පළමු වතාවට, සාර් අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ ජනප්‍රිය ෆ්‍රන්ට් ක්‍රොනිකල් OLDP (පෞරාණික ලිවීමේ ආදරය කරන්නන්ගේ සංගමය) වෙබ් අඩවියේ විවෘත හා නොමිලේ ප්‍රවේශ විය. වර්ණවත් කුඩා රූප සිය ගණනක් සහිත අත්පිටපත පහත සබැඳිවලින් බාගත හැකිය.

රාජකීය දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනය සඳහා රුසියානු සාර් අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ නියෝගයෙන් 16 වන සියවසේදී මුහුණේ වංශකථාව නිර්මාණය කරන ලදී. මෙම සංග්‍රහය සම්පාදනය කිරීමේ කාර්යය මෙහෙයවනු ලැබුවේ ඔහුගේ කාලයේ සිටි වඩාත්ම උගත් මිනිසා - ශාන්ත මැකරියස්, මොස්කව්හි මෙට්‍රොපොලිටන් සහ සමස්ත රුසියාව විසිනි. අගනුවර හොඳම ලේඛකයින් සහ අයිකන පින්තාරුකරුවන් කේතය සම්පාදනය කිරීමට කටයුතු කළහ. ඔවුන් ඉටු කළ දේ: ශුද්ධ ලියවිල්ලේ (සෙප්ටූඅජින්ට් හි පාඨය) සිට මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ ඉතිහාසය සහ ජොසීෆස්ගේ ලේඛන දක්වා විශ්වාසදායක ලෙස දන්නා සියලුම මූලාශ්‍රවල එකතුවකි - ලෝකය මැවීමේ සිට 16 වැනි දක්වා මානව වර්ගයාගේ සමස්ත ලිඛිත ඉතිහාසය සියවස ඇතුළුව. මෙම එකතුවේ ඇති පොත් දුසිම් ගණනකින් ලිඛිතව ඇති සියලුම කාලවල සහ සියලු ජනයා පිළිබිඹු වේ. මානව වර්ගයාගේ කිසිදු ශිෂ්ඨාචාරයක් කිසිදාක එවැනි වංශකථා එකතුවක් නිර්මාණය කර නැත, අතිවිශාල කලාත්මක නිදර්ශන විශාල සංඛ්‍යාවකින් සරසා ඇත: යුරෝපය, ආසියාව, ඇමරිකාව හෝ අප්‍රිකාව නොවේ. රුසියානු සාර්ගේ සහ ඔහුගේ දරුවන්ගේ ඉරණම ඛේදජනක විය. මුහුණේ වංශකතාව කුමාරවරුන්ට ප්‍රයෝජනයක් නොවීය. ෆේෂල් වෝල්ට් කියවීමෙන් පසු, එයින් කොටසක් අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ කාලය සඳහා කැප කර ඇති අතර, ඒ මන්දැයි පැහැදිලි වේ. ඉදිරි වසර සිය ගණනක කාලය තුළ, නිල ඉතිහාස ලේඛනය බොහෝ විට අවස්ථාවාදී සහ දේශපාලනික වශයෙන් පක්ෂග්‍රාහී වූ අතර, එබැවින් විශ්වාසදායක වංශකථා මූලාශ්‍ර විනාශයට හෝ නිවැරදි කිරීමට, එනම් ව්‍යාජකරණයට විනාශ විය. අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ මරණයෙන් පසු, නොසන්සුන්තාවයෙන් හා කාලානුරූපී කාල පරිච්ඡේදයකදී, මෙම ටෝම් "ප්‍රබුද්ධ" ග්‍රන්ථ නාමාවලිය සඳහා ප්‍රිය වස්තුවක් බවට පත්වීම නිසා මුහුණේ වංශකථාව මෙම ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා පැවතුනි. එහි කොටස් ඔවුන්ගේ පුස්තකාලවලින් සොරකම් කරන ලද්දේ ඔවුන්ගේ කාලයේ සිටි වඩාත්ම බලගතු වංශාධිපතීන් විසිනි: Osterman, Sheremetev, Golitsyn සහ වෙනත් අය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ වන විටත්, කුඩා දහසය දහසක් සහිත එවැනි ටොම් එකකට මිලක් නොමැති බව ඉහළ පෙළේ එකතු කරන්නන් තේරුම් ගත්හ. එබැවින් විප්ලවය තෙක් සංග්‍රහය නොනැසී පැවති අතර කෞතුකාගාර සහ ගබඩා පහසුකම් කිහිපයක ගොඩගසා දමන ලදී.

අද වන විට, උද්යෝගිමත් අයගේ උත්සාහයෙන්, විසිරුණු පොත් සහ පත්රිකා විවිධ ගබඩාවලින් එකට එකතු කර ඇත. පැරණි ලේඛනවලට ආදරය කරන්නන්ගේ පුනර්ජීවනය කරන ලද සංගමය මෙම විශිෂ්ට කෘතිය සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රවේශ විය හැකි බවට පත් කර ඇත. කිසිදු ප්‍රතිසමයක් නොමැති මෙම ඓතිහාසික මූලාශ්‍රය දැන් ලෝකයේ බොහෝ ප්‍රධාන අධ්‍යාපන ආයතනවලට, විවිධ රටවල ජාතික පුස්තකාලවලට සහ ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ රටවැසියන්ට මෙම අත්දැකීම් සහ ප්‍රඥාවේ නිධානය මත තම දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා නොමිලේ ලබා ගත හැකිය. සහස්‍ර. මෙතරම් විශ්මයජනක ලෙස, වසර පන්සියයකට පෙර රාජකීය දරුවන් වෙනුවෙන් කළ කාර්යය අපගේ දරුවන්ට, ආදරණීය සමකාලීනයන් වෙතට ගියේය, ඒ සඳහා අපි ඔබට මුළු හදවතින්ම සුබ පතන්නෙමු!

පළමු වෙළුම

දෙවන වෙළුම

තුන්වන වෙළුම

වෙළුම 4

පුස්තකාලය

මූලාශ්රය -

පස්වන වෙළුම (ට්‍රෝයි)

හයවන වෙළුම (යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ භූමික ජීවිතය)

හත්වන වෙළුම (ජෝසෆස් යුදෙව්වන්ගේ යුද්ධය)

අටවන වෙළුම (රෝම බයිසැන්තියම්)

1 කොටස (ක්‍රි.ව. 81-345) -

2 කොටස (ක්රි.ව. 345-463) -

නවවන වෙළුම (බයිසැන්තියම්)

1 කොටස (ක්‍රි.ව. 463-586) -

2 කොටස (ක්‍රි.ව. 586-805) -

3 කොටස (ක්‍රි.ව. 805-875) –

4 කොටස (ක්‍රි.ව. 875-928) -

පුස්තකාලය

11 වන - 16 වන සියවස්වල ස්ලාවික් සහ බයිසැන්තියානු අත්පිටපත්වල ෆැක්ස් සංස්කරණ. - OLDP හි ක්‍රියාකාරීත්වයේ ප්‍රමුඛතා අංශය. දැනටමත් ලැබී ඇති යෝජනා මත පදනම්ව දිගුකාලීන ප්‍රකාශන සැලැස්මක් සකස් කිරීමට පදනම ආරම්භ කර ඇත. ඒ අතරම, ස්ලාවික් සහ බයිසැන්තියානු සාහිත්‍යයේ වෙනත් දුර්ලභ ස්මාරකවල ෆැක්ස් සංස්කරණ ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ මූල්‍යකරණය කිරීමේදී රුසියාවේ සහ විදේශ රටවල ලේඛනාගාරය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අපි සූදානම්. ප්‍රකාශන ඉහළ මුද්‍රණ මට්ටමකින් නිෂ්පාදනය කර විශාල ප්‍රමාණවලින් අලෙවි කෙරේ. අඩු ප්‍රයෝජන සහ (හෝ) දුර්වල සංරක්ෂණය හේතුවෙන් ෆැක්ස් අවශ්‍ය වන නිදර්ශන සහිත මුල් අත්පිටපත් (16 වැනි සියවස දක්වා ඇතුළුව) සඳහා මනාප ලබා දෙනු ලැබේ.

