පෝලන්ත-ඉංග්රීසි ඔන්ලයින් ශබ්දකෝෂය වඩා හොඳ කිරීම අපගේ යුතුකමයි! මෙම දුෂ්කර කාර්යයේදී අපට උදව් කරන්න ලියාපදිංචි වන්න. පරිශීලකයෙකු වීම අතිශයින්ම සිත්ගන්නාසුළු හා විනෝදාස්වාදයකි. පෝලන්ත-ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂයට වචන සහ ප්‍රකාශන ඉදිරිපත් කරන්න. ඊට අමතරව, ඔබට ලෝක ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල තරඟ කිරීමට අවස්ථාව තිබේ. අපගේ පොදු සිහිනය සැබෑ කර පෝලන්ත ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂය හොඳම දේ බවට පත් කරමු. පෝලන්ත භාෂාව විවිධ වාග්මාලා වාක්‍ය ඛණ්ඩ සහ ශබ්දකෝෂ අර්ථයන්ගෙන් ඉතා පොහොසත් ය. පෝලන්ත-ඉංග්රීසි පරිවර්තනයේ පවතින සියලුම අනුවාදයන් සැලකිල්ලට ගැනීම ඉතා වැදගත් වේ. පෝලන්ත සිට ඉංග්රීසි භාෂාවට නිවැරදි පරිවර්තනය ගැන ඔබට විශ්වාස නැත්නම්, අපගේ පෝලන්ත-ඉංග්රීසි සංසදය භාවිතා කරන්න. අපගේ මාර්ගගත ශබ්දකෝෂයට පෝලන්ත-ඉංග්රීසි පරිවර්තනයට අදාළ සියලු ආරවුල් විසඳාගත හැක. පෝලන්ත-ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂය පෝලන්ත සිට ඉංග්රීසි දක්වා පරිවර්තන වේගවත්, නොමිලේ සහ කාර්යක්ෂම කරයි. ශබ්දකෝෂයට ඔබේ උදව් අවශ්යයි. අපගේ පරිශීලකයින් නව පරිවර්තන දායක වන අතර පවතින පරිවර්තන සඳහා හෝ විරුද්ධව ඡන්දය දෙයි. පෝලන්ත-ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂය භාවිතා කර ඔබේම වෙනස්කම් යෝජනා කරන්න. මේ සියල්ල සම්පූර්ණයෙන්ම නොමිලේ සිදු වේ!
මූලාශ්‍ර පෙළ ක්‍රියාත්මකයි රුසියානු භාෂාවඋදාහරණයක් ලෙස, සඳහා රුසියානු-පෝලන්ත පරිවර්තනය, ඔබ ඉහළ කවුළුවෙහි රුසියානු භාෂාවෙන් පෙළ ඇතුළත් කළ යුතු අතර පතන මෙනුවෙන් අයිතමය තෝරන්න රුසියානු, මත පෝලන්ත.
පරිවර්තනය කරන්න පෝලන්ත පෙළ.
රුසියානු භාෂාවේ විශේෂිත ශබ්දකෝෂ
පරිවර්තනය සඳහා මූලාශ්‍ර පෙළ නිශ්චිත කර්මාන්තයකට සම්බන්ධ නම්, පතන ලැයිස්තුවෙන් විශේෂිත රුසියානු ශබ්දකෝෂයක මාතෘකාව තෝරන්න, උදාහරණයක් ලෙස, ව්‍යාපාර, අන්තර්ජාලය, නීති, සංගීතය සහ වෙනත්. පෙරනිමියෙන්, සාමාන්ය රුසියානු වචන මාලාවේ ශබ්දකෝෂය භාවිතා වේ.රුසියානු පිරිසැලසුම සඳහා අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව
නම් රුසියානු පිරිසැලසුමඔබේ පරිගණකයේ නොවේ, අතථ්‍ය යතුරුපුවරුව භාවිතා කරන්න. අතථ්‍ය යතුරුපුවරුව මඟින් මූසිකය භාවිතයෙන් රුසියානු හෝඩියේ අකුරු ඇතුළත් කිරීමට ඔබට ඉඩ සලසයි.රුසියානු භාෂාවෙන් පරිවර්තනය.
රුසියානු භාෂාවෙන් පෝලන්ත භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේදී ඇති වන ප්රධාන භාෂා ගැටළුව වන්නේ රුසියානු භාෂාව නිතර කෙටි යෙදුම් සහ බහු වචන වලින් සංතෘප්ත වී ඇති බැවින් ආර්ථික භාෂා මාධ්‍යයන් සාක්ෂාත් කර ගැනීමට ඇති නොහැකියාවයි. ඒ අතරම, බොහෝ දිගු රුසියානු කියමන් පෝලන්ත ශබ්දකෝෂවල වචන එකකට හෝ දෙකකට පරිවර්තනය කර ඇත.රුසියානු භාෂාවෙන් පෙළ පරිවර්තනය කිරීමේදී, පරිවර්තකයාට ක්රියාකාරී වචන මාලාවෙන් පමණක් නොව, ඊනියා නිෂ්ක්රීය වචන මාලාවෙන් භාෂා නිර්මාණ භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වේ.
