(72 )

ИСТОРИЈА НА СОЗДАВАЊЕТО

М. Булгаков работеше на романот 12 години (1928-1940), последните инсерти и беа диктирани на неговата сопруга три недели пред неговата смрт. Првично, делото беше замислено како сатира за ѓаволот и имаше различни наслови: „Црн волшебник“, „Принц на темнината“, „консултант со копита“ или „Голем канцелар“. Но, по осум изданија, од кои едното авторот го запали, делото не е сатирично, туку филозофско, а ѓаволот во форма на мистериозниот црн волшебник Воланд стана само еден од ликовите, далеку од тоа дека е главен. еден. Темите на вечната љубов, креативноста, потрагата по вистината и триумфот на правдата дојдоа до израз. Романот првпат беше објавен во 1966-1967 година. во московското списание, и без резови - само во 1973 година. Текстолошката работа на делото сè уште е во тек, бидејќи нема конечно авторско издание. Булгаков не го завршил романот, иако на него работел до последните денови од животот. По неговата смрт, неговата вдовица долги години го уредуваше романот и правеше обиди да го објави.

[крие]

ИМЕ И СОСТАВ

Насловот и епиграфот ги дефинираат главните теми на делото. Насловот ја содржи темата љубов и креативност. Епиграфот е преземен од репликите на И. Гете од „Фауст“: ... па кој си ти, конечно? „Јас сум дел од таа сила која секогаш сака зло и секогаш прави добро. Така, авторот ја воведува филозофската тема за конфронтацијата меѓу доброто и злото, а означува уште еден многу важен лик во романот - Воланд. Пред читателот е двоен роман или роман во роман: во приказната за судбината на мајсторот и посетата на сатаната на Москва на почетокот на 20 век, дело за Понтиј Пилат создадено од мајсторот врз основа на Вметнат е Новиот Завет. Московската линија е испреплетена со линијата Јершалаим за да се поврзе на крајот од делото - мајсторот го запознава својот херој (римскиот прокуратор на Јудеја, Понтиј Пилат) и одлучува за неговата судбина. Знаците во една линија дупликат знаци во друга. Делото е упатено до образован читател кој ќе разбере алузии на уметнички дела и референци на историски настани. Романот е повеќеслоен и овозможува различни толкувања.

[крие]

ДВОЈНИ СЛИКИ

Составот на романот е симетричен: ликовите од една линија имаат свои колеги во друга линија. Во романот се дадени различни типови на човечки ликови: Мајстор и Јешуа (творец и учител), Иван Бездомни и Леви Метју (ученик), Алојсиј и Јуда (провокатор и предавник). Можете да ја пронајдете врската помеѓу Господарот и Понтиј Пилат: нивниот заеднички проблем е кукавичлук.

[крие]

ЈЕШУА ГА-НОЗРИ

Филозофското значење на романот е разбирање на вистината. Сликата на Јешуа ја покренува темата за високата должност да се служи на вистината. Секој човек носи добрина и љубов. Во името на оваа вистина, Јешуа отиде во својата смрт и ја исполни својата висока судбина до крај. Прототипот на овој лик во романот е Исус Христос, но ова не е Богочовек, туку обичен смртник кој ја знае вистината и им ја носи на луѓето. Тој тврди дека човекот може да изгради ново општество и дека „ќе дојде време кога нема да има моќ на цезарите или која било друга моќ“. Јешуа верува во добар почеток во секоја личност. И дека „царството на вистината и правдата“ дефинитивно ќе дојде.

[крие]

ПОНТИЈ ПИЛАТ

Пилат е персонификација на моќта во романот. Понтиј Пилат е историска личност, ова е римскиот прокуратор, под кого, се верува, бил погубен Исус Христос. Во романот, тој сурово одлучува за судбината на луѓето, го нарекуваат „жестоко чудовиште“. Прокуристот се гордее со овој прекар, бидејќи со светот владеат оние кои имаат моќ, а победува само силниот, кој не знае сожалување. Пилат исто така знае дека победникот е секогаш сам и не може да има пријатели - само непријатели и завидливи луѓе. Меѓутоа, моќта и големината не го усреќиле. Единственото суштество за кое е приврзан Понтиј Пилат е кучето. Тој неискрено изговара пофални зборови во чест на императорот Тибериј, кого го презира, и разбира дека Јешуа е во право во својата проценка за моќта. Тој, испраќајќи невин на смрт, врши насилство кое нема оправдување. Пилат, исто така, ја уништува сопствената душа со тоа што го осудува Јешуа. Обвинителот се исплаши, се плашеше да не биде обвинет за велепредавство. За ова, тој доби страшна казна - вечна мака на совеста („дванаесет илјади месечини“) и вечна осаменост.

[крие]

Сликата на сатаната во романот е неконвенционална: тој не го отелотворува злото, не ги турка луѓето на лоши дела. Принцот на темнината се појавува во Москва за да го тестира моралот на московјаните; дознајте дали луѓето се смениле во текот на вековниот пат што го помина човештвото по настаните опишани во романот на мајсторот за Пилат. Тој го набљудува животот на Москва како истражувач, става еден вид експеримент врз нејзините жители. И ако неговата свита (Азазело, мачката Бехемот, Коровиев-Фагот, вештерката Хела) направи ситни валкани трикови (пијаницата Лиходеев, мрзливиот Варенука, атеистот Берлиоз, случајниот љубопитен гледач Аркадиј Семплејаров, алчниот Бошчокин и , измамникот Алоизи и многу други), тогаш самиот Месир останува настрана од нивните шеги, одржувајќи смиреност и учтивост. Свртувањето кон сликите на злите духови, кои прават добри дела во име на правдата, е интересна уметничка техника која му помага на Булгаков да ги открие проблемите на општеството и да ја прикаже двојноста на човечката природа.

[крие]

Мајсторот се нарекува вешт и извонреден човек во својата област; лице кое постигнало голема вештина во работата или креативната работа. Протагонистот на романот нема име, целата суштина на неговиот живот е креативноста. Сликата е широка генерализација, бидејќи судбината на херојот е судбина на многу уметници и писатели кои се принудени да молчат во ерата на тоталитаризмот. Кај мајсторот се погодуваат карактеристиките на самиот Булгаков: има надворешна сличност (слаба градба, капа јармулке), одделни епизоди од неговата книжевна судбина, заедничко чувство на очај и за двајцата од неможноста да ги пуштат своите креации во светот, жед за мир. Но, за разлика од мајсторот, авторот не го напуштил своето потомство. Господарот, пак, покажал кукавичлук и под притисок на животните околности одбил да се бори за вистината и да им ја донесе нејзината светлина на луѓето, не ја исполнил својата мисија до крај (се криел во лудница). На крајот од романот, херојот наоѓа мир, неговата муза останува со него. Маргарита, тој се втурнува во светот на природата и музиката за да ја сфати мудроста на животот и да создаде. Можеби тоа го сакаше самиот Булгаков.

[крие]

МАРГАРЕТА

Маргарита му ја продава душата на ѓаволот, презема огромен грев за да го спаси својот сакан. Заплетот на делото на Гете „Фауст“ се рефлектира во романот на Булгаков „Мајсторот и Маргарита“. Главниот лик ја повторува судбината на Гетеовиот Фауст, само Фауст ја продаде својата душа на ѓаволот заради страста за знаење, предавајќи ја љубовта на својата Маргарит. И Маргарита на Булгаков станува вештерка и доаѓа на ѓаволски бал заради љубовта кон господарот, непромислено споделувајќи ја својата судбина со него.

[крие]

САТИРАТА ВО РОМАНОТ

Ова се бројни пародии: за модерни во советско време и незгодни кратенки (Масолит, по аналогија со организацијата што постоела тогаш), за писателски псевдоними кои нагласуваат припадност на класата на обесправените (фиктивен Иван Бездомни, по аналогија со вистинскиот Демјан Бедни и Максим Горки), за поткуп (Никанор бос), пијанство (Степан Лиходеев), алчност (тепачка во естрада за паѓање златници) итн.

[крие]

ДЕЛ ЕДЕН

Поглавје 1

Во Москва, на езерцата на патријархот, двајца писатели разговараат во една топла пролетна вечер. Тоа се Михаил Александрович Берлиоз, уредник на густо уметничко списание и претседател на одборот на едно од најголемите московски книжевни здруженија, скратено како „Масолит“ и поетот Иван Николаевич Понирев, кој пишува под псевдонимот Бездомни.

Разговорот на писателите беше за Исус Христос. Уредникот му нареди на поетот антирелигиозна песна, која Бездомни ја состави, но воопшто не ги задоволи барањата на нарачката. Сликата на поетот за Исус Христос се покажа како многу жива, иако обдарена со сите негативни карактеристики. Берлиоз, пак, бара Иван да му ја пренесе на читателот главната идеја - таква личност никогаш не постоела.

Затоа еден начитан и високообразован уредник му чита предавање на поетот, во кое тој се повикува на разни антички извори, докажувајќи дека сите приказни за Христос се обичен мит. Во разговорот наеднаш влегува странец кој изгледа како странец. Тој е изненаден што Бог не постои и прашува кој потоа го контролира животот на една личност. Бездомникот одговара дека „самиот човек се снаоѓа“.

Чудниот странец се противи: смртникот не може да владее, затоа што не знае ни што ќе прави вечерва. На Берлиоз му предвидува брза смрт (Русинка, комсомолец, ќе му ја отсече главата), бидејќи извесна Аннушка „веќе купила сончогледово масло, и не само што го купила, туку и го истурила“.

Писателите се збунети каков човек е пред нив: го земаат странецот за лудак, па се сомневаат дека е шпион. Меѓутоа, мистериозен странец им ги покажува документите: тој е професор В и е поканет во Москва како консултант за црна магија.

Мистериозниот научник е убеден дека Исус постоел, на своите соговорници им раскажува приказна од животот на прокураторот на Јудеја, Понтиј Пилат.

Поглавје 2. Понтиј Пилат

Утепаниот, лошо облечен човек е доведен кај Понтиј Пилат, кој импресионира со својата мудрост, извонреден увид и добрина. Ова е Јешуа Ха-Нозри, осуден од Малиот Синедрион на смрт затоа што зборувал со луѓето со проповеди против владата. Пресудата мора да биде одобрена од Понтиј Пилат.

Меѓутоа, во разговор со Јешуа, обвинителот се уверил во неговата невиност. Обвинетиот е фин со него. Освен тоа, Јешуа некако ја погодил мачната главоболка на Пилат и за чудо се ослободил од неа. Обвинителката размислува за можноста да го спаси младиот човек.

Факт е дека уште тројца криминалци беа осудени на смрт: Дисмас, Гестас и Бар-Рабан. Еден од осудените Во чест на претстојниот Велигден ќе добие слобода. Понтиј Пилат апелира до еврејскиот првосвештеник Каифа со барање да се смилува на Ха-Нотсри. Но, Синедрионот го ослободува Бар-Рабан.

Поглавје 3

Приказната за Пилат ги воодушеви писателите, а чудниот странец увери дека тој лично
беше присутен на ова. Берлиоз решил дека е луд и оставајќи го кај Бездомни, побрзал на телефон да ги повика лекарите.

Следејќи го странецот во заминување, тој побара барем да верува во постоењето на ѓаволот, ветувајќи дека ќе обезбеди доказ во многу блиска иднина.

Преминувајќи ги трамвајските шини, Берлиоз се лизга на истуреното сончогледово масло и лета на шините. Предвидувањето на консултантот се остварува - тркалото на трамвај, управувано од член на Комсомол во црвена марама, му ја отсекува главата на Берлиоз.

Поглавје 4

Страшната смрт на колега, која се случи пред очите на Иван Бездомни, го шокираше поетот. Иван разбира дека странецот е некако вмешан во смртта на Берлиоз, затоа што зборувал и за главата, и за девојката, и за откажувањето на денешната средба и за истуреното масло.

Бездомникот се враќа на клупата и се обидува да го приведе професорот. Сепак, тоа е спречено со ненадејното појавување на регент во кариран костум. Поетот брза во потера по професорот и неговата свита - во друштвото се приклучи и огромна црна мачка. Тој долго време ги гони бегалците низ градот, но на крајот ги губи од вид.

Иван провалува во туѓ стан - поради некоја причина е сигурен дека ќе најде странец во куќата бр. 13, во станот бр. 47. Таму закачува хартиена икона за градите, зема свеќа. Несреќниот почнува да сфаќа дека непознатиот не е професор, туку самиот ѓавол.

Бездомни потоа се упатува кон реката Москва, уверен дека професорот нема каде друго да се сокрие. Поетот решил да се вразуми и да заплива во реката. Кога излегол на брегот, открил дека облеката му била украдена.

Иван останува во гаќи и искинат дуксер. Во оваа форма, тој решително се упатува кон луксузниот ресторан Масолит во куќата Грибоједов.

Поглавје 5. Имаше случај во Грибоједов и Поглавје 6. Шизофренија, како што беше речено

Бездомни, кој се појавил во ресторанот, се однесувал крајно чудно, раскажал луда приказна за тоа што се случило таа вечер, па дури и започнал тепачка. Тој беше пренесен во позната психијатриска болница надвор од градот. Таму Бездомникот со инспирација почнува да му ја раскажува на докторот целата неверојатна приказна, а потоа се обидува да избега низ прозорецот.

Поетот е сместен во одделението. Колегата Рјухин, кој го донесе поетот во болница, лекарот вели дека поетот има шизофренија.

Поглавје 7

Станот бр. 50 на 302-bis на улицата Садоваја има лоша репутација. Имаше гласини дека нејзините жители исчезнале без трага и дека во тоа се вмешани зли духови.

Овде живее директорот на Вариетет театар Степан Лиходеев, сосед на покојниот Берлиоз. Стиопа се буди во состојба на тежок мамурлак и покрај себе здогледа странец во црно, кој себеси се нарекува професор по црна магија. Тој тврди дека Лиходеев закажал за него и му покажува договор потпишан од него за настап на професорот Воланд во естрадата.

Стиопа не се сеќава на ништо. Вика театар - навистина подготвуваат плакати за настапот на црниот магионичар. А во станот се појавуваат кариран тип во пинс-нез и огромна црна мачка што зборува. Воланд му соопштува на Лиходеев дека е излишен во станот, а црвенокосиот и ограден Азазело, кој излегува од огледалото, предлага „фрли го во пеколот од Москва“.

Во еден миг, Лиходеев се наоѓа на морскиот брег во Јалта.

Поглавје 8

Иван Бездомни е во клиниката на професорот Стравински. Тој е желен да го фати проклетиот консултант одговорен за смртта на Берлиоз. Професорот го убедува поетот да се одмори во удобни услови и да напише писмена изјава до полицијата. Бездомникот се согласува.

Поглавје 9

По смртта на Берлиоз, многу станари бараат испразнет простор за живеење во станот бр. 50, опсадувајќи ги изјавите на претседателот на здружението за домување, Никанор Иванович Босој. Го посетува станот и наоѓа човек во запечатена просторија
во карирана јакна и испукан пинс.

Чуден човек се претставува како Коровиев, се нарекува себеси преведувач на уметникот Воланд, му нуди на Босом да изнајми станови на странец и му дава поткуп. Никанор Иванович ги зема парите и заминува, а Воланд изразува желба да не се појави повторно. Потоа Коровиев телефонски ги известува властите дека Босој незаконски чува валута дома. Доаѓаат кај претседавачот со претрес, наоѓаат скриени долари и го апсат.

Поглавје 10

Финансискиот директор на театарот Вариете Римски и администраторот Варенука неуспешно се обидуваат да го пронајдат Лиходеев и се збунети кога добиваат телеграми од него во кои тој известува дека ќе го фрлат Воланд во Јалта со хипноза, бара да го потврди неговиот идентитет и да му испратат пари. Одлучувајќи дека ова се глупавите шеги на Лиходеев (не можеше да се пресели од Москва на Крим за 4 часа), Римски го испраќа Варенука да ги земе телеграмите „каде што е потребно“.

Гледајќи во неговата канцеларија за капа, администраторот одговори на телефонот. Назален глас во ресиверот му нареди на Варенука да не оди никаде и никаде да не ги носи телеграмите. Не послушан, Иван Савељевич плати сурова цена - во соблекувалната во близина
Естрадата го претепа (дебел човек кој личеше на мачка и ниско перче), а потоа го одвлекоа несреќниот администратор во станот на Лиходеев.

„Тогаш двајцата разбојници исчезнаа, а наместо нив во салата се појави сосема гола девојка“. Варенука се онесвести од страв кога му пријде црвенокосата Гела.

Поглавје 11

Во клиниката, Иван Бездомни многупати се обидува да даде писмена изјава во полиција, но не може јасно да ги наведе настаните што го загрижуваат. Бесното невреме со грмотевици влијаеше депресивно врз поетот. Плачејќи и исплашен, на Иван му била дадена инекција, по што почнува да зборува со себе и се обидува да процени се што се случило.

Тој навистина сака да го знае продолжението на приказната за Понтиј Пилат. Одеднаш надвор од прозорецот
Бездомникот изгледа како непознат човек.

Поглавје 12

Вечерта започнува сеанса на црна магија во Вариетето со учество на странскиот волшебник Воланд и неговата свита - мачката Бехемот и Коровиев, кого волшебникот го нарекува Фагот. Фагот покажува трик со шпил карти, а потоа со истрел од пиштол предизвикува дожд од пари - публиката ги фаќа златниците како паѓаат од под куполата. Забавникот Бенгалски неуспешно коментира за се што се случува.

Фагот изјавува дека Бенгалски е уморен и ја прашува публиката што да прави со него. Од галеријата пристигнува понуда: „Отскинете му ја главата!“ Мачката брза кон забавувачот и му ја откинува главата. Гледачите се ужаснати и бараат да му се врати главата на несреќникот. Фагот го прашува Воланд што да прави. Месире гласно се расправа: „Луѓето се како луѓе. Сакаат пари, но отсекогаш биле ...

Човештвото ги сака парите, без разлика од што се направени, без разлика дали се кожа, хартија, бронза или злато... и милоста понекогаш им тропа во срцата... проблемот со домувањето
само ги расипа… “, И нареди да се врати главата на Бенгалски. Забавувачот ја напуштил сцената, но се чувствувал толку лошо што морал да повика брза помош.

Не знаејќи на сите, исчезна и Воланд. И Фагот продолжи да прави чуда: отвори продавница за жени на сцената и ги покани жените бесплатно да си ја заменат облеката за нова. Се наредија дамите, а од прекрасната продавница си заминаа веќе во прекрасна нова облека. Од кутијата, извесен Аркадиј Аполонович Семплејаров бара разоткривање на трикови, но тој самиот веднаш е изложен од Фагот како неверен сопруг. Вечерта завршува со скандал, а гостите од странство исчезнуваат.

Поглавје 13

Пациент на клиниката е и непознат маж кој се појавил во прозорецот од собата на Иван Бездомни. Му ги украле клучевите од болничарот - можел да побегне, но нема каде да оди. Иван му кажува на својот сосед како завршил во куќата на тагата и за мистериозниот странец кој го убил Берлиоз. Тој уверува дека кај патријарсите Иван се сретнал со самиот сатана.

Ноќниот гостин себеси се нарекува мајстор и вели дека и тој, како Бездомник, завршил во клиниката поради Понтиј Пилат. Историчар по образование, тој работеше во еден од московските музеи и еднаш освои сто илјади рубли на лотарија.

Потоа ја напуштил работата, купил книги, изнајмил две соби во подрумот на една мала куќа во една од патеките Арбат и почнал да пишува роман за Понтиј Пилат. Еден ден ја запознал Маргарита, убава жена со невидена осаменост во нејзините очи. „Љубовта скокна пред нас, како убиец да скокне од земја во уличка и да не удри и двајцата одеднаш.

Вака удира гром, вака удира фински нож! Маргарита, иако била сопруга на достоен човек, станала тајна сопруга на господарот. Таа доаѓаше секој ден. Мајсторот пишуваше роман што ја проголта и неа. Таа рече, „дека овој роман е нејзиниот живот“.

Кога романот бил готов, му бил даден да го прочита уредникот. Книгата не беше однесена да се печати: Но, за ракописот доставен до редакцијата, авторот беше подложен на злобно малтретирање, тој беше обвинет за „крадење“, наречен „богомаз“, „воинствен стар верник“ (критичарот Латунски особено се обиде ).

Мајсторот покажувал знаци на болест - ноќе го обзема страв (на мајсторот му се чинеше дека „некој многу флексибилен и студен октопод со пипалата“ му влегува во срцето), и го запали романот (Маргарита, која влезе , успеа да ги спаси од пожарот само последните страници).

Маргарита заминува да му објасни на својот сопруг за да се врати кај господарот засекогаш наутро. И ноќе, занаетчиите се исфрлаат од станот на улица на осудувањето на нивната соседка Алоизи Могарич.

Мислел да се фрли под трамвај, но потоа самиот отишол низ цел град до оваа клиника за која веќе слушнал. Мајсторот четврти месец живее во клиника без име и презиме,
само болен од соба бр.118. Се надева дека Маргарита наскоро ќе го заборави и ќе биде среќна.

Поглавје 14

По завршувањето на претставата, финансискиот директор на Variety Rimsky низ прозорецот гледа како работите што ги купиле жените во продавницата Fagot исчезнуваат без трага - лековерните дами во паника брзаат низ улиците во долната облека. Римски, предвидувајќи неволја, се крие
во канцеларијата. Сепак, скандалот беше брзо растеран.

„Време беше да дејствувам, морав да ја испијам горчливата чаша одговорност. Уредите беа поправени во текот на третиот дел, требаше да се јави, да пријави што се случило, да побара помош, да се извлече, да се обвини сè на Лиходеев, да се одбрани итн.

Сепак, телефонот сам заѕвони, „инсинуирачки и развратен женски глас“ му забрануваше на секој да оди каде било.

До полноќ Римски е сам во театарот. Одеднаш се појавува Варенука. Изгледа чудно: си ги шушка усните, се покрива од светлината со весник. Тој почнува да кажува што научил за Лиходеев, но Римски сфаќа дека сите негови зборови се лаги.