කටාර් කොමසාරිස් කණ්ඩායමේ පාඨකයන්ගේ අවධානයට.-

නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

අපගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ අනන්‍ය උරුමය අන්තර්ජාලයේ තැන්පත් කර ඇති පැරණි ලේඛන ලෝලීන්ගේ සංගමයේ විද්‍යුත් පුස්තකාලයෙන් මගේ සහෘදයන්ගේ වැඩ ගැන දැන හඳුනා ගත් පළමු අයගෙන් කෙනෙකු වීමට ඔබට සුවිශේෂී අවස්ථාවක් තිබේ. ඔබට හෙළිදරව් කරනු ලබන දේ සැබවින්ම විශිෂ්ට වන අතර, ද්රව්යය අධ්යයනය කිරීම රුසියානු දේශයේ වීර කාව්යය සැබවින්ම කෙබඳුදැයි තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත. අතීතයේ සොයාගැනීම් සහ විස්මිත සිදුවීම් ඔබ බලා සිටින අතර, ඒවායින් බොහොමයක් ටෝරා අනුගාමිකයින් - ඉතිහාසඥයින් විසින් ආවරණය කර නොමැත. ඔබ සත්‍යය වීමට පෙර, ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම වේදනාකාරී ලෙස සොයමින් සිටි එකම සත්‍යය වේ. ඔබ මහා රුසියානු ජනතාවට අයත් බව කියවා ආඩම්බර වන්න.

දැවැන්ත කලාත්මක ව්‍යාපෘතියක්: අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ ඉදිරිපස වංශකථාව, සාර් පොත - ලෝකයේ සිදුවීම් සහ විශේෂයෙන් රුසියානු ඉතිහාසයේ වංශකථාවක්, බොහෝ විට 1568-1576 දී ලියා ඇත, විශේෂයෙන් රාජකීය පුස්තකාලය සඳහා තනි පිටපතකින්. සංග්‍රහයේ මාතෘකාවෙහි "මුහුණු" යන වචනයේ තේරුම "මුහුණු තුළ" රූප සහිත නිදර්ශනය. කුඩා රූප 16 දහසකට වඩා සරසා ඇති කඩමාල්ල කඩදාසි තහඩු 10,000 ක් පමණ අඩංගු වෙළුම් 10 කින් සමන්විත වේ. "ලෝකය මැවීමේ" සිට 1567 දක්වා කාලය ආවරණය කරයි.

පුරාණ රුසියාවේ විශාලතම වංශකතා-කාලගණක එකතුව. 1568-1576 දී Alexandrovskaya Sloboda හි අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ නියෝගයෙන් L.S. ලෝකය නිර්මාණය වීමේ සිට 15 වැනි සියවස දක්වා වූ ලෝක ඉතිහාසයේ සාරාංශයක් එහි අඩංගු විය. සහ 1567 දක්වා රුසියානු ඉතිහාසය. A. A. Amosov ගේ ගණනය කිරීම් වලට අනුව, L. S. හි ඉතිරිව ඇති වෙළුම් දහය අංක 9,745 තහඩු, 17,744 වර්ණ නිදර්ශන (කුඩා රූප) වලින් සරසා ඇත. 1114 වන තෙක් පුරාණ යුගයේ රුසියානු ඉතිහාසය පිළිබඳ ඉදිරිපත් කිරීමක් අඩංගු එකොළොස්වන වෙළුම සම්පාදනය කර ඇති බව විශ්වාස කිරීමට හේතුවක් ඇත ජෝෂුවාගේ, රූත්ගේ පොත, රජවරුන්ගේ පොත් හතර, එස්තර්ගේ පොත, අනාගතවක්තෘ දානියෙල්ගේ පොත), ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රියාවේ සම්පූර්ණ පාඨය, ජොසීෆස්ගේ “යුදෙව් යුද්ධයේ ඉතිහාසය” සහ ආඛ්‍යාන දෙකක්. ට්‍රෝජන් යුද්ධය: ගයිඩෝ ඩි කොලම්නා විසින් රචිත ලතින් නවකතාවේ පැරණි රුසියානු පරිවර්තනයක් "ට්‍රෝයි විනාශ කිරීමේ ඉතිහාසය" සහ රුසියානු කාලසටහනෙන් උපුටා ගන්නා ලදී "ට්‍රෝයි හි නිර්මාණය සහ වහල්භාවයේ කතාව". ඉන්පසුව, ලෝක ඉතිහාසය පිළිබඳ තොරතුරු මූලාශ්‍ර වූයේ දෙවන සංස්කරණයේ "ග්‍රීක සහ රෝම ක්‍රොනිකලර්" සහ ඒ මත පදනම් වූ රුසියානු කාලසටහනයි. 4-10 වෙළුම් වල රුසියානු ඉතිහාසය ප්‍රධාන වශයෙන් Nikon Chronicle ට අනුව ඉදිරිපත් කර ඇත, නමුත් දැනටමත් 1152 සිදුවීම් වලින් ආරම්භ වන අතර, මෙම වංශකථාව හා සසඳන විට අමතර ද්‍රව්‍ය L.S. B. M. Kloss විසින් ස්ථාපිත කරන ලද පරිදි, එහි මූලාශ්‍ර Resurrection Chronicle, 1539 Novgorod Code, "The Chronicle of the Kingdom of the Kingdom" සහ වෙනත් මූලාශ්‍ර විය හැකිය. 1575 දී පමණ, Ivan the Terrible ගේ මඟපෙන්වීම මත, L.S. හි දැනටමත් සකස් කරන ලද පාඨය, ඔහුගේ පාලන සමය පිළිබඳ විස්තරයක් අඩංගු කොටසෙහි සැලකිය යුතු සංශෝධනයකට ලක් කරන ලදී, එනම්, 1533 සිට 1568 දක්වා. අත්පිටපතේ මායිම්, විශේෂයෙන් ඔප්රිච්නිනා කාලය තුළ ක්‍රියාත්මක කරන ලද හෝ මර්දනය කරන ලද පුද්ගලයින්ට එරෙහි චෝදනා අඩංගු වේ. L.S හි වැඩ නිම කර නැත - අවසාන කොටසේ කුඩා චිත්‍ර තීන්ත වලින් පමණක් සාදන ලදී, නමුත් පින්තාරු කර නැත. L.S යනු පොත් කලාවේ මිල කළ නොහැකි ස්මාරකයක් පමණක් නොව, වඩාත්ම වැදගත් ඓතිහාසික මූලාශ්‍රය ද වේ: කුඩා චිත්‍ර, සමහර රූපවල සාම්ප්‍රදායිකත්වය සහ සංකේතාත්මක ස්වභාවය තිබියදීත්, ඔවුන්ගේ කාලයේ ඓතිහාසික යථාර්ථයන් සහ කතුවැකි වෙනස්කම් පිළිබඳ විනිශ්චයන් සඳහා පොහොසත් තොරතුරු සපයයි. L.S. (ඊනියා "රාජකීය ග්‍රන්ථය") හි අවසාන වෙළුමට සාදන ලද, සමහර අයගේ ක්‍රියාකාරකම් පිළිබඳ අයිවන්ගේ වෙනස් වූ තක්සේරුව විනිශ්චය කිරීමට, පශ්චාත්-ඔප්‍රිච්නි යුගයේ සංකීර්ණ දේශපාලන අරගලය පිළිබඳ අපගේ තොරතුරු ගැඹුරු කිරීමට අපට ඉඩ සලසයි. ඔහුගේ සහචරයින් සහ ඔහුගේ පාලන සමයේ සිදුවීම් පිළිබඳව සාර්ගේ නව අදහස් ගැන. L.S හි පාඨය Nikon Chronicle (PSRL.-T. 9-13) මත පදනම් වූ කොටසෙහි ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. ප්රකාශක: Shchepkin V. අධිරාජ්ය රුසියානු ඓතිහාසික කෞතුකාගාරයේ මුහුණු එකතුව // IORYAS.-1899.-T. 4, පොත. 4.-එස්. 1345- 1385; Presnyakov A. E.; 1) රාජකීය පොත, එහි සංයුතිය සහ සම්භවය - ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්, 1893; 2) 16 වන සියවසේ මොස්කව් ඓතිහාසික විශ්වකෝෂය. // IORYAS.- 1900.- T. 4, පොත. 3.- පිටු 824-876; Artsikhovsky A.V ඓතිහාසික මූලාශ්රයක් ලෙස පැරණි රුසියානු කුඩා - එම්. Podobedova O.I රුසියානු ඓතිහාසික අත්පිටපත්වල කුඩා - එම්., 1965. 102-332; Amosov A. A.; 1) Ivan the Terrible හි මුහුණු ආරුක්කුවේ සම්භවය පිළිබඳ ප්‍රශ්නය මත // USSR විද්‍යා ඇකඩමියේ පුස්තකාලයේ අත්පිටපත් සහ දුර්ලභ පොත් දෙපාර්තමේන්තුවේ අරමුදල් මත ද්‍රව්‍ය සහ සන්නිවේදනය.-L., 1978. - පී 6-36; 2) අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ මුහුණේ වංශකථාව: විස්තීරණ මූලාශ්‍ර පර්යේෂණවල පළපුරුද්ද // ADD.- ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්, 1991; K l o s with B. M. 1) Nikonovsky ආරුක්කු සහ XVI -XVII සියවස්වල රුසියානු වංශකථා.-M., 1980.-P. 206-265; 2) වංශකතා එකතුව Litsevoy // ලියන්නන්ගේ ශබ්දකෝෂය.- Vol. 2, 2 කොටස.- 30-32 පිටු; 3) රාජකීය පොත // Ibid - 506.-508. O. V. Tvorogov