වෙනත් ඕනෑම භාෂාවක් මෙන්, රුසියානු පෙළ පරිවර්තනය කිරීමේදී, ඔබේ කාර්යය වන්නේ අර්ථය ප්රකාශ කිරීම මිස වචනයෙන් වචනය පරිවර්තනය කිරීම නොවන බව මතක තබා ගන්න. ඉලක්ක භාෂාවෙන් සොයා ගැනීම වැදගත් වේ - පෝලන්ත- ශබ්දකෝෂයෙන් වචන තෝරා ගැනීමට වඩා අර්ථකථන සමානතා.
සංචාරය කිරීම සැමවිටම සිත් ඇදගන්නා සුළු ය, මන්ද නව ස්ථාන නැරඹීමට සහ නව අත්දැකීම් ලබා ගැනීමට එය ඉතා ප්‍රියජනක ය. නමුත් සමහර විට භාෂාව දැන ගැනීම හෝ ඒ වෙනුවට එය නොදැන සිටීමේ ගැටලුව පැන නගී. එපමණක් නොව, පෝලන්තයට යන විට, මම විශේෂයෙන් සන්නිවේදනය කිරීමට කැමතියි පෝලන්ත භාෂාවෙන්දේශීය රසය අත්විඳීමට. සෑම සංචාරකයෙකුටම කුඩා රුසියානු-පෝලන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩයක් අවශ්ය වන්නේ එබැවිනි.
ඉතින්, ඔබ අවසානයේ පෝලන්තයට සංචාරයක් සඳහා පැමිණ ඇත. ඕනෑම සංවාදයක අත්‍යවශ්‍ය අංගයක් වන අපගේ රුසියානු-පෝලන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩය සුබ පැතුම් සමඟ ආරම්භ කරමු. ඇත්ත වශයෙන්ම, සමහර වචනවල සැබෑ උච්චාරණය විස්තර කිරීම තරමක් අපහසුය, නමුත් උච්චාරණයේ සුළු දෝෂ සහිතව වුවද, ඔවුන් නිසැකවම තේරුම් ගෙන ඔබට උපකාර කරනු ඇත. ඒක අමතක කරන්න එපා සියලුම වචනවල ආතතිය අවසාන අක්ෂර මාලාව මත වේ.
"සන්නිවේදනයේ මූලික ආකාර"
| රුසියානු භාෂාව | පෝලන්ත භාෂාව | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| ඔයාට ස්තූතියි | Dziękuję | ජෙන්කුවෙන් |
| ඔබගේ සැලකිල්ල/උදව්/ආරාධනය/උපදෙස් වලට ස්තුතියි | Dziękuję za opieke / pomoc / zaproszenie / rade | භාරකාරත්වය / උදව් / ඉල්ලූම් / රේඩ් සඳහා ජෙන්කුවන් |
| කරුණාකර | Prosze | Prosheng |
| මම ඉතා සතුටු වෙමි | Jestem bardzo zadowolony | Estem Bardzo සෑහීමකට පත්වේ |
| කරුණාකර මට සහාය වන්න | Proszę mi pomóc | Proshen mi pomuts |
| මට අහන්න දෙන්න | Pozwólcie że zapytam | මම ඔබට තවත් අසභ්‍ය ලෙස වධ දෙන්නෙමි |
| ඒකට කමක් නැහැ! | Nic nie szkodzi! | Nits ne skoji |
| චියර්ස්! | Na zdrowie! | චියර්ස්! |
| Bon appetit! | Smacznego! | Smachnego! |
| මට හදිස්සියි | Śpieszę się | Shpeshen බලු පැටියා |
| ඔව් | ඒ නිසා | ඒ නිසා |
| නැත | නැත | නැත |
| මම එකඟයි | Zgadzam się | Zgadzam බලු පැටියා |
| එය පැහැදිලියි | ජස්නේ | යස්නේ |
| මට කමක් නැහැ | නෑ මම නික් ප්‍රෙසිව්කෝ | අම්මා proszecivko නොවේ |
| අවාසනාවට, මට වෙලාවක් නැහැ | Niestety, nee mam czasu | Nestats, පැයක් සඳහා අම්මා නොවේ |
| සතුටින් | Z przyjemnoscią | රාත්රියක් සඳහා |
"දුම්රියපොළ"
පෝලන්තයට පැමිණීමෙන් පසු, ඔබ දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණේ. අපි පහත වගුව “ස්ථානය” ලෙස හඳුන්වමු. නමුත් එහි ඇති වාක්‍ය ඛණ්ඩ ඔබේ ඉදිරි ගමනට උපකාරී වනු ඇත.