Финансискиот директор забележува дека Варенука не фрла сенка, односно тој е вампир! Гола црвенокоса девојка влегува низ прозорецот. Но, немаат време да се занимаваат со Римски - се слуша петелски крик.

Седокос, за чудо спасен, Римски набрзина ја напушта Москва.

Поглавје 15

Бос е испрашуван во властите за валутата пронајдена кај него. Признава дека земал мито („Ги зеде, но ги зеде од нашите советски!“) и цело време постојано кажува дека ѓаволот се населил во станот бр.50. На адресата е испратена облека, но станот е празен, а пломбите на вратите се недопрени. Бос е предаден на психијатри. Во клиниката, Никанор Иванович повторно паѓа во хистерии и вреска.

Неговата вознемиреност се пренесува и на другите пациенти на клиниката. Кога лекарите успеваат да ги смират сите, Иван Бездомни повторно заспива и сонува за продолжување на приказната за Понтиј Пилат.

Поглавје 16

Поглавјето ја опишува егзекуцијата на Ќелавата планина. Ученикот на Ха-Нотсри, Метју Леви, сакал да го прободе самиот Јешуа со нож на пат до местото на погубувањето за да го спаси од маки, но не успеал. Тој се молел на Семоќниот да испрати смрт на Јешуа, но не ја слушнал ниту молитвата.

Леви Метју се обвинува себеси за смртта на Ха-Нотсри - го оставил својот учител сам, се разболел во погрешно време. Го мрмори Бога, го проколнува и како одговор почнува страшна бура.

Страдачите, распнати на столбови, ги убиваат војници со копја во срцето. Местото на извршување е празно. Метју Леви ги отстранува мртвите тела од крстовите и го зема телото на Јешуа со себе.

Поглавје 17

Ниту Римски, ниту Варенука, ниту Лиходеев не можат да се најдат во театарот „Варајети“. Бенгалски испратен во психијатриска клиника. Сите договори со Воланд исчезнаа, дури ни постери не останаа. Има илјадници луѓе во ред за билети. Настапот е откажан, пристигнува истражната екипа.

Сметководителот Ласточкин оди со извештај до комисијата за спектакли и забава, но таму во канцеларијата на претседателот гледа празен костум како потпишува документи. Според секретарката, шефот го посетил дебел човек кој личел на мачка.

Ласточкин оди во огранокот на комисијата - и таму, еден ден претходно, одреден тип во кариран костум организираше круг на хорско пеење, а денес сите вработени, против своја волја, пеат во хор „Славното море - Светиот Бајкал“. . Сметководителот оди да ги предаде приходите, но наместо рубли има странски пари. Ласточкин е уапсен. Шервонетите кај таксистите и во бифето се претвораат во парчиња хартија.

Поглавје 18

Максимилијан Поплавски, вујко на покојниот Берлиоз, пристигнува во станот бр. 50, барајќи простор за живеење. Го избркаат Коровиев, Азазело и Бехемот и му наредуваат да не ни сонуваат за стан во главниот град. За Поплавски доаѓа шанкерот Variety Juices.

Се жали дека червонетите во касата се претвориле во исечена хартија, но кога ќе го одвитка пакетот повторно гледа пари во него. Воланд го прекорува за лошата работа (чајот личи на шлаг, зелено сирење, застоена есетра), а Коровиев му предвидува смрт за 9 месеци од рак на црниот дроб. Шанкерот веднаш истрча кај докторот, молејќи го да ја спречи болеста, а посетата ја плаќа со истите червонети.

По неговото заминување, парите се претвораат во етикети за вино, а потоа во црно маче.

ВТОР ДЕЛ

Поглавје 19

Маргарита не го заборави мајсторот. Се разбудила со претчувство дека тој ден нешто ќе се случи, и отишла да се прошета во градината Александар. Пред неа поминува погребна поворка: скандалозна приказна со починатиот Берлиоз - некој му ја украл главата. Маргарита размислува за својата сакана, надевајќи се на барем некој знак од него.

Азазело седнува на нејзината клупа и ја кани да посети еден благороден странец. За уверливост, тој цитира редови од романот на мајсторот, а Маргарита ја прифаќа поканата, надевајќи се дека ќе научи нешто за нејзиниот љубовник.

Азазело и го подава кремот: „Вечерва, точно во десет и половина, работете напорно, соблечете се голи, втријте ја оваа маст на лицето и целото тело. Тогаш правете што сакате, но не го оставајте телефонот. Ќе ти се јавам во десет и ќе ти кажам се што ти треба“.

Поглавје 20

Откако се намачка со крем, Маргарита се менува: станува помлада, се чувствува слободно, стекнува способност да лета. Таа му пишува проштална белешка на својот сопруг. Влегува слугинката Наташа, ја гледа сменетата љубовница, дознава за магичниот крем.

Се јавува Азазело - вели дека е време за летање. Во собата лета четка за подот. „Маргарита квичеше од задоволство и скокна на четката. Летајќи над портата, таа вреска, како што поучува Азазело: „Невидливо!

Поглавје 21

Летајќи покрај куќата на писателите, Маргарита застанува и организира расправија во станот на критичарот Латунски, кој го уби мајсторот. Потоа таа продолжува да лета, а Наташа, јава свиња, ја фаќа (се трие со остатоците од кремот - стана вештерка, го извалка и соседот Николај Иванович, кој се претвори во свиња).

Откако се капе во ноќната река, Маргарита гледа вештерки и сирени кои организираат свечен прием за неа.

Потоа, на летечки автомобил (во летање со долг нос), Маргарита се враќа во Москва.

Поглавје 22

Азазело ја запознава Маргарита и ја носи во станот NQ 50, претставувајќи го Воланд и неговата свита. Воланд бара од Маргарита да биде кралица на неговиот годишен бал.

Поглавје 23

Тие ја капат Маргарита во крв и масло од роза, облекуваат чевли од ливчиња од роза и кралска дијамантска круна, ѝ закачуваат слика на црна пудлица на тежок синџир на градите и водат до скалите за да се сретнат со гостите. Таа неколку часа ги поздравува гостите, заменувајќи го коленото за бакнеж.

Гостите се одамна мртви и воскреснати за една ноќ криминалци - убијци, фалсификатори, трујачи, пандери, предавници. Меѓу нив, Маргарита се сеќава на несреќната Фрида, молејќи да се сети на нејзиното име.

Еднаш сопственикот ја повикал во оставата, а девет месеци подоцна Фрида родила дете, кое го задавила во шумата со марамче. И веќе 30 години секое утро ѝ се сервира ова марамче, буди ја маката на нејзината совест. Приемот завршува - кралицата на топката лета низ салите, обрнувајќи внимание на веселите гости. Во станот N 50 изненадувачки се сместени тропска шума, оркестар, сала за бал со колони, базен со шампањ.

Излегува Воланд. Азазело му ја носи главата на Берлиоз на послужавник. Воланд го претвора својот череп во скапоцена чаша и ја полни со крвта на веднаш застреланата слушалка и шпион Барон Мејгел. Од него пие за здравје на гостите и истата чашка и ја носи на Маргарита. Топката е завршена.

Луксузните соби повторно се претвораат во скромна дневна соба.

Поглавје 24

Маргарита, Воланд и неговата свита се вратија во спалната соба, каде што се покажа како што беше пред топката. Многу долго време сите зборуваат, разговараат за топката. Конечно, Маргарита решава да замине, но се чувствува изневерено бидејќи не добива никаква благодарност за нејзината несебичност.

Воланд е задоволна од своето однесување: „Никогаш не барајте ништо! .. особено оние кои се посилни од тебе. Тие самите ќе понудат и ќе дадат сè. Ја прашува што сака. Маргарита бара Фрида да биде помилувана и да престане да служи марамче секој ден. Ова е исполнето, но Воланд прашува што сака за себе. Тогаш Маргарита прашува: „Сакам мојот љубовник, господарот, да ми биде вратен токму сега, во оваа секунда“.

Веднаш се појавува мајсторот, „беше во болничка облека - во тоалета, чевли и црна капа, од која не се раздели“. Мајсторот мисли дека халуцинира поради болест. Откако ќе го испие истуреното во чаша, пациентот доаѓа при себе.

Воланд прашува зошто Маргарита го нарекува мајстор. „Таа смета премногу високо за романот што го напишав“, одговара нејзиниот љубовник. Воланд бара да го прочита романот, но мајсторот вели дека го запалил. Потоа господине му ја враќа целосната верзија со зборовите: „Ракописите не горат“.

Маргарита бара да ги врати со господарот во куќата на Арбат, каде што биле среќни. Мајсторот се жали дека „одамна живее уште едно лице во овој подрум“. Потоа се појавува Алојзи Могарич, која напиша жалба против својот сосед.

Алојсиус го обвини мајсторот дека чувал нелегална литература затоа што сакал да се пресели во неговите соби. Предавникот бил исфрлен од лош стан и во исто време од куќа на Арбат.

Коровиев ги дал главните документи, му го уништил болничкото досие, ги исправил записите во куќната книга. Тој ѝ врати на Маргарита „тефтер со изгорени рабови, исушена роза, фотографија и со посебно внимание, штедна книшка“.

Домаќинката Наташа побарала да ја направат вештерка, а соседот на кој пристигнала на сатанскиот бал, побарал потврда каде ја поминал ноќта за сопругата и полицијата.

Се појави несреќниот Варенука, кој не сака да биде вампир. Тој вети дека никогаш повеќе нема да лаже. Љубовниците повторно се наоѓаат во нивниот стан, допрени од Маргарита, таа почнува да го препрочитува романот на мајсторот.

Поглавје 25

Шефот на тајната служба Афраниј дојде кај обвинителот, кој извести дека егзекуцијата е извршена и ги пренесе последните зборови на Јешуа („помеѓу човечките пороци, тој ја смета кукавичлукот за еден од најважните“).

Понтиј Пилат му кажува на Афраниј да се погрижи за погребувањето на телата на погубените и за безбедноста на Јуда од Киријат, кого, како што слушнал, таа ноќ треба да бидат заклани тајните пријатели на Ха-Нозри (всушност, тој му наредува на Афраниј да убиј го Јуда).

Поглавје 26

Пилат сфатил дека нема полош порок од кукавичлук и дека покажал кукавичлук, плашејќи се да го оправда Јешуа. Утеха наоѓа само во комуникацијата со саканото куче Бунга. Во име на Афраниј, убавата Низа го намами Јуда (кој штотуку доби 30 сребреници од Каифа за предавството на Јешуа) во Гетсиманската градина, каде што беше убиен од тројца мажи.

Леви Матеј беше доведен кај Пилат, кај кого го најдоа телото на Јешуа. Тој го прекорил обвинителот за смртта на неговиот учител и предупредил дека ќе го убие Јуда. Пилат известува дека тој самиот веќе го убил предавникот.

Поглавје 27

Во московската институција се води истрага за случајот Воланд. Сите траги водат до станот бр. 50. Полицајци упаднаа во него и пронајдоа мачка што зборува со примус шпорет. Нилскиот коњ предизвикува престрелка, но тоа го прави без жртви.

Невидливите Воланд, Коровиев и Азазело велат дека е време да ја напуштат Москва. Мачката, извинување, исчезнува, истурајќи запален бензин од шпоретот. Пожар започнува во куќата.

„Додека на Садоваја се слушаа ѕвона што го застрашуваа срцето на црвени долги автомобили кои брзо брзаа од сите делови на градот, луѓето што брзаа во дворот видоа како, заедно со чадот, излетаа три темни, како што изгледаше, машки силуети и една силуета. од прозорецот на петтиот кат гола жена“.

Поглавје 28

Во продавница за валути се појави дебел човек кој личеше на мачка и долг граѓанин во карирана јакна. Таму организираат скандал, а потоа подметнат пожар. Не помалку за паметење остана и нивното следно појавување во ресторанот Грибоедов Хаус.

Во ресторанот полицијата се обидува да фати пар, но немирите веднаш исчезнуваат во воздух. Од примусот Бехемот „удри огнен столб право во шаторот“, по што започнува паника и пожар. Од запалената зграда трчаат писатели „под вечера“.

Поглавје 29. Судбината на мајсторот и Маргарита е одредена.

Воланд и Азазело „високо над градот на камената тераса на една од најубавите згради во Москва“ разговараат и гледаат како гори Куќата на Грибоједов. Леви Метју му се појавува на Воланд и вели дека тој, што значи Јешуа, го прочитал романот на мајсторот и бара од Воланд да му даде нему и на неговата сакана заслужен мир. Азазело заминува
организира се.

Поглавје 30 Време е!

Азазело им се појавува на господарот и Маргарита, ги почестува со отруено вино - и двајцата паѓаат мртви. Во исто време, Маргарита Николаевна умира во нејзината куќа, а во клиниката - пациент во одделението N 118.

За сите овие двајца се мртви. Азазело ги враќа во живот, ја запали куќата на Арбат и сите тројца, оседлани со црни коњи, се однесени во небото. На патот, мајсторот се збогува со Иван Бездомни во клиниката, нарекувајќи го свој ученик.

Поглавје 31

Азазело, Мајсторот и Маргарита повторно се соединуваат со Воланд, Коровиев и Бехемот. Господарот засекогаш се збогува со Москва.

Поглавје 32

Ноќта паѓа, а месечината го менува изгледот на сите херои. Коровиев станува мрачен витез, мачката Бегемот станува демон на страницата, Азазело станува демон. Се менува и самиот мајстор. Воланд му кажува на мајсторот дека го прочитале неговиот роман и „рекоа само едно, дека, за жал, не е готов“. На мајсторот му беше покажан Понтиј Пилат.

Прокуристот го гледа истиот сон околу две илјади години - лунарниот пат, по кој сонува да оди и да разговара со Га-Нотсри, но не може да го направи тоа. „Бесплатно! Бесплатно! Тој те чека!" - извикува мајсторот, ослободувајќи го Пилат и со тоа завршувајќи го својот роман. И Воланд го покажува патот до господарот, а Маргарита до нивниот вечен дом.

И господарот се чувствува како некој да го ослободил во слобода - исто како што самиот тој штотуку го ослободил херојот што го создал.

Епилог

Гласините за злите духови во Москва не стивнуваат долго време, истрагата продолжи долго време, но влезе во ќорсокак. По појавувањето на Воланд, не страдаа само луѓето, туку и многу црни мачки, кои се обидуваа да ги изведат на суд на различни начини низ целата земја.

Романот Мајсторот и Маргарита од Булгаков (1928-1940) е книга во книга. Приказната за посетата на сатаната на Москва на почетокот на 20 век вклучува кратка приказна базирана на Новиот завет, која наводно ја напишал еден од ликовите на Булгаков, мајсторот. На крајот, две дела се комбинираат: мајсторот се среќава со својот главен лик - прокуристот на Јудеја Понтиј Пилат - и милосрдно одлучува за неговата судбина.

Смртта го спречи Михаил Афанасиевич Булгаков да ја заврши работата на романот. Првите списанија „Мајсторот и Маргарита“ датираат од 1966-1967 година, во 1969 година книгата со голем број кратенки била отпечатена во Германија, а во татковината на писателот целосниот текст на романот бил објавен дури во 1973 година. Можете да се запознаете со неговиот заговор и главните идеи со читање на онлајн резимето на Мајсторот и Маргарита поглавје по поглавје.

главни карактери

Господар- неименуван писател, автор на романот за Понтиј Пилат. Не можејќи да го поднесе прогонот на советската критика, тој полудува.

маргарита- неговата сакана. Откако го изгубила господарот, таа копнее по него и, надевајќи се дека ќе го види повторно, се согласува да стане кралица на годишниот бал на сатаната.

Воланд- мистериозен црн волшебник, кој на крајот се претвора во самиот сатана.

Азазело- член на свитата на Воланд, ниска, црвенокоса, обесена тема.

Коровиев- Придружник на Воланд, висок, слаб тип во карирана јакна и пинце со една скршена чаша.

Нилски коњ- Шутот на Воланд, од огромна црна мачка што зборува и се претвора во низок дебел човек „со мачкино лице“ и грб.

Понтиј Пилат- петтиот прокуратор на Јудеја, во кој човечките чувства се борат со повикот на должноста.

Јешуа Ха-Нозри- скитник филозоф, осуден на распнување поради своите идеи.

Други ликови

Михаил Берлиоз- Претседател на МАССОЛИТ, синдикат на писатели. Тој верува дека човек сам си ја одредува судбината, но умира како резултат на несреќа.

Иван бездомник- поет, член на МАССОЛИТ, по средбата со Воланд и трагичната смрт на Берлиоз, полудува.

Гела- Слугинката на Воланд, атрактивен црвенокос вампир.

Стиопа Лиходеев- Директор на Вариетет театар, сосед на Берлиоз. Се сели мистериозно од Москва во Јалта за да ослободи стан за Воланд и неговата свита.

Иван ВаренукаМенаџер за сорта. Како изведба за неучтивост и зависност од лаги, свитата на Воланд го претвора во вампир.

Григориј Римски- Финансиски директор на Variety, кој за малку ќе станеше жртва на нападот на вампирот Варенука и Гела.

Андреј Соков- Разновиден шанкер.

Василиј Ласточкин- Сметководител на Variete.

Наташа- Домаќинката на Маргарита, млада атрактивна девојка, откако љубовницата се претвора во вештерка.

Никанор Иванович Босој- претседател на станбено здружение во куќата во која се наоѓа „проколнатиот стан“ бр.50, поткупувач.

Алојзи Могарич- предавник на господарот, преправајќи се дека е пријател.

Леви Матви- Даночник Јершалаим, кој е толку занесен од говорите на Јешуа што станува негов следбеник.

Јуда од Киријат- млад човек кој го предаде Јешуа Ха-Нозри, кој му веруваше, искушувајќи се со награда. За казна бил избоден до смрт.

Првосвештеникот Каиф- идеолошкиот противник на Пилат, уништувајќи ја последната надеж за спас на осудениот Јешуа: за возврат за него, разбојникот Бар-Рабан ќе биде ослободен.

Афраниј- шеф на тајната служба на обвинителот.

Дел Еден

Поглавје 1

Во Патријарховите езерца во Москва, Михаил Берлиоз, претседател на Сојузот на писателите МАСОЛИТ, и поетот Иван Бездомни зборуваат за Исус Христос. Берлиоз го прекорува Иван дека во својата песна создал негативна слика за овој лик наместо да го побие самиот факт на неговото постоење и дава многу аргументи за да го докаже Христовото непостоење.

Во разговорот на писателите се вмешува странец кој изгледа како странец. Тој го поставува прашањето, кој, бидејќи нема Бог, управува со човечкиот живот. Оспорувајќи го одговорот дека „самиот човек владее“, тој ја предвидува смртта на Берлиоз: ќе му ја отсече главата од „Русинка, член на Комсомол“ - и многу наскоро, затоа што извесна Аннушка веќе истури сончогледово масло.

Берлиоз и Бездомни се сомневаат во шпион кај странецот, но тој им ги покажува документите и вели дека бил поканет во Москва како специјалист консултант за црна магија, по што изјавува дека Исус навистина постоел. Берлиоз бара доказ, а странецот почнува да зборува за Понтиј Пилат.

Поглавје 2. Понтиј Пилат

Претепан и лошо облечен маж од околу дваесет и седум години е изведен на судењето на обвинителот Понтиј Пилат. Пилат кој страда од мигрена мора да ја одобри смртната казна изречена од најсветиот Синедрион: обвинетиот Јешуа Ха-Нозри, наводно, повикал на уништување на храмот. Меѓутоа, по разговорот со Јешуа, Пилат почнува да сочувствува со паметниот и образован затвореник, кој како со магија го спасил од главоболка и ги смета сите луѓе за љубезни. Прокуристот се обидува да го наведе Јешуа да се откаже од зборовите што му се припишуваат. Но, тој, како да не насетува опасност, лесно ја потврдува информацијата содржана во отказот на извесен Јуда од Киријат - дека тој се спротивставил на секоја власт, а со тоа и на авторитетот на големиот Цезар. После тоа Пилат е должен да ја одобри пресудата.
Но, тој прави уште еден обид да го спаси Јешуа. Во приватен разговор со првосвештеникот Каифа, тој посредува дека од двајцата затвореници под одделот на Синедрионот, Јешуа бил тој што ќе биде помилуван. Меѓутоа, Каифа одбива, претпочитајќи да му даде живот на бунтовникот и убиец Бар-Рабан.

Поглавје 3

Берлиоз му кажува на консултантот дека е невозможно да се докаже реалноста на неговата приказна. Странецот тврди дека лично бил присутен на овие настани. Шефот на MASSOLIT се сомнева дека се соочува со лудак, особено што консултантот има намера да живее во станот на Берлиоз. Откако му ја довери чудната тема на Бездомни, Берлиоз оди на платен телефон за да се јави во бирото за странци. Следејќи го консултантот бара од него да верува барем во ѓаволот и ветува некои веродостојни докази.

Берлиоз треба да ги помине трамвајските шини, но се лизна на истуреното сончогледово масло и лета на шините. Тркалото на трамвај, управувано од жена возач на вагон во црвена шамија на Комсомол, му ја отсекува главата на Берлиоз.

Поглавје 4

Погоден од трагедијата, поетот слуша дека маслото на кое се лизнало Берлиоз го истурила извесна Аннушка од Садоваја. Иван ги споредува овие зборови со оние што ги кажал мистериозниот странец и решава да го повика на одговорност. Сепак, консултантот, кој претходно зборуваше одлично руски, се преправа дека не го разбира поетот. Во негова одбрана излегува дрска личност во карирана јакна, а малку подоцна Иван ги гледа во далечината заедно и згора на тоа, придружени со огромна црна мачка. И покрај сите напори на поетот да ги стигне, тие се кријат.

Понатамошните постапки на Иван изгледаат чудно. Тој упаѓа во непознат стан, уверен дека таму се крие подмолниот професор. Откако украде мала икона и свеќа оттаму, Бездомни ја продолжува потрагата и се движи кон реката Москва. Таму тој решава да плива, по што открива дека неговата облека е украдена. Облечен во она што го има - искинат дуксер и гаќи - Иван решава да бара странец „кај Грибоједов“ - во ресторанот МАССОЛИТ.