පළමු වතාවට, සාර් අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ ජනප්‍රිය ෆ්‍රන්ට් ක්‍රොනිකල් OLDP (පෞරාණික ලිවීමේ ආදරය කරන්නන්ගේ සංගමය) වෙබ් අඩවියේ විවෘත හා නොමිලේ ප්‍රවේශ විය. වර්ණවත් කුඩා රූප සිය ගණනක් සහිත අත්පිටපත පහත සබැඳිවලින් බාගත හැකිය.

රාජකීය දරුවන්ගේ අධ්‍යාපනය සඳහා රුසියානු සාර් අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ නියෝගයෙන් 16 වන සියවසේදී මුහුණේ වංශකථාව නිර්මාණය කරන ලදී. මෙම සංග්‍රහය සම්පාදනය කිරීමේ කාර්යය මෙහෙයවනු ලැබුවේ ඔහුගේ කාලයේ සිටි වඩාත්ම උගත් මිනිසා - ශාන්ත මැකරියස්, මොස්කව්හි මෙට්‍රොපොලිටන් සහ සමස්ත රුසියාව විසිනි. අගනුවර හොඳම ලේඛකයින් සහ අයිකන පින්තාරුකරුවන් කේතය සම්පාදනය කිරීමට කටයුතු කළහ. ඔවුන් ඉටු කළ දේ: ශුද්ධ ලියවිල්ලේ (සෙප්ටූඅජින්ට් හි පාඨය) සිට මහා ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ ඉතිහාසය සහ ජොසීෆස්ගේ ලේඛන දක්වා විශ්වාසදායක ලෙස දන්නා සියලුම මූලාශ්‍රවල එකතුවකි - ලෝකය මැවීමේ සිට 16 වැනි දක්වා මානව වර්ගයාගේ සමස්ත ලිඛිත ඉතිහාසය සියවස ඇතුළුව. මෙම එකතුවේ ඇති පොත් දුසිම් ගණනකින් ලිඛිතව ඇති සියලුම කාලවල සහ සියලු ජනයා පිළිබිඹු වේ. මානව වර්ගයාගේ කිසිදු ශිෂ්ඨාචාරයක් කිසිදාක එවැනි වංශකථා එකතුවක් නිර්මාණය කර නැත, අතිවිශාල කලාත්මක නිදර්ශන විශාල සංඛ්‍යාවකින් සරසා ඇත: යුරෝපය, ආසියාව, ඇමරිකාව හෝ අප්‍රිකාව නොවේ. රුසියානු සාර්ගේ සහ ඔහුගේ දරුවන්ගේ ඉරණම ඛේදජනක විය. මුහුණේ වංශකතාව කුමාරවරුන්ට ප්‍රයෝජනයක් නොවීය. ෆේෂල් වෝල්ට් කියවීමෙන් පසු, එයින් කොටසක් අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ කාලය සඳහා කැප කර ඇති අතර, ඒ මන්දැයි පැහැදිලි වේ. ඉදිරි වසර සිය ගණනක කාලය තුළ, නිල ඉතිහාස ලේඛනය බොහෝ විට අවස්ථාවාදී සහ දේශපාලනික වශයෙන් පක්ෂග්‍රාහී වූ අතර, එබැවින් විශ්වාසදායක වංශකථා මූලාශ්‍ර විනාශයට හෝ නිවැරදි කිරීමට, එනම් ව්‍යාජකරණයට විනාශ විය. අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ මරණයෙන් පසු, නොසන්සුන්තාවයෙන් හා කාලානුරූපී කාල පරිච්ඡේදයකදී, මෙම ටෝම් "ප්‍රබුද්ධ" ග්‍රන්ථ නාමාවලිය සඳහා ප්‍රිය වස්තුවක් බවට පත්වීම නිසා මුහුණේ වංශකථාව මෙම ශතවර්ෂ ගණනාවක් පුරා පැවතුනි. එහි කොටස් ඔවුන්ගේ පුස්තකාලවලින් සොරකම් කරන ලද්දේ ඔවුන්ගේ කාලයේ සිටි වඩාත්ම බලගතු වංශාධිපතීන් විසිනි: Osterman, Sheremetev, Golitsyn සහ වෙනත් අය. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඒ වන විටත්, කුඩා දහසය දහසක් සහිත එවැනි ටොම් එකකට මිලක් නොමැති බව ඉහළ පෙළේ එකතු කරන්නන් තේරුම් ගත්හ. එබැවින් විප්ලවය තෙක් සංග්‍රහය නොනැසී පැවති අතර කෞතුකාගාර සහ ගබඩා පහසුකම් කිහිපයක ගොඩගසා දමන ලදී.

අද වන විට, උද්යෝගිමත් අයගේ උත්සාහයෙන්, විසිරුණු පොත් සහ පත්රිකා විවිධ ගබඩාවලින් එකට එකතු කර ඇත. පැරණි ලේඛනවලට ආදරය කරන්නන්ගේ පුනර්ජීවනය කරන ලද සංගමය මෙම විශිෂ්ට කෘතිය සෑම කෙනෙකුටම ප්‍රවේශ විය හැකි බවට පත් කර ඇත. කිසිදු ප්‍රතිසමයක් නොමැති මෙම ඓතිහාසික මූලාශ්‍රය දැන් ලෝකයේ බොහෝ ප්‍රධාන අධ්‍යාපන ආයතනවලට, විවිධ රටවල ජාතික පුස්තකාලවලට සහ ඇත්ත වශයෙන්ම අපගේ රටවැසියන්ට මෙම අත්දැකීම් සහ ප්‍රඥාවේ නිධානය මත තම දරුවන් ඇති දැඩි කිරීම සඳහා නොමිලේ ලබා ගත හැකිය. සහස්‍ර. මෙතරම් විශ්මයජනක ලෙස, වසර පන්සියයකට පෙර රාජකීය දරුවන් වෙනුවෙන් කළ කාර්යය අපගේ දරුවන්ට, ආදරණීය සමකාලීනයන් වෙතට ගියේය, ඒ සඳහා අපි ඔබට මුළු හදවතින්ම සුබ පතන්නෙමු!

පළමු වෙළුම

1 කොටස -

2 කොටස - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

දෙවන වෙළුම

1 කොටස- http://oldpspb.ru/wp-content/u...

2 කොටස - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

තුන්වන වෙළුම

1 කොටස - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

වෙළුම 4

1 කොටස - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

2 කොටස - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

පුස්තකාලය

මූලාශ්රය -

පස්වන වෙළුම (ට්‍රෝයි)

1 කොටස - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

2 කොටස - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

හයවන වෙළුම (යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේගේ භූමික ජීවිතය)

1 කොටස - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

හත්වන වෙළුම (ජෝසෆස් යුදෙව්වන්ගේ යුද්ධය)

1 කොටස - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

2 කොටස - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

අටවන වෙළුම (රෝම බයිසැන්තියම්)

1 කොටස (ක්‍රි.ව. 81-345) - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

2 කොටස (ක්රි.ව. 345-463) - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

නවවන වෙළුම (බයිසැන්තියම්)

1 කොටස (ක්‍රි.ව. 463-586) - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

2 කොටස (ක්‍රි.ව. 586-805) - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

3 කොටස (ක්‍රි.ව. 805-875) - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

4 කොටස (ක්‍රි.ව. 875-928) - http://oldpspb.ru/wp-content/u...

