आणि मेघगर्जनेने रे ब्रॅडबरीला धडक दिली
(अद्याप कोणतेही रेटिंग नाही)
शीर्षक: आणि थंडर रोलेड
रे ब्रॅडबरीच्या "अ साउंड ऑफ थंडर" या पुस्तकाबद्दल
आपला ग्रह गूढ आणि गूढतेने भरलेला आहे ज्याचे निराकरण मानवतेने कधीही केले नाही. मला वाटते की अनेकजण त्यांच्या आयुष्यात एकदा तरी भूतकाळात राहण्याचे, विविध युगे पाहण्याचे, मानवतेचा विकास कसा झाला, जीवन आणि निसर्ग कसा बदलला हे स्वतःच्या डोळ्यांनी पाहिले असेल हे मान्य करतील. शास्त्रज्ञांकडे फक्त काही अंदाज आहेत, ज्याचे समर्थन अल्प तथ्यांद्वारे केले जाते, परंतु कोणीही अचूक उत्तर दिलेले नाही किंवा देणार नाही.
रे ब्रॅडबरीची पुस्तके प्रत्येक वाचकाच्या मनावर नेहमीच त्यांची छाप सोडतात. ते कोणालाही उदासीन सोडत नाहीत. "अँड द थंडर रोल्ड" हे काम तुम्हाला खूप रोमांचक क्षण देईल. तुम्ही भूतकाळात डोकावून पाहण्यास आणि स्वतःसाठी काही अत्यंत महत्त्वाच्या गोष्टी समजून घेण्यास सक्षम असाल.
कथा मेसोझोइक युगापर्यंत लोकांच्या प्रवासाबद्दल सांगते. मुख्य पात्र भूतकाळात सफारीवर जाते आणि अशा सहलीवर भरपूर पैसे खर्च करते. येथे कठोर अटी आहेत - आपण केवळ मृत्यूच्या मार्गावर असलेल्या प्राण्यांनाच मारू शकता. उदाहरणार्थ, जर एखाद्या डायनासोरला झाडाने चिरडले किंवा तो असमान लढाईत लढला आणि पराभूत झाला. जेव्हा लोक भविष्यात परत येतात, तेव्हा त्यांनी त्यांच्या तेथे असण्याच्या खुणा काळजीपूर्वक लपवून ठेवल्या पाहिजेत: डायनासोरच्या शरीरातील सर्व गोळ्या काढून टाका, गोष्टी मागे ठेवू नका. पण सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे कोणीही मार्ग सोडू नये. मार्ग गुरुत्वाकर्षण विरोधी आहे, जेणेकरून तुम्ही चुकूनही गवताचा एक ब्लेडही चिरडणार नाही किंवा काही कीटकांवर पाऊल टाकणार नाही.
मुख्य पात्र एकेल्स टायरनोसॉरस पाहतो त्या क्षणी तो मार्ग सोडतो. आणि या बेपर्वा कृतीमुळे सर्वात अनपेक्षित परिणाम होतात. भविष्यात जग पूर्णपणे बदलेल. सत्तेत राष्ट्रपती नसून हुकूमशहा असतो. शिवाय, लोकांचे बोलणेही बदलले आहे. आणि हे सर्व घडते कारण मुख्य पात्राने फुलपाखराला चिरडले.
रे ब्रॅडबरीच्या ए साउंड ऑफ थंडर या पुस्तकात जग का बदलले आहे याबद्दल बरीच मनोरंजक माहिती आहे. शेवटी, जर एखाद्या व्यक्तीने निअँडरथलला मारले तर त्याचे सर्व संभाव्य भावी वंशज देखील मूलतः मरतात आणि हे काही लोक नाहीत तर कोट्यवधी लोक आहेत. एका फुलपाखराला मारून जे जगायला हवे होते, कदाचित अशा प्रकारे मृत्यूपासून वाचलेल्या दुसऱ्या प्राण्याचे अन्न बनून, एकेल्सने संपूर्ण भविष्य बदलून टाकले.
“अँड थंडर रोल्ड” या पुस्तकात वैज्ञानिक प्रतिबिंबांव्यतिरिक्त, भूतकाळातील नायकांचे बरेच साहस आहेत, जे वाचकांना मोहित करू शकत नाहीत. डायनासोर कसे होते, ते कसे जगले आणि ते का नामशेष झाले हे जाणून घ्यायला आपल्या सर्वांना आवडते. त्या काळात जग कसे होते हे जाणून घेणे अधिक मनोरंजक असेल.
रे ब्रॅडबरी आधीच बदललेल्या आधुनिक जगाचे अतिशय वास्तववादी वर्णन करतात. पहिल्या दृष्टीक्षेपात, असे दिसते की येथे सर्व काही समान राहिले आहे, परंतु आपण बारकाईने पाहिल्यास, आपण नाट्यमय बदल पाहू शकता. या परिस्थितीतून मुख्य पात्रे कशी बाहेर पडतील? ते सर्वकाही परत मिळवू शकतील का?
रे ब्रॅडबरी यांचे “अ साउंड ऑफ थंडर” हे पुस्तक त्याच्या अद्भूत वातावरणाने मोहित करते. ही एक उत्कृष्ट कल्पनारम्य आहे जी जगाच्या विविध भागांतील अनेक वाचकांना आवडते. ही एका काल्पनिक जगाची रंगीत कथा आहे ज्यामध्ये सध्याचे लोक स्वतःला शोधतात. हा डायनासोरचा सामना आहे, ज्याचा आपण कधीही अनुभव घेऊ शकणार नाही. आपल्या ग्रहाच्या रहस्यांबद्दल वाचणे नेहमीच मनोरंजक असते, जरी ती विज्ञान कल्पनारम्य कादंबरी असली तरीही.
पुस्तकांबद्दलच्या आमच्या वेबसाइटवर, तुम्ही नोंदणीशिवाय साइट विनामूल्य डाउनलोड करू शकता किंवा iPad, iPhone, Android आणि Kindle साठी epub, fb2, txt, rtf, pdf फॉरमॅटमध्ये रे ब्रॅडबरीचे “अ साउंड ऑफ थंडर” हे पुस्तक ऑनलाइन वाचू शकता. पुस्तक तुम्हाला खूप आनंददायी क्षण आणि वाचनाचा खरा आनंद देईल. तुम्ही आमच्या भागीदाराकडून पूर्ण आवृत्ती खरेदी करू शकता. तसेच, येथे तुम्हाला साहित्य जगतातील ताज्या बातम्या मिळतील, तुमच्या आवडत्या लेखकांचे चरित्र जाणून घ्या. सुरुवातीच्या लेखकांसाठी, उपयुक्त टिप्स आणि युक्त्या, स्वारस्यपूर्ण लेखांसह एक स्वतंत्र विभाग आहे, ज्यामुळे आपण स्वत: साहित्यिक हस्तकलांमध्ये आपला हात आजमावू शकता.
रे ब्रॅडबरीच्या "अ साउंड ऑफ थंडर" या पुस्तकातील कोट्स
ती जमिनीवर पडली - एक सुंदर लहान प्राणी जो तोल तोडण्यास सक्षम आहे, लहान डोमिनोज पडले... मोठे डोमिनोज... प्रचंड डोमिनोज, असंख्य वर्षांच्या साखळीने जोडलेले आहेत जे वेळ बनवतात. एकेल्सच्या विचारांचा गोंधळ उडाला. ती काहीही