Поглавје 5

„Куќата на Грибоедов“ - зградата на МАССОЛИТ. Да се ​​биде писател - член на синдикат е многу профитабилно: можете да аплицирате за домување во Москва и викендички во престижно село, да одите на „сабатни празници“, да јадете вкусно и евтино во луксузен ресторан „за себе“.

12 писатели кои се собраа на состанокот на МАСОЛИТ го чекаат претседавачот Берлиоз и без да чекаат се симнуваат во ресторанот. Откако дознале за трагичната смрт на Берлиоз, тие тагуваат, но не долго: „Да, тој умре, умре ... Но, ние сме сè уште живи! - и продолжи да јадеш.

Иван Бездомни се појавува во ресторанот - бос, во гаќи, со икона и свеќа - и почнува да бара под масите консултант кого го обвинува за смртта на Берлиоз. Колегите се обидуваат да го смират, но Иван станува бесен, започнува тепачка, келнерите го врзуваат со крпи, а поетот е однесен во психијатриска болница.

Поглавје 6

Докторот разговара со Иван Бездомни. На поетот му е многу драго што конечно се подготвени да го слушаат и му ја раскажува својата фантастична приказна за консултантот кој е запознаен со злите духови, го „закачил“ Берлиоз под трамвај и лично се познава со Понтиј Пилат.

Во средината на приказната, Бездомни се сеќава дека е неопходно да се јави полиција, но тие не го слушаат поетот од лудникот. Иван се обидува да побегне од болницата кршејќи го прозорецот, но специјалното стакло издржува, а Бездомни е сместен во одделение со дијагноза на шизофренија.

Поглавје 7

Стиопа Лиходеев, директор на Московскиот естраден театар, се буди од мамурлак во својот стан, кој го дели со покојниот Берлиоз. Станот има лоша репутација - се шпекулира дека неговите поранешни станари исчезнале без трага и наводно во тоа се вмешани зли духови.

Стиопа гледа странец во црно кој тврди дека Лиходеев му закажал состанок. Се нарекува професор по црна магија Воланд и сака да ги разјасни деталите од склучениот и веќе платен договор за настапи во Естрадата, за кој Стиопа не памети ништо. Повикувајќи се во театарот и потврдувајќи ги зборовите на гостинот, Лиходеев го наоѓа повеќе не сам, туку со кариран тип во пинце-нез и огромна зборувачка црна мачка која пие вотка. Воланд му објавува на Стиопа дека е излишен во станот, а ниската, црвенокоса, оградена личност по име Азазело, која излезе од огледалото, му нуди „да го фрли во пеколот од Москва“.

Стиопа се наоѓа на брегот на морето во непознат град и дознава од случаен минувач дека ова е Јалта.

Поглавје 8

Лекарите предводени од д-р Стравински доаѓаат кај Иван Бездомни во болницата. Тој бара од Иван повторно да ја повтори својата приказна и се прашува што ќе направи ако сега биде пуштен од болница. Бездомникот одговара дека ќе оди директно во полиција да пријави за проклетиот консултант. Стравински го убедува поетот дека е премногу вознемирен од смртта на Берлиоз за да се однесува адекватно и затоа нема да му веруваат и веднаш ќе го вратат во болница. Лекарот му нуди на Иван да се одмори во удобна просторија и писмено да формулира изјава до полицијата. Поетот се согласува.

Поглавје 9

Никанор Иванович Босој, претседател на здружението за домување во куќата на Садоваја, каде што живеел Берлиоз, е опколен од апликанти за испразнетата област на починатиот. Самиот бос го посетува станот. Во запечатената канцеларија на Берлиоз седи субјект кој се претставува како Коровиев, преведувач на странскиот уметник Воланд, кој живее со Лиходеев со дозвола на сопственикот кој заминал за Јалта. Тој му нуди на Босом да ги изнајми становите на Берлиоз на уметникот и веднаш му ја дава киријата и мито.

Никанор Иванович заминува, а Воланд изразува желба да не се појави повторно. Коровиев се јавува на телефон и известува дека претседателот на станбеното друштво незаконски чува валута дома. Доаѓаат во Босом со пребарување и наместо рубљите што му ги дал Коровиев, наоѓаат долари. Босој е уапсен.

Поглавје 10

Во канцеларијата на финансискиот директор на сортата Римски, тој и администраторот Варенука седат. Се прашуваат каде отишол Лиходеев. Во тоа време, Варенука доби итна телеграма од Јалта - некој се појави во локалниот оддел за криминалистичка истрага тврдејќи дека тој е Степан Лиходеев и потребна е потврда за неговиот идентитет. Администраторот и финансискиот директор одлучуваат дека ова е измама: Лиходеев се јави пред четири часа од неговиот стан, ветувајќи дека наскоро ќе дојде во театарот и оттогаш не може да се пресели од Москва на Крим.

Варенука се јавува во станот на Стиопа, каде што е информиран дека го напуштил градот за да се вози во автомобил. Нова верзија: „Јалта“ - чебурек, каде Лиходеев се опијани со локален телеграф и се забавува со испраќање телеграми на работа.

Римски му кажува на Варенука да ги однесе телеграмите во полиција. Непознат назален глас на телефонот му наредува на администраторот на телеграмата да не носи никаде, но тој сепак оди во одделот. На патот, го нападна дебел човек кој личи на мачка и ниско, оградено лице. Тие ја доставуваат својата жртва во станот на Лиходеев. Последното нешто што Варенука го гледа е гола црвенокоса девојка со запалени очи, која му се приближува.

Поглавје 11

Иван Бездомни во болница се обидува да даде изјава во полиција, но не успева јасно да каже што се случило. Покрај ова, тој е загрижен и за грмотевиците надвор од прозорецот. По една смирувачка инјекција, поетот лаже и си зборува „во својот ум“. Еден од внатрешните „соговорници“ продолжува да се грижи за трагедијата со Берлиоз, другиот е сигурен дека наместо паника и бркање, требало учтиво да се праша консултантот повеќе за Пилат и да се дознае продолжението на приказната.

Одеднаш, странец се појавува на балконот надвор од прозорецот од собата на бездомниците.

Поглавје 12

Римски, финансиски директор на Variety, се прашува каде отиде Варенука. За ова сака да повика полиција, но сите телефони во театарот се искршени. Воланд пристигнува во Variety, придружуван од Коровиев и мачката.

Забавникот Бенгалски ѝ го претставува Воланд на јавноста, наведувајќи дека, се разбира, не постои црна магија, а уметникот е само виртуоз волшебник. „Сесија со експонираност“ Воланд започнува со филозофски разговор со Коровиев, кого го нарекува Фагот, дека Москва и нејзините жители се промениле многу надворешно, но многу поважно е прашањето дали внатрешно станале различни. Бенгалски ѝ објаснува на публиката дека странскиот уметник е воодушевен од Москва и московјаните, но уметниците веднаш приговараат дека не кажале ништо такво.

Коровиев-Фагот покажува трик со шпил карти, кој се наоѓа во паричникот на еден од гледачите. Скептикот, кој одлучува дека овој гледач е во дослух со магионичар, наоѓа тампон пари во својот џеб. После тоа златниците почнуваат да паѓаат од таванот, а луѓето ги фаќаат. Забавувачот го нарекува она што се случува „масовна хипноза“ и ја уверува публиката дека парчињата хартија не се реални, но уметниците повторно ги побиваат неговите зборови. Фагот изјавува дека му е доста од Бенгалски и ја прашува публиката што да прави со овој лажго. Од салата се слуша предлог: „Отскинете му ја главата! - и мачката му ја откинува главата на Бенгалски. Публиката жали за забавувачот, Воланд гласно тврди дека луѓето, генерално, остануваат исти, „проблемот со домувањето само ги расипа“ и наредува да ги вратат главите назад. Бенгалски ја напушта сцената и го носи брза помош.

„Таперича, кога ќе се откине овој багер, ајде да отвориме продавница за жени! - вели Коровиев. На сцената се појавуваат излози, огледала и редови облека, а започнува и размената на старите фустани на гледачите за нови. Како што продавницата исчезнува, глас од публиката бара ветената изложеност. Како одговор, Фагот го разоткрива својот сопственик - дека вчера воопшто не бил на работа, туку со љубовницата. Сесијата завршува со тресок.

Поглавје 13

Странецот од балконот влегува во собата на Иван. И ова е пациент. Има еден куп клучеви украдени од болничарот, но на прашањето зошто имајќи ги не бега од болницата, гостинот одговара дека нема каде да побегне. Тој го информира Бездомни за новиот пациент, кој постојано зборува за валутата во вентилацијата и го прашува поетот како тој самиот стигнал овде. Откако дознал дека „поради Понтиј Пилат“, тој бара детали и му кажува на Иван дека се сретнал со сатаната во базените на патријархот.

И Понтиј Пилат го донел странецот во болница - гостинот на Иван напишал роман за него. Тој му се претставува на Бездомни како „господар“ и како доказ подарува капа со буквата М, која му ја сошила одредена „таа“. Понатаму, мајсторот му ја раскажува на поетот својата приказна - како некогаш освоил сто илјади рубли, ја напуштил работата во музејот, изнајмил стан во подрумот и почнал да пишува роман, а наскоро ја запознал својата сакана: „Љубовта скокна во пред нас, како убиец што скокнал од земја во уличка, и нè разнел двајцата! Вака удира гром, вака удира фински нож! . Исто како и самиот мајстор, неговата тајна сопруга се заљубила во неговиот роман, велејќи дека го содржи целиот нејзин живот. Сепак, книгата не беше однесена на печатење, а кога извадокот сепак беше објавен, критиките во весниците се покажаа како неуспешни - критичарите го нарекоа романот „пилач“, а авторот беше означен како „богомаз“ и „стар борбен верник“. Особено ревносен беше извесен Латунски, кого саканата на господарот вети дека ќе го убие. Набргу потоа, мајсторот се дружел со љубител на литературата по име Алоизи Могарич, кој навистина не ја сакал неговата љубовница. Во меѓувреме, критиките продолжија да излегуваат, а мајсторот почна да лудува. Својот роман го запалил во рерна - жената што влегла успеала да спаси само неколку изгорени чаршафи - и истата вечер го избркале и завршил во болница. Мајсторот оттогаш не ја видел својата сакана.
Пациент е сместен во соседната соба, се жали на наводно отсечена глава. Кога ќе се смири вревата, Иван го прашува соговорникот зошто не и дал на саканата да знае за себе, а тој одговара дека не сака да ја направи несреќна: „Кутра жена. Сепак, имам надеж дека таа ме заборави!“ .

Поглавје 14

Финансискиот директор на Вариете Римски од прозорецот здогледува неколку дами на кои облеката ненадејно им исчезнала на сред улица - ова се несреќните клиенти на продавницата Фагот. Мора да се јави неколку пати за денешните скандали, но му забранува „блудниот женски глас“ по телефон.

До полноќ, Римски остана сам во театарот, а потоа се појави Варенука со приказна за Лиходеев. Според него, Стиопа навистина се опил во чебурекот на Јалта со телеграф и договорил мајтап со телеграми, а направил и многу грди трикови, завршувајќи во станица за отрезнување. Римски почнува да забележува дека администраторот се однесува сомнително - се покрива од ламбата со весник, се здобил со навика да ги шушка усните, чудно побледел и има шамија околу вратот, и покрај жештината. Конечно, финансискиот директор гледа дека Варенука не фрла сенка.

Немаскираниот вампир ја затвора вратата од кабинетот одвнатре, а низ прозорецот влегува гола црвенокоса девојка. Сепак, овие двајца немаат време да се занимаваат со Римски - се слуша петелски крик. Финансискиот директор, кој за чудо се спасил, станал сив преку ноќ, набрзина заминува за Ленинград.

Поглавје 15

Никанор Иванович Босој, на сите прашања на службениците за спроведување на законот за валутата, постојано зборува за зли духови, за никаквец-преведувач и за неговата целосна невмешаност во доларите што се наоѓаат во неговиот систем за вентилација. Тој признава: „Јас го зедов, но го зедов со нашите советски! . Се префрла на психијатри. Во станот бр. 50 е испратен одред за да ги провери зборовите на Босој за преведувачот, но го наоѓа празно, а пломбите на вратите се недопрени.

Во болница, Никанор Иванович има сон - повторно е испрашуван за долари, но тоа се случува во просториите на некој чуден театар, во кој, паралелно со концертната програма, од публиката се бара да ја предаде валутата. Вреска во сон, болничарот го смирува.

Врисоците на босите ги разбудиле неговите соседи во болница. Кога Иван Бездомник повторно заспива, тој почнува да сонува за продолжението на приказната за Пилат.

Поглавје 16

Оние кои се осудени на смрт се носат на Ќелавата планина, вклучувајќи го и Јешуа. Местото на распнувањето е оградено: обвинителот стравува дека ќе се обидат повторно да ги фатат осудените од слугите на законот.

Набргу по распнувањето, гледачите ја напуштаат планината, не можејќи да ја поднесат жештината. Војниците остануваат и трпат од жештината. Но, друго лице демнеше на планината - ова е ученикот на Јешуа, поранешниот даночен собирач на Јершалаим, Леви Матви. Кога бомбашите самоубијци биле носени на местото на егзекуцијата, тој сакал да стигне до Ха-Нотсри и да го избоде со нож украден од пекара, спасувајќи го од болна смрт, но не успеал. Тој се обвинува себеси за она што му се случило на Јешуа - го оставил својот учител сам, се разболел во погрешно време - и бара од Господ да му даде смрт на Ха-Нозри. Меѓутоа, Семоќниот не брза да го исполни барањето, а потоа Леви Метју почнува да негодува и да го проколнува. Како одговор на богохулењето, се собира гром, војниците го напуштаат ридот, а командантот на групата во црвена мантија се крева на планината за да ги пречека. По негова наредба, страдалниците на столбовите се убиваат со боцкање на копје во срцето, наредувајќи им да го слават великодушниот прокуратор.

Почнува невреме, ридот е празен. Леви Метју се приближува до столбовите и ги отстранува сите три трупови од нив, по што го краде телото на Јешуа.

Поглавје 17

Сметководителот на естрадата Ласточкин, кој остана на чело на театарот, нема поим како да одговори на гласините дека Москва е полна и што да прави со непрестајните телефонски повици и истражителите со куче кое дошло да го бара недостасува Римски. Кучето, патем, се однесува чудно - во исто време се лути, се плаши и завива, како на зли духови - и не носи никаква корист за потрагата. Излегува дека сите документи за Воланд во вариете исчезнале - дури и плакатите ги нема.

Ласточкин е испратен со извештај до комисијата за спектакли и забава. Таму открива дека во кабинетот на претседавачот, наместо човек, седи празен костум и потпишува хартии. Според расплаканата секретарка, нејзиниот шеф го посетил дебел маж кој личел на мачка. Сметководителот решава да ја посети филијалата на комисијата - но таму одреден кариран тип во скршена пинцеза организирал круг на хорско пеење, тој самиот исчезнал, а пејачите сè уште не можат да замолчат.

Конечно, Ласточкин пристигнува во секторот за финансиска забава, кој сака да ги предаде приходите од вчерашниот настап. Меѓутоа, наместо рубли во неговото портфолио, има валута. Сметководителот е уапсен.

Поглавје 18

Во Москва од Киев пристигнува Максим Поплавски, вујко на покојниот Берлиоз. Тој добил чудна телеграма за смртта на роднина, потпишана со името на самиот Берлиоз. Поплавски сака да го бара наследството - домување во главниот град.

Во станот на својот внук, Поплавски го запознава Коровиев, кој плаче и со бои ја опишува смртта на Берлиоз. Мачката зборува со Поплавски, вели дека тој ја дал телеграмата и бара од гостинот пасош, а потоа го известува дека неговото присуство на погребот е откажано. Азазело го избрка Поплавски, велејќи му да не сонува за стан во Москва.

Веднаш по Поплавски, во „лошиот“ стан доаѓа шанкерот Вариете Соков. Воланд искажува голем број тврдења за неговата работа - зелено фета сирење, есетра „втора свежина“, чајот „изгледа како шлаг“. Соков пак се жали дека червонетите во касата се претвориле во исечена хартија. Воланд и неговата свита сочувствуваат со него и попатно - предвидуваат смрт од рак на црниот дроб за девет месеци, а кога Соков сака да им ги покаже поранешните пари, весникот повторно излегува дека се червонети.

Шанкерот брза кон докторот и го моли да ја излечи болеста. Посетата ја плаќа со истите червонети, а по неговото заминување тие се претвораат во етикети за вино.

Втор дел

Поглавје 19

Саканата на господарот, Маргарита Николаевна, воопшто не го заборавила, а просперитетниот живот во замокот на нејзиниот сопруг не и е драг. На денот на чудните настани со шанкерот и Поплавски, таа се буди со чувство дека нешто ќе се случи. За прв пат за време на разделбата, таа сонуваше за господарот и отиде да ги помине моштите поврзани со него - ова е неговата фотографија, исушени ливчиња од роза, книшка со остатоци од неговите добивки и изгорени страници на роман.

Шетајќи низ Москва, Маргарита го гледа погребот на Берлиоз. До неа седнува мала, црвенокоса граѓанка со испакнати огради и ѝ раскажува за главата на покојната украдена од некој, по што, викајќи ја по име, ја кани да посети „многу благородна странец“. Маргарита сака да си замине, но Азазело по неа цитира редови од романот на мајсторот и навестува дека, ако се согласи, може да дознае за својот љубовник. Жената се согласува, а Азазело и дава волшебен крем и и дава упатства.

Поглавје 20

Откако се намачка со крем, Маргарита станува помлада, поубава и стекнува способност да лета. „Прости ми и заборави што е можно поскоро. Те оставам засекогаш. Не ме барај, џабе е. Станав вештерка од тагата и несреќата што ме погоди. Морам да одам. Збогум“, му пишува таа на својот сопруг. Влегува нејзината слугинка Наташа, ја гледа и дознава за магичниот крем. Азазело ѝ се јавува на Маргарита и вели дека е време да одлетаме - и оживеаната подна четка пука во собата. Откако ја оседла, Маргарита, пред Наташа и Николај Иванович, сосед одоздола, лета низ прозорецот.

Поглавје 21

Маргарита станува невидлива и, летајќи низ Москва ноќе, се забавува со ситни шеги, плашејќи ги луѓето. Но, тогаш таа здогледува луксузна куќа во која живеат писатели, а меѓу нив е и критичарот Латунски, кој го убил мајсторот. Маргарита влегува во неговиот стан низ прозорецот и таму организира погром.

Додека го продолжува својот лет, Наташа, јава на свиња, ја стигнува. Излегува дека куќната помошничка се намачкала со остатоци од магичен крем и со неа го намачкала својот сосед Николај Иванович, како резултат на што таа станала вештерка, а тој станал свиња. Откако се капеше во ноќната река, Маргарита се враќа во Москва со летечки автомобил што и се служи.

Поглавје 22

Во Москва, Коровиев ја придружува Маргарита до „лош“ стан и зборува за годишниот бал на сатаната, на кој таа ќе биде кралица, спомнувајќи дека во самата Маргарита тече кралска крв. На неразбирлив начин во станот се сместени балски сали, а Коровиев тоа го објаснува со користење на петтата димензија.

Воланд лежи во спалната соба, игра шах со мачката Бехемот, а Гела го трие неговото болното колено со маст. Маргарита ја заменува Гела, Воланд ја прашува гостинот дали страда од нешто: „Можеби имаш некаква тага што ти ја труе душата, меланхолија? , но Маргарита одговара негативно. Не е многу пред полноќ, а таа е однесена да се подготви за балот.

Поглавје 23

Маргарита е искапена во крв и масло од роза, облечена во кралицата и ја водат до скалите за да ги пречека гостите - одамна мртва, но за доброто на топката, криминалците воскреснаа за една ноќ: трујачи, пандери, фалсификатори, убијци, предавници. . Меѓу нив е и една млада жена по име Фрида, чија приказна Коровиев ѝ ја раскажува на Маргарита: „Кога служела во кафуле, сопственикот некако ја повикал во оставата, а девет месеци подоцна таа родила момче, го однела во шумата и го ставила марамче во устата, а потоа го закопа момчето во земја. На судењето рекла дека нема со што да го нахрани детето. Оттогаш, веќе 30 години, на Фрида секое утро и го носат истото марамче.

Дочекот завршува, а Маргарита мора да лета низ ходниците и да внимава на гостите. Излегува Воланд, кому Азазело му ја нуди главата на Берлиоз на послужавник. Воланд го ослободува Берлиоз во заборав, а неговиот череп се претвора во чаша. Овој сад е исполнет со крвта на Барон Мејгел, застрелан од Азазело, московски службеник, единствениот жив гостин на балот, во кој Воланд сфатил шпион. Чашата и ја носат на Маргарита, а таа пие. Топката завршува, сè исчезнува, а на местото на огромната сала има скромна дневна соба и подотворена врата од спалната соба на Воланд.

Поглавје 24

Маргарита има се повеќе стравови дека нема да има награда за присуството на сатаната на балот, но самата жена не сака да ја потсетуваат од гордост, па дури и Воланд на директно прашање одговара дека ништо не и треба. . „Никогаш не барајте ништо! Никогаш и ништо, а особено за оние кои се посилни од тебе. Тие самите ќе понудат и ќе дадат сè! - вели Воланд задоволна од неа и се нуди да ја исполни секоја желба на Маргарита. Меѓутоа, наместо да си го реши проблемот, таа бара Фрида да престане да служи марамче. Воланд вели дека и самата кралица може да направи толку мала работа, а неговиот предлог останува на сила - и тогаш Маргарита конечно сака „нејзиниот љубовник, господарот, да и биде вратен во оваа секунда“.

Мајсторот е пред неа. Воланд, откако слушнал за романот за Пилат, се интересира за него. Ракописот, кој мајсторот го запали, се покажува дека е целосно недопрен во рацете на Воланд - „ракописите не горат“.
Маргарита бара да ги врати неа и нејзиниот љубовник во неговиот подрум и се да биде како што било. Мајсторот е скептичен: други одамна живеат во неговиот стан, тој нема документи, ќе го бараат за бегство од болница. Воланд ги решава сите овие проблеми и излегува дека просторот за живеење на мајсторот бил окупиран од неговиот „пријател“ Могарич, кој напишал осуда против него дека мајсторот чува нелегална литература.