පුස්තකාලය

11 වන - 16 වන සියවස්වල ස්ලාවික් සහ බයිසැන්තියානු අත්පිටපත්වල ෆැක්ස් සංස්කරණ. - OLDP හි ක්‍රියාකාරීත්වයේ ප්‍රමුඛතා අංශය. දැනටමත් ලැබී ඇති යෝජනා මත පදනම්ව දිගුකාලීන ප්‍රකාශන සැලැස්මක් සකස් කිරීමට පදනම ආරම්භ කර ඇත. ඒ අතරම, ස්ලාවික් සහ බයිසැන්තියානු සාහිත්‍යයේ වෙනත් දුර්ලභ ස්මාරකවල ෆැක්ස් සංස්කරණ ක්‍රියාත්මක කිරීම සහ මූල්‍යකරණය කිරීමේදී රුසියාවේ සහ විදේශ රටවල ලේඛනාගාරය සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට අපි සූදානම්. ප්‍රකාශන ඉහළ මුද්‍රණ මට්ටමකින් නිෂ්පාදනය කර විශාල ප්‍රමාණවලින් අලෙවි කෙරේ. අඩු ප්‍රයෝජන සහ (හෝ) දුර්වල සංරක්ෂණය හේතුවෙන් ෆැක්ස් අවශ්‍ය වන නිදර්ශන සහිත මුල් අත්පිටපත් (16 වැනි සියවස දක්වා ඇතුළුව) සඳහා මනාප ලබා දෙනු ලැබේ.

මූලාශ්රය - http://oldpspb.ru/faksimilnye-...

https://ok.ru/bylina.avt/topic...

කටාර් කොමසාරිස් කණ්ඩායමේ පාඨකයන්ගේ අවධානයට - http://www.proza.ru/avtor/pang...

නෝනාවරුණි මහත්වරුණි.

අපගේ මුතුන් මිත්තන්ගේ අනන්‍ය උරුමය අන්තර්ජාලයේ තැන්පත් කර ඇති පැරණි ලේඛන ලෝලීන්ගේ සංගමයේ විද්‍යුත් පුස්තකාලයෙන් මගේ සහෘදයන්ගේ වැඩ ගැන දැන හඳුනා ගත් පළමු අයගෙන් කෙනෙකු වීමට ඔබට සුවිශේෂී අවස්ථාවක් තිබේ. ඔබට හෙළිදරව් කරනු ලබන දේ සැබවින්ම විශිෂ්ට වන අතර, ද්රව්යය අධ්යයනය කිරීම රුසියානු දේශයේ වීර කාව්යය සැබවින්ම කෙබඳුදැයි තේරුම් ගැනීමට උපකාර වනු ඇත. අතීතයේ සොයාගැනීම් සහ විස්මිත සිදුවීම් ඔබ බලා සිටින අතර, ඒවායින් බොහොමයක් ටෝරා අනුගාමිකයින් - ඉතිහාසඥයින් විසින් ආවරණය කර නොමැත. ඔබ සත්‍යය වීමට පෙර, ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම වේදනාකාරී ලෙස සොයමින් සිටි එකම සත්‍යය වේ. ඔබ මහා රුසියානු ජනතාවට අයත් බව කියවා ආඩම්බර වන්න.

දැවැන්ත කලාත්මක ව්‍යාපෘතියක්: අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ ඉදිරිපස වංශකථාව, සාර් පොත - ලෝකයේ සිදුවීම් සහ විශේෂයෙන් රුසියානු ඉතිහාසයේ වංශකථාවක්, බොහෝ විට 1568-1576 දී ලියා ඇත, විශේෂයෙන් රාජකීය පුස්තකාලය සඳහා තනි පිටපතකින්. සංග්‍රහයේ මාතෘකාවෙහි "මුහුණු" යන වචනයේ තේරුම "මුහුණු තුළ" රූප සහිත නිදර්ශනය. කුඩා රූප 16 දහසකට වඩා සරසා ඇති කඩමාල්ල කඩදාසි තහඩු 10,000 ක් පමණ අඩංගු වෙළුම් 10 කින් සමන්විත වේ. "ලෝකය මැවීමේ" සිට 1567 දක්වා කාලය ආවරණය කරයි.

ටොම්

වෙළුම් සාපේක්ෂව කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලට කාණ්ඩගත කර ඇත:

• බයිබල් කතාව
• රෝමයේ ඉතිහාසය
• බයිසැන්තියම් ඉතිහාසය
• රුසියානු ඉතිහාසය

මුහුණු කාලසටහන

රාජකීය පොත

1. කෞතුකාගාර එකතුව (GIM).ෂීට් 1031, කුඩා 1677. ලෝකය මැවීමේ සිට 13 වන සියවසේ ට්‍රෝයි විනාශය දක්වා පරිශුද්ධ, හෙබ්‍රෙව් සහ ග්‍රීක ඉතිහාසය පිළිබඳ වාර්තාවක්. ක්රි.පූ ඊ.
2. කාලානුක්‍රමික එකතුව (BAN). ෂීට් 1469, කුඩා 2549. 11 වන සියවසේ සිට පුරාණ පෙරදිග, හෙලනිස්ටික් ලෝකය සහ පුරාණ රෝමයේ ඉතිහාසය පිළිබඳ වාර්තාවක්. ක්රි.පූ ඊ. 70 දශකය දක්වා මම සියවස n. ඊ.
3. Face Chronograph (RNB). ෂීට් 1217, කුඩා 2191. 70 ගණන්වල සිට පුරාණ රෝම අධිරාජ්‍යයේ ඉතිහාසය පිළිබඳ දළ සටහන. මම සියවස 337 දක්වා සහ බයිසැන්තියානු ඉතිහාසය 10 වන සියවස දක්වා.
4. Golitsyn පරිමාව (RNB). ෂීට් 1035, කුඩා 1964. 1114-1247 සහ 1425-1472 සඳහා රුසියානු ඉතිහාසයේ දළ සටහන.
5. Laptev පරිමාව (RNB). තහඩු 1005, කුඩා 1951. 1116-1252 සඳහා රුසියානු ඉතිහාසයේ දළ සටහන.
6. ඔස්ටර්මන්ගේ පළමු වෙළුම (BAN). තහඩු 802 ක්, කුඩා 1552 ක්. 1254-1378 සඳහා රුසියානු ඉතිහාසයේ දළ සටහන.
7. ඔස්ටර්මන්ගේ දෙවන වෙළුම (BAN).තහඩු 887 ක්, කුඩා 1581 ක්. 1378-1424 සඳහා රුසියානු ඉතිහාසයේ දළ සටහන.
8. Shumilovsky පරිමාව (RNL). පත්‍ර 986ක්, කුඩා චිත්‍ර 1893ක්. 1425, 1478-1533 සඳහා රුසියානු ඉතිහාසයේ දළ සටහන.
9. Synodal පරිමාව (GIM). 626 l, කුඩා 1125. 1533-1542, 1553-1567 සඳහා රුසියානු ඉතිහාසයේ දළ සටහන.
10. රාජකීය පොත (GIM). පත්‍ර 687ක්, කුඩා චිත්‍ර 1291ක්. 1533-1553 සඳහා රුසියානු ඉතිහාසයේ දළ සටහන.

සුරක්ෂිතාගාරය නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය

සංග්‍රහයේ ඇති කුඩා රූප බහුලව දන්නා අතර නිදර්ශන ස්වරූපයෙන් සහ කලාවේදී භාවිතා වේ.

ෆැක්සිමිල් සංස්කරණය (2008)

Litsevoy Chronicle හි සම්පූර්ණ ෆැක්ස් සංස්කරණයේ පිටපතක් මොස්කව්හි රාජ්ය ඓතිහාසික කෞතුකාගාරයේ අත්පිටපත් දෙපාර්තමේන්තුවේ පුස්තකාලයේ සහ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි පුෂ්කින් හවුස්හි සොයාගත හැකිය.

දැනට, Facial Chronicle පුණ්‍ය කටයුතු සහ අධ්‍යාපනික අරමුණු සඳහා ප්‍රකාශනය කරනු ලබන්නේ පුරාණ ලිවීමේ ආදරවන්තයින්ගේ සංගමය විසිනි. නොමිලේ බෙදා හරිනු ලැබේ.

සාහිත්යය

• Artsikhovsky A.V.ඓතිහාසික මූලාශ්රයක් ලෙස පැරණි රුසියානු කුඩා. - එම්., 1944.

• පොඩොබෙඩෝවා ඕ.අයි.රුසියානු ඓතිහාසික අත්පිටපත්වල කුඩා රූප: රුසියානු මුහුණු වංශකතා ඉතිහාසය පිළිබඳ / USSR විද්යා ඇකඩමිය, USSR සංස්කෘතික අමාත්යාංශයේ කලා ඉතිහාස ආයතනය. - එම්.: Nauka, 1965. - 336 පි. - පිටපත් 1,400.