| රුසියානු භාෂාව | පෝලන්ත භාෂාව | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| ටිකට් කාර්යාලයට යන්නේ කෙසේද? | Gdzie tu jest kasa biletowa? | Gje tu කසා ටිකට් කන්නද? |
| කෝච්චිය කීයටද එන්නේ...? | O ktorej godzinie mam polaczenie do...? | kturei gojine mam polonchen do ගැන...? |
| ස්ටේෂන් කීයකට යනවද...? | Jak Wiele bedzie do...? | යක් වෙලේ බෙන්ජේ දෝ...? |
| මේ වේදිකා අංකය...? | Liczba ta platforma...? | ලිච්බා ඒ වේදිකාව...? |
| බද්ධ කිරීම සිදු කළ යුත්තේ කොතැනින්ද? | Gdzie trzeba sie przesiasc? | Gje tsheba schen psheshchenschch? |
| කෝච්චිය පිටත් වෙන්නේ මොන වේදිකාවෙන්ද...? | Z ktorego peronu odjezdza pociag do ...? | Z kturego peronu ඇඳුම් pochong do...? |
| මට නිදාගන්නා මෝටර් රථයක්/දෙවන පන්තිය සඳහා ටිකට් පතක් දෙන්න. | Prosze o Bilet sypialny/drugiej clasy. | ප්‍රොෂේ ප්‍රවේශ පත්‍රය විසිරී ඇති / වෙනත් ක්ලියාස් ගැන. |
| කුමන ස්ථානයද? | ඉතින් ස්ටාක් කරන්නද? | කාරණය කුමක්ද? |
| භෝජන සංග්රහය පිහිටා ඇත්තේ කොහේද? | Gdzie znajduje sie wagon Restauracyjny? | Gdzhe ආපනශාලා වල කරත්තය දන්නවාද? |
"ප්රවාහන"
| රුසියානු භාෂාව | පෝලන්ත භාෂාව | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| ළඟම ඇති බස්/ට්‍රෑම්/ට්‍රොලිබස් නැවතුම කොහිද? | Gdzie jest najblizszy przystanek autobusowy / tramwaju / trolejbusowy? | Gje ළඟම ඇති බසය/ට්‍රෑම් රථය/ට්‍රොලිබස් කන්නේද? |
| ළඟම ඇති උමං මං නැවතුම් පොළ කොහේද? | Gdzie jest najblizsza stacja metra? | Gje ළඟම මීටර් සියය කනවාද? |
| මට ගෙන යා හැකි ට්‍රෑම් රථය/බසය/ට්‍රොලිබස් මොනවාද...? | Jakim tramwajem / autobusem / trolejbusem moge dojechac do...? | ඔබට කුමන ට්‍රෑම් රථයක් / ඔටෝ බස් රථයක් / ට්‍රොලිබස් එකක් භාවිතා කළ හැකිද...? |
| දුම්රිය වෙනස් කරන්නේ කොහෙන්ද? | Gdzie sie mam przesiasc? | Gje schen mam psheschonschch? |
| බස් රථ/ට්‍රෑම් රථ කොපමණ වාරයක් ධාවනය වේද? | Jak czesto jezdza autobusy / tramwaje? | Yak chensto ezhdzhon බස්/ට්‍රෑම්? |
| පළමු/අවසාන බස් රථය පිටත් වන්නේ කීයටද? | O ktorej godzinie pierwszy / ostatni autobus? | Kturei gojine pervshi / ostatni බස් ගැන? |
| මට යන්න ඕන කවදාද කියලා මට කියන්න පුළුවන්ද? | Prosze powiedziec, kiedy wysiasc? | Proshe povedzhech සපත්තු vyschonschch? |
| බස් එක කීයටද යන්නේ...? | O ktorej godzinie odchodzi autobus do...? | kturei gojine odhoji බස් ගැන...? |
| මට බස් එකක් ගන්න පුළුවන් කොහෙද...? | Gdzie mozna pojechac autobusem do ...? | බස් එකේ යන්න පුලුවන්ද...? |
"නගරය, දිශානතිය"
| රුසියානු භාෂාව | පෝලන්ත භාෂාව | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| කොහෙද...? | Gdzie හොඳම...? | Gje කනවද...? |
| කිලෝමීටර් කීයකටද...? | ජැක් වීලේ කිලෝමීටර් දෝ...? | කිලෝමීටර් කීයද තියෙන්නේ...? |
| මම මෙම ලිපිනය සොයා ගන්නේ කෙසේද? | Jak znalezc ලිපින දහයක්? | ඔබ ලිපිනය දැනගත්තේ කෙසේද? |
| ඔබට සිතියමේ මා දැන් සිටින තැන පෙන්විය හැකිද? | Czy moze mi pan (i) pokazac na mapie, w ktorym miejscu teraz jestem? | ඔබට සිතියමේ, kturim meissu teraz estem හි පෙන්විය හැක්කේ කුමක්ද? |
| මෝටර් රථයෙන් / පයින් එහි යාමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? | Jak dlugo trzeba czekac, aby osiagnac tam samochodem / pieszo? | රාත්‍රියේදී පමණක් ස්වයංක්‍රීය තුවක්කුවක් / පයින් ගමන් කරන්නේ නම්, පරීක්ෂා කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද? |
| ඔබට මෙම ස්ථානය සිතියම මත පෙන්විය හැකිද? | Mozna pokazac na mapie, gdzie to jest? | ඔබට එය සිතියමේ පෙන්විය හැකිද, එය කන්නේ කොහේද? |
| නගර මධ්‍යයට යන්නේ කෙසේද? | Jak dostac sie do centrum miasta? | මස් මැදට බලු පැටියෙකු ලබා ගන්නේ කෙසේද? |
| අපි යනවා නේද... | Jedziemy do prawidlowego...? | සත්‍ය ඉදිරියේ එඩ්සෙමි...? |
"හෝටල්"
සංචාරක ඒජන්සියක සේවාවන් නොමැතිව ඔබ තනිවම ගමනක් යන්නේ නම්, ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම හෝටලයක් වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත.