Наташа по барање на неа и Маргарита е оставена како вештерка. Соседот Николај Иванович, кој е вратен на својот изглед, бара потврда за полицијата и неговата сопруга дека ја поминал ноќта на балот со сатаната, а мачката веднаш му ја составува. Се појавува администраторот Варенука и моли да биде ослободен од вампирите, бидејќи не е жеден за крв.

Во разделбата, Воланд му ветува на мајсторот дека неговата работа сепак ќе му донесе изненадувања. Љубовниците се однесени во нивниот подрумски стан. Таму мајсторот заспива, а среќната Маргарита го препрочитува неговиот роман.

Поглавје 25

Невреме со грмотевици беснее над Јершалаим. Шефот на тајната служба Афраниј доаѓа кај обвинителот и известува дека егзекуцијата е извршена, во градот нема немири, а расположението во целина е сосема задоволително. Покрај тоа, тој зборува за последните часови од животот на Јешуа, цитирајќи ги зборовите на Га-Нозри дека „помеѓу човечките пороци, тој ја смета кукавичлукот за еден од најважните“ .

Пилат му наредува на Афраниј итно и тајно да ги закопа телата на сите тројца погубени и да се грижи за безбедноста на Јуда од Киријат, за кого, како што наводно слушнал, „тајните пријатели на Ха-Нотзри“ треба да бидат заклани таа ноќ. Всушност, самиот обвинител во моментов алегорично му го наредува ова убиство на шефот на тајната стража.

Поглавје 26

Обвинителот разбира дека денес пропуштил нешто многу важно и ниедна наредба никогаш нема да го врати. Некаква утеха наоѓа само во комуникацијата со своето сакано куче Бунга.

Во меѓувреме, Афраниј посетува една млада жена по име Низа. Наскоро таа се среќава во градот со Јуда од Киријат, кој е вљубен во неа, кој штотуку добил плата од Каифа за предавството на Јешуа. Таа закажува состанок со младиот човек во градината во близина на Јершалаим. Наместо девојка, Јуда го пресретнуваат тројца мажи, го убиваат со нож и му одземаат чанта со триесет сребреници. Еден од овие тројца - Афраниј - се враќа во градот, каде што обвинителот, чекајќи го извештајот, заспа. Во неговите соништа, Јешуа е жив и оди покрај него по лунарниот пат, и двајцата со задоволство се расправаат за неопходни и важни работи, а обвинителот разбира дека, навистина, нема полош порок од кукавичлук - и тоа беше токму кукавичлук. што го покажа, плашејќи се да го оправда филозофот-слободоумник на штета на неговата кариера.

Афраниј вели дека Јуда е мртов, а на првосвештеникот Каифа му било фрлено пакетче со сребро и белешка „Ги враќам проклетите пари“. Пилат му кажува на Афраниј да ја пренесе веста дека Јуда извршил самоубиство. Понатаму, шефот на тајната служба известува дека телото на Јешуа било пронајдено недалеку од местото на егзекуција кај извесен Леви Метју, кој не сакал да го даде, но откако дознал дека Ха-Нотсри ќе биде погребан, тој се помири.

Леви Метју е доведен кај обвинителот, кој бара од него да го покаже пергаментот со зборовите на Јешуа. Леви го прекорува Пилат за смртта на Ха-Нозри, на што тој забележува дека самиот Јешуа не обвинил никого. Поранешниот даночник предупредува дека ќе го убие Јуда, но обвинителот го известува дека предавникот е веќе мртов и тој, Пилат, го сторил тоа.

Поглавје 27

Во Москва, истрагата за случајот Воланд продолжува, а полицијата повторно оди во „лошиот“ стан, каде што водат сите краеви. Таму е пронајдена мачка која зборува со шпорет примус. Провоцира престрелка, која, сепак, оди без жртви. Се слушаат гласовите на Воланд, Коровиев и Азазело, кои велат дека е време да се напушти Москва - а мачката, извинување, исчезнува, истура запален бензин од шпоретот. Станот е во пламен, а од неговиот прозорец летаат четири силуети - три машки и една женска.

Поединец во карирана јакна и дебел човек со примус шпорет во рацете, кој личи на мачка, доаѓаат во продавница што се продава за валута. Дебелиот јаде мандарини, харинга и чоколадо од прозорецот, а Коровиев го повикува народот да протестира поради тоа што дефицитарната роба се продава на странци за девизи, а не на нивните - за рубли. Кога ќе се појави полицијата, партнерите се кријат, откако претходно запалиле и се префрлаат во ресторанот на Грибоједов. Наскоро ќе светне.

Поглавје 29

Воланд и Азазело разговараат на терасата на една од зградите во Москва, гледајќи во градот. Ним им се појавува Леви Метју и им пренесува дека „тој“ – што значи Јешуа – го прочитал романот на мајсторот и бара Воланд да им даде на авторот и неговата сакана заслужен мир. Воланд му вели на Азазело „да оди кај нив и да договори сè“.

Поглавје 30 Време е!

Азазело ги посетува мајсторот и Маргарита во нивниот подрум. Пред тоа, тие зборуваат за настаните од минатата ноќ - господарот сè уште се обидува да ги сфати и да ја убеди Маргарита да го остави и да не се уништува со него, но таа апсолутно му верува на Воланд.

Азазело го запали станот, а сите тројца седнати на црни коњи се занесени во небото.

Попатно, мајсторот се збогува со Бездомни, кого го нарекува ученик, и му заветува да напише продолжение на приказната за Пилат.

Поглавје 31

Азазело, мајсторот и Маргарита повторно се спојуваат со Воланд, Коровиев и Бехемот. Мајсторот се збогува со градот. „Во првите моменти, болната тага се вовлече до срцето, но многу брзо таа беше заменета со слатка вознемиреност, скитничка циганска возбуда. […] Неговата возбуда се претвори, како што му се чинеше, во чувство на горчлива огорченост. Но, таа беше нестабилна, исчезна и поради некоја причина беше заменета со горда рамнодушност, а тоа беше претчувство за постојан мир.

Поглавје 32

Доаѓа ноќ, а во светлината на месечината, коњаниците кои летаат по небото го менуваат својот изглед. Коровиев се претвора во мрачен витез во пурпурен оклоп, Азазело во пустински демон убиец, Бегемот во витка млада страница, „најдобриот шегаџија што некогаш постоел на светот“. Маргарита не ја гледа својата трансформација, но мајсторот добива сива плетенка и ѝ се крева пред очи. Воланд објаснува дека денес е таква ноќ кога сите сметки се израмнети. Дополнително, тој го известува мајсторот дека Јешуа го прочитал неговиот роман и забележал дека, за жал, не е готов.

Пред очите на јавачите се појавува човек кој седи на стол и куче до него. Понтиј Пилат веќе две илјади години го има истиот сон - лунарен пат по кој не може да оди. „Бесплатно! Бесплатно! Тој те чека!" - извикува господарот, пуштајќи го својот херој и завршувајќи го романот, а Пилат конечно заминува со своето куче по патот осветлен од Месечината до местото каде што го чека Јешуа.

Самиот господар и неговата сакана чекаат, како што вети, мир. „Дали навистина не сакате да шетате со вашата девојка под црешите што почнуваат да цветаат во текот на денот, а навечер да ја слушате музиката на Шуберт? Не би сакале да пишувате на свеќа со пенкало? Зарем не сакате, како Фауст, да седите на реплика со надеж дека ќе можете да создадете нов хомункулус? Таму Таму. Веќе ве чека куќа и стар слуга, свеќите веќе горат, а наскоро ќе се изгаснат, бидејќи веднаш ќе ја дочекате зората“ – вака го опишува Воланд. „Види, тука е твојот вечен дом напред, кој ти беше даден како награда. Веќе можам да го видам венецијанскиот прозорец и да се качува на грозје, се крева до самиот покрив. Знам дека навечер ќе дојдат кај тебе оние кои ги сакаш, кои те интересираат и кои нема да те алармираат. Ќе ти свират, ќе ти пеат, ќе ја видиш светлината во собата кога горат свеќите. Ќе заспиеш носејќи ја својата мрсна и вечна капа, ќе заспиеш со насмевка на усните. Спиењето ќе ве зајакне, мудро ќе расудувате. И нема да можеш да ме избркаш. Јас ќе се грижам за твојот сон“, крева Маргарита. Самиот господар чувствува дека некој го пушта на слобода, како што и самиот штотуку го пушти Пилат.

Епилог

Истрагата за случајот Воланд влезе во ќорсокак, а како резултат на тоа, сите необичности во Москва беа објаснети со интригите на банда хипнотизери. Варенука престана да лаже и да биде груб, Бенгалски го напушти забавувачот, претпочитајќи да живее од заштеди, Римски ја одби функцијата финансиски директор на Вариетет, а на негово место дојде претприемничката Алоизи Могарич. Иван Бездомни ја напушти болницата и стана професор по филозофија, а само на полни месечини го вознемируваат соништата за Пилат и Јешуа, мајсторот и Маргарита.

Заклучок

Романот „Мајсторот и Маргарита“ Булгаков првично го замислил како сатира за ѓаволот наречен „Црниот волшебник“ или „Големиот канцелар“. Но, по шест изданија, од кои едното Булгаков лично го запали, се покажа дека книгата не е толку сатирична колку филозофска, во која ѓаволот, во форма на мистериозниот црн волшебник Воланд, стана само еден од ликовите. Мотивите на вечната љубов, милоста, потрагата по вистината и триумфот на правдата дојдоа до израз.

Краткото прераскажување на Мајсторот и Маргарита поглавје по поглавје е доволно само за приближно разбирање на заплетот и главните идеи на делото - препорачуваме да го прочитате целиот текст на романот.

Тест за роман

Дали добро се сеќавате на резимето на делото на Булгаков? Положете го тестот!

Оценка за прераскажување

Просечна оцена: 4.5. Вкупно добиени оценки: 26742.

Михаил Булгаков почна да работи на романот кон крајот на 1920-тите. Меѓутоа, неколку години подоцна, откако дознал дека цензурата не дозволила да помине неговата драма „Кабалот на светите“, го уништил целото прво издание на книгата, кое веќе зафаќало повеќе од 15 поглавја, со своите раце. „Фантастичен роман“ - книга со различен наслов, но со слична идеја - пишува Булгаков до 1936 година. Варијанти на имиња постојано се менуваа: некои од најегзотичните се „Големиот канцелар“, „Еве ме“ и „Доаѓањето“.

Канцеларијата на Булгаков. (wikipedia.org)

Конечниот наслов „Господар и Маргарита“ - се појави на насловната страница на ракописот - авторот дојде дури во 1937 година, кога делото веќе минуваше низ третото издание. „Утврдено е името за романот -„ Мајсторот и Маргарита “. Нема надеж за објавување. А сепак М.А владее со него, го тера напред, сака да заврши во март. Тој работи ноќе “, ќе напише во својот дневник третата сопруга на Михаил Булгаков, Елена, која се смета за главен прототип на Маргарита.

Булгаков со сопругата Елена. (wikipedia.org)

Добро познатиот мит дека Булгаков наводно користел морфин додека работел на „Мајсторот и Маргарита“ понекогаш се зборува и денес. Меѓутоа, всушност, според истражувачите на неговото дело, авторот во овој период не користел дрога: морфинот, според нив, останал во далечното минато, кога Булгаков сè уште работел како рурален лекар.

Многу работи што се опишани во романот на Булгаков постоеле во реалноста - писателот едноставно ги пренел во неговиот делумно измислен универзум. Затоа, всушност, во Москва има многу таканаречени места на Булгаков - Патријархови езерца, хотел Метропол, самопослуга на Арбат. „Се сеќавам како Михаил Афанасиевич ме одведе да се сретнам со Ана Илиничка Толстој и нејзиниот сопруг Павел Сергеевич Попов. Потоа живееле во Лејн Плотников, на Арбат, во подрумот, подоцна отпеан во романот „Мајсторот и Маргарита“. Не знам зошто на Булгаков толку многу му се допадна подрумот. Меѓутоа, едната соба со два прозорци беше поубава од другата, тесна како црево... Во ходникот лежеше, раширувајќи ги шепите, кученцето боксер Григориј Потапич. Беше пијан“, се присети втората сопруга на Булгаков, Љубов Белозерскаја.

Хотел „Метропол“. (wikipedia.org)

Во летото 1938 година, целосниот текст на романот беше препечатен за прв пат, но Булгаков го коригираше до неговата смрт. Патем, трагите од морфиум што научниците ги пронајдоа на страниците на ракописите се поврзани токму со ова: надминувајќи го болното страдање, писателот сè уште го уредувал своето дело до последно, понекогаш диктирајќи го текстот на својата сопруга.

Илустрации. (wikipedia.org)

Романот всушност никогаш не бил завршен и, како што го разбираме, не бил објавен за време на животот на авторот. За прв пат го објави московското списание во 1966 година, а дури тогаш во скратена верзија.

Романот на М. А. Булгаков е ремек дело на светската и домашната литература. Ова дело остана недовршено, што на секој читател му дава можност да смисли свој крај, донекаде чувствувајќи се како вистински писател.

ДЕЛ ЕДЕН

1 поглавје. Никогаш не разговарајте со странци

Следна тема на разговор меѓу Иван Бездомни и Михаил Берлиоз беше Исус Христос. Тие жестоко се расправаа, што го привлече вниманието на странец кој реши да има смелост да се меша во нивниот дијалог. Човекот личеше на странец и по изглед и по говор.

Делото на Иван беше антирелигиозна поема. Воланд (името на странец кој е и самиот ѓавол) се обиде да им го докаже спротивното, уверувајќи ги дека Христос постои, но мажите останаа цврсти во своите убедувања.

Тогаш странецот како доказ го предупредува Берлиоз дека ќе умре од истурено сончогледово масло на шините на трамвајот. Трамвајот ќе го вози девојка во црвен шал. Ќе му ја отсече главата, немајќи време да забави.

прераскажување

Дел I

Поглавје 1

„Во часот на жешкото пролетно зајдисонце, двајца граѓани се појавија на Патријархиските бари. Еден од нив е Михаил Александрович Берлиоз, „уредник на густо уметничко списание и претседател на одборот на едно од најголемите московски книжевни здруженија (Масолит). „Негов млад придружник е поетот Иван Николаевич Понирев, кој пишува под псевдонимот Бездомник.

Берлиоз го инспирира Бездомни дека песната што ја нарачал има значителна маана. Херојот на песната, Исус, означен од Бездомниците со „многу црни бои“, сепак се покажа дека е „добро, целосно жив“, а целта на Берлиоз е да докаже дека Исус „воопшто не постоел на светот“. Во екот на говорот на Берлиоз, во напуштената уличка се појави човек. „Тој беше во скап сив костум, во странски чевли. Познато ја искриви својата сива беретка над увото, под раката носеше бастун со црно копче... Изгледаше дека има повеќе од четириесет години. Устата е некако искривена. Бринета. Десното око е црно, левото е зелено поради некоја причина. Веѓите се црни, но едната е повисока од другата. Со еден збор, странец. Во разговорот се вмешал „странецот“, дознал дека соговорниците му биле атеисти и поради некоја причина бил воодушевен од тоа. Ги изненади спомнувајќи дека еднаш појадувал со Кант и се расправал за доказите за постоењето на Бог. Странецот прашува: „Ако нема Бог, тогаш кој управува со човечкиот живот и со целиот ред на земјата воопшто?“ „Самиот човек успева“, одговара Бездомни. Странецот, пак, тврди дека човек е лишен од можноста да планира дури и утре: „наеднаш ќе се лизне и ќе падне под трамвај“. Тој му предвидува на Берлиоз, кој е сигурен дека вечерта ќе претседава со состанокот на Масолит, дека средбата нема да се одржи: „Ќе ти ја отсечат главата!“ И тоа ќе го направи „Русинка, член на Комсомол“. Анушка веќе го истури маслото. Берлиоз и Понирев се прашуваат: кој е овој човек? Луд? Шпион? Како да ги слушнал, лицето се претставува како професор консултант, специјалист за црна магија. Тој му мавна на уредникот и поетот и му шепна: „Имај на ум дека Исус постоел“. Тие протестираа: „Потребен е некаков доказ ...“ Како одговор, „консултантот“ почна да кажува: „Едноставно е: во бела наметка со крвава постава ...“

Поглавје 2. Понтиј Пилат

„Во раните утрински часови на четиринаесеттиот ден од пролетниот месец Нисан, во бела наметка со крвава облога, мешајќи се со коњаничка одење, прокураторот Понтиј Пилат зачекори во покриената колонада помеѓу двете крила на палатата на Ирод Велики. .“ Имаше мачна главоболка. Тој требаше да ја одобри смртната казна на Синедрионот на судење од Галилеја. Двајца легионери донесоа маж од околу дваесет и седум години, облечен во стар хитон, со завој на главата, со врзани раце зад грб. „Човекот имаше голема модринка под левото око и триење со исушена крв во аголот на устата“. „Значи, вие бевте тој што го убеди народот да го уништат храмот Јершалаим? праша обвинителот. Уапсениот почнал да вели: „Добар човеку! Верувај ми...“ Прокураторот го прекина: „Сите во Јершалаим шепотат за мене дека сум жестоко чудовиште, и тоа е апсолутно точно“, и нареди да го повикаат Рацлојарот. Влезе стотник воин, огромен човек со широки раменици. Ратслејер го удрил уапсениот со камшик, а тој веднаш паднал на земја. Тогаш Рацлејер нареди: „Името на римскиот прокуратор е хегемон. Не кажувај други зборови“.

Човекот повторно бил ставен пред обвинителот. Од сослушувањето се покажа дека се вика Јешуа Ха-Нозри, дека не се сеќава на родителите, бил осамен, немал постојан дом, патувал од град во град, ја знаел буквата и грчкиот јазик. . Јешуа негира дека ги поттикнувал луѓето да го уништат храмот, зборува за извесен Леви Метју, поранешен даночник кој, откако разговарал со него, фрлил пари на патот и оттогаш станал негов придружник. Еве што рекол за храмот: „Храмот на старата вера ќе се урне и ќе се создаде нов храм на вистината“. Обвинителката, која ја мачела неподнослива главоболка, рекол: „Зошто скитник го посрамоти народот кажувајќи ја вистината за која немаш поим. Што е вистината? И слушна: „Вистината е, пред сè, дека те боли главата, а толку многу боли што кукавички размислуваш за смртта ... Но твоите маки ќе завршат сега, ќе ти помине главата“. Уапсениот маж продолжил: „Неволјата е што си премногу затворен и целосно ја изгубил вербата во луѓето. Животот ти е слаб, Хегемоне“. Наместо да му се налути на дрскиот скитник, обвинителот неочекувано нареди да го одврзат. „Признај, ти си одличен доктор? - тој ме праша. Болка го ослободи прокураторот. Тој се повеќе се интересира за уапсените. Излегува дека знае и латински, паметен е, остроумен, држи чудни говори дека сите луѓе се љубезни, дури и како суровиот Марк Рацлејер. Обвинителот одлучил да го прогласи Јешуа за ментално болен и да не ја одобри смртната казна. Но, тогаш се појави отказ на Јуда од Киријат дека Јешуа се спротивставил на моќта на Цезар. Јешуа потврдува: „Реков дека целата моќ е насилство врз луѓето и дека ќе дојде време кога нема да има моќ на цезарите или која било друга моќ. Човекот ќе премине во царството на вистината и правдата...“ Пилат не им верува на своите уши: „И ќе дојде ли царството на вистината?“ И кога Јешуа самоуверено вели: „Ќе дојде“, обвинителот извикува со страшен глас: „Никогаш нема да дојде! Криминал! Криминал!"

Пилат го потпишува смртниот налог и го известува тоа на првосвештеникот Каифа. Според законот, во чест на претстојниот празник Велигден, еден од двајцата криминалци мора да биде пуштен на слобода. Каифа вели дека Синедрионот бара да го ослободи разбојникот Бар-Рабан. Пилат се обидува да го убеди Каифа да го помилува Јешуа, кој извршил помалку сериозни злосторства, но тој е категоричен. Пилат е принуден да се согласи. Го задушува гневот на немоќта, дури и се заканува на Каифа: „Грижете се за себе, првосвештено... Нема да имате мир отсега! Не за вас, не за вашиот народ“. Кога на плоштадот пред толпата го објави името на помилуваниот - Бар-Рабан, му се чинеше „дека сонцето, ѕвонејќи, пукна над него и му ги поплави ушите со оган“.

Поглавје 3

Уредникот и поетот се разбудиле кога „странецот“ го завршил својот говор и биле изненадени кога виделе дека дошла вечерта. Се повеќе се уверуваат дека „консултантот“ е луд. Сè уште бездомникот не може да одолее да се расправа со него: тој тврди дека нема ниту ѓавол. Одговорот беше смеата на „странецот“. Берлиоз решава да ја повика вистинската личност. „Странецот“ одеднаш страсно го прашува: „Те молам, барем верувај дека ѓаволот постои! За ова постои и седми доказ. И сега ќе ви биде претставено“.

Берлиоз трча да се јави, трча до турникетот, а потоа на него налета трамвај. Се лизнува, паѓа на шините и последното нешто што го гледа е „лицето на женскиот вагонџија, целосно бело од ужас... Трамвајот го прекри Берлиоз, а тркалезен темен предмет беше фрлен под решетките на Патријаршиската уличка . .. ја прескокна калдрмата на Бронаја. Тоа беше отсечената глава на Берлиоз“.

Поглавје 4

„Нешто како парализа се случи со бездомниците. Слушна како жени врескаат за некоја Анушка која истурила масло и со ужас се сети на предвидувањето на „странецот“. „Со ладно срце, Иван му пријде на професорот: Признај кој си? Но, тој се правеше дека не разбира. Во близина имаше друг тип на карирани, слично на регентот. Иван неуспешно се обидува да ги приведе криминалците, но тие наеднаш се нашле далеку од него и со нив „не се знае од каде е мачката, огромна како свиња, црна како саѓи и со очајни коњанички мустаќи“. Иван брза по него, но растојанието не се намалува. Тој го гледа тројството како заминува на сите правци, а мачката скока на задниот лак на трамвајот.