• Pokrovskaya V.F. 16 වන සියවසේ දෙවන භාගයේ ෆේෂල් වංශකථාව නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසයෙන්. // USSR විද්‍යා ඇකඩමියේ පුස්තකාලයේ අත්පිටපත් දෙපාර්තමේන්තුවේ සහ දුර්ලභ පොත්වල එකතු කිරීම් පිළිබඳ ද්‍රව්‍ය සහ වාර්තා. - එම්.; එල්., 1966.

• අමොසොව් ඒ.ඒ.අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ මුහුණු වංශකථාව: විස්තීර්ණ කෝඩිකොලොජිකල් අධ්‍යයනයක්. - එම්.: කතුවැකි URSS, 1998. - 392 පි. - පිටපත් 1,000 ක්. - ISBN 5-901006-49-6(පරිවර්තනයෙන්)

• 16 වන සියවසේ මුහුණු වංශකතා කේතය: අසමාන වංශකතා සංකීර්ණයක් විස්තර කිරීම සහ අධ්‍යයනය කිරීම සඳහා ක්‍රමවේදය / Comp. E. A. Belokon, V. V. Morozov, S. A. Morozov; නියෝජිත සංස්. S. O. Schmidt. - එම්.: මානව ශාස්ත්‍ර සඳහා රුසියානු රාජ්‍ය විශ්ව විද්‍යාලයේ ප්‍රකාශන ආයතනය, 2003. - 224, පි. - පිටපත් 1,500. - ISBN 5-7281-0564-5(පරිවර්තනයෙන්)

• Presnyakov A. E. 16 වන සියවසේ මොස්කව් ඓතිහාසික විශ්වකෝෂය // IORYAS. - 1900. - T. 5, පොත. 3. - 824-876 පි.

• මොරොසොව් වී.වී.ඊගෝර් ස්වියාටොස්ලාවිච්ගේ ව්‍යාපාරය පිළිබඳ ඉදිරිපස වංශකථාව // TODRL. - 1984. - T. 38. - P. 520-536.

• ක්ලෝස් බී. එම්.ක්‍රොනිකල් එකතුව ප්‍රතිබිම්බය // ලියන්නන්ගේ ශබ්දකෝෂය සහ පුරාණ රුස් හි පොත්පත්. වෙළුම. 2, 2 කොටස (L - Z). - L., 1989. - P. 30-32.

සබැඳි

වෙළුම් සාපේක්ෂව කාලානුක්‍රමික අනුපිළිවෙලට කාණ්ඩගත කර ඇත:

• බයිබල් කතාව
• රෝමයේ ඉතිහාසය
• බයිසැන්තියම් ඉතිහාසය
• රුසියානු ඉතිහාසය

1. කෞතුකාගාර එකතුව (GIM).ෂීට් 1031, කුඩා 1677. ලෝකය මැවීමේ සිට 13 වන සියවසේ ට්‍රෝයි විනාශය දක්වා පරිශුද්ධ, හෙබ්‍රෙව් සහ ග්‍රීක ඉතිහාසය පිළිබඳ වාර්තාවක්. ක්රි.පූ ඊ.
2. කාලානුක්‍රමික එකතුව (BAN). ෂීට් 1469, කුඩා 2549. 11 වන සියවසේ සිට පුරාණ පෙරදිග, හෙලනිස්ටික් ලෝකය සහ පුරාණ රෝමයේ ඉතිහාසය පිළිබඳ වාර්තාවක්. ක්රි.පූ ඊ. 70 දශකය දක්වා මම සියවස n. ඊ.
3. Face Chronograph (RNB). ෂීට් 1217, කුඩා 2191. 70 ගණන්වල සිට පුරාණ රෝම අධිරාජ්‍යයේ ඉතිහාසය පිළිබඳ දළ සටහන. මම සියවස 337 දක්වා සහ බයිසැන්තියානු ඉතිහාසය 10 වන සියවස දක්වා.
4. ගොලිට්සින් පරිමාව (රාජකීය ක්‍රොනිකලර්)(RNB, F.IV.225). ෂීට් 1035, කුඩා 1964. 1114-1247 සහ 1425-1472 සඳහා රුසියානු ඉතිහාසයේ දළ සටහන.
5. Laptev පරිමාව(RNB, F.IV.233). තහඩු 1005, කුඩා 1951. 1116-1252 සඳහා රුසියානු ඉතිහාසයේ දළ සටහන.
6. ඔස්ටර්මන්ගේ පළමු වෙළුම(BAN, 31.7.30-1). තහඩු 802 ක්, කුඩා 1552 ක්. 1254-1378 සඳහා රුසියානු ඉතිහාසයේ දළ සටහන.
7. ඔස්ටර්මන්ගේ දෙවන වෙළුම(BAN, 31.7.30-2). තහඩු 887 ක්, කුඩා 1581 ක්. 1378-1424 සඳහා රුසියානු ඉතිහාසයේ දළ සටහන.
8. Shumilovsky පරිමාව(RNB, F.IV.232). පත්‍ර 986ක්, කුඩා චිත්‍ර 1893ක්. 1425, 1478-1533 සඳහා රුසියානු ඉතිහාසයේ දළ සටහන.
9. සිනෝඩල් පරිමාව(GIM, සමමුහුර්ත අංක 962). 626 l, කුඩා 1125. 1533-1542, 1553-1567 සඳහා රුසියානු ඉතිහාසයේ දළ සටහන.
10. රාජකීය පොත(GIM, Sin. අංක 149). පත්‍ර 687ක්, කුඩා චිත්‍ර 1291ක්. 1533-1553 සඳහා රුසියානු ඉතිහාසයේ දළ සටහන.

මෙම වංශකථාවේ ආරම්භය සහ අවසානය සංරක්ෂණය කර නොමැති බව උපකල්පනය කර ඇත, එනම් අතීත අවුරුදු කතාව, අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ පාලන ඉතිහාසයේ කොටසක් මෙන්ම තවත් සමහර කොටස්.

සුරක්ෂිතාගාරය නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසය

සංග්‍රහයේ ඇති කුඩා රූප බහුලව දන්නා අතර නිදර්ශන ස්වරූපයෙන් සහ කලාවේදී භාවිතා වේ.

ෆැක්සිමිල් සංස්කරණය (2008)

Litsevoy Chronicle හි සම්පූර්ණ ෆැක්ස් සංස්කරණයේ පිටපතක් මොස්කව්හි රාජ්ය ඓතිහාසික කෞතුකාගාරයේ අත්පිටපත් දෙපාර්තමේන්තුවේ පුස්තකාලයේ සහ ශාන්ත පීටර්ස්බර්ග්හි පුෂ්කින් හවුස්හි සොයාගත හැකිය.

දැනට, Facial Chronicle පුණ්‍ය කටයුතු සහ අධ්‍යාපනික අරමුණු සඳහා ප්‍රකාශනය කරනු ලබන්නේ පුරාණ ලිවීමේ ආදරවන්තයින්ගේ සංගමය විසිනි. නොමිලේ බෙදා හරිනු ලැබේ.

"ෆේස්බුක් වංශකතාව" ලිපිය ගැන සමාලෝචනයක් ලියන්න

සටහන්

සාහිත්යය

• Artsikhovsky A.V.ඓතිහාසික මූලාශ්රයක් ලෙස පැරණි රුසියානු කුඩා. - එම්., 1944.

• පොඩොබෙඩෝවා ඕ.අයි.රුසියානු ඓතිහාසික අත්පිටපත්වල කුඩා රූප: රුසියානු වංශකතා ඉතිහාසය පිළිබඳ / USSR විද්යා ඇකඩමිය, . - එම්.: Nauka, 1965. - 336 පි. - පිටපත් 1,400.

• Pokrovskaya V.F. 16 වන සියවසේ දෙවන භාගයේ ෆේෂල් වංශකථාව නිර්මාණය කිරීමේ ඉතිහාසයෙන්. // USSR විද්‍යා ඇකඩමියේ පුස්තකාලයේ අත්පිටපත් දෙපාර්තමේන්තුවේ සහ දුර්ලභ පොත්වල එකතු කිරීම් පිළිබඳ ද්‍රව්‍ය සහ වාර්තා. - එම්.; එල්., 1966.