| රුසියානු භාෂාව | පෝලන්ත භාෂාව | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| ඔබට හෝටලයේ තනි/ද්විත්ව කාමරයක් තිබේද? | Masz jedno / Dwuosobowy pokoj w hotelu? | Mash edno/dvusobovy හෝටලයේ කන්නද? |
| ඔබට ලබා ගත හැකි කාමර තිබේද? | Czy ma pan (i) jakies wolne pokoje? | Chy ma Pan(i) yakesh volne rest? |
| මම මෙම අංකයට කැමති නැත. | දස අංකය දෝ mnie (nie) podoba. | දහයේ අංකය මම වගේ (නොවේ). |
| නාන/උදෑසන/උදේ ආහාරය නොමැතිව/සම්පූර්ණ පුවරුව සහිත කාමරය කොපමණ වේද? | Ile jest pokoj z lazienka / sniadaniem / bez sniadania / pelne wyzywienie? | Ile lazhenkom / shnyadan / shnyadan / peune vyzhivene තොරව pokuy කනවා? |
| මිල අඩු/හොඳ කාමරයක් තිබේද? | Tam jest Wiele taniej/lepiej? | වෙලේ තානේයි/ලෙපේයි තියෙනවද? |
| මට හෝටල් කාමරයක් වෙන් කර ඇත. | Mialem zarezerwowane dla pokoju hotelowego. | Meowem හෝටලයේ සාමය සඳහා වෙන් කර ඇත. |
| කාමරය පිහිටා ඇත්තේ කුමන තට්ටුවේද? | Na ktorym pietrze jest pokoj? | kturym Pentshe මත pokuy කනවා? |
| කාමරයේ වායු සමීකරණ / රූපවාහිනිය / දුරකථනය / ශීතකරණය තිබේද? | Czy jest klimatyzacja / telewizor / telefon / lodowka? | වායු සමීකරණ / රූපවාහිනිය / දුරකථන / අයිස් පිඹීම කන්නේ ඇයි? |
| ඔබට උදේ ආහාරය ගත හැක්කේ කවදාද සහ කොහේද? | Kiedy i gdzie mozna zjesc sniadanie? | ඔබට සපත්තු සහ සපත්තු ලබා ගත හැකිද? |
| උදේ ආහාරය කීයටද? | Ile sniadanie? | Ile shnyadane? |
| ඔබට බුෆේ එකක් තිබේද? | Czy masz szwedzki stol? | එය මොන වගේ ස්වීඩන් පුටුවක්ද? |
| මට එය සේප්පුවේ තැබිය හැකිද? | Moge zostavic w sejfie? | ඔබට එය සේප්පුවේ තැබිය හැකිද? |
| වැසිකිළි පිහිටා ඇත්තේ කොහේද? | Gdzie හොඳම toaleta? | Gje වැසිකිළි කනවද? |
| කරුණාකර ඔබට බ්ලැන්කට්ටුවක් රැගෙන යා හැකිද? | ඔබට කොක් පරීක්ෂා කළ හැකිද? | ඔබට pshineshchch kots හැකිද? |
| මගේ කාමරයේ සබන් / තුවා / උණු වතුර නැත. | W moim pokoju nie ma mydlo / reczniki / goracej wody. | මගේ සාමය තුළ කිසිදු සිතුවිල්ලක් / ගොවියන් / ගොරොන්සි ජලය නැත. |
| ස්විච්/ලයිට්/රේඩියෝ/ඒසී/ෆෑන්/උණුසුම ක්‍රියා නොකරයි. | Nie dziala przelacznik / swiatlo / radio / klimatyzacji / Godylatora / telewizor / ogrzewania. | dzhyala pshelonchnik / shvyatlo / ගුවන් විදුලි / දේශගුණ පාලනය / විදුලි පංකාවක් / රූපවාහිනී / ogzhevanya නොවේ. |
| මාව අවදි කරන්න... කරුණාකරලා. | Obudz mnie...prosze. | මට කියන්න... ඇහුවා. |
| මම මුදලින් ගෙවන්නම්. | Zaplace gowka. | Zaplatsen gotuvkon. |
| මම ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකකින් ගෙවන්නම්. | Zaplace karta kredytowa. | ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් සමඟ Zaplatsen. |
"බාර්, අවන්හල, කැෆේ, සාප්පුව"
ඇත්ත වශයෙන්ම, රුසියානු-පෝලන්ත වාක්‍ය ඛණ්ඩයේ ඔබට ඔබව නැවුම් කිරීමට හෝ වෙළඳසැලකින් යමක් මිලදී ගැනීමට වාක්‍ය ඛණ්ඩ අවශ්ය වේ.