Бездомникот брза низ градот, барајќи го „професорот“, поради некоја причина дури и брза во реката Москва. Тогаш излегува дека облеката му исчезнала, а Иван без документи, бос, во гаќи, со икона и свеќа, под потсмевните погледи на минувачите, почнува да се движи низ градот до ресторанот „Грибоједов“.

Поглавје 5

Масолит ја поседуваше Куќата на Грибоедов, на чело со Берлиоз. „Очите на случаен посетител почнаа да заслепуваат од натписите што беа полни на вратите: „Запишете се во редот за хартија…“, „Риба и летна колиба“, „Проблем со домување“ ... Секој разбра „како Па, живеат среќните членови на Масолит“. Целиот долен кат беше окупиран од најдобриот ресторан во Москва, отворен само за иматели на „масолитска членска книшка“.

Дванаесет писатели, откако залудно чекаа на состанокот на Берлиоз, се симнаа во ресторанот. На полноќ почна да свири џезот, двете сали танцуваа, и одеднаш страшната вест за Берлиоз блесна. Тагата и збунетоста прилично брзо отстапија на цинично: „Да, тој умре, умре ... Но, ние сме живи! И ресторанот почна да го живее својот нормален живот. Одеднаш се појави нов инцидент: се појави Иван Бездомни, најпознатиот поет, во бели гаќи, со икона и со запалена свадбена свеќа. Тој објавува дека консултант го убил Берлиоз. Го земаат на пијан, мислат дека има делириум тременс, не му веруваат. Иван се повеќе се загрижува, започнува тепачка, го плетат и го носат на психијатриска клиника.

Поглавје 6

Иван е лут: тој, здрав човек, „беше фатен и одвлечен со сила во лудница“. Поетот Рјухин, кој го придружуваше Иван, одеднаш сфаќа дека „нема лудост во неговите очи“. Иван се обидува да му каже на докторот како се случило сето тоа, но очигледно е дека излегува некаква глупост. Тој решава да повика полиција: „Ова е поетот Бездомни од лудницата“. Иван е бесен, сака да замине, но наредбодавачите го грабнуваат и докторот го смирува со инекција. Риукин го слуша заклучокот на лекарот: „Шизофренија, веројатно. А потоа, тука е и алкохолизмот...

Риукин се враќа назад. Го глода незадоволство од зборовите што ги фрли Бездомни за неговата просечност на Рјухин. Тој признава дека Бездомникот е во право. Возејќи покрај споменикот на Пушкин, тој мисли: „Еве пример за вистинска среќа... Но, што направи тој? Дали има нешто посебно во овие зборови: „Бура во магла ...“? Не разбирам!.. Среќа, среќа!“ Враќајќи се во ресторанот, тој пие „чаша по чаша, сфаќајќи и препознавајќи дека ништо не може да се поправи во неговиот живот, но можете само да заборавите“.

Поглавје 7

„Стиопа Лиходеев, директорка на театарот Вариете, се разбуди утрото во истиот стан што го делеше со покојниот Берлиоз... Станот бр. 50 долго време уживаше, ако не лоша, тогаш барем чудна репутација... Пред две години, во станот започнаа необјасниви инциденти: луѓето почнаа да исчезнуваат од овој стан без трага. Стиопа стенкаше: не можеше да се опорави од вчера, го мачеше мамурлак. Одеднаш покрај креветот забележал непознато лице облечено во црно: „Добро попладне, најзгодниот Степан Богданович! Но, Стиопа не можеше да се сети на странецот. Тој ѝ предложи на Стиопа да добие медицински третман: од никаде, вотката се појави во замаглено декантер и предјадење. Степа се чувствуваше подобро. Непознатиот се претставил како „Професор по црна магија Воланд“ и рекол дека вчера Стиопа потпишал договор со него за седум настапи во Вариете шоу и дека дошол да ги разјасни деталите. Тој презентираше и договор со потписот на Степин. Несреќниот Стиопа решил дека има пропусти во меморијата и го повикал финансискиот директор Римски. Тој потврди дека црниот магионичар настапувал вечерта. Стиопа забележува во огледалото некои нејасни фигури: долга, обесена и дебела црна мачка. Наскоро компанијата се населила околу Степа. „Вака полудуваат“, помисли тој.

Воланд навестува дека Стиопа е излишен овде. Долгиот кариран ја осудува Стиопа: „Генерално, во последно време се страшно свињи. Тие се опијануваат, не прават ништо, и не можат ништо, бидејќи ништо не разбираат. На газдите им се тријат поени!“ Како надополнување, од огледалото излезе друг дечко со гадно лице: огнено црвено, малечко, со капа за куглање и со откачен оград од устата. Типот, кого мачката го нарече Азазело, рече: „Дозволете ми, господине, да го фрлам во пеколот од Москва?“ „Пукај!! мачката одеднаш лае. „И тогаш спалната соба се вртеше околу Стиопа, а тој ја удри главата во надвратницата и, губејќи свест, помисли: „Умирам…“

Но, тој не умре. Кога ги отвори очите, сфати дека морето прави врева, седеше на самиот крај од пристаништето, дека над него има блескаво сино небо, а зад него бел град на планините ... човек стоел на пристаништето, пушел и плукал во морето. Стиопа клекна пред него и рече: „Те молам, кажи ми, кој град е ова?“ "Сепак!" рече бездушниот пушач. „Не сум пијан“, рапаво одговори Стиопа, нешто ми се случи... Болен сум... Каде сум? Кој град е ова?" „Па, Јалта...“ Стиопа тивко воздивна, падна на страна и ја удри главата во загреаниот камен на пристаништето. Свеста го напушти“.

Поглавје 8

Во истиот момент, свеста се врати кај Иван Николаевич Бездомни и тој се сети дека е во болница. Откако спиеше, Иван почна да размислува појасно. Болницата беше опремена со најсовремена технологија. Кога го доведоа кај лекарите, тој реши да не беснее и да не зборува за вчерашните случувања, туку „се затвори во горда тишина“. Морав да одговорам на некои прашања од докторите кои го прегледуваа долго време. Конечно, дојде „водачот“, опкружен со свита во бели мантили, човек со „прободени очи и учтиви манири“. „Како Понтиј Пилат! - помисли Иван. Човекот се претстави како доктор Стравински. Се запознал со историјата на болеста, разменил неколку латински фрази со други лекари. Иван повторно се сети на Пилат. Иван се обиде, држејќи се смирен, да му каже на професорот за „консултантот“ и неговата компанија, да го убеди дека мора веднаш да дејствува пред да направат нови неволји. Професорот не се расправаше со Иван, туку даде такви аргументи (вчерашното недолично однесување на Иван) што Иван беше во загуба: „Па што да правам?“ Стравински го убедил Бездомни дека некој вчера го исплашил, дека апсолутно треба да остане во болница, да се опорави, да се одмори, а полицијата ќе ги фати криминалците - сè што треба да направи е да ги стави сите сомнежи на хартија. Докторот, гледајќи директно во очите на Иван долго време, повтори: „Тие ќе ви помогнат овде ... сè е мирно“, а изразот на Иван одеднаш омекна, тој тивко се согласи со професорот ...

Поглавје 9

„Веста за смртта на Берлиоз се рашири низ куќата со натприродна брзина“, а претседателот на здружението за домување на куќата бр. 302-бис, Никанор Иванович Босој, беше преплавен со изјави во кои се тврди дека живее просторот на починатиот. Измачениот Никанор Иванович отишол во станот бр. 50. Во празен стан, неочекувано нашол непознат, слаб господин во кариран костум. Слабиот изрази извонредна радост од глетката на Никанор Иванович, се претстави како Коровиев, преведувачот на странскиот уметник Воланд, кој беше поканет да живее во станот од директорот на естрадата Лиходеев за време на турнејата. Зачуден, Никанор Иванович нашол во својата актовка соодветна изјава од Лиходеев. Коровиев го убеди Никанор Иванович да го изнајми целиот стан на една недела; и собите на покојниот Берлиоз, а на станбеното здружение вети голема сума. Понудата беше толку примамлива што Никанор Иванович не можеше да одолее. Договорот е потпишан веднаш, парите се добиени. Коровиев, на барање на Никанор Иванович, му врати оценки за вечерниот настап и „стави дебел пакет што крцкаше во раката на претседавачот“. Тој поцрвене, почна да ги турка парите од него, но Коровиев беше упорен и „снопчето сам се вовлече во актовката“.

Кога претседавачот беше на скалите, гласот на Воланд дојде од спалната соба: „Не ми се допадна овој Никанор Иванович. Тој е изгорен и никаквец. Дали е можно да се погрижиме да не дојде повторно? Коровиев одговорил: „Месире, треба да го нарачаш ова!...“ и веднаш го „завртел“ телефонскиот број: „Сметам дека е моја должност да пријавам дека нашиот претседател шпекулира во валута ... во неговиот стан во вентилацијата, во тоалет, во весници - четиристотини долари...

Дома, Никанор Иванович се заклучи во тоалетот, извади пакет со четиристотини рубли, го завитка во парче весник и го турна во вентилацијата. Беше подготвен да вечера со апетит, но само испи една чаша, заѕвони ѕвончето. Влегоа двајца граѓани, отидоа директно во тоалетот и извадија од вентилациониот канал не рубли, туку „непознати пари“. На прашањето „Вашата торба“? Никанор Иванович одговори со страшен глас: „Не! Исфрлен од непријателите!“ Грчевито ја отвори актовката, но немаше договор, немаше пари, немаше фалсификат... „Пет минути подоцна... претседавачот, придружуван од уште две лица, тргна право кон портите на куќата. Рекоа дека нема лице на Никанор Иванович.

Поглавје 10

Во тоа време, самиот Римски и администраторот Варенука беа во канцеларијата на финансискиот директор на Вариете. И двајцата беа загрижени: Лиходеев исчезна, хартиите го чекаа да се потпише, а покрај Лиходеев, никој не го виде волшебникот, кој требаше да зборува вечерта. Постерите беа готови: „Професоре Воланд. Сесии на црна магија со целосна експозиција. Потоа донесоа телеграма од Јалта: „Заканата се појави во кафеавокоса ноќница во панталони без чизми, психичар по име Лиходеев. Осветли каде е режисерот Лиходеев. Варенука одговори со телеграма: „Лиходеев е во Москва“. Веднаш следеше нова телеграма: „Ве молам да верувате дека Јалта е фрлена од хипнозата на Воланд“, а потоа следната, со примерок од ракопис и потпис на Лиходеев. Римски и Варенука одбија да веруваат: „Ова не може да биде! Јас не разбирам!" Ниту еден ултрабрз авион не би можел толку брзо да ја испорача Стиопа на Јалта. Во друга телеграма од Јалта имало барање да се испратат пари за патувањето. Римски решил да ги испрати парите и да се справи со Стиопа, кој очигледно ги измамил. Тој испрати Варенука со телеграми до надлежните органи. Одеднаш заѕвони телефонот и „непријатниот назален глас“ му нареди на Варенука да не носи телеграми никаде и да не покажува никому. Варенука беше огорчен на дрскиот повик и побрза да си замине.

Доаѓаше бура. По пат го пресретнал некој дебел човек со мачкино лице. Тој неочекувано го удри Варенука по увото толку силно што капата му одлета од главата. Црвенокосиот човек кој наеднаш се појави, со устата како ограда, отиде кај администраторот на другото уво. И веднаш Варенука доби трет удар, така што крвта бликна од неговиот нос. Непознатите лица ја грабнале актовката од растреперените раце на администраторот, ја подигнале и се упатиле рака под рака со Варенука по Садоваја. Невремето беснееше. Бандитите го одвлекле администраторот во станот на Стјопа Лиходеев и го фрлиле на подот. Наместо нив, во салата се појави сосема гола девојка – црвенокоса, со запалени очи. Варенука сфати дека тоа е најлошото нешто што му се случило. „Да те бакнам“, рече девојката нежно. Варенука ги загуби сетилата и не го почувствува бакнежот.

Поглавје 11

Невремето беснееше. Иван тивко плачеше: обидите на поетот да состави изјава за ужасниот консултант не доведоа до ништо. Докторот му даде инекција, а меланхолијата почна да го напушта Иван. Легна и почна да мисли дека „во клиниката е многу добро, дека Стравински е паметен и славен и дека е исклучително пријатно да се справиш со него... Куќата на тагата заспа...“ разговараше Иван со самиот себе. Или решил дека не вреди толку да се грижи за Берлиоз, странец, во суштина, личност, па се сетил дека „професорот“ сепак однапред знаел дека на Берлиоз ќе му ја отсечат главата. Потоа се покаја што не го прашал „консултантот“ подетално за Понтиј Пилат. Иван беше полузаспан. „Спиењето се вовлече кон Иван, и одеднаш на балконот се појави мистериозна фигура и му се закани на Иван со прстот. Иван, без никаков страв, стана на креветот и виде дека има човек на балконот. И овој човек, притискајќи го прстот на усните, шепна: "Шш!"

Поглавје 12

Имаше настап во Вариете. „Имаше прекин пред последниот дел. Римски седеше во својата работна соба и одвреме-навреме му поминуваше грч по неговото лице. На извонредното исчезнување на Лиходеев се приклучи и целосно непредвиденото исчезнување на Варенука. Телефонот молчеше. Оштетени се сите телефони во зградата.

Еден „странски уметник“ пристигна со црна полумаска со двајца придружници: долга карирана во пинце-нез и дебела црна мачка. Забавувачот, Жорж од Бенгал, го најави почетокот на сесијата на црна магија. Од никаде на сцената се појави фотелја, а во неа седна магионичарот. Во тежок бас, тој го праша Коровиев, кого го нарече Фагот, дали населението во Москва значително се променило, дали внатрешно се промениле жителите на градот. Како да се сеќава на себе, Воланд го започна настапот. Фагот-Коровиев и мачката покажаа трикови со карти. Кога се покажа дека лентата со карти фрлени во воздух ја проголтал Фагот, тој објави дека еден од гледачите сега ја има оваа палуба. Зачудениот гледач, навистина, ја најде палубата во својот џеб. Другите се прашуваа дали ова е трик за мамка. Потоа шпил карти се претвори во пакет златници во џебот на друг граѓанин. И тогаш излетаа хартии од под куполата, публиката почна да ги фаќа, да ги испитува на светлина. Немаше сомнеж дека се работи за вистински пари.

Возбудата се зголеми. Забавувачот Бенгалски се обиде да го придвижи, но Фагот, покажувајќи го со прстот кон него, рече: „Уморен сум од овој. Цело време ѕирка, без разлика каде ќе го прашаат. Што би направил со него?" „Отсечете ја главата“, строго рекоа од галеријата. „Тоа е идеја! - а мачката, фрлајќи се на градите на Бенгалски, во два свиоци ја откина главата од вратот. Крв бликна во фонтаните. Салата врескаше хистерично. Главата отежнато дишење: "Лекари!" Конечно, главата, која вети дека „нема да зборува глупости“, беше вратена на своето место. Бенгалски беше придружуван од сцената. Му се слоши: постојано викаше да му ја вратат главата. Морав да повикам брза помош.

На сцената, чудата продолжија: таму беше поставена шик продавница за жени, со персиски теписи, огромни огледала, париски фустани, капи, чевли и други работи во витрини. Публиката не брзаше. Конечно, една дама одлучи и се качи на сцената. Црвенокоса девојка со лузна ја водеше зад сцената, а набрзо излезе храбра жена во таков фустан што сите здивнаа. И тогаш пукна, од сите страни жени излегоа на сцената. Тие ги оставија старите фустани зад завесата и излегоа во нови. Доцна дојде до сцената, веќе зграпчувајќи се. Одекна истрел од пиштол - продавницата се стопи.

И тогаш се слушна гласот на Семплејаров, претседател на Акустичната комисија на московските театри, кој седеше во кутија со две дами: „Сепак, пожелно е, граѓанин уметник, да ја изложиш техниката на твоите трикови, особено со банкноти. ... Изложеноста е апсолутно неопходна“. Фагот одговори: „Така да биде, ќе разоткривам... Да те прашам, каде беше синоќа? Ликот на Семплејаров многу се промени. Неговата сопруга арогантно изјави дека тој бил на состанок на комисијата, но Фагот рече дека всушност Семплејаров отишол кај еден уметник и поминал околу четири часа со неа. Се појави скандал. Фагот извика: „Еве, почитувани граѓани, е еден од случаите на разоткривање што Аркадиј Аполонович толку драгоцено го бараше! Мачката скокна и лаеше: „Заврши седницата! Маестро! Пресечете го маршот!“ Оркестарот го намали маршот што беше незабележителен во својата газење. Нешто како вавилонски пандемониум започна во Вариете. Бината наеднаш се испразни. „Уметниците“ се стопија во воздухот.

Поглавје 13

„Значи, странецот одмавна со прстот кон Иван и шепна: „Шш! Избричен, темнокос човек, околу триесет и осум години, со остар нос, вознемирени очи и прамен коса над челото, погледна од балконот. Посетителот бил облечен во болничка униформа. Тој седна на столот и праша дали Иван е насилен и која е неговата професија. Откако дозна дека Иван е поет, тој беше вознемирен: „Твоите песни се добри, кажи ми самиот? „Монструозно! Иван одеднаш рече смело и искрено. „Не пишувај повеќе! молливо праша посетителот. „Ветувам и се колнам! Свечено рече Иван. Кога дознал дека Иван дошол овде поради Понтиј Пилат, гостинот извикал: „Неверојатна случајност! Те молам кажи ми!" Поради некоја причина, верувајќи во непознатото, Иван му кажа сè. Гостинот ги свитка рацете во молитва и шепна: „О, колку погодив! О, како погодив сè! Откри дека вчера кај Патријарховите езерца Иван се сретнал со сатаната и дека тој самиот седи тука и поради Понтиј Пилат: „Факт е дека пред една година напишав роман за Пилат“. На прашањето на Иван: „Дали си писател?“, тој ја затресе тупаницата кон него и одговори: „Јас сум мајстор“. Мајсторот почна да зборува...

Тој е историчар, работел во музеи, знае пет јазици, живеел сам. Еднаш освоил сто илјади рубли, купил книги, изнајмил две соби во подрумот во една уличка во близина на Арбат, ја напуштил работата и почнал да компонира роман за Понтиј Пилат. На романот му се ближеше крајот, а потоа на улица случајно сретна жена: „Таа носеше одвратни, вознемирувачки, жолти цветови во рацете. Таа се сврте и ме виде сама. И ме воодушеви не толку нејзината убавина колку извонредната, невидена осаменост во нејзините очи! .. Таа одеднаш проговори: „Дали ти се допаѓаат моите цвеќиња? Не, одговорив. Таа ме погледна изненадено, а јас наеднаш сфатив дека цел живот ја сакав оваа жена! .. Љубовта скокна пред нас, како убиец што скокна од земја во уличка, и не удри и двајцата одеднаш ... Рече дека тој ден излегла, за конечно да ја најдов и дека ако не се случеше ова, ќе се отруеше, бидејќи животот и е празен... И наскоро, наскоро оваа жена стана мојата тајна сопруга.

„На Иван му стана познато дека господарот и странецот толку длабоко се заљубиле еден во друг што станале целосно неразделни. Мајсторот трескавично работеше на својот роман, а овој роман го проголта странецот. Таа вети слава, го поттикнуваше и тогаш почна да го нарекува господар. Романот беше завршен, дојде часот кога беше неопходно да се „оживее“. И тука се случи катастрофа. Од некохерентната приказна стана јасно дека уредникот, следен од критичарите Датунски и Ариман и писателот Лаврович, членови на редакцискиот одбор, го отфрлиле романот. Прогонот на мајсторот започна. Во весникот „The Sortie of the Enmy“ се појави напис во кој беше предупредено дека авторот (господарот) се обидел да истурка извинување на Христос во печатот, по овој напис следеше уште една, трета ...

Мајсторот продолжи: „Монструозниот неуспех со романот, како да се каже, ми извади дел од душата... Копнежот ми дојде... Мојата сакана многу се промени, изгуби тежина и побледе“. Се повеќе и повеќе мајсторот доживува напади на страв ... Една ноќ го запали романот. Кога романот речиси изгоре, таа дојде, ги грабна остатоците од огнот и рече дека наутро конечно ќе дојде кај господарот, засекогаш. Но, тој се спротивстави: „Нема да ми биде добро и не сакам да умреш со мене“. Тогаш таа рече: „Умирам со тебе. Ќе бидам со тебе наутро“. Тоа беа последните зборови што ги слушна од неа. Четвртина час подоцна тропна на прозорецот... Што му шепна мајсторот на увото на Бездомниците, не се знае. Јасно е само дека мајсторот бил на улица. Немаше каде да се оди, „стравот ја опседна секоја клетка од телото“. Така тој заврши во лудница и се надеваше дека таа ќе заборави на него ...

Поглавје 14

Финансискиот директор Римски слушна постојан татнеж: публиката ја напушташе зградата на естрадата. Одеднаш се слушна полициски свиреж, галање, пукање. Погледна низ прозорецот: во силната светлина на уличните светилки, виде една госпоѓа во една кошула и виолетови панталони, во близина - друга, во розова долна облека. Толпата се разгоре, дамите збунето брзаа. Римски разбра дека триковите на црниот волшебник продолжуваат. Само што сакаше да се јави на вистинското место, да се објасни, заѕвони телефонот и развратен женски глас рече: „Не се јавувај Римски, каде било, ќе биде лошо...“ Римски се залади. Веќе размислуваше само како што побрзо да го напушти театарот. Помина полноќ. Се слушна шумолење, крцкање на бунар и Варенука влезе во канцеларијата. Тој се однесуваше малку чудно. Тој рече дека Лиходеев бил пронајден во таверната Јалта во близина на Москва и сега е во станица за отрезнување. Варенука известил толку гнасни детали од трескањето на Степа што Римски престанал да му верува и страв веднаш го преплави неговото тело. Свеста за опасност почна да му ја мачи душата. Варенука се обиде да си го покрие лицето, но финансискиот директор можеше да види огромна модринка во близина на носот, бледило, скришум и кукавичлук во неговите очи. И одеднаш Римски сфати што толку многу го загрижува: Варенука не фрли сенка! Тој трепереше. Варенука, сфаќајќи дека е отворена, скокна назад кон вратата и ја заклучи бравата. Римски погледна назад кон прозорецот - надвор, гола девојка се обидуваше да ја отвори завртката. Со последната сила, Римски шепна: „Помош...“ Раката на девојчето се прекри со кадаверозно зеленило, се издолжи и ја повлече бравата. Римски сфатил дека дошла неговата смрт. Рамката се отвори, а мирисот на тлеење влета во собата...