• අමොසොව් ඒ.ඒ.අයිවන් ද ටෙරිබල්ගේ මුහුණේ වංශකථාව: විස්තීර්ණ කෝඩිකොලොජිකල් අධ්‍යයනයක්. - එම්.: කතුවැකි URSS, 1998. - 392 පි. - පිටපත් 1,000 ක්. - ISBN 5-901006-49-6.(පරිවර්තනයෙන්)

• 16 වන සියවසේ මුහුණු වංශකතා කේතය: අසමාන වංශකතා සංකීර්ණයක් විස්තර කිරීම සහ අධ්‍යයනය කිරීම සඳහා ක්‍රමවේදය / Comp. E. A. Belokon, V. V. Morozov, S. A. Morozov; නියෝජිත සංස්. S. O. Schmidt. - එම්.: RSUH ප්‍රකාශන ආයතනය, 2003. - 224, පි. - පිටපත් 1,500. - ISBN 5-7281-0564-5.(පරිවර්තනයෙන්)

• Presnyakov A. E. 16 වන සියවසේ මොස්කව් ඓතිහාසික විශ්වකෝෂය // IORYAS. - 1900. - T. 5, පොත. 3. - 824-876 පි.

• මොරොසොව් වී.වී.ඊගෝර් ස්වියාටොස්ලාවිච්ගේ ව්‍යාපාරය පිළිබඳ ඉදිරිපස වංශකථාව // TODRL. - 1984. - T. 38. - P. 520-536.

• ක්ලෝස් බී. එම්. Chronicle corpus obverse // ලේඛකයන්ගේ ශබ්දකෝෂය සහ පුරාණ රුස්හි පොත්පත්'. වෙළුම. 2, 2 කොටස (L - Z). - L., 1989. - P. 30-32.

සබැඳි

• "Akteon" ප්‍රකාශන ආයතනයේ වෙබ් අඩවියේ
• Akteon සමාගමේ අධ්‍යක්ෂක Mustafin Kharis Harrasovich සමඟ
• උලියානොව් ඕ.ජී.

ෆේෂල් ක්‍රොනිකල් සුරක්ෂිතාගාරය සංලක්ෂිත උපුටනයක්

– Vive l"Empereur! Vive le Roi de Rome! Vive l"Empereur! [අධිරාජයාණන්ට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! රෝම රජුට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා!] - උද්යෝගිමත් හඬවල් ඇසිණි.
උදෑසන ආහාරයෙන් පසු, නැපෝලියන්, බොස් ඉදිරියේ, හමුදාව සඳහා ඔහුගේ නියෝග නියම කළේය.
- ආචාරශීලී සහ ජවසම්පන්න! [කෙටි සහ ජවසම්පන්න!] - සංශෝධන නොමැතිව වහාම ලිඛිත ප්‍රකාශය කියවූ විට නැපෝලියන් පැවසීය. නියෝගය වූයේ:
“රණශූරයන්! ඔබ ආශා කළ සටන මෙයයි. ජයග්රහණය ඔබ මත රඳා පවතී. එය අපට අවශ්යයි; ඇය අපට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දෙනු ඇත: සුවපහසු මහල් නිවාස සහ අපගේ මව්බිමට ඉක්මනින් ආපසු යාම. ඔබ Austerlitz, Friedland, Vitebsk සහ Smolensk හි ක්‍රියා කළ ආකාරයටම ක්‍රියා කරන්න. පසුකාලීන පරම්පරාව අද දක්වාම ඔබගේ සූරාකෑම් ආඩම්බරයෙන් සිහිපත් කරනු ඇත. ඔබ සෑම කෙනෙකු ගැනම පැවසීමට ඉඩ දෙන්න: ඔහු මොස්කව් අසල මහා සටනක සිටියේය!
- ඩි ලා මොස්කව්! [මොස්කව් අසල!] - නැපෝලියන් නැවත නැවතත්, සංචාරය කිරීමට ප්‍රිය කරන බොස් මහතාට තම පා ගමනට එක්වන ලෙස ආරාධනා කරමින්, ඔහු කූඩාරමෙන් සෑදල අශ්වයන් වෙත පිටත් විය.
"Votre Majeste a trop de bonte, [ඔබ ඉතා කරුණාවන්තයි, මහරජතුමනි," අධිරාජ්‍යයා සමඟ යාමට ඉල්ලා සිටි විට බොස් පැවසුවේය: ඔහු නිදිමත වූ අතර අශ්වයෙකු පිට නැගීමට බිය වූයේ කෙසේදැයි නොදැන සිටියේය.
නමුත් නැපෝලියන් සංචාරකයාට හිස නමා, බොස්ට යන්නට සිදු විය. නැපෝලියන් කූඩාරමෙන් පිටව යන විට, ඔහුගේ පුතාගේ ප්රතිමූර්තිය ඉදිරිපිට මුරකරුවන්ගේ කෑගැසීම් තවත් තීව්ර විය. නැපෝලියන් නළල රැලි කළේය.
"එය ගලවන්න," ඔහු මනරම්, තේජාන්විත අභිනයකින් ප්‍රතිමූර්තිය පෙන්වමින් කීවේය. "ඔහුට යුධ පිටිය දැකීමට කල් වැඩියි."
ලොක්කා, ඔහුගේ දෑස් වසාගෙන, හිස නමා, ගැඹුරු හුස්මක් ගත්තේය, මෙම අභිනය සමඟ අධිරාජ්‍යයාගේ වචන අගය කිරීමට සහ තේරුම් ගැනීමට ඔහු දන්නා ආකාරය පෙන්වයි.