| රුසියානු භාෂාව | පෝලන්ත භාෂාව | උච්චාරණය |
|---|---|---|
| ඔබට හොඳ/මිල අඩු අවන්හලක් නිර්දේශ කළ හැකිද? | Czy moze pan (i) Polecic dobry / tani Restauracji? | පෑන් (ය) හොඳ / ටානි ආපනශාලාවලට සැලකිය හැක්කේ ඇයි? |
| අවන්හල අරින්නේ/වසා ගන්නේ කීයටද? | Restauracja na co otwiera / zamyka? | විවෘත / අගුල මත Restauratsya? |
| ළඟම භෝජන ශාලාව ඇත්තේ කොහිද? | Gdzie jest najblizsza Restauracja? | Gje ළඟම ඇති අවන්හල කන්නේද? |
| මම දෙකක්/තුනක්/හතරක් සඳහා මේසයක් වෙන්කරවා ගැනීමට කැමතියි. | Chcialbym zarezerwowac stolik dla dwoch / trzech / czterech. | Khchalbym දෙකක් / tshekh / chtereh සඳහා මේසයක් වෙන් කර ඇත. |
| ඔබට කෙළවරේ / එළිමහනේ / ජනේලය අසල / දුම් නොබොන කාමරයක මේසයක් තිබේද? | Czy macie stolik w rogu / na zewnatrz / w poblizu okien / w zakaz palenia? | ඇයි mache වගුව අං / zevnontzh මත / සමීප කවුළුවෙහි / ගිනි අනුපිළිවෙලට? |
| ඔබ නිර්දේශ කරන්නේ මොනවාද? | සම proponujemy? | ඔවුන් යෝජනා කළ හැකිද? |
| කරුණාකර, මෙනුව. | Poprosze මෙනුව. | කරුණාකර මෙනුව ඉල්ලන්න. |
| දියවැඩියා රෝගීන් සඳහා ඔබට විශේෂ මෙනුවක් තිබේද? | Czy macie specjalne මෙනුව dla diabetykow? | Diabetykuv සඳහා විශේෂ මෙනුව කුමක්ද? |
| ඔබට ළමයින් සඳහා කෑම වර්ග තිබේද? | Czy macie dania dla dzieci? | dzhechi සඳහා mache සඳහා උපහාරය කුමක්ද? |
| එහි දෝෂයක් විය යුතුය. මම ඇණවුම් කළා)... | To musi byc pomylka. Zamovilem (a) ... | ඒක නම් මගුලක්. Zamovilem... |
| කරුණාකරලා, බිල්පත. | Prosze හෝ rachunek. | rahunek ඉල්ලන්න. |
| අපි කැමති වුණා. ඔයාට ස්තූතියි. | Podobalo nam sie to. ඩිසිකුජේ. | එය කිරීම අපට සුදුසු විය. ජෙන්කේ. |
| ළඟම ගබඩාව කොහෙද? | Gdzie sie znajduje sklep? | ඔබ ගුප්තකේතනය දන්නවාද? |
| මට මිලදී ගත හැක්කේ කොහෙන්ද...? | Gdzie moge kupic...? | Gje mogem Cupich...? |
| සමාවෙන්න, ඔයාට තියෙනවද...? | Niestety, ma pan (i) ...? | Nyestats, ma pan(i) ...? |
| මම මිලදී ගැනීමට කැමතියි... | Chcialbym kupic... | Khchalbym මිලදී ගන්න ... |
| ඔයාට පුලුවන්ද මට මේක ඔතාගන්න? | Czy moze pan dac mi zwrocic? | Chi mozhe pan dach mi zvruchich? |
| එයට කොතරම් වැයවෙනවා ද? | Ile to kosztuje? | Ile to koshtue? |
| මට මෙය උත්සාහ කළ හැකිද? | ඔබට sprobowac කළ හැකිද? | අපි sprubovat හැකිද? |
| වෙනත් වර්ණයක් තිබේද? | හොඳම inny වර්ණය කුමක්ද? | Inny Kohler කන්නේ මොනවාද? |
| කුඩා/විශාල ප්‍රමාණයක් තිබේද? | Czy sa rozmiar mniejszy / Wiekszy? | Rosmyar Mneishi / Venkshi ගේ බලු පැටියා කුමක්ද? |
| මට කිලෝ භාගයක් / කිලෝවක් / කිලෝ දෙකක් අවශ්යයි | Potrzebuje pol kg / kg / dwa kilogram | Potshebuen pul kilö / kg / kg / දෙකක් |
පෙළෙහි දෝෂයක් ඔබ දුටුවාද? එය තෝරා Ctrl+Enter ඔබන්න. ඔයාට ස්තූතියි!
Polish - Russian Dictionary වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර වම් පස ඇති පෙළ කොටුවේ ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වචනය හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩය ලියන්න.
මෑත වෙනස්කම්
GG හි ශබ්දකෝෂ දහස් ගණනක් ඇත. අපි පෝලන්ත - රුසියානු ශබ්දකෝෂයක් පමණක් නොව, දැනට පවතින සියලුම භාෂා යුගල සඳහා ශබ්දකෝෂ ද පිරිනමන්නෙමු - මාර්ගගතව සහ නොමිලේ. පවතින භාෂාවලින් තෝරා ගැනීමට අපගේ වෙබ් අඩවියේ මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න.