Во тоа време, радосен неочекуван плач на петел полета од градината. Дивиот бес го искриви лицето на девојчето, Варенука откако полека излета низ прозорецот. Снежно-белокосиот старец, кој неодамна беше Римски, истрча до вратата и брзаше по ходникот, фати автомобил на улица, се упати кон станицата и целосно исчезна во темнината на курир Ленинград.

Поглавје 15

Никанор Иванович, исто така, заврши во психијатриска болница, откако претходно беше на друго место, каде што искрено го прашаа: „Од каде ја добивте валутата? Никанор Иванович се покаја дека го зел, но само со советски пари, викајќи дека Коровиев е ѓаволот и дека мора да биде фатен. Во станот бр. 50 не нашле никаков Коровиев - бил празен. Никанор Иванович бил однесен во клиниката. Заспал дури на полноќ. Сонуваше луѓе со златни труби, потоа театарска сала, каде поради некоја причина на подот седеа мажи со бради. Никанор Иванович исто така седна, а потоа уметникот во смокинг објави: „Следниот број на нашата програма е Никанор Иванович Босој, претседател на куќниот комитет. Ајде да прашаме!" Шокираниот Никанор Иванович неочекувано стана член на некоја театарска програма. Беше сон дека го повикаа на сцената и му понудија да ја предаде валутата, а тој се заколна дека ја нема валутата. Истото било направено и со друго лице кое тврдело дека ја предало целата валута. Веднаш бил разоткриен: скриената валута и дијамантите ги подарила неговата љубовница. Уметникот Куролесов излезе, читајќи извадоци од Крзниот витез на Пушкин, сè до сцената на смртта на баронот. По овој настап, забавувачот проговори: „... Ве предупредувам дека ќе ви се случи вакво нешто, ако не и полошо, ако не ја предадете валутата!“ „Без разлика дали поезијата на Пушкин остави таков впечаток или прозниот говор на забавувачот, но одеднаш се слушна срамежлив глас од салата: „Ја предавам валутата“. Се испостави дека забавувачот гледа низ сите присутни и знае се за нив. Но, никој повеќе не сакаше да се раздели со нивните тајни заштеди. Се испостави дека во соседството има женски театар и истото се случува и таму ...

Најпосле Никанор Иванович се разбуди од својот ужасен сон. Додека болничарот му даваше инјекција, тој огорчено рече: „Не! Немам! Нека Пушкин им ја предаде валутата ... „Плачот на Никанор Иванович ги вознемири жителите на соседните одделенија: кај еден пациент се разбудил и почнал да си ја бара главата, кај друг непознатиот господар се сетил на „горчливото, последното есенска ноќ во неговиот живот“, во третата Иван се разбудил и заплакал. Докторот брзо ги смирил сите вознемирени и тие почнале да заспиваат. Иван „почна да сонува дека сонцето веќе се спушта над Ќелавата планина, а оваа планина беше опкружена со двоен кордон ...“

Поглавје 16

„Сонцето веќе се спушташе над Ќелавата планина, а оваа планина беше опкружена со двоен кордон…“ Помеѓу синџирите војници, „тројца осуденици се возеле во вагон со бели табли околу вратот, на секоја од нив пишувало : „Разбојник и бунтовник“. По нив следеле шест џелати. „Поворката беше затворена со војнички синџир, а зад неа имаше околу две илјади љубопитни луѓе кои не се плашеа од пеколните горештини и кои сакаа да бидат присутни на интересен спектакл. „Стравовите на обвинителот за немирите што може да се случат за време на егзекуцијата во градот Јершалаим, што тој го мразеше, не беа оправдани: никој не се обиде да ги претепа осудените. Во четвртиот час од погубувањето, толпата се врати во градот: вечерта доаѓаше големиот празник Велигден.

Зад синџирот на легионери остана уште едно лице. Четврти час тајно гледал што се случува. Пред да започне егзекуцијата, тој се обидел да помине до вагоните, но бил погоден во градите. Потоа отиде на страната каде што никој не му пречеше. „Маките на човекот беа толку големи што на моменти си зборуваше: „О, јас сум будала! Јас сум мрша, а не човек“. Пред него имаше пергамент, а тој запиша: „Минутите течат, а јас, Леви Матвеј, сум на Ќелавата планина, но сè уште нема смрт!“, „Боже! Зошто си лут на него? Испрати му смрт“.

Завчера Јешуа и Леви Метју престојуваа во близина на Јер-шалаим, а следниот ден Јешуа сам замина во градот. „Зошто, зошто го пушти сам! Леви Метју бил погоден од „неочекувана и страшна болест“. Кога успеал да стигне до Јершалаим, дознал дека се случила катастрофа: Матвеј Леви слушнал како обвинителот ја објавува пресудата. Кога поворката се движела кон местото на извршување, му се појавила брилијантна идеја: да се пробие до вагонот, да скокне по него, да го прободе Јешуа во грб со нож и со тоа да го спаси од маките на клада. Би било убаво да имате време да се прободите. Планот беше добар, но немаше нож. Леви Метју се упати кон градот, украде нож наострен како жилет во пекара и истрча да ја стигне поворката. Но, тој задоцни. Егзекуцијата веќе започна.

И сега се проколна себеси, го проколна Бога, кој не испрати смрт на Јешуа. Над Јершалаим се собираше невреме со грмотевици. Гласник излета од градот со некои вести за Ratslayer. Се качи на столбовите со двајца џелати. На еден столб, обесениот Гестас полуде од муви и сонце. На вториот, Дисмас повеќе настрада: не го совлада заборавот. „Јешуа беше посреќен. Во првиот час почнале да го удираат несвестици, а потоа паднал во заборав. Еден од џелатите подигна сунѓер намачкан со вода до усните на Јешуа на копје: „Пиј! Јешуа се залепи за сунѓерот. „Блесна и удри преку самиот рид. Џелатот го извадил сунѓерот од копјето. „Слава на дарежливиот хегемон! тој свечено шепна и нежно го боцна Јешуа во срцето. На ист начин ги уби Дисмас и Гестас.

Кордонот е отстранет. „Среќните војници побрзаа да трчаат по ридот. Темнината го покри Јершалаим. Дождот падна наеднаш“. Метју Леви излегол од своето скривалиште, ги пресекол јажињата што го држеле телото на Јешуа, а потоа јажињата на другите столбови. Поминаа неколку минути, а на врвот на ридот останаа само две тела. „Ниту Леви, ниту телото на Јешуа не беа на врвот на ридот во тоа време“.

Поглавје 17

Следниот ден по проклетата сеанса, илјадници луѓе застанаа во редот на Вариете: сите сонуваа да влезат во сеанса на црна магија. Тие кажаа Бог знае што: како по завршувањето на седницата некои граѓани во непристојна форма трчале по улица и други работи од ист вид. Внатре во сортата, исто така, не беше добро. Лиходеев, Римски, Варенука исчезнаа. Пристигнала полиција, почнала да ги испрашува вработените, ставила куче на патеката. Но, истрагата влезе во ќорсокак: не остана ниту еден постер, немаше договор во одделот за сметководство, немаше слушнато за Воланд во бирото за странци, никој не беше пронајден во станот на Лиходеев ... Се испостави нешто сосема крајно крајно изговорено. Итно закачија плакат „Денешниот настап е откажан“. Редот беше вознемирен, но постепено се стопи.

Сметководителот Василиј Степанович отиде во Комисијата за спектакли за да ја предаде вчерашната заработка. Поради некоја причина, сите таксисти, гледајќи ја неговата актовка, погледнале налутено и си заминале од под носот. Еден таксист објасни: веќе имало неколку случаи во градот кога патник му платил на возачот со златник, а потоа овој златник испадна дека е или парче хартија од шише нарзан или пчела ... .."

Во канцеларијата на Спектакуларната комисија владееше некаков вид на превирања: жените се тепаа во хистерии, врескаа и липаа. Неговиот застрашувачки глас се слушна од канцеларијата на претседателот, но самиот претседавач не беше таму: „празен костум седеше на огромно биро за пишување и нацрта суво пенкало над хартија со суво пенкало не натопено во мастило“. Тресејќи се од возбуда, секретарката му кажа на Василиј Степанович дека наутро „здрава мачка како нилски коњ“ влегла во чекалната и отишла директно во канцеларијата. Се струполи во фотелја: „Јас, вели, дојдов да разговарам со тебе на дело“. Дрскиот претседател одговорил дека е зафатен, а тој: „Не си зафатен со ништо! Тука му пукна трпението на Прохор Петрович: „Изнеси го, ѓаволот ме однесе!“ И тогаш секретарката виде како мачката исчезна, а на местото на претседавачот седеше празен костум: „И пишува, пишува! Леле! Тој е на телефон!"

Потоа дојде полицијата, а Василиј Степанович побрза да замине. Тој отиде во огранокот на комисијата. Во зградата на подружницата се случуваше незамисливото: штом еден од вработените ја отвори устата, од неговата уста излезе песна: „Славно море, свети Бајкал...“ „Хорот почна да расте и, конечно, песната грмеше по сите агли на гранката“. Впечатливо беше тоа што хористите пееја многу мазно. Минувачите застанаа, чудејќи се на забавата што владееше во гранката. Се појавил докторот, а со него и полицаецот. Слугите беа залемени со валеријана, но сите пееја и пееја. Конечно секретарот можеше да објасни. Менаџерот „страдал од манија за организирање секакви кругови“, „ги триел очилата на властите“. А денеска дошол со непознато лице во карирани панталони и испукан пинс и го претставил како специјалист за организирање хорски кругови. За време на паузата за ручек, менаџерот наредил сите да пеат. Кариран почна да го води хорот. Избувна „Славното море“. Тогаш типот исчезна некаде, но веќе беше невозможно да се запре песната. Па тие сè уште пеат. Пристигнаа камиони, а целиот персонал на подружницата беше испратен во клиниката Стравински.

Конечно, Василиј Степанович стигна до прозорецот „Прифаќање суми“ и објави дека сака да предаде пари од Variety. Но, кога го отпакувал пакетот, „пред очи му блеснале странски пари“. „Еве го, еден од оние измамници од варијатот“, се слушна заканувачки глас над занемеениот сметководител. И тогаш беше уапсен Василиј Степанович.

Поглавје 18

Токму во тоа време, вујкото на Берлиоз, Поплавски, пристигнал во Москва од Киев и добил чудна телеграма: „Штотуку ме избоде до смрт од трамвај на патријарсите. Погреб во петок, три часот попладне. Дојдете. Берлиоз.

Поплавски дојде со една цел - „стан во Москва! Ова е сериозно... Требаше да го наследам станот на мојот внук“. Кога дошол во одборот, открил дека нема ниту предавник ниту секретар. Поплавски отишол во станот на својот внук. Вратата беше отворена. Коровиев ја напушти канцеларијата. Тој се тресеше од солзи раскажувајќи како Берлиоз бил згмечен: „Чисто! Верувај - еднаш! Главата - подалеку! .. “- и почна да се тресе во плачење. Поплавски праша дали ја испратил телеграмата, но Корвиер покажа на мачката. Мачката стана на задните нозе и ја отвори устата: „Па, дадов телеграма. Што е следно?" Поплавски почувствувал вртоглавица, рацете и нозете му биле парализирани. "Пасош!" мачката викна и подаде полна шепа. Поплавски го грабна пасошот. Мачката стави наочари: „Кое одделение го издаде документот? .. Вашето присуство на погребот е откажано! Потрудете се да отидете во местото на живеење. Азазело истрча, мал, црвенокос, со жолти огради: „Врати се веднаш во Киев, седни таму потивко од вода, под тревата и не сонувај за ниеден стан во Москва, разбираш? Рижиј го изведе Поплавски на слетувањето, извади кокошка од куферот и го удри толку силно по вратот што „сè беше збунето во очите на Поплавски“, тој полета по скалите. „Некој мал старец“ доаѓаше да ги пречека, прашувајќи каде е станот бр. 50. Поплавски покажа и реши да види што ќе се случи. По некое време, „прекрстувајќи се и мрморејќи нешто, едно мало човече долета со целосно лудо лице, изгребана ќелава глава и целосно влажни панталони ... и излета во дворот“. Поплавски се упати кон станицата.

Малиот човек беше шанкер во Вариете. Вратата ја отвори девојка со лузна, на која немаше ништо друго освен престилка. Шанкерот, не знаејќи што да прави со очите, рекол: „Треба да видам граѓанин уметник“. Тој беше внесен во дневната соба, впечатлива по нејзината декорација. Каминот гореше, но поради некоја причина човекот што влезе внатре го пополни со влага во визбата. Мирисаше на најсилниот парфем и темјан. Црниот волшебник седна под сенка, на каучот. Штом шанкерот се претставил, волшебникот проговорил: „Нема да земам ништо во вашето бифе во устата! Сирењето не е зелено. Што е со чајот? Тоа е нерамно!" Шанкерот почна да изговара изговори: „Тие ја испратија есетрата од втората свежина ...“, на што волшебникот реагираше: „Има само една свежина - првата. Ако есетрата е со втора свежина, тогаш тоа значи дека е скапана!“ Фрустрираниот шанкер се обиде да каже дека дошол за друга работа. Потоа му понудија да седне, но клупата попушти, тој падна и истури црвено вино врз панталоните. Конечно, шанкерот успеа да каже дека парите што ги уплатиле посетителите во текот на вчерашниот ден се испоставиле дека се исечени хартија. Магионичарот беше огорчен: „Ова е ниско! Дали си сиромашна личност? Колку заштеди имаш?" Шанкерот се двоумеше. „Двесте четириесет и девет илјади рубли во пет штедилници“, викна напукнат глас од соседната соба, „и двесте златни десет под подот дома“. На ова, Воланд рече: „Па, се разбира, ова не е сума, иако, патем, ни вам навистина не ви треба. Кога ќе умреш?" Шанкерот се налутил. Истиот гаден глас рече: „Ќе умре за девет месеци од рак на црниот дроб во клиниката на Првиот московски државен универзитет, на четвртото одделение“. Шанкерот седеше неподвижен и многу стар ... образите му попуштија, а долната вилица му падна. Тој едвај излегол од станот, но сфатил дека ја заборавил капата и се вратил. Додека ја ставаше капата, одеднаш почувствува дека нешто не е во ред. Се покажа дека капата е кадифена беретка. Беретката мјаука, се претвори во мачка и ја зграпчи ќелавата глава на шанкерот. Излетувајќи на улица, шанкерот се упатил кон лекарите. Професорот кај него не нашол знаци на рак, туку наредил да се тестира. Откако платил со златници, пресреќниот шанкер ја напуштил канцеларијата, а професорот наместо златници видел етикети за вино, кои набрзо се претвориле во црно маче, а потоа и врапче, кое се пробило во мастило, ја скршило чашата и ја излетало прозорец. Професорот полека го губеше разумот...

Дел II

Поглавје 19

Следете ме, читателу! Кој ти кажа дека не постои вистинска, вистинска, вечна љубов на светот? Нека лажго му го пресече гнасниот јазик! Следи ме, читателу, и само мене, и ќе ти покажам таква љубов!“

Саканата на мајсторот се викала Маргарита Николаевна. Беше убава и паметна. Триесетгодишната Маргарита без деца била сопруга на многу истакнат специјалист. Мажот беше млад, убав, љубезен, искрен и ја обожаваше својата сопруга. Заедно го окупираа врвот на една прекрасна палата во близина на Арбат. Со еден збор... беше среќна? Ниту една минута! Што и требаше на оваа жена, во чии очи секогаш гореше некаква неразбирлива светлина? Очигледно, тој, господарот, и воопшто не е готски замок, а не пари. Таа го сакаше.

Не наоѓајќи го господарот, се обидела да дознае за него, но залудно. Се вратила во замокот и почувствувала носталгија. Плачеше и не знаеше кого сака: жив или мртов? Морав или да го заборавам или самиот да умрам...

Токму на денот кога во Москва се случуваше апсурден хаос, Маргарита се разбуди со претчувство дека денес конечно нешто ќе се случи. Во сон, таа го виде господарот за прв пат. Маргарита ги извади своите богатства: фотографија на мајсторот, ливчиња од исушена роза и изгорени листови од ракописот и почна да ги прелистува преживеаните страници: „Темнината што доаѓаше од Средоземното Море го покри градот што го мразеше прокуристот. .“

Таа излегла од куќата, се возела со тролејбус покрај Арбат и ги слушнала патниците како зборуваат за погребот на некој мртов човек, кому главата му била украдена од ковчегот. Мораше да излезе, а наскоро седеше на клупата под ѕидот на Кремљ и размислуваше за господарот. Помина погребна поворка. Лицата на луѓето беа чудно збунети. „Каков чуден погреб“, помисли Маргарита. „Ах, навистина, би ја заложил својата душа на ѓаволот само за да дознаам дали е жив или не? .. Интересно е да се знае кого закопуваат? „Берлиоз, претседателе на Масолит“, се слушна глас, а Маргарита, изненадена, откри мало црвенокоса личност со огради што седи во близина на клупата. Тој рече дека главата на загинатиот му е оттргната и дека ги познава сите писатели кои го следат фоб. Маргарита побара да се види со критичарот Латунски, а црвенокосата покажа на човек кој изгледаше како свештеник. Непознато лице и се обратило на Маргарита по име и рекло дека службено бил испратен кај неа. Маргарита не ги разбра веднаш неговите цели. И само кога ги слушна познатите зборови: „Темнината што дојде од Средоземното Море ...“, нејзиното лице побелее и проговори: „Знаеш ли нешто за него? Дали е жив? „Па, тој е жив, тој е жив“, неволно одговори Азазело. На Маргарита и дал покана од „еден странец“, од кој може да научи за мајсторот. Таа се согласи: „Одам! Одам каде било!" Потоа Азазело и подаде тегла: „Навечер, точно во десет и половина, работете напорно, соблечете се голи, втријте ја оваа маст на лицето и целото тело. Не треба да се грижите за ништо, ќе ве одведат таму каде што треба“. Мистериозниот соговорник исчезнал, а Маргарита набрзина истрчала од градината Александар.

Поглавје 20

Маргарита направи сè како што нареди странецот. Таа се погледна во огледало: во неа гледаше кадрава, црномуреста жена од околу дваесет години, неконтролирано смеејќи се. Телото на Маргарита ослабе: таа скокна и висеше во воздух. "О да крем!" Маргарет врескаше. Се чувствуваше слободна, ослободена од се. Таа сфати дека засекогаш го напушта поранешниот живот. Таа му напиша белешка на својот сопруг: „Прости ми и заборави ме што е можно поскоро. Те оставам засекогаш. Не ме барај, џабе е. Станав вештерка од тагата и несреќата што ме погоди. Морам да одам. Збогум“.

Маргарита ги препуштила сите нејзини комбинации на куќната помошничка Наташа, која полудела од таквата промена, а на крајот решила да се поигра со својот сосед Николај Иванович, кој се враќал дома. Таа седеше странично на прозорецот, а месечевата светлина ја лижеше. Гледајќи ја Маргарита, Николај Иванович млитаво потона на клупата. Таа му зборуваше како ништо да не се случило, но тој не можеше да изговори ниту збор од срам. Заѕвони телефонот, Маргарита го зграпчи слушалката. "Време е! Излетај надвор, - зборуваше Азазело. Кога летате над портата, викајте: „Невидливо! Летајте над градот, навикнете се, а потоа на југ, надвор од градот и директно на реката. Понуди!"

Маргарита ја закачи слушалката, а потоа во соседната соба нешто дрвено почна да удира на вратата. Метлата полета во спалната соба. Маргарита квичеше од задоволство, скокна врз неа и одлета низ прозорецот. Николај Иванович замрзна на клупата. "Збогум засекогаш! Одлетувам! извика Маргарита. - Невидливо! Невидливи! Таа истрча во уличката. По неа леташе целосно вознемирен валцер.

Поглавје 21

„Невидливо и бесплатно! Маргарита полета по лентите, го премина Арбат, гледајќи во прозорците на куќите. Вниманието и го привлекол натписот на дворската куќа „Куќата на Друмлит“. Таа пронашла список на станари и дознала дека овде живее омразениот критичар Латунски, кој го убил господарот. Се качив горе, но никој не одговараше на повиците во станот. Латунски имал среќа што не бил дома; тоа го спасило од средба со Маргарита, која „овој петок стана вештерка“. Тогаш Маргарита долетала до прозорците на осмиот кат и влегла во станот. „Тие велат дека критичарот Латунски сè уште бледне, сеќавајќи се на оваа ужасна вечер…“ Маргарита го скрши клавирот, кабинетот за огледало со чекан, ги отвори славините во бањата, носеше вода во кофи и ја истури во фиоките на бирото... Уништувањето што го направи ѝ приреди горливо задоволство, но сè и се чинеше недоволно. Конечно го скршила лустерот, и сите прозорски стакла од станот. Таа почна да уништува, и други прозорци. Во куќата настанала паника. Одеднаш, дивата рута престана. На третиот кат Маргарита здогледала преплашено момче од четири години. „Не плаши се, не плаши се малечко! - таа рече. „Токму момчињата го скршија стаклото“. „Каде си, тетка? „Но, јас не сум таму, те сонувам“. Таа го легнала момчето, го заспивала и излетала низ прозорецот.