නැපෝලියන් ඔහුගේ ඉතිහාසඥයින් පවසන පරිදි අගෝස්තු 25 වන දින මුළු දවසම ගත කළේ අශ්වාරෝහක පිට නැඟී ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කරමින්, ඔහුගේ මාෂල්වරුන් විසින් ඔහුට ඉදිරිපත් කරන ලද සැලසුම් සාකච්ඡා කරමින් සහ ඔහුගේ ජෙනරාල්වරුන්ට පුද්ගලිකව නියෝග ලබා දීමයි.
කොලෝචා දිගේ රුසියානු හමුදාවේ මුල් රේඛාව කැඩී ගිය අතර, මෙම රේඛාවේ කොටසක්, එනම් රුසියානු වම් පැත්ත, 24 වන දින ෂෙවාර්ඩින්ස්කි රෙඩොබ්ට් අල්ලා ගැනීමේ ප්‍රති result ලයක් ලෙස පසුපසට ගෙන යන ලදී. රේඛාවේ මෙම කොටස ශක්තිමත් නොවූ අතර, ගඟෙන් තවදුරටත් ආරක්ෂා කර නොතිබූ අතර, එය ඉදිරිපිට තිබුණේ වඩාත් විවෘත හා සමතලා ස්ථානයක් පමණි. ප්‍රංශ හමුදාවේ මෙම කොටසට පහර දීමට නියමිත බව සෑම මිලිටරි සහ මිලිටරි නොවන පුද්ගලයෙකුට පැහැදිලි විය. මේ සඳහා බොහෝ සලකා බැලීම් අවශ්‍ය නොවන බවත්, අධිරාජ්‍යයාගේ සහ ඔහුගේ මාෂල්වරුන්ගේ එවැනි සැලකිල්ලක් සහ කරදරයක් අවශ්‍ය නොවන බවත්, නැපෝලියන්ට ආරෝපණය කිරීමට ඔවුන් කැමති දක්ෂතා නම් වූ එම විශේෂ ඉහළම හැකියාව සඳහා කිසිසේත් අවශ්‍ය නොවන බවත් පෙනෙන්නට තිබුණි. නමුත් පසුව මෙම සිදුවීම විස්තර කළ ඉතිහාසඥයන් සහ පසුව නැපෝලියන් වටා සිටි මිනිසුන් සහ ඔහුම වෙනස් ලෙස සිතූහ.
නැපෝලියන් පිට්ටනිය හරහා ගොස්, කල්පනාකාරීව ප්‍රදේශය දෙස බැලූ අතර, අනුමැතියෙන් හෝ අවිශ්වාසයෙන් හිස සොලවා, ඔහුගේ තීරණවලට මඟ පෙන්වන කල්පනාකාරී පියවර ගැන ඔහු වටා සිටි ජෙනරාල්වරුන්ට නොදන්වා, නියෝග ආකාරයෙන් අවසාන නිගමන පමණක් ඔවුන්ට ලබා දුන්නේය. . රුසියානු වම් පැත්ත මඟ හැරීම සඳහා එක්මුල් ආදිපාදවරයා ලෙස හැඳින්වෙන ඩේවුට්ගේ යෝජනාවට සවන් දීමෙන් පසු නැපෝලියන් පැවසුවේ මෙය අවශ්‍ය නොවන්නේ මන්දැයි පැහැදිලි නොකර මෙය කළ යුතු නැති බවයි. වනාන්තරය හරහා තම අංශය මෙහෙයවීම සඳහා ජෙනරාල් කොම්පන්ගේ (ෆ්ලෂ් වලට පහර දීමට නියමිතව සිටි) යෝජනාවට, නැපෝලියන් සිය කැමැත්ත ප්‍රකාශ කළේ, ඊනියා එල්චින්ගන් ආදිපාදවරයා, එනම් නේ, එය සටහන් කර ගැනීමට ඉඩ දී තිබියදීය. වනාන්තරය හරහා ගමන් කිරීම භයානක වූ අතර බෙදීම අවුල් කළ හැකිය.
Shevardinsky redoubt ඉදිරිපිට ප්‍රදේශය පරීක්ෂා කළ නැපෝලියන් මඳ වේලාවක් නිශ්ශබ්දව කල්පනා කර රුසියානු බලකොටුවලට එරෙහිව ක්‍රියාත්මක වීමට හෙට වන විට බැටරි දෙකක් ස්ථාපිත කළ යුතු ස්ථාන සහ ඊළඟට ක්ෂේත්‍ර කාලතුවක්කු පෙළ ගැසීමට නියමිත ස්ථාන පෙන්වීය. ඔවුන්ට.
මෙම සහ වෙනත් නියෝග ලබා දීමෙන් පසු, ඔහු තම මූලස්ථානය වෙත ආපසු ගිය අතර, සටනේ ස්වභාවය ඔහුගේ නියෝගය යටතේ ලියා ඇත.
ප්‍රංශ ඉතිහාසඥයින් ප්‍රීතියෙන් සහ අනෙකුත් ඉතිහාසඥයින් ගැඹුරු ගෞරවයෙන් කතා කරන මෙම ආකල්පය පහත පරිදි විය.
“අලුයම වන විට, එක්මුල් කුමරු විසින් අල්ලාගෙන සිටින තැනිතලාවේ රාත්‍රියේ ඉදිකරන ලද නව බැටරි දෙකක්, ප්‍රතිවිරුද්ධ සතුරු බැටරි දෙකට වෙඩි තබයි.
ඒ අතරම, 1 වන බලකායේ කාලතුවක්කු ප්‍රධානී ජෙනරාල් පර්නෙට්ටි, කම්පාන් අංශයේ තුවක්කු 30 ක් සහ ඩෙසේ සහ ෆ්‍රියන්ට් අංශවල සියලුම හොවිට්සර් සමඟ ඉදිරියට ගොස්, වෙඩි තබා සතුරාගේ බැටරියට අත්බෝම්බවලින් බෝම්බ හෙලනු ඇත. ඔවුන් ක්රියා කරනු ඇත!
ආරක්ෂක කාලතුවක්කු 24 ක්,
Compan අංශයේ තුවක්කු 30 ක්
සහ Friant සහ Dessay අංශවල තුවක්කු 8 ක්,
මුළු - 62 තුවක්කු.
3 වන බළකායේ කාලතුවක්කු ප්‍රධානියා වන ජෙනරල් ෆවුෂ්, 3 වන සහ 8 වන බලකායේ සියලුම හොවිට්සර් 16 ක්, වම් බලකොටුවට බෝම්බ හෙලීමට පවරා ඇති බැටරියේ දෙපස තබන අතර, එය තුවක්කු 40 කින් සමන්විත වේ. එය.
ජෙනරල් සෝර්බියර් පළමු ඇණවුමේදී, ආරක්ෂක කාලතුවක්කු වල සියලුම හොවිට්සර් සමඟ එක් හෝ තවත් බලකොටුවකට එරෙහිව ගමන් කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.
කාලතුවක්කුව දිගටම කරගෙන යමින්, පොනියාටොව්ස්කි කුමරු ගම දෙසට, වනාන්තරයට ගොස් සතුරාගේ ස්ථානය මඟ හරිනු ඇත.
පළමු බලකොටුව අත්පත් කර ගැනීම සඳහා ජෙනරල් කොම්පන් වනාන්තරය හරහා ගමන් කරනු ඇත.
මෙලෙස සටනට පිවිසීමේදී සතුරාගේ ක්‍රියා කලාපය අනුව අණ දෙනු ලැබේ.
දකුණු පැත්තේ කාලතුවක්කුව ඇසුණු වහාම වම් පැත්තේ කැනනේඩය ආරම්භ වේ. දක්ෂිණාංශික ප්‍රහාරයේ ආරම්භය දුටු විට මොරන්ගේ සේනාංකයේ සහ වයිස්රෝයිගේ සේනාංකයේ රයිෆල් භටයන් දරුණු වෙඩි ප්‍රහාර එල්ල කරනු ඇත.
වයිස්රෝයි [බොරෝඩින්] ගම්මානය අත්පත් කර ගෙන ඔහුගේ පාලම් තුන පසුකර, මොරන්ඩ් සහ ජෙරාඩ් යන බෙදීම් සමඟ එකම උසකින් පසුව, ඔහුගේ නායකත්වය යටතේ, රෙඩූබ්ට් වෙත ගොස් ඉතිරි කොටස සමඟ රේඛාවට ඇතුළු වනු ඇත. හමුදාව.
මේ සියල්ල කළ යුත්තේ (le tout se fera avec ordre et methode), හැකිතාක් දුරට භට පිරිස් රක්ෂිතයේ තබා ගැනීමයි.
1812 සැප්තැම්බර් 6 වන දින මොහයිස්ක් අසල අධිරාජ්‍ය කඳවුරේ.
ඉතා අපැහැදිලි සහ ව්‍යාකූල ආකාරයෙන් ලියා ඇති මෙම ආකල්පය, නැපෝලියන්ගේ ප්‍රතිභාව තුළ ඔහුගේ නියෝග ආගමික භීෂණයකින් තොරව සලකා බැලීමට අපට ඉඩ දෙන්නේ නම්, කරුණු හතරක් - ඇණවුම් හතරක් අඩංගු විය. මෙම නියෝග කිසිවක් ක්‍රියාත්මක කිරීමට හෝ ක්‍රියාත්මක කිරීමට නොහැකි විය.
ප්‍රතිනිර්මාණය පවසන්නේ, පළමුව: නැපෝලියන් විසින් තෝරාගත් ස්ථානයේ පිහිටුවා ඇති බැටරි, Pernetti සහ Fouche තුවක්කු සමඟ පෙලගැසී, තුවක්කු එකසිය දෙකක්, විවෘත වෙඩි තැබීම සහ රුසියානු ෆ්ලෑෂ් සහ ෂෙල් වෙඩි වලින් බෝම්බ හෙලන බවයි. නැපෝලියන් විසින් පත් කරන ලද ස්ථානවලින් ෂෙල් වෙඩි රුසියානු කෘතිවලට නොපැමිණි නිසාත්, නැපෝලියන්ගේ අණට පටහැනිව ළඟම ඇති අණ දෙන නිලධාරියා ඔවුන් ඉදිරියට තල්ලු කරන තෙක් මෙම තුවක්කු එකසිය දෙක හිස් වෙඩි තැබූ නිසාත් මෙය කළ නොහැකි විය.
දෙවන නියෝගය වූයේ ගම දෙසට වනාන්තරයට යන පොනියාටොව්ස්කි රුසියානුවන්ගේ වම් පැත්ත මඟ හැරිය යුතු බවයි. මෙය කළ නොහැකි වූයේ සහ නොකළේ පොනියාටොව්ස්කි, ගම දෙසට වනයට යන විට, ටුච්කොව්ව එහිදී මුණගැසුණු නිසා ඔහුගේ මාර්ගය අවහිර කර රුසියානු ස්ථාවරය මඟ හැරීමට නොහැකි වූ බැවිනි.
තුන්වන නියෝගය: පළමු බලකොටුව අත්පත් කර ගැනීම සඳහා ජෙනරාල් කොම්පන් වනාන්තරයට ගමන් කරනු ඇත. කොම්පෑන්ගේ අංශය පළමු බලකොටුව අල්ලා නොගත් නමුත් එය පලවා හරිනු ලැබුවේ වනාන්තරයෙන් පිටව ගිය විට නැපෝලියන් නොදැන සිටි මිදි වෙඩිල්ලක් යට එය සෑදිය යුතු බැවිනි.
හතරවනුව: වයිස්රෝයි ගම (බොරෝඩිනෝ) සන්තකයට ගෙන ඔහුගේ පාලම් තුන පසුකර, මරාන් සහ ෆ්‍රියන්ට් යන බෙදීම් සමඟ එකම උසකින් (ඔවුන් යන්නේ කොතැනටද කවදාද යන්න නොකියයි), එය ඔහුගේ යටතේය. නායකත්වය, redoubt වෙත ගොස් අනෙකුත් භටයන් සමඟ රේඛාවට ඇතුල් වනු ඇත.
කෙනෙකුට තේරුම් ගත හැකි පරිදි - මෙය ව්‍යාකූල අවධියේ සිට නොවේ නම්, ඔහුට ලබා දුන් නියෝග ක්‍රියාත්මක කිරීමට වයිස්රෝයි විසින් ගන්නා ලද එම උත්සාහයන්ගෙන් - ඔහු වම් පස ඇති බොරෝඩිනෝ හරහා රතු සැකය වෙත ගමන් කළ යුතු විය. මොරාන් සහ ෆ්‍රියන්ට්ගේ බෙදීම් ඉදිරිපසින් එකවර ගමන් කළ යුතු විය.
මේ සියල්ල මෙන්ම වෙනත් ආකල්පමය කරුණු ද ඉටු නොවූ අතර ඉටු කළ නොහැකි විය. බොරෝඩිනෝ පසුකර ගිය පසු, කොලෝචාහිදී උපරාජයා පලවා හරින ලද අතර වැඩිදුර යාමට නොහැකි විය. Moran සහ Friant ගේ බෙදීම් redoubt ගත්තේ නැත, නමුත් පලවා හරින ලදී, සහ redoubt සටන අවසානයේ අශ්වාරෝහකයන් විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී (සමහර විට නැපෝලියන් සඳහා අනපේක්ෂිත හා නොඇසූ දෙයක් විය හැක). එබැවින්, බැහැර කිරීමේ නියෝග කිසිවක් ක්‍රියාත්මක කළ නොහැකි විය. නමුත් ආකල්පය පවසන්නේ මේ ආකාරයෙන් සටනට පිවිසීමේදී සතුරාගේ ක්‍රියාවන්ට අනුරූපව නියෝග ලබා දෙන බවත්, එබැවින් සටනේදී නැපෝලියන් අවශ්‍ය සියලුම නියෝග කරන බවත් පෙනේ; නමුත් මෙය එසේ නොවූයේ සහ විය නොහැක්කේ මුළු සටනේදීම නැපෝලියන් ඔහුගෙන් බොහෝ දුරස්ව සිටි නිසා (පසුව පෙනී ගිය පරිදි) සටනේ ගමන් මග ඔහුට දැනගත නොහැකි වූ අතර සටනේදී ඔහුගේ එක නියෝගයක්වත් නොතිබුණි. කරගෙන ගියා.