පරිවර්තන මතකය
Gang ශබ්දකෝෂ අද්විතීයයි. Glosbe on ඔබට දැක ගත හැකිය පෝලිෂ් හෝ තුලට පමණක් රුසියානු: අපි නිදසුන්. මෙය "පරිවර්තන මතකය" ලෙස හඳුන්වන අතර පරිවර්තකයන්ට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ. වචනයක පරිවර්තනය පමණක් නොව, එය වාක්‍යයක හැසිරෙන ආකාරය ද ඔබට දැක ගත හැකිය. පරිවර්තන පිළිබඳ අපගේ මතකය ප්රධාන වශයෙන් පැමිණෙන්නේ මිනිසුන් විසින් සාදන ලද සමාන්තර සංස්ථාපිතයෙනි. මෙවැනි වාක්‍ය පරිවර්තනය ශබ්දකෝෂවලට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් එකතු කිරීමකි.
සංඛ්යා ලේඛන
අප සතුව දැනට පරිවර්තන වාක්‍ය ඛණ්ඩ 129,178 ක් ඇත. අප සතුව දැනට වාක්‍ය පරිවර්තන 5,729,350 ක් ඇත
සහයෝගිතාව
විශාල Polish නිර්මාණය - Russian Dictionary මාර්ගගතව. ලොග් වී නව පරිවර්තනයක් එක් කරන්න. GGP යනු ඒකාබද්ධ ව්‍යාපෘතියක් වන අතර සෑම කෙනෙකුටම පරිවර්තන එක් කිරීමට (හෝ මකා දැමීමට) හැකිය. එය සෑම දිනකම භාවිතා කරන භාෂාවක් නිර්මාණය කරන බැවින් මෙය අපගේ Polish Russian ශබ්දකෝෂය සැබෑ වේ. ඕනෑම ශබ්ද කෝෂ දෝෂයක් ඉක්මනින් නිවැරදි කරන බවට ඔබට සහතික විය හැකිය, එබැවින් ඔබට අපගේ දත්ත මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය. ඔබ දෝෂයක් සොයා ගන්නේ නම් හෝ ඔබට නව දත්ත එක් කිරීමට හැකි නම්, කරුණාකර එසේ කරන්න. මේ සඳහා දහස් ගණනක් ජනයා කෘතඥ වනු ඇත.
GGP පිරී ඇත්තේ වචනවලින් නොව, එම වචනවලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහස්වලින් බව ඔබ දැනගත යුතුය. මෙයට ස්තූතියි, එක් නව පරිවර්තනයක් එකතු කිරීමෙන්, නව පරිවර්තන දුසිම් ගණනක් නිර්මාණය වේ! ග්‍රාන්ස් ශබ්දකෝෂ සංවර්ධනය කිරීමට අපට උදවු කරන්න, එවිට ඔබේ දැනුම ලොව පුරා සිටින මිනිසුන්ට උපකාර වන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.
පෙළ ඇතුළු කිරීම සහ පරිවර්තන දිශාව තෝරා ගැනීම
මූලාශ්‍ර පෙළ ක්‍රියාත්මකයි යුක්රේන භාෂාවඔබට ඉහළ කවුළුවට මුද්‍රණය කිරීමට හෝ පිටපත් කිරීමට අවශ්ය වන අතර පතන මෙනුවෙන් පරිවර්තන දිශාව තෝරන්න.උදාහරණයක් ලෙස, සඳහා යුක්රේන-පෝලන්ත පරිවර්තනය, ඔබ ඉහළ කවුළුවේ යුක්රේන භාෂාවෙන් පෙළ ඇතුළත් කළ යුතු අතර පතන මෙනුවෙන් අයිතමය තෝරන්න යුක්රේනියානු, මත පෝලන්ත.
ඊළඟට ඔබ යතුර ඔබන්න අවශ්යයි පරිවර්තනය කරන්න, සහ ඔබට පරිවර්තන ප්‍රතිඵලය පෝරමය යටතේ ලැබෙනු ඇත - පෝලන්ත පෙළ.
යුක්රේන භාෂාවේ විශේෂිත ශබ්දකෝෂ
පරිවර්තනය සඳහා මූලාශ්‍ර පෙළ නිශ්චිත කර්මාන්තයකට සම්බන්ධ නම්, පතන ලැයිස්තුවෙන් විශේෂිත යුක්රේන ශබ්දකෝෂයක මාතෘකාව තෝරන්න, උදාහරණයක් ලෙස, ව්‍යාපාර, අන්තර්ජාලය, නීති, සංගීතය සහ වෙනත්. පෙරනිමියෙන්, සාමාන්ය යුක්රේන වචන මාලාවේ ශබ්දකෝෂය භාවිතා වේ.යුක්රේන පිරිසැලසුම සඳහා අතථ්‍ය යතුරු පුවරුව
නම් යුක්රේන පිරිසැලසුමඔබේ පරිගණකයේ නොවේ, අතථ්‍ය යතුරුපුවරුව භාවිතා කරන්න. අතථ්‍ය යතුරුපුවරුව ඔබට මූසිකය භාවිතයෙන් යුක්රේන හෝඩියේ අකුරු ඇතුළත් කිරීමට ඉඩ සලසයි.යුක්රේන භාෂාවෙන් පරිවර්තනය.