Маргарита летала сè повисоко и набрзо видела „дека е сама со месечината што лета над неа и лево“. Погоди дека лета со монструозна брзина: светлата на градовите, реките блеснаа долу ... Потона пониско и полета побавно, ѕиркајќи во црнилата на ноќта, вдишувајќи ги мирисите на земјата. Одеднаш, некој „комплексен темен предмет“ прелета покрај себе: Наташа ја фати Маргарита. Летала гола на дебела свиња, стегајќи ја актовката во нејзините предни копита. Свињата носеше капа и пинце. Маргарита го препозна Николај Иванович. „Нејзината смеа грмеше над шумата, мешајќи се со смеата на Наташа. Наташа признала дека се намачкала со остатоците од кремот и и се случило истото што и на љубовницата. Николај Иванович, кој се појави, се запрепасти од нејзината ненадејна убавина и почна да заведува, ветува пари. Потоа Наташа го намачка со крем, а тој се претвори во свиња. Наташа извика: „Маргарита! Кралица! Моли ме да си одам! Ќе направат сè за тебе, ти е дадена моќ!“, ги стисна страните на свињата со своите потпетици и набрзо и двајцата исчезнаа во темнината.

Маргарита ја почувствува близината на водата и погоди дека целта е блиску. Таа долета до реката и се втурна во водата. Откако доволно запливала во топлата вода, истрчала, ја оседлала метлата и се преселила на спротивниот брег. Музика удри под врбите: жаби со дебело лице свиреа бравурозен марш во чест на Маргарита на дрвени цевки. Дочекот што и беше приреден беше најсвечен. Транспарентни сирени мавтаа со алги кон Маргарита, голите вештерки почнаа да се клечаат и да се поклонуваат со дворски лакови. „Некој козарец долетал и се закачил за неговата рака, ја раширил свилата на тревата, понудил да легне и да се одмори. Маргарет го направи токму тоа. Јарецот, откако дознал дека Маргарита пристигнала на четка, се јавил некаде и наредил да испрати автомобил. Од нигде никаде, се појави „отворен автомобил за забивање“, управуван од вртење. Маргарита потона на широкото задно седиште, автомобилот завива и се искачи речиси до самата Месечина. Маргарита побрза во Москва.

Поглавје 22

„По сите магии и чуда на оваа вечер, Маргарита веќе погоди кого точно ја носат на гости, но тоа не ја исплаши. Надежта дека таму ќе успее да ја врати среќата ја направи бестрашна. Набргу, вркот го спуштил автомобилот на целосно напуштени гробишта. Песјачот блесна на месечината: Азазело ѕирна од зад надгробната плоча. Тој седна на рапер, Маргарита на четка и наскоро и двајцата слетаа на Садоваја во близина на куќата бр. 302-бис. Непречено поминале покрај полициските стражари и влегле во станот бр.50. Беше темно како зандана. Се качија на некои скали, а Маргарита сфати дека стои на платформата. Светлината го осветли лицето на Фагот-Коровиев. Тој се поклони и ја покани Маргарита да го следи. Маргарита беше импресионирана од големината на собата: „Како може сето ова да се вклопи во стан во Москва? Наоѓајќи се во огромна сала, Коровиев и рекол на Маргарита дека Месир дава по една топка секоја година. Се нарекува пролетна полна месечина или топка на сто кралеви. Но, потребна ви е водителка. Таа мора да го носи името на Маргерит и мора да биде локален роден. „Откривме сто дваесет и една Маргарита во Москва - ниту една не одговара! И, конечно, среќна судбина ... “

Тие отидоа меѓу колоните и се најдоа во мала соба. Мирисаше на сулфур и смола. Маргарита го препозна Азазело, облечен во фрак. Голата вештерка, Хела, мешаше нешто во тенџере. Огромна мачка седеше пред шаховска маса. На креветот седеше „оној кого кутриот Иван неодамна го убеди дека ѓаволот не постои. Ова непостоечки и седна на креветот. Две очи се потпираа на лицето на Маргарет. Десниот со златна искра на дното, кој го буши секој до дното на душата, а левиот е празен и црн...

Конечно, Воланле проговори: „Поздрав, кралице! .. Ви ја препорачувам мојата свита...“ Тој праша дали Маргерит има некаква тага, болка што и ја труе душата. „Не, господине, нема ништо од тоа“, одговори умната Маргарита, „и сега, кога сум со вас, се чувствувам многу добро“. Воланд и покажа на Маргарита глобус на кој може да се видат и најмалите детали: некаде се водеше војна, куќи беа разнесени, луѓе гинеа...

Се приближуваше полноќ. Воланд се сврте кон Маргарита: „Не се губи и не се плаши од ништо... Време е!“

Поглавје 23

Маргарита слабо ја виде својата околина. Таа беше измиена во локва крв, полеана со масло од роза, измачкана до сјај со некакви зелени листови. На нејзините нозе имаше чевли со златни токи направени од бледи ливчиња од роза, во косата - кралска дијамантска круна, на градите "- ликот на црна пудлица на тежок синџир. Коровиев и даде совет:" Ќе има разни гости меѓу гостите ... но никој нема да има никаква предност! И повеќе "Не пропуштајте никој! Дури и насмевка, дури и вртење со глава. Се, но не невнимание."

"Топка!" пирсинг извика мачката. Маргарита се виде себеси во тропска шума, нејзината застоеност беше заменета со свежината на балската сала. Оркестар од сто и пол луѓе свиреше полонеза. Диригент беше Јохан Штраус. Следната сала беше обложена со ѕидови од рози и камелии, а меѓу нив бликаа фонтани од шампањ. На сцената човек во црвен фрак диригираше џез. Тие излетаа на местото. Маргарит беше поставена на своето место, со ниска колона од аметист при рака. „Маргарита беше висока, а големите скали покриени со тепих слегуваа од под нејзините нозе“. Одеднаш нешто се урна долу во огромниот камин и од него излета бесилка на која висеше пепел. Прашината удрила во подот, а од него излетал црномурест убавец во фрак. Од каминот скокна ковчег, капакот се одби; вториот прав се формираше во гола, нервозна жена... Ова беа првите гости; како што објасни Коровиев, г-дин Жак е убеден фалсификатор, предавник, но многу добар алхемичар ...

Еден по друг, други гости почнаа да се појавуваат од каминот, и секој го бакнуваше коленото на Маргарита и се восхитуваше на кралицата. Меѓу нив имало и трујачи, убијци, разбојници, предавници, самоубијци, измамници, џелати... Една од жените, необично убава, пред триесет години го убила сопственото вонбрачно дете: му ставила марамче во устата и го закопала во шумата. Сега слугинката го става ова шамиче на нејзината маса. Жената го запали, го удави во река - секое утро марамчето завршуваше на масата. Маргарита зборуваше со една жена (се викаше Фрида): „Дали сакаш шампањ? Пијани се денес, Фрида, и не размислувај за ништо.

„Маргарита секоја секунда го чувствуваше допирот на нејзините усни до коленото, секоја секунда ја испружуваше раката напред за бакнеж, нејзиното лице беше вовлечено во неподвижна маска за поздравување“. Помина еден час, па уште еден... На Маргарита и се свиткаа нозете, се плашеше да плаче. На крајот на третиот час, протокот на гости почна да пресушува. Скалите се празни. Маргарита повторно се нашла во собата со базенот и од болки во раката и ногата паднала на подот. Ја триеја, и го замесија телото и таа оживеа.

Леташе по ходниците: во едната беснееше мајмунски џез, во другата гостите пливаа во базен со шампањ... „Во целата оваа збрка се сеќавам на едно целосно пијано женско лице со бесмислено, но и во бесмисленост. молбени очи“ - лицето на Фрида. Тогаш Маргарита ги прелета пеколните печки, виде некои темни визби, поларни мечки како свират на хармоника... И по втор пат нејзината сила почна да пресушува...

На третото излегување таа се нашла во балската сала. Се случи полноќ и таа го виде Воланд. Пред него лежеше отсечена глава на послужавник. Тоа беше главата на Берлиоз со живи очи полни со мисла и страдање. Воланд се сврте кон неа: „... на секој ќе му се даде според својата вера. Одиш во непостоење, а мене ќе ми биде радосно да пијам од чашата во која се претвораш во битие! А потоа имаше череп на златна нога на послужавник. Капакот на черепот испадна...

Во салата влезе нов осамен гостин, барон Мејгел, вработен во Комисијата за очила во позиција да ги запознава странците со знаменитостите на Москва, слушалка и шпион. Тој дојде до топката „со цел да шпионира и прислушува сè

што е можно“. Во истиот момент Мејгел беше застрелан, крв извира, Коровиев го стави садот под млазот и му го предаде на Воланд. Воланд и ја донесе чашата на Маргарита и заповедно рече: „Пиј! Маргарита почувствува вртоглавица, се тетерави. Испила голтка, а низ вените ѝ течела слатка струја и ѕвонела во нејзините уши. Нејзе и се чинеше дека пеат петли. Толпи гости почнаа да го губат својот изглед, се распаднаа во прашина. Сè се намали, немаше фонтани, лалиња и камелии. „Но, тоа беше токму она што беше - скромна дневна соба“ со подотворена врата. И Маргарита влезе низ оваа полуотворена врата.

Поглавје 24

„Во спалната соба на Воланд се испадна како што беше пред топката. „Па, дали сте многу исцрпени? – праша Воланд. „О, не, господине“, одговори Маргарита со едвај чуен глас. Воланд и нареди да испие чаша алкохол: „Ноќта на полна месечина е празнична ноќ, а јас вечерам во блиско друштво со блиски соработници и слуги. Како се чувствуваш? Како беше топката? Коровиев крцкаше: „Неверојатно! Сите се маѓепсани, заљубени... Колку такт, шарм и шарм! Воланд чукна чашите со Маргарита. Таа совесно пиеше, но ништо лошо не се случи. Силата и се вратила, почувствувала волк глад, но немало опиеност. Целото друштво се намести на вечера ...

Свеќи лебдеа. Маргарита, која јадеше, ја обзеде чувство на блаженство. Мислеше дека тоа утро се приближува и срамежливо рече: „Можеби треба да одам...“ Нејзината голотија одеднаш почна да ја срами. Воланд и ја даде својата мрсна наметка. Црната меланхолија некако веднаш се навива во срцето на Маргарита. Се чувствуваше измамено. Никој, очигледно, немаше да и понуди никаква награда, никој не ја задржа. Таа немаше каде да оди. „Да можам да излезам одовде“, си помисли таа, „а потоа ќе одам до реката и ќе се удавам“.

Воланд праша: „Можеби сакаш да кажеш нешто при разделбата? „Не, ништо, господине“, гордо одговори Маргарита. - Воопшто не бев уморен и многу се забавував на балот. Така, ако продолжи повеќе, доброволно би го оставил моето колено за да го почитуваат илјадници џелати и убијци“. Нејзините очи се наполнија со солзи. „Точно! Нека биде! Те тестиравме, - рече Воланд, - никогаш ништо не барај! Никогаш и ништо, особено за оние кои се посилни од тебе. Тие самите ќе понудат и ќе дадат сè ... Што сакаш да ми бидеш љубовница денес? На Маргарита и беше одземен здивот, а таа требаше да ги изговори негуваните зборови, кога наеднаш побледе, ги загледа очите и проговори: „Сакам Фрида да престане да го дава тоа марамче со кое го задави своето дете“. Воланд се насмеа: „Дали, очигледно, си човек со исклучителна љубезност?“ „Не“, одговори Маргарита, „Му дадов на Фрида силна надеж, таа верува во мојата моќ. И ако остане измамена, нема да имам мир до крајот на мојот живот. Нема што да правиме! Едноставно така се случи“.

Воланд рече дека самата Маргарита може да го исполни ветувањето. Маргарита извика: „Фрида!“, А кога се појави и ги испружи рацете кон неа, величествено рече: „Прости ти. Веќе нема да служат шамивче. Воланд и го повтори своето прашање на Маргарита: „Што сакаш за себе? А таа рече: „Сакам мојот љубовник, господарот, да ми биде вратен токму сега, оваа секунда“. Тогаш ветрот влета во собата, прозорецот се отвори, а господарот се појави на ноќната светлина. Маргарита притрча до него, го бакна во челото, во усните, се притисна на неговиот бодлив образ... Солзи течеа по нејзиното лице. Господарот ја оттурна од него и придушено рече: „Не плачи, Марго, не ме мачи. Јас сум тешко болен. Исплашена сум... повторно почнав да халуцинирам...“

На мајсторот му дадоа пијачка - погледот веќе не беше толку див и немирен. Се претставил како ментално болен, но Маргарита извикала: „Страшни зборови! Тој е мајстор, господине! Исцели го!" Господарот разбра кој е пред него. На прашањето зошто Маргарита го нарекува мајстор, тој одговорил дека напишал роман за Понтиј Пилат, но го запалил. „Тоа не може да биде“, одговори Воланд. Ракописите не горат. Ајде, Бегемот, дај ми роман овде. Романот заврши во рацете на Воланд. Но, господарот падна во болка и вознемиреност: „Не, доцна е. Не сакам ништо друго во мојот живот. Освен да те видам. Но, повторно ве советувам - оставете ме. Ќе исчезнеш со мене“. Маргарита одговори: „Не, нема да заминам“, и се сврте кон Воланд: „Те молам повторно да не вратиш во подрумот во лентата на Арбат и сè да стане како што беше“. Господарот се насмеа: „Кута жена! Друго лице живее во овој подрум долго време ...“

И одеднаш еден збунет граѓанин во долна облека и со куфер падна на подот од таванот. Трепереше и се стутка од страв. Тоа беше Алоизи Могарич, која напиша жалба против мајсторот со порака дека чува нелегална литература, а потоа ги окупираше неговите соби. Маргарита му ги закопа ноктите во лице, тој се правдаше во ужас. Азазело нареди: „Излези!“, а Могарич беше свртен наопаку и го извади прозорецот. Воланд се погрижи медицинската историја на мајсторот да исчезне од болницата, а регистрацијата на Апоисиј од куќната книга; ги снабдил мајсторот и Маргарита со документи.

При разделбата, беа решени судбините на оние кои беа вклучени во оваа приказна: Наташа, на нејзино барање, беше оставена во вештерките, Николај Иванович беше вратен дома, Варенука молеше да биде ослободен од вампирите и вети дека никогаш повеќе нема да лаже или да биде груб.

Господарот рече: „Веќе немам ниту соништа, ниту инспирација, ништо не ме интересира наоколу, освен таа“, ја стави раката на главата на Маргарита. „Ме скршија, досадно ми е и сакам да одам во подрумот... Мојот роман е омразен за мене, доживеав премногу поради тоа“. Тој е подготвен да моли, надевајќи се дека Маргарита ќе се вразуми и ќе го остави. Воланд се спротивстави: „Мислам дека не... А твојот роман ќе ти донесе уште изненадувања... Ти посакувам среќа!“

Мајсторот и Маргарита го напуштиле станот бр. 50 и набрзо биле во својот подрум. Маргарита ги прелистуваше страниците на воскреснатиот ракопис: „Темнината што дојде од Медитеранот го покри градот омразен од прокуристот...“

Поглавје 25

„Темнината што дојде од Медитеранот го покри градот омразен од обвинителот. Чуден облак беше донесен од морето кон крајот на денот... Неочекувано се истури дожд... Ураган ја мачеше градината. Под столбовите на палатата лежеше обвинителот на кревет. Конечно, ги слушна долгоочекуваните чекори, а се појави човек со качулка со многу пријатно лице и итри шлицови во очите. Обвинителката почна да зборува за својот сон да се врати во Цезареја, дека нема побезнадежно место на земјата од Јершалаим: „Цело време мешајќи трупи, читајќи осуди и кажувања“, справувајќи се со фанатици кои го чекаат Месијата. Обвинителот се интересираше дали имало обиди од толпата да се побуни за време на егзекуцијата и дали на осудените им се пиело пред да бидат обесени на бандери. Гостинот, чие име беше Афраниј, одговори дека немало огорченост и дека Ха-Нотсри го одбил пијалокот и рекол дека не го обвинува што си го одзел животот. Га-Нотсри исто така рече дека „меѓу човечките пороци, тој ја смета кукавичлукот за еден од најважните“. Обвинителот нареди телата на сите тројца погубени да бидат погребани тајно и продолжи кон најделикатното прашање. Стануваше збор за Јуда од Киријат, кој „наводно добил пари затоа што толку срдечно го примил овој луд филозоф“. Гостинот одговорил дека парите треба да му бидат предадени на Јуда таа вечер во палатата Каифа. Прокуристот побарал опис на овој Јуда. Афраниј рече: ова е млад човек, многу убав, не фанатик, тој има една страст - за пари, работи во продавница за ситници. Тогаш обвинителот му навести на Афраниј дека Јуда треба да биде заклан таа ноќ од еден од тајните пријатели на Га-Нозри, навреден од монструозното предавство на менувачот на пари, а парите треба да му бидат посадени на првосвештеникот со белешка: „Јас. вратете ги проклетите пари“. Афраниј ги забележал индиректните упатства на обвинителот.

Поглавје 26

Прокуристот се чинеше дека остарел пред неговите очи, се стуткал и станал вознемирен. Тој се бореше да ја разбере причината за неговата ментална болка. Тој брзо го сфатил тоа, но се обидел да се излаже. Тој го нарече кучето, џиновското куче Бангу, единственото суштество што го сакаше. Кучето сфатило дека сопственикот е во неволја ...

„Во тоа време гостинот на обвинителот беше во голема неволја. Тој командуваше со тајните чувари на обвинителот. Тој наредил да се испрати екипа за тајно погребување на погубените, а тој самиот отишол во градот, нашол една жена по име Низа, останал со неа не повеќе од пет минути и ја напуштил куќата. Никој не го знае неговиот понатамошен пат. Жената побрзала, се облекла и излегла од куќата.

Во исто време, еден убав млад човек со кукаст нос излезе од друга лента и отиде во палатата на првосвештеникот Каифа. Откако ја посетил палатата, човекот среќен побрза назад. По пат се сретна со позната жена. Беше Ниса. Таа го загрижи Јуда, тој се обиде да ја испрати. Откако малку се спротивставила, жената закажала состанок со Јуда надвор од градот, во едно затскриено грото и брзо заминала. Јуда се запали од нетрпение, нозете сами го изнесоа надвор од градот. Сега тој веќе отиде подалеку од градските порти, сега се искачи на планината... Целта на Јуда беше блиску. Нежно викна: Низа! Но, наместо Низа, две темни фигури му го попречиле патот и барале да дознаат колку пари добил. Јуда извика: „Триесет тетрадрахми! Земете сè, но дајте го вашиот живот!“ Еден човек му грабнал чанта на Јуда, друг со нож го удрил љубовникот под лопатката. Веднаш првиот му го пикнал ножот во срцето. Излезе трет - човек со качулка. Убеден дека Јуда е мртов, отишол во палатата на Ирод Велики, каде што живеел прокуристот.

Во тоа време Понтиј Пилат спиел. Во сон, тој се виде себеси како се качува по прозрачен пат директно до Месечината, придружуван од Бунга, а до него беше скитник филозоф. Се расправаа за нешто сложено и важно. Би било страшно дури и да се помисли дека таква личност може да биде погубена. Немаше казна! Јешуа рекол дека кукавичлукот е еден од најстрашните пороци, а Пилат се спротивставил: кукавичлукот е најстрашниот порок. Тој веќе беше подготвен на сè за да спаси невин луд сонувач и лекар од егзекуција. Суровиот прокурист плачеше и се смееше од радост надвор. Будењето беше уште пострашно: веднаш се сети на егзекуцијата.

Беше објавено дека дошол шефот на тајната стража. На обвинителот му покажа вреќа со пари натопени во крвта на Јуда и фрлени во куќата на првосвештеникот. Оваа торба предизвика голема возбуда во Каифа, тој веднаш го покани Афраниј, а шефот на тајната стража ја презеде истрагата. На навестувањето на Афраниј, Пилат бил убеден дека неговата желба е исполнета: Јуда е мртов, Каифа бил понижен, а убијците нема да бидат пронајдени. Пилат дури предложил дека Јуда извршил самоубиство: „Подготвен сум да се обложам дека за многу кратко време гласините за тоа ќе се шират низ градот“.

Имаше втора задача. Афраниј известил дека погребот на погубените се случил, но дека третото тело било тешко пронајдено: извесен Леви Метју го сокрил. Телата биле закопани во напуштена клисура, а Леви Матви бил однесен кај обвинителот. Леви Матви „беше црн, парталав, изгледаше како волк, изгледаше како градски просјак“. Обвинителката го покани да седне, но тој одби: „Јас сум валкан“. Обвинителот праша зошто му треба нож, одговори Леви Матвеи. Потоа обвинителот продолжи кон главното: „Покажи ми ја повелбата каде се напишани зборовите на Јешуа“. Леви Метју одлучил дека сакаат да ја одземат повелбата, но Пилат го уверил и почнал да ги анализира зборовите напишани од Леви Матеј на пергамент: „Нема смрт... ќе видиме чиста река со вода на животот... поголем порок... кукавичлук“. Прокуристот му понудил на Леви Метју услуга во неговата богата библиотека, но тој одбил: „Не, ќе се плашиш од мене. Нема да ви биде лесно да се соочите со мене откако го убивте“. Тогаш Пилат му понуди пари, но тој повторно одби. Одеднаш Метју Леви призна дека денеска ќе заколе едно лице, Јуда. Замислете го неговото изненадување кога обвинителот рече дека Јуда е веќе заклан и дека Понтиј Пилат сам го направил тоа...

Поглавје 27

Утро е во визбата. Маргарит го спушти ракописот. Нејзината душа беше во совршен ред. Се беше како што треба. Таа легна и заспа без соништа.

Но, тие во саботата во мугрите не спиеле во една институција каде се водеше истрагата за случајот Воланд. Беа земени сведоштвата од претседателот на акустичната комисија Семплејаров, некои дами кои настрадаа по седницата, курир кој го посети станот бр. 50. Станот беше внимателно прегледан, но се покажа дека е празен. Тие го испрашуваа Прохор Петрович, претседателот на Спектакуларната комисија, кој се врати во својот костим веднаш штом полицијата влезе во неговата канцеларија, па дури и ги одобри сите решенија наметнати од неговиот празен костум.