බොහෝ ඉතිහාසඥයින් පවසන්නේ නැපෝලියන්ට නාසයෙන් නාසයක් තිබූ නිසා බොරෝඩිනෝ සටන ප්‍රංශ ජාතිකයින් විසින් ජය නොගත් බවත්, ඔහුට නාසයක් නොතිබුනේ නම්, සටනට පෙර සහ අතරතුර ඔහුගේ නියෝග වඩාත් දක්ෂ වනු ඇති බවත්, රුසියාවට සිදුවනු ඇති බවත්ය. විනාශ වූ, et la face du monde eut ete changee. [සහ ලෝකයේ මුහුණුවර වෙනස් වනු ඇත.] රුසියාව පිහිටුවන ලද්දේ එක් මිනිසෙකුගේ කැමැත්තෙන් බව හඳුනා ගන්නා ඉතිහාසඥයින් සඳහා - මහා පීටර් ද, ජනරජයකින් ප්‍රංශය අධිරාජ්‍යයක් දක්වා වර්ධනය වූ අතර ප්‍රංශ හමුදා රුසියාවට ගියේ කැමැත්තෙන් ය. එක් මිනිසෙක් - නැපෝලියන්, තර්කය නම්, 26 වන දින නැපෝලියන්ට විශාල සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවක් ඇති වූ නිසා රුසියාව බලවත් ලෙස පැවතුන බවයි, එවැනි තර්ක අනිවාර්යයෙන්ම එවැනි ඉතිහාසඥයින්ට අනුකූල වේ.
එය නැපෝලියන්ගේ බොරෝඩිනෝ සටන ලබා දීමට හෝ නොකිරීමට ඇති කැමැත්ත මත රඳා පැවතුනේ නම් සහ එය මෙම හෝ එම නියෝගය කිරීමට ඔහුගේ කැමැත්ත මත රඳා පැවතුනි නම්, ඔහුගේ කැමැත්ත ප්‍රකාශ කිරීමට බලපෑමක් ඇති කළ නාසයෙන් දියර ගැලීමක් ඇති බව පැහැදිලිය. , රුසියාවේ ගැලවීම සඳහා හේතුව විය හැකි අතර එම නිසා නැපෝලියන්ට දීමට අමතක වූ වොලට් 24 වන දින, ජල ආරක්ෂිත සපත්තු රුසියාවේ ගැලවුම්කරුවා විය. මෙම චින්තන මාර්ගයේදී, මෙම නිගමනය නිසැකයි - වෝල්ටෙයාර් විසින් ශාන්ත බර්තොලමියුස්ගේ රාත්‍රිය සිදුවූයේ චාල්ස් IX ගේ උදරාබාධයකින් බව පැවසූ විට ඔහු විහිළුවට (කුමක්ද නොදැන) කළ නිගමනය තරමටම නිසැක ය. නමුත් රුසියාව එක් පුද්ගලයෙකුගේ කැමැත්තෙන් - පීටර් I, සහ ප්‍රංශ අධිරාජ්‍යය පිහිටුවා රුසියාව සමඟ යුද්ධය ආරම්භ වූයේ එක් පුද්ගලයෙකුගේ කැමැත්තෙන් - නැපෝලියන්ගේ කැමැත්තෙන් බව ඉඩ නොදෙන මිනිසුන්ට, මෙම තර්කය වැරදි ලෙස පෙනෙනවා පමණක් නොවේ. අසාධාරණ, නමුත් සමස්ත සාරය මිනිසාට පටහැනි ය. ඓතිහාසික සිදුවීම්වලට හේතුව කුමක්ද යන ප්‍රශ්නයට, තවත් පිළිතුරක් ලෙස පෙනෙන්නේ, ලෝක සිදුවීම්වල ගමන් මග ඉහත සිට කලින් තීරණය කර ඇති බවත්, මෙම සිදුවීම්වලට සහභාගී වන මිනිසුන්ගේ සියලු අත්තනෝමතිකත්වයේ අහඹු සිදුවීම සහ නැපෝලියන්ගේ බලපෑම මත බව පෙනේ. මෙම සිදුවීම්වල ගමන් මගෙහි බාහිර හා මනඃකල්පිත පමණි.
බැලූ බැල්මට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනද, IX චාල්ස් විසින් ලබා දුන් ශාන්ත බර්තොලමියුස්ගේ රාත්‍රිය ඔහුගේ කැමැත්තට සිදු වූවක් නොවන බවට උපකල්පනය කිරීම, නමුත් එය සිදු කිරීමට ඔහු නියෝග කළ බව ඔහුට පෙනුනි. , සහ අසූ දහසක් මිනිසුන්ගේ බොරෝඩිනෝ සංහාරය නැපෝලියන්ගේ කැමැත්තෙන් සිදු නොවූ බවත් (ඔහු සටනේ ආරම්භය සහ ගමන් මග ගැන නියෝග ලබා දී තිබියදීත්), සහ ඔහුට එය අණ කළ බව පමණක් පෙනෙන්නට තිබුණි - කමක් නැත. මෙම උපකල්පනය කෙතරම් අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනුනද, මානව ගරුත්වය මට පවසන්නේ අප සෑම කෙනෙකුම, වැඩි නොවේ නම්, මහා නැපෝලියන්ට වඩා නොඅඩු පුද්ගලයෙකු මෙම ගැටලුවට මෙම විසඳුමට ඉඩ දෙන ලෙස නියෝග කරන බවත්, ඓතිහාසික පර්යේෂණ මෙම උපකල්පනය බහුලව සනාථ කරන බවත්ය.