නූතන යුක්රේන සාහිත්‍ය භාෂාවට ශබ්ද කෝෂ 38ක්, ස්වර 6ක් සහ ව්යාංජනාක්ෂර 32ක් ඇත. යුක්රේනියානු භාෂාවෙන් පෝලන්ත භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමේදී, වචන මාලාවේ ප්රධාන වශයෙන් පොදු ස්ලාවික් සම්භවයක් ඇති වචන අඩංගු බව සැලකිල්ලට ගත යුතුය. කෙසේ වෙතත්, යුක්රේනියානු භාෂාවේ ස්වාධීන ඓතිහාසික වර්ධනයේ කාල පරිච්ෙඡ්දය තුළ පිහිටුවා ඇති බොහෝ වචන ද ඇත, පෝලන්ත භාෂාවෙන් අවශ්ය නොවේ.යුක්රේන භාෂාව ලෝකයේ ලස්සනම භාෂාවන්ගෙන් එකකි. සියලුම භාෂා අතර, යුක්රේනියානු භාෂාව තනු නිර්මාණය අනුව ඉතාලියට පසුව දෙවන ස්ථානයට පත්වේ.
වෙනත් ඕනෑම භාෂාවක් මෙන්, යුක්රේනියානු පෙළ පරිවර්තනය කිරීමේදී, ඔබේ කාර්යය වන්නේ වචනයෙන් වචනය පරිවර්තනය කිරීම නොව, අර්ථය ප්රකාශ කිරීම බව මතක තබා ගන්න. ඉලක්ක භාෂාවෙන් සොයා ගැනීම වැදගත් වේ - පෝලන්ත- ශබ්දකෝෂයෙන් වචන තෝරා ගැනීමට වඩා අර්ථකථන සමානතා.
පෝලන්ත හෝඩිය diacritics සහිත ලතින් හෝඩිය මත පදනම් වේ ( ą , ć , ę , ł , ń , ó , ś , ź , ż ) සහ තනි ශබ්ද නම් කිරීමට අකුරු සංයෝජන ( ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz, szcz).
2. අක්ෂර පරිවර්තනය
බොහෝ අකුරු සහ අකුරු සංයෝජන නොපැහැදිලි ලෙස රුසියානු භාෂාවට සම්ප්රේෂණය වේ:
| බී | → බී | ඈ | → ඈ | h | → x | ń | → නැත | szcz | → sch | ||||
| c | → ts | dz | → dz | කේ | → දක්වා | පි | → පී | ටී | → ටී | ||||
| ć | → ts | dż | → j | ł | → එල් | ආර් | → ආර් | w | → වී | ||||
| ch | → x | f | → f | එම් | → එම් | s | → සමග | z | → h | ||||
| cz | → h | g | → ජී | n | → n | sz | → w | ż | → සහ |
3. ස්වර සඳහා සන්දර්භ නීති
වචනයේ ආරම්භයේ දී ඊ → අහ්, එසේ නොමැති නම් ඊ → ඊ: යුජීනියස් → යුජීනියස්.
ලිපි ą සහ ę නාසික ස්වර ශබ්ද දක්වන අතර පෝරමයේ සංයෝජන මෙන් රුසියානු භාෂාවට පරිවර්තනය වේ සරල ස්වර (oසහ ඊඒ අනුව) + නාසික ව්යාංජනාක්ෂර (එම්කලින් බීහෝ පි, එසේ නොමැති නම් n) උදාහරණ වශයෙන්: ඩිබිකි → ඩෙම්බිට්ස්කි, බඩ්කෝවෝ → බොන්ඩ්කොවෝ. මෙම අකුරු වචනයක ආරම්භයේ දක්නට නොලැබේ.
ස්වරයකට පෙර මමඑබැවින් පෙර ව්යාංජනාක්ෂරයෙහි මෘදු බව දැක්වීමට සේවය කරයි ia → මම, එනම් → ඊ, io → ඊ, ió (iu) → යූ.
4. ජේ
සංයෝජන jස්වර සමඟ පහත පරිදි පිටපත් කර ඇත:
වචනයේ ආරම්භයේ දී ජා → මම, ජේ → ඊ, jo → yo, jo (ජූ) → යූ;
ස්වරයකින් පසු ජා → මම, ජේ → ඊ, jo → ඊ, jo (ජූ) → යූ;
ව්යාංජනාක්ෂරයකින් පසුව ජා → ඔව්, ජේ → ඔබ, jo → yo, jo (ජූ) → yu.
ව්යාංජනාක්ෂර වලට පෙර සහ වචනයක් අවසානයේ j → th: Andrzej → Andrzej.
5. වයි
සිබිලන්ට් ව්යාංජනාක්ෂර වලට පසුව ( cz, rz, sz, szcz, ż ) රීතිය අදාළ වේ y → සහ, වෙනත් අවස්ථාවල දී y → s.
වචනයේ මැද පුද්ගලික නම් වලින් y → සහවචන හිස් කිරීමෙන් පසුව පමණක් නොව, පුද්ගලික නම් අවසානයේ y → th: ක්රිස්ටිනා → ක්රිස්ටිනා, Walenty → වැලන්ටියි.
"පිටපත් කරන්නා" ඔහු නොදන්නා පුද්ගලික නම් සඳහා ව්යතිරේක සිදු නොකරයි.
6. ව්යාංජනාක්ෂර සඳහා සන්දර්භ නීති
කටහඬ නැති ව්යාංජනාක්ෂරවලට පසුව ( ch, කේ, පි, ටී) සහ ඔවුන් ඉදිරිපිට rz → w, වෙනත් අවස්ථාවල දී rz → සහ.