Испадна крајно незамисливо: илјадници луѓе го видоа овој волшебник, но немаше начин да го најдат. Римски (во Ленинград) и Лиходеев (во Јалта) беа пронајдени исчезнати, Варенука се појави два дена подоцна. Можеше да се стави ред на вработените кои ја пееја „Глориус море“. Никанор Иванович Босој и забавувачот Бенгалски, кому му ја откинувале главата, биле пронајдени во лудница. Тие дојдоа таму да го испрашуваат Иван Бездомни.

Истражителот со приврзаност се претставил и рекол дека дошол да разговара за настаните во Патријарховите езерца. Но, за жал, Иванушка целосно се промени: во неговите очи се чувствуваше рамнодушност, повеќе не беше допрен од судбината на Берлиоз. Пред доаѓањето на иследникот, Иван видел во сон антички град, римски векови, човек во бела наметка со црвена постава, жолт рид со празни столбови ... Откако не постигнал ништо, иследникот заминал. Несомнено имало некој во трипати проколнатиот стан: одвреме-навреме се слушале звуци на грамофон, се слушале телефонски повици, но секој пат во станот немало никој. Сослушаните Лиходеев, Варенука и Римски изгледаа ужасно исплашени и сите како еден молат да бидат затворени во оклопни ќелии. Сведочењето на Николај Иванович даде „можност да се утврди дека Маргарита Николаевна, како и нејзината куќна помошничка Наташа, исчезнале без трага“. Апсолутно невозможни гласини се појавија и се проширија во градот.

Кога голема група мажи во цивилна облека, разделени, го опколија станот бр. 50, Коровиев и Азазело седеа во трпезаријата. „А кои се тие скали на скалите“, праша Коровиев. „И тие ќе не уапсат“, одговори Азазело. Вратата се отвори, луѓето веднаш се распрснаа во сите соби, но никој никаде не беше пронајден, само огромна црна мачка седеше на шахтата во дневната соба. Во шепите држеше примус. „Не сум непослушен, не допирам никого, го поправам примарот“, рече мачката, намуртено непријателски. Свилена мрежа долета, но тој што ја фрлил поради некоја причина го промашил и го скршил бокалот. "Ура!" - извика мачката и извади Браунинг одзади, но тој беше пред него: истрел од Маузер ја усмрти мачката, тој се спушти и со слаб глас распространувајќи се во крвава локва рече: „Готово е, оддалечи се. од мене за секунда, да се збогувам со земјата.. Единственото нешто што може да спаси смртно ранета мачка е голтка бензин...“ Испи голтка бензин и голтка бензин. Веднаш крвта престана да тече. Мачката скокна жива и весела и со трепнување на окото беше високо над дојденците, на полицата. Корнизот беше скинат, но мачката веќе беше на лустерот. Земајќи цел, летајќи како нишало, тој отвори оган. Тие што дојдоа пукаа прецизно како одговор, но никој не само што беше убиен, туку и ранет. На нивните лица се појави израз на целосна збунетост. Ласото беше фрлено, лустерот падна, а мачката повторно се движеше под таванот: „Апсолутно не ги разбирам причините за ваквото грубо однесување кон мене…“ Се слушнаа други гласови: „Месир! сабота. Сонцето опаѓа. Време е". Мачката рече: „Извинете, не можам повеќе да зборувам, мора да одиме“. Прска бензин надолу, и овој бензин се разгоре сам. Невообичаено брзо и силно се запали. Мачката скокнала низ прозорецот, се качила на покривот и исчезнала. Станот бил во пламен. Биле повикани пожарникарите. „Луѓето што брзаа во дворот видоа како, заедно со чадот, три темни, како што изгледаше, машки силуети и една силуета на гола жена излетаа низ прозорецот на петтиот кат“.

Поглавје 28

Четвртина час по пожарот на улицата Садоваја, во продавница на пазарот во Смоленск се појави граѓанин во кариран костум и голема црна мачка. Портирот требаше да го блокира патот: „Не можеш да одиш со мачки!“, но потоа здогледа дебел човек со шпорет на приматот, кој навистина личеше на мачка. На овој пар веднаш не му се допадна вратарот. Коровиев почна гласно да ја фали продавницата, потоа отиде во одделот за гастрономија, потоа во слаткарницата и му предложи на својот придружник: „Јади, Бегемот“. Дебелиот си го зел шпоретот под мишка и почнал да ги уништува мандарините токму со кората. Продавачката се преплашила: „Ти си луда! Дај ми чек!“ Но, Бехемот го извади долниот дел од планината со чоколадни решетки и го испрати до устата со обвивка, а потоа ја стави шепата во буре со харинга и проголта неколку. Директорот на продавницата повикал полиција. Пред таа да се појави, Коровиев и Бегемот предизвикале скандал и тепачка во продавницата, а потоа предавничкиот Бегемот го полил пултот со бензин од шпорет и тој сам се разгорел. Продавачките врескаа, публиката се оддалечи од одделот за слатки, стаклото од вратите со огледало заѕвонеше и паѓаше, а и двете никаквци исчезнаа некаде ...

Точно една минута подоцна биле во близина на куќата на писателите. Коровиев сонувано рекол: „Убаво е да се мисли дека под овој покрив се крие и созрева цела бездна таленти... Неверојатни работи можат да се очекуваат во оранжериите на оваа куќа, која под својот покрив обедини неколку илјади соработници кои решиле да несебично ги дадоа своите животи на службата на Мелпомена, Полихимнија и Талија... „Одлучија да каснат нешто во ресторанот Грибоједов пред понатамошното патување, но на влезот беа запрени од граѓанин кој бараше лична карта. „Дали сте писатели? „Секако“, достоинствено одговори Коровиев. „За да се уверите дека Достоевски е писател, дали навистина е потребно да го побарате неговиот сертификат? „Ти не си Достоевски... Достоевски е мртов! рече збунетиот граѓанин. „Протестирам! Бегемот жестоко извика. „Достоевски е бесмртен!

Конечно, готвачот на ресторанот, Арчибалд Арчибалдович, нареди не само да се пропуштат сомнителните рагамуфини, туку и да се послужат според највисоката класа. Тој самиот се навива околу двојката, обидувајќи се да го задоволи. Арчибалд Арчибалдович беше паметен и внимателен. Веднаш погодил кои се неговите посетители и не се скарал со нив.

Тројца мажи излегоа на верандата со револвери во рацете; и сите тројца отвориле оган, нишани кон главата на Коровиев и Бехемот. И двајцата веднаш се стопиле во воздухот, а огнената колона удрила од примусот. Пожарот се искачи на самиот покрив и влезе во куќата на писателите...

Поглавје 29

Воланд и Азазело седнаа на камената тераса на една од најубавите згради во Москва, обајцата облечени во црно. Го гледале пожарот во Грибоедово. Воланд се сврте и виде како им се приближува парталав, мрачен човек во туника. Тоа беше поранешен даночник, Леви Метју: „Јас сум за тебе, духот на злото и господар на сенките“. Тој не го поздрави Воланд: „Не сакам да бидеш добро“, на што се насмевна: „Што би правело твоето добро ако не постоело злото, и како би изгледала земјата ако сенките исчезнат од неа? Леви Метју рекол: „Тој ме испрати... Го прочита делото на мајсторот и бара од тебе да го земеш господарот со себе и да го наградиш со мир“. „Но, зошто не го однесете кај себе, во светот? – праша Воланд. „Не заслужи светлина, заслужи одмор“, изјави тажно Леви.

Воланд го испрати Азазело да го исполни барањето, а пред него веќе стоеја Коровиев и Бехемот. Се натпреваруваа меѓу себе за пожарот во Грибоједово - зградата изгоре до темел од непозната причина: „Не разбирам! Седевме мирно, сосема тивко, грицкавме ... И одеднаш - тресне, тресне! Истрели...“ Воланд го прекина нивниот брборења, стана, отиде до балустрадата и долго време во тишина гледаше во далечината. Потоа рече: „Сега ќе дојде бурата, последната бура, ќе заврши сè што треба да се заврши и ние ќе тргнеме“.

Наскоро темнината што дојде од запад го покри огромниот град. Сè исчезна, како никогаш да не се случило. Тогаш градот го потресе удар. Се повтори и почна бура.

Поглавје 30 Време е!

Мајсторот и Маргарита завршија во својата визба. Господарот не може да поверува дека вчера биле со сатаната: „Сега наместо еден лудак, има двајца! Не, тоа е ѓаволот знае што е тоа, по ѓаволите, по ѓаволите! Маргарита одговара: „Само неволно ја кажа вистината, ѓаволот знае што е тоа, а ѓаволот, верувај ми, се ќе успее! Колку сум среќен што склучив договор со него! Ти, драга моја, ќе мора да живееш со вештерка!“ „Ме киднапираа од болница, ме вратија овде... Да претпоставиме дека нема да им недостигаме... Но кажи ми, како и како ќе живееме? Во тој момент, на прозорецот се појавија чевли со тапи прсти и глас одозгора праша: „Алојсиј, дали си дома?“ Маргарита отиде до прозорецот: „Алојсиј? Тој беше уапсен вчера. И кој го прашува? Како е твоето презиме?" Во тој момент човекот надвор од прозорецот исчезна.

Мајсторот сè уште не верува дека ќе останат сами: „Дојдете на себе! Зошто би си го уништил животот со болните и сиромашните? Врати се на себе!“ Маргарита одмавна со главата: „О, неверник, несреќник. Заради тебе вчера цела ноќ се тресев гол, ја изгубив природата и ја заменив со нова, извикав со сите очи, а сега кога среќата пропадна, ме прогонуваш? Тогаш господарот ги избриша очите и цврсто рече: „Доста! Ме посрамоти. Никогаш повеќе нема да дозволам кукавичлук... Знам дека и двајцата сме жртви на нашата ментална болест... Па, заедно ќе го поднесеме тоа.

Во прозорецот се слушна глас: „Мир со тебе! Азазело е тука. Седна малку, се напи ракија и на крај рече: „Удобен подрум! Прашањето е само што да се прави во него, во оваа визба?.. Месире те поканува на кратка прошетка... Ти испрати подарок - шише вино. Ова е истото вино што го пиеше и јудејскиот обвинител...“ Сите тројца голтнаа долго. „Веднаш, светлината пред невремето почна да згаснува во очите на господарот, здивот му се заглави, почувствува дека доаѓа крајот“. Смртно бледата Маргарита, испружени ги рацете кон него, се лизна на подот... „Трујач...“ успеа да извика мајсторот.

Азазело почна да дејствува. Неколку моменти подоцна тој беше во замокот во кој живееше Маргарита Николаевна. Тој виде како една мрачна жена што го чекаше својот сопруг наеднаш побледе, го стегна нејзиното срце и падна на подот... Во еден момент тој повторно беше во визбата, ги стисна забите на отруената Маргарита и истури неколку капки од истото. вино во него. Маргарет се освести. Го оживеа и мајсторот. „Мораме да одиме“, рече Азазело. „Веќе татне бура... Кажи збогум на подрумот, збогум наскоро“.

Азазело извади запалена марка од шпоретот и ја запали чаршафот. Мајсторот и Маргарита се приклучија на она што беше започнато. „Гори, стар живот!.. Изгори, страдај! Сите тројца истрчале од подрумот со чад. Три црни коњи ’рчеа во дворот, минувајќи ја земјата со фонтани. Скокајќи на своите коњи, Азазело, господарот и Маргарита се издигнаа до облаците. Летаа над градот. Над нив блесна молња. Остануваше да се збогуваме со Иван. Летаа до клиниката Стравински, влегоа во Иванушка, невидливи и незабележани. Иван не беше изненаден, но воодушевен: „Но, јас сè уште чекам, те чекам ... Ќе си го одржам зборот, нема да пишувам повеќе песни. Мене сега ме интересира нешто друго...уште лежев цврсто, разбрав многу. Мајсторот беше возбуден: „Но, ова е добро ... Ќе напишете продолжение за него! Време беше да одлетам. Маргарита го бакна Иван за збогум: „Сирота, кутрата... сè ќе биде како што треба со тебе... ми веруваш“. Мајсторот рече со едвај чуен глас: „Збогум студент!“ - и двете стопени ...

Иванушка падна во вознемиреност. Тој го повика болничарот и го праша: „Што се случи таму, во близина, во сто и осумнаесеттата соба токму сега?“ „Осумнаесетти? - повтори Прасковја Фјодоровна и очите ѝ трепнаа. „Но, ништо не се случи таму ...“ Но, Иван не можеше да се измами: „Подобро зборувајте директно. Можам да почувствувам сè низ ѕидот“. „Твојот сосед сега почина“, шепна таа. "Знаев! - одговори Иван. „Ве уверувам дека во градот сега почина уште едно лице. Дури знам која е оваа жена“.

Поглавје 31

Невремето издуваше, а на небото стоеше разнобојно виножито и пиеше вода од реката Москва. На височина беа видливи три силуети: Воланд, Коровиев и Бегемот. Азазело потона покрај нив со мајсторот и Маргарита. „Морав да ве вознемирувам“, започна Воланд, „но не мислам дека ќе зажалите... Кажете му збогум на градот. Време е".

Мајсторот истрча до карпата, ридот: „Засекогаш! Треба да се размислува за тоа“. Болната тага беше заменета со слатка вознемиреност, возбудата се претвори во чувство на длабока и крвава огорченост. Тоа беше заменето со горда рамнодушност, а беше заменето со претчувство за постојан мир ...

Нилскиот коњ ја прекина тишината: „Дозволи ми мајсторе да свиркам пред скокот за збогување“. „Можеш да исплашиш дама“, одговори Воланд. Но, Маргарита праша: „Нека свирне. Бев обземен од тага пред долго патување. Зарем не е точно дека тоа е сосема природно, дури и кога човек знае дека среќата го чека на крајот од овој пат?

Воланд кимна со главата на Бехемот, кој ги стави прстите во устата и свиркаше. Ушите на Маргарита ѕвонеа, коњот се одгледува, суви гранки паднаа од дрвјата, неколку капи беа издувани во водата од патниците во речниот трамвај. И Коровиев реши да свирне. Маргарита заедно со коњот ја фрлиле настрана десет фати, до неа откорнал даб, водата во реката зоврила, а на спротивниот брег бил однесен речен трамвај.

„Па, тогаш“, се сврте Воланд кон господарот. - Сите сметки платени? Се случи збогум?.. Време е!!“ Коњите побрзаа, а јавачите станаа и галопираа. Маргарита се сврте: градот потона во земјата и зад себе остави само магла.

Поглавје 32

„Богови, богови мои! Колку е тажна вечерната земја!.. Кој многу страдал пред смртта го знае тоа. И тој ги остава маглата на земјата без жалење, се предава со лесно срце во рацете на смртта…“

Волшебните коњи се уморија и полека ги носеа јавачите. Ноќта стануваше погуста, леташе во близина... Кога кон мене почна да излегува темноцрвената и полна месечина, сите измами исчезнаа, нестабилната облека на вештерката се удави во маглите. Коровиев-Фагот се претвори во темно виолетов витез со најмрачно, никогаш насмеано лице... Ноќта му ја откина меката опашка на Бегемот. Оној што беше мачка испадна слаб млад човек, демон на страници, најдобриот шегаџија на светот. Месечината го промени и лицето на Азазело: двете очи станаа исти, празни и црни, а лицето му беше бело и студено - тоа беше демон-убиец. Леташе и Воланд во својата вистинска форма... Така летаа во тишина долго време. Застанавме на карпест рамен врв. Месечината ја преплави платформата и ја осветли белата фигура на човек во фотелја и огромно куче што лежеше во близина. Човекот и кучето вперено гледаа во Месечината.

„Тие го прочитаа твојот роман“, му се обрати Воланд на мајсторот, „и рекоа само едно, дека, за жал, не е завршен“. Еве го вашиот херој. Околу две илјади години седи на оваа платформа и спие, но на полна месечина го мачи несоница. Кога спие, го гледа истото: сака да оди по лунарниот пат со Га-Нотсри, но едноставно не може, мора да зборува сам со себе. Вели дека ја мрази својата бесмртност и нечуена слава, дека со задоволство би ја заменил судбината со скитникот Леви Метју. Воланд повторно се сврте кон мајсторот: „Па, сега можете да го завршите вашиот роман со една фраза! И мајсторот викна така што ехото ги прескокна планините: „Слободно! Бесплатно! Тој те чека!" Проклетите карпести планини паднаа. Се протегаше долгоочекуваниот лунарен пат, а по него прво истрча кучето, а потоа и самиот човек во бела наметка со крвава постава.

Воланд го насочи мајсторот по патот, каде што него и Маргарита ги чекаше куќа под црешите. Самиот тој со својата свита влетал во бездната и исчезнал. Мајсторот и Маргарита ја видоа зората. Одеа преку карпест мост фрлен преку поток, покрај песочен пат, уживајќи во тишината. Маргарита рече: „Гледај, тука е твојот вечен дом напред. Веќе гледам венецијански прозорец и качување на грозје... Ќе заспиеш со насмевка на усните, ќе почнеш мудро да расудуваш. И нема да можеш да ме избркаш. Јас ќе се грижам за твојот сон“. На мајсторот му се чинеше дека нејзините зборови течат како поток, а споменот на мајсторот, немирен, прободен со игли, почна да бледне. Некој го ослободи мајсторот, како што самиот го ослободи херојот што го создаде. Овој јунак отишол во бездната, а во ноќта на воскресението му простил суровиот петти прокурист на Јудеја, коњаникот Понтиј Пилат.

Епилог

Што се случи потоа во Москва? Долго време имаше тежок татнеж од најневеројатните гласини за злите духови. „Културните луѓе го зазедоа гледиштето на истрагата: работеше банда хипнотизатори и вентрилоквисти. Истрагата траеше долго време. По исчезнувањето на Воланд настрадаа стотици црни мачки, кои будните граѓани ги истребуваа или ги влечеа во полиција. Имаше неколку апсења: приведените беа луѓе со презимиња слични на Воланд, Коровиев... Во принцип, имаше голема ферментација на умот ...

Поминаа неколку години, а граѓаните почнаа да забораваат што се случи. Многу се промени во животите на оние кои страдаа од Воланд и неговите роднини. Жор Бенгалски се опорави, но тој беше принуден да ја напушти службата во сортата. Варенука стекна универзална популарност и љубов за неговата неверојатна одзивност и учтивост. Стиопа Лиходеев стана шеф на самопослуга во Ростов, молчеше и ги избегнуваше жените. Римски се повлече од Вариетет, влезе во театарот на детски кукли. Семплејаров стана шеф на центарот за берба на печурки. Никанор Иванович Босој ги мразеше театарот, поетот Пушкин и уметникот Куролесов... Сепак, Никанор Иванович го сонуваше сето тоа.

Значи, можеби ја немаше Алојзи Могарич? О не! Овој не само што беше, туку сè уште постои, и на самата позиција што Римски ја одби - на позицијата финансиски директор на Вариетето. Алојсиус беше исклучително претприемнички. Две недели подоцна тој веќе живееше во прекрасна соба во Лејн Брјусов, а неколку месеци подоцна веќе седеше во канцеларијата на Римски. Варенука понекогаш шепоти во интимно друштво дека „се чини дека никогаш не сретнал таков копиле како Алојзиус и дека се чини дека очекува сè од овој Алојзиус“.

„Инцидентите вистинито опишани во оваа книга се одолговлекуваа и избледеа во сеќавањето. Но, не сите, но не сите!“ Секоја година на пролетната полна месечина во вечерните часови, на Патријарховите езерца се појавува маж од околу триесет години. Станува збор за вработен во Институтот за историја и филозофија, професор Иван Николаевич Понирев. Тој секогаш седи на истата клупа... Иван Николаевич знае сè, тој знае и разбира сè. Тој знае дека во младоста станал жртва на криминални хипнотизери, бил лекуван и излекуван. Но, штом се приближува полната месечина, тој станува немирен, нервозен, го губи апетитот и спие. Седејќи на клупа, тој зборува сам со себе, пуши ... потоа оди во патеките Арбат, до портата, зад која има бујна градина и готски замок. Секогаш го гледа истото: седи на клупа, постар и угледен човек со брада, облечен во пинце, со малку свински црти, со поглед вперен во месечината.

Професорот се враќа дома многу болен. Неговата сопруга се прави дека не ја забележува неговата состојба и го поттикнува да си легне. Таа знае дека во зори Иван Николаевич ќе се разбуди со мачен плач, ќе почне да плаче и да се тепа. По инјекцијата ќе спие со среќно лице ... Гледа џелат без нос кој го прободува Гестас врзан за столб во срцето ... По инјекцијата се се менува: широк пат осветлен од месечината се протега од креветот до прозорецот , а по овој пат се искачува човек во бел мантил со крвав пламен. На пат кон Месечината покрај него оди млад човек во искината туника... Зад нив е џиновско куче. Тие што шетаат зборуваат за нешто, се расправаат. Човекот во наметка вели: „Богови, богови! Каква вулгарна егзекуција! Но, ти ми кажуваш, бидејќи таа не беше, кажи ми, не беше? А сателитот одговара: „Па, се разбира дека не беше, ти се чинеше“. Месечевата патека зоврива, лунарната река се излева, во потокот се формира жена со преголема убавина и води срамежливо гледајќи наоколу за рака. Ова е број сто и осумнаесет, ноќниот гостин на Иван. Иван Николаевич ги испружува рацете: „Значи, значи, заврши ова? и го слуша одговорот: „Вака заврши, мој ученик“. Жената доаѓа до Иван: „Готово е и сè е готово... И ќе те бакнам во чело, и сè ќе биде како што треба“.

Таа заминува со нејзиниот придружник на Месечината, во собата започнува лунарна поплава, светлината се ниша...Тогаш Иван спие со среќно лице. „Следното утро се буди тивко, но сосема мирно и здраво. Неговото дупнато сеќавање стивнува и никој нема да го вознемирува професорот до следната полна месечина: ниту бесносниот убиец Гестас, ниту суровиот петти прокурист на Јудеја, коњаникот Понтиј Пилат.