kryesore:
- barev;
- wohjuin;
- vonz es.
Zakonisht, kur takojnë një person që e njohin në rrugë, armenët i thonë "Barev dzes!", që përkthyer përafërsisht në rusisht do të thotë një "Përshëndetje!" e thjeshtë dhe fjalë për fjalë "Diell i mirë për ty!" "Bari" do të thotë "i mirë", "arev" do të thotë "diell", "dzes" do të thotë "ti, ti". Për t'i shtuar pak respekt përshëndetjes suaj, mund të thoni: "Barev dzes argeli!" "Argeli" - "i respektuar". Ekziston edhe një i shkurtuar opsioni "barev dzesa" - një "barev" i thjeshtë, në shumicën e situatave është plotësisht i mjaftueshëm. Mund të zëvendësohet gjithashtu me fjalën "vokhchuin".
Në ato situata kur duhet të pyesni shkurtimisht një person se si po shkojnë gjërat me të, d.m.th., bëni një pyetje në frymën e "si jeni?", "Si jeni?", adresa "Vonces" ju vjen në ndihmë. . "Barev vonces?" - "Pershendetje si jeni?". Nëse një person nuk është thjesht një i njohur, por të paktën disi i afërt, përdoret një adresë e veçantë, në varësi të gjinisë së personit që do të përshëndetet - ose "Vonces akhper jan?", që do të thotë "Si jeni? vëlla?" , ose “Vontzes kuirik jan?”, që do të thotë “Si je motër?” Kur i drejtohen një vajze, armenët ndonjëherë thonë "Vontzes siryun jan". "Siryun" përkthehet si "e bukur". Kur i drejtohen një fëmije, të rriturit, si rregull, i thonë: “Barev akhchik jan” nëse është vajzë ose “Barev tga jan” nëse është djalë. Kur i drejtohen një të moshuari, përdorin fjalën "tatik" - nëse është gjyshe, "babi" - nëse përshëndesin një gjysh.
Ju gjithashtu mund të zgjidhni një përshëndetje në armenisht bazuar në kohën aktuale të ditës. "Bari Luys" duhet përdorur në mëngjes, "luys" do të thotë dritë. "Barii ose", ku "ose" është "ditë", siç mund ta merrni me mend, është një përshëndetje e zakonshme gjatë ditës. Përshëndetja e mbrëmjes tingëllon diçka si "Barii ereko", e përkthyer në rusisht si "Mirëmbrëma". Për t'i uruar një personi natën e mirë, duhet të thoni "Barii gisher".
Pasi një armen ju përshëndet, në shumicën e rasteve ai do të pyesë diçka të tillë: "Inch ka chka?" A ka ndodhur ndonjë e re në jetën tuaj? Armenët kanë gjithashtu një traditë të veçantë për të treguar interes për jetën e të gjithë anëtarëve të familjes së bashkëbiseduesit pasi e përshëndesin. Shkuarja drejt e në thelb të çështjes konsiderohet e pacivilizuar, kështu që duhet të përgatiteni paraprakisht për pyetje të hollësishme, dhe vetëm pas kësaj - të diskutoni çështjen me interes për të ose për veten tuaj.
Fraza të tjera të zakonshme në armenisht
- stesutsyun - "lamtumirë";
- hajokh - "për momentin";
- Gorzert Wonzen? - "Si jeni?";
- bari akhorzhak - "bon appetit";
- Karelia dzer et tsanotanal? - "Mund te takohemi?";
- im anune - "emri im është";
- inchpesa dzer anune? - "si e ke emrin?";
- tuil tvek dzes hravirel - “më lër të të ftoj”;
- es ktsankayi vahy tesvel dzes het - “Do të doja të të shihja nesër”;
- es dzes than haskanum - “Nuk të kuptoj”;
- duk haskanumek ruseren - "a kupton rusisht?";
- shnorakalyutyun - "faleminderit";
- khndrem - "të lutem";
- ayo - "po";
- voch - "jo";
- knerek - "më fal";
- sa inç arji? - "Sa kushton?";
- khntrumem tvek gnatsutsake - “të lutem ma jep faturën”;
- tomse inç arji? - "sa kushton bileta?";
- nuk do asnem? - "si të shkoj?";
- es molorvelem, es petka antsem - "Kam humbur, duhet të kaloj";
- indz sa dur chi galis - "Nuk më pëlqen."
Tasib
Armenët, në parim, janë njerëz shumë mikpritës dhe miqësorë.. Ekziston edhe një traditë e veçantë e lidhur me këtë veçori kombëtare - i ashtuquajturi "tasib".
Pavarësisht temperamentit të tyre të stuhishëm dhe natyrës së nxehtë, armenët i mirëpresin mysafirët në shtëpinë e tyre me shumë përzemërsi. Pavarësisht nga statusi i të ftuarit në shoqërinë armene, nikoqirët e rrethojnë atë me vëmendje dhe nder në çdo mënyrë të mundshme, dhe me dëshirë ofrojnë akomodim gjatë natës nëse është e nevojshme. Tavolina e shtruar për mysafirët zakonisht është e mbushur me të gjitha llojet e kënaqësive. "Hani bukën tuaj" është një frazë që fton mysafirët në tryezë.
Shkurtimisht për traditat familjare të armenëve
Çdo njësi shoqërore armene është e ndërtuar në mënyrë rigoroze në mënyrë hierarkike, çdo anëtar i familjes është i detyruar të mbajë marrëdhënie respekti me anëtarët e tjerë. Është zakon të respektohen të moshuarit Në mënyrë të veçantë, këto themele thithen nga fëmijët armenë së bashku me qumështin e nënës së tyre dhe përforcohen në procesin e vëzhgimit sesi secili anëtar sillet ndaj tjetrit. Përgjegjësitë midis të afërmve, si rregull, shpërndahen qartë.
Në përgjithësi, anëtarët e moshuar kujdesen në mënyrë aktive për anëtarët e rinj, dhe anëtarët më të rinj, në këmbim, i trajtojnë të moshuarit, nëse jo ngrohtësi, atëherë të paktën me respekt. Populli armen është një komunitet shumë i lidhur ngushtë, jo vetëm kur bëhet fjalë për të afërmit e ngushtë. Çdo armen e di gjithmonë se ku dhe si t'i gjejë anëtarët e familjes së tij, pavarësisht sa të largët mund të jenë ata, dhe përpiqet të mbajë kontakte me ta.
Video
Nga kjo video do të mësoni informacione interesante dhe të dobishme për gjuhën armene.
Armenia është një shtet mahnitës, i cili është një nga më të lashtët në Tokë. Ka vërtet diçka për të parë këtu për turistët, pavarësisht nga shija e tyre. Për më tepër, Armenia është shteti i parë i krishterë në botë. Në territorin e këtij vendi ka shumë monumente arkitekturore, kisha të lashta dhe vende tepër të bukura që magjepsin me peizazhet e tyre. Por perla e Armenisë, natyrisht, është kryeqyteti i saj - Jerevani.
Në Jerevan, ju mund të gjeni një aktivitet që ju pëlqen, nga një belveder komod pranë një zjarri në oborrin e shtëpisë së një hoteli të vogël deri tek festat e zhurmshme në klubet më të njohura të natës në Jerevan. Ka gjithçka për një festë të mrekullueshme, dhe nëse dini gjuhën armene, udhëtimi në këtë vend do t'ju sjellë edhe më shumë kënaqësi.
Por falë faqes sonë të internetit, ju mund, pa studiuar gjuhën armene, t'u bëni ndonjë pyetje banorëve vendas dhe gjithashtu t'i përgjigjeni lehtësisht pyetjes që ju është bërë. Ne sjellim në vëmendjen tuaj një libër frazash të shkëlqyer ruso-armenisht, i cili përmban vetëm fjalë dhe fraza vërtet të nevojshme, në mënyrë që të gjeni menjëherë atë që ju nevojitet duke hapur një temë të përshtatshme. Ka disa tema të tilla.
Ankesat
| Përshëndetje | Barev dzez |
| Miremengjes | Bari Louis |
| Mirëdita (mbrëmje) | Bari ose/bari eko |
| Mirupafshim | Stesutsyun |
| Si jeni? | Gorzert Wonzen? |
| Faleminderit | Shnorakalyutyun |
| Ju lutem | Hndrem |
| Na vjen keq | Knerek |
| Si e ke emrin? | Inchpesa dzer anune? |
| Unë quhem… | jam anune... |
| A kupton rusisht? | Duk haskanumek ruseren? |
| A flet dikush këtu rusisht? | Inchvor mek haskanuma ruseren? |
| nuk kuptoj | Es dzez than haskanum |
| Çfarë rekomandoni për të parë në qytet? | Inç khorurd ktak ate kahakum? |
| po | Ayo |
| Nr | Shikoni |
Numrat
| Zero | Zro |
| Një | Mek |
| Dy | Erku |
| Tre | Erek |
| Katër | Gëzuar |
| Pesë | Hink |
| Gjashtë | Wetz |
| Shtatë | Jot |
| Tetë | Ut |
| Nëntë | Ine |
| Dhjetë | Tas |
| njëzet | Xan |
| Tridhjetë | Eresun |
| katërdhjetë | Karasun |
| pesëdhjetë | Isun |
| Gjashtëdhjetë | Watsun |
| shtatëdhjetë | Yotanasun |
| Tetëdhjetë | Utanasun |
| Nëntëdhjetë | Inesun |
| Njeqind | Arur |
| mijë | Rrezik |
Ushqimi
| Mëngjesi | Nahachas |
| Simite | Rrotulla |
| Sanduiç | Sanduiç |
| Reçel/Reçel | Muraba |
| Proshutë e zier | Yepvac akhtats mis (ham) |
| Proshutë të thatë/të papërpunuar | Khozapukht/um hozapukht |
| Proshutë e tymosur me erëza dhe barishte aromatike | Tskhatsrats khozapukht (ham) amemunknerov ev anushaot hoter |
| Kërpudha | I fundosur |
| Kefir/kos | Kefir/kos |
| Suxhuk i zier | Furça Epvac |
| Suxhuk i thatë | Furçë kor |
| I dashur | Mehr |
| Qumësht i plotë | Kat normale |
| Qumësht i skremuar | Ztvats kat |
| Omëletë | Omëletë |
| Biskotë | Tkhvatskablit |
| Gjizë pa maja | Kakhtsr katnashor |
| Gjalpë | Karag |
| Kashtë | Dzohikner |
| Djathë i ri | Eritasard paneer |
| Djathë i ri Mocarela | Eritasard Paneer Mozzarella |
| Djathë i fortë | Kor paneer |
| Djathë holandez | Paneer Olandakan |
| Djathë parmixhano | Paneer Parmixhan |
| Djathë i llojit çedar | Tharëse Paneer Chadler |
| Djathë emental | Paneer Ementalakan |
| Bukë | AC |
| bukë e bardhë | Spitak ac |
| Bukë e zezë | Sev ac |
| Vezë | Dzu |
| Vezë të fërguara | Tsvatseh |
| Vezë të fërguara me gjoks | Krttsamsov tsvatseh |
| Vezë e skuqur | Vezë të skuqura Dzvadzekh |
| Veze te rrahura | Terum zu |
| Vezë të ziera fort | Pind epvac zu |
Në vende publike
| Sa kushton? | Sa inç arji? |
| Unë e marr këtë | Po ne do të kthehemi |
| Ku është tregu? | BVortehe shukan? |
| Do te doja te blija | Le të kuptojmë Arnhemin |
| nuk me pelqen | Indz sa dur chi galis |
| A mund ta shoh menunë? | Po karokhem hëngri menunë? |
| Ju bëftë mirë | Bari akhorzhak |
| Supë | Kupat |
| Pjatë e nxehtë | Pra chashatesak |
| Dekoroni | Dekoroni |
| Çaj/kafe/lëng | Tey/kafe/hyut |
| Birrë/verë | Garejur/gini |
| Mish viçi / derri / peshk / pulë | Tavari mis/hozi miss/dzuk/hav |
| Menuja për fëmijë | Menuja Mankakan |
| Ju lutem më jepni faturën | Khntrumem tvek gnatsutsake |
| A pranoni karta krediti? | Kartë krediti Duk entunumek? |
| Ishte e shijshme | Ameninch shat amover |
| Ku është hoteli afër? | Vortehe amenamot hyuranotse? |
| Sa shume? | Inçkan? |
| Cili është çmimi? | Argji inç? |
| OBSH? | Ov? |
| Çfarë? | Inç? |
| Si? | Inçpes? |
| Ku? | Vortech? |
| Kur? | Erb? |
| Pse? | Inçu? |
| Doja të blija | Po tsankanum ha (uzum ha) gnel |
| Unë thjesht dua të shikoj. | Po tsankanum ha (uzum ha) miayn hengri. |
| Më trego... (kjo) | Kostume tvek… (apranke akulli) |
| Ku është…? | Vortech e gtnevum...? |
| Më duhet madhësia 37. | Indz arkavor e 37 (eresunyot) amare |
| Më duhet një kostum për burra (gratë). | Kostum Indz arkavor e thamardu (knoch). |
| Shumë i madh (i vogël) | Chapazants metz (kopertina) |
| Shumë e gjatë (e shkurtër). | Chapazants erkar (karç) |
| A mund ta provoj këtë? | Karoh ha porzel? |
| Ku është dhoma e montimit? | Vortech e undertsarane? |
| Do të doja një ngjyrë kafe të çelur. | Po ktsankanai |
| Do ta pranoj, faleminderit. | Sa es kvertsnem, shnorakalutyun |
| A mund të paguaj në dollarë? | Kareli dhe vcharel dollarë? |
| Më jepni pa taksa, ju lutem. | Dzevakerpek indz, hndrum eat, Pa taksa |
| Mund të më bëni një zbritje? | Duk cheik zehchi indz? |
| Ku mund te blej…? | Vortech karoh ha gnel...? |
| Ju lutem më jepni një faturë | Tvek indz, khndrum ha, çeqe |
| Në bankë | Bankum |
| Banka | Banka |
| Ku mund të gjej një bankë? | Vortech e gtnevum banke? |
| Paratë | Poh |
| Kursi i këmbimit | Kursi Dramapohanakmak |
| Çfarë kursi këmbimi... | Inchkan e (workan e) dramapohanakmak kurse... |
| euro | euro |
| dollar | dollar |
| Sa para mund të ndryshoj? | Vorkan gumar karoh ha es pohel? |
| Taksa e këmbimit | Wark |
| Faturë | Andorragir |
| A është e mundur të hapësh një llogari...? | Enaravor e ashiv batsel...? |
| …në dollarë | ... dollarë |
| …Në euro | ...euro |
| Në hotel | Yuranotsum |
| Hotel | Yuranots |
| Numri im | Jam amare |
| Varëse rrobash | Kahiç |
| Dera | Dur |
| Ujë i nxehtë | Pra jur |
| Ujë të ftohtë | Sare Jur |
| Dush | Dush |
| Prekni | Tzorak |
| Sapun | Ochar |
| I pastër | Makur |
| E pistë | Kekhtot |
| Plehrat | Ahb |
| Dritare | Patuan |
| Batanije | Vermak |
| Tavëll | Mohraman |
| Jastëk | Bartz |
| Peshqir | serb |
| Mbulesë | Tsatskots |
| Radio | Radio |
| Drita | Luys |
| TV | Erustat kostume |
| Tualeti | Zugaran |
| Letër higjienike | Zugarani tukht |
| fletë | qefin |
| Kupa | Bazak |
| Asgjë nuk funksionon | Inç hajdut ban chi ashkhatum |
| Zhurma | Ahmuk |
| Të zgjoj nesër në mëngjes | Artnatsrek vakhe aravotyan |
| Në plazh | Tsovapum |
| Plazhi | Tsovap |
| Shpëtimtar | Prkic |
| Ndihmë! | Fishekzjarret! |
| Në mënyrë të imët | Sahr |
| E thellë | Hore |
| Rroba banje | Lohasgest |
| A ka kandil deti këtu? | Eisteh kan meduzaner? |
| A ka gaforre këtu? | Istech kan krabner? |
| Ku ndodhet kabina e ndërrimit? | Vortekh e gtnvum undertsarane/zgestapohman tnake? |
| Ku është dushi? | Vortech e gtnvum shpirt? |
| Po kërkoj banjën. | Vortech e gtnvum zugarane? |
| Bar plazhi | Bar Tsovapnya |
| Si të shkoni në plazh? | Inchpes asnel tsovap? |
| Plazhi me pagesë | Vcharovi tsovap |
| Plazh falas | Azat tsovap |
| Cili është çmimi: | Argji inç: |
| Vendoseni në rreshtin e parë | Arajin gtsi vra gtnvoh tehe |
| Vendoseni pas vijës së parë | Arajin gtsi etevum gtnvoh tehe |
| Gjysmë dite | Kes ose |
| Një ditë | Mek ose |
| Një javë, dy, tre | Mek Shabbat, erku, erek |
| Muaj | Jam është |
| Të përfshira në çmim: | Shpata Gnatsutsaki mtnum e: |
| ombrellë | Ovanotse |
| Shezllon sallon | Shezllon sallon |
| Shezllon | Parkelatekh |
| Ku mund të merrni me qira: | Vortech Kareli e Vardzel: |
| varkë | Navak |
| Jet moto | Jarain Moto |
| Biçikletë uji | Jarain Etsaniv |
| Ski uji | Jarain Daukner |
| Kam humbur fëmijën tim | Im erehan korel e |
Në transport
| Sa kushton bileta? | Tomse inç argy? |
| Si mund të shkoj atje...? | Vonz asnem...? |
| Kam humbur, duhet te iki... | Po molorvelem, es petka antsnem... |
| Ku është…? | Vortehe gtnvum...? |
| Do të doja të vizitoja… | Le te kuptojme ycelel... |
| Ju lutemi tregoni në hartë | Khntrumem tsuits tvek kartezi vra |
| A ndalon ky tren/autobus në...? | Es gnatske /buse kange arnum...? |
| Stacion treni | Erkatukhain kayaran |
| Stacion autobuzi | Autobusë Kayaran |
| Arka | Drumarch |
| Nisja | Meknum |
| Mbërritja | Jamanel |
| Transferimi | Tehapohum |
| Ndalo | Kangar |
| Aeroporti - mbërritja | Odanavakayan-inknatiri zhamanum |
| Aeroplan | Iknatir |
| Aeroporti | Odanawakayan |
| Mbërritja | Inknatiri Zhamanum |
| Biletë | Toms |
| Kupon | Kupon |
| Viza | Viza |
| Dokumentacioni | Pastater |
| Pasaporta | Andznagir |
| Unë kam një vizë për dy javë | Im visan erku shabbat e |
| Viza individuale | Viza Andznakan |
| Vizë kolektive | Viza e ekipit |
| Ku mblidhen bagazhet? | Vortech en stanum uhebere? |
| Ku është autobusi ynë? | Vortech e mer autobus? |
| Aeroporti - nisja | Odanavakayan-trichk |
| Ku është aeroporti? | Vortech e (gtnvum) odanawakayane? |
| A ka një fluturim për në...? | Trichk-ka depi...? |
| Në çfarë ore niset avioni për...? | Zhamais kanisin e inknatire tchum depi...? |
| U njoftua për ulje? | Trichke aitarravats e? |
| A ka filluar regjistrimi? | Grantsume sksvel eh? |
| Kur mbërrin avioni në...? | Erb e zhamanum inknatire...? |
| Ku mund të vulos pa taksa? | Worteh en khpum (dnum) Pa taksa (chearkvoh ireri) knik? |
| Ku mund të marr para pa TAXE? | Vorteh kareli e stanal Tax Free (chearkvoh) irerits gumare? |
| Bagazhi | Ber/uheber |
| Valixhe dore | Dzerki tsanrots |
| Ku kontrollohet bagazhi? | Vorteh en dzevakerpum uhebere? |
| Sa kilogramë bagazh mund të mbaj? | Vorkan kilogram uheber kareli e tanel (antskatsnel)? |
| Sa kushton një kilogram bagazh mbipeshë? | Inç arge uheberi (merr) kilograme, kashe antsnelu depkum? |
| Etiketa e bagazhit | Uheberi ashvepaitike |
| Karta e imbarkimit | Nstaktron (kartë e hipjes) |
| Doganë | Maksatun |
| kontrollin doganor | Maxain veraeskum |
| Pasaporta | Antsnagir |
| Identifikimi | Anzi vkayakan |
| Harta e gjelbër | Kartat Kanach |
| Nuk kam asgjë për të deklaruar | Vocinch chunem deklavorelu |
| Ky është bagazhi im | Sa im berne |
| Këto janë gjërat e mia personale | Sa im andznakan irernen |
| i pranishëm | Nwerner |
| Mostrat e produktit | Apranki orinakner |
| Keni nevojë të hapni një valixhe/çantë? | Arkavor e batsel champruke/payusake? |
| A mund ta mbyll? | Kareli e pakel? |
| Ku mund të marr një kartë jeshile? | Vortech e Kareli Patratel Kanach Kart? |
| Makina me qira | Mekenai Vartsum |
| Automobil | Mekena |
| Makina me qira | Vartsu mekena |
| Unë dua të marr një makinë me qira | Es uzum em vartsov mekena vertsnel |
| …Në një ditë | ...mek orov |
| …Për tre ditë | ...erek orov |
| ...për një javë | ...mek i Shabatit |
| …per nje muaj | ...mek amsov |
| …i lirë | ...ejan |
| ...me konsum ekonomik karburanti | ...varelanuti tntesvac tsakhsov |
| …e madhe | ...Metz |
| Kilometrazh i pakufizuar | Ansaamanak vazk |
| Sigurimi | Apaovagrutyun |
| Sigurim ndaj dëmit në rast aksidenti, si për makinën time ashtu edhe për një viktimë tjetër | Im inchpes naev ail tuzhatsi mekenai apaovagrum, vtari ardyunkum statsvats vnasits |
| Sigurimi i vjedhjes dhe zjarrit | Apaovagrutyun arevangumits ev erdeits |
| Transporti urban | Transporti Kahakain |
| Autobus | Autobus |
| Trolejbus | Trolejbus |
| Tramvaj | Tramvaj |
| Minibus | Minibus |
| Biletë | Toms |
| Ku shiten biletat? | Tomsere vorteh en vacharvum? |
| Ndalo | Kangar |
| Ku ndalon autobusi? | Worteh e kangnum autobus? |
| Sa shpesh kalon autobusi? | Workan achah e antsnum autobus? |
| Vortekh en dakum tomsere? | |
| Mirë | Tugank |
| Ku duhet të zbrisni? | Vortech e petk ichnel? |
| Në çfarë ndalese? | Hajduti Kangarum? |
| Stacioni i trenit dhe hekurudhave | Gnatsk ev erkatukhain kayaran |
| Treni | Gnack |
| Vagon hekurudhore | Vagon hekurudhore |
| Ku eshte stacioni i trenit? | Vortech e gtnvum erkatuhain kayarane? |
| Ku janë oraret e nisjes/mbërritjes së trenit? | Vortech e gtnevum gnatskneri meknman ev zhamanman tsutsake? |
| Kur niset treni për.../mbërrin treni nga...? | Erb e meknum gnatske.../erb e zhamanum gnatske...? |
| Çfarë treni duhet të marr për të arritur në...? | Vor gnatske petk e nstel, vorpisi...asnel? |
| Në cilin drejtim po shkon ky tren? | Hajduti uhutyamb e gnum akull gnatske? |
| Ndalo | Kangar |
| Zyra e biletave | Tomsarkh |
| Biletë | Toms |
| Ku shiten biletat? | Vortekh en vacharvum tomsere? |
| Ju lutemi, dy bileta/një biletë vajtje-ardhje | Hndrum ha, erku toms/mek toms etadarts |
| Vetëm atje | Miayn mi uhutyamb |
| Ku duhet të vërtetoj biletat e mia? | Vortech e kareli dakel tomsere? |
| Nga cila shina niset treni për në...? | Vor gtsits e meknum gnatske depi...? |
| Në cilin stacion duhet të zbres për të shkuar në...? | Vor kangarum petk e ichnem, vorposi asnem...? |
| Treni i drejtpërdrejtë | Uhih gnatsk depi... |
| Ku duhet të transferohem? | Vortech petk e pohem transporte? |
| A ka makinë/restorant për të fjetur? | Ka, ardek, karrocë nanchavagon/restorant? |
| Automobil | Mekena |
| Harta rrugore | Chanaparain cartez |
| Parkim falas | Anvchar autokangar |
| Parkim me pagesë | Vcharovi autokangar |
| A mund ta parkoj makinën time këtu? | Eisteh kareli e makena kangnetsnel? |
| Ku është pika më e afërt e karburantit? | Vortech e gtnevum motaka ltsakayane (stacion karburanti) |
| Mbushni rezervuarin plot | Ltsrek bake minchev vertch (lriv) |
| Kontrolloni nivelin e vajit / nivelin e ujit | Stugek yuhi makardake/jri makardake |
| Kam pasur një aksident | Po shpata autovtari ha enkel |
| Sa kushton riparimi i një makine? | Inç arzhi mekenai veranorokume? |
| Unë kam nevojë për një mekanik | Indz mekanik e arkavor |
| Makina ime eshte e siguruar ne... | Im avtomekenan apaovavarts e... |
| Taksi | Taksi |
| Unë kam nevojë për një taksi | Indz taxi e anrajesht |
| Ju lutemi telefononi një taksi | Taksi kanchek, le të qeshim |
| Sa kohë do të duhet që taksi të arrijë? | Vorkan zhamanakits taxin kg? |
| Ku është stacioni më i afërt i taksive? | Vortech e gtnevum motaka taksaparke? |
| Ju jeni të lirë? | Duk azat ek? |
| Ju lutem merrni gjërat e mia | Vertsrek, khndrum ha, im bere |
| Më çoni në këtë adresë | Tarek indz ice asceov |
| Shkoni drejt | Uhih gnacek |
| Ktheni majtas/djathtas | Ah tekvek/xhak |
| jam vone | Po hamë |
| Unë jam në nxitim | Unë ha shtapum |
| Më shpejt ju lutem | Arag, ha khndrum |
| Ndalo këtu të lutem | ha khndrum, eisteh racion (kangnek) |
| Sa te detyrohem? | Inchkan petk eh atje? |
| A mund të paguaj në dollarë? | Kareli dhe dollarë? |
Emergjencat
Shenjat rrugore
Ngjyrat
Përshëndetje, shprehje të përgjithshme - çdo person i kulturuar duhet të jetë në gjendje të fillojë një bisedë ky seksion përmban të gjitha fjalët e nevojshme për këtë, si dhe fraza të përgjithshme që do të jenë të dobishme gjatë komunikimit të drejtpërdrejtë;
Numrat dhe numrat - përkthimi i numrave nga zero në mijë, dhe shqiptimi i saktë i tyre.
Dyqanet, hotelet dhe restorantet janë fjalët dhe frazat që përdoren më shpesh kur vizitoni dyqane dhe restorante, si dhe për përkthimin e emrave të produkteve ushqimore. Përveç kësaj, këtu janë frazat që do t'ju ndihmojnë të kontrolloni dhe të qëndroni të qetë në hotel.
Transport - përkthim i fjalëve që do t'ju nevojiten kur udhëtoni me transport, ose fjalë me të cilat mund të zbuloni çmimin e një bilete ose si të arrini në stacionin më të afërt dhe cilën rrugë autobusi të zgjidhni.
Lista e ngjyrave - përkthimi dhe shqiptimi i të gjitha ngjyrave të ylberit dhe nuancave të tyre.
Kontigjenca – Një seksion që çdo alpinist duhet ta mbajë pranë. Këtu janë frazat që mund të ndihmojnë në situatat më të vështira. Mund të telefononi për ndihmë, të zbuloni se ku është stacioni i policisë ose spitali më i afërt, etj.
Tema e ushqimit - përkthimi i produkteve ushqimore më të blera dhe të zakonshme.