ව්යාංජනාක්ෂර වලට පෙර ć , එල්, ń , dź, ś , ź සහ අනෙකුත් ව්යාංජනාක්ෂර වලට පෙර මම: dź → dz, ś → සමග, ź → h. වෙනත් අවස්ථාවල දී dź → dz, ś → sya, ź → s.
ශබ්දයේ මෘදු බව එල්පහත ස්වර භාවිතා කරමින් පිටපත් කිරීමේදී පෙන්වා ඇත ( la → la, le → le, li → යන්න, මෙන්න → le, ló (lu) → lju), සහ වචනයක් අවසානයේ හෝ ව්යාංජනාක්ෂරයකට පෙර - මෘදු ලකුණක්: එමිල් → එමිල්, ලකාස් → ලියට්සාස්.
7. අවසාන නම අවසන් වීම
රුසියානු භාෂාවෙන්, පෝලන්ත වාසගමේ අවසානය මේ ආකාරයෙන් ප්රකාශ කිරීම සිරිතකි:
| -ස්කී / -ස්කා | → -අහස / -ස්කායා |
| -cki / - Cka | → -ට්ස්කි / -tskaya |
| -dzki / -dzka | → -dsky (-dzskiy) / -dskaya (-dzskaya) |
Polish - English Dictionary වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. කරුණාකර වම් පස ඇති පෙළ කොටුවේ ඔබට පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්ය වචනය හෝ වාක්‍ය ඛණ්ඩය ලියන්න.
මෑත වෙනස්කම්
GG හි ශබ්දකෝෂ දහස් ගණනක් ඇත. අපි පෝලන්ත - ඉංග්රීසි ශබ්දකෝෂයක් පමණක් නොව, දැනට පවතින සියලුම භාෂා යුගල සඳහා ශබ්දකෝෂ ද පිරිනමන්නෙමු - මාර්ගගතව සහ නොමිලේ. පවතින භාෂාවලින් තෝරා ගැනීමට අපගේ වෙබ් අඩවියේ මුල් පිටුවට පිවිසෙන්න.
පරිවර්තන මතකය
Gang ශබ්දකෝෂ අද්විතීයයි. Glosbe on ඔබට பார்க்கலாம் Polish හෝ තුලට පමණක් ඉංග්රීසි: අපි නිදසුන්, මෙය "පරිවර්තන මතකය" ලෙස හඳුන්වන අතර පරිවර්තකයන්ට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් වේ. වචනයක පරිවර්තනය පමණක් නොව, එය වාක්‍යයක හැසිරෙන ආකාරය ද ඔබට දැක ගත හැකිය. පරිවර්තන පිළිබඳ අපගේ මතකය ප්රධාන වශයෙන් පැමිණෙන්නේ මිනිසුන් විසින් සාදන ලද සමාන්තර සංස්ථාපිතයෙනි. මෙවැනි වාක්‍ය පරිවර්තනය ශබ්දකෝෂවලට ඉතා ප්‍රයෝජනවත් එකතු කිරීමකි.
සංඛ්යා ලේඛන
අප සතුව දැනට පරිවර්තන වාක්‍ය ඛණ්ඩ 334,044 ක් ඇත. අප සතුව දැනට වාක්‍ය පරිවර්තන 5,729,350 ක් ඇත
සහයෝගිතාව
විශාල Polish - English Dictionary මාර්ගගතව නිර්මාණය කිරීම. ලොග් වී නව පරිවර්තනයක් එක් කරන්න. GGP යනු ඒකාබද්ධ ව්‍යාපෘතියක් වන අතර සෑම කෙනෙකුටම පරිවර්තන එක් කිරීමට (හෝ මකා දැමීමට) හැකිය. එය සෑම දිනකම භාවිතා කරන භාෂාවක් නිර්මාණය කර ඇති බැවින් මෙය අපගේ Polish English ශබ්දකෝෂය සැබෑ කරයි. ඕනෑම ශබ්ද කෝෂ දෝෂයක් ඉක්මනින් නිවැරදි කරන බවට ඔබට සහතික විය හැකිය, එබැවින් ඔබට අපගේ දත්ත මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය. ඔබ දෝෂයක් සොයා ගන්නේ නම් හෝ ඔබට නව දත්ත එක් කිරීමට හැකි නම්, කරුණාකර එසේ කරන්න. මේ සඳහා දහස් ගණනක් ජනයා කෘතඥ වනු ඇත.
GGP පිරී ඇත්තේ වචනවලින් නොව, එම වචනවලින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳ අදහස්වලින් බව ඔබ දැනගත යුතුය. මෙයට ස්තූතියි, එක් නව පරිවර්තනයක් එකතු කිරීමෙන්, නව පරිවර්තන දුසිම් ගණනක් නිර්මාණය වේ! ග්‍රාන්ස් ශබ්දකෝෂ සංවර්ධනය කිරීමට අපට උදවු කරන්න, එවිට ඔබේ දැනුම ලොව පුරා සිටින මිනිසුන්ට උපකාර වන ආකාරය ඔබට පෙනෙනු ඇත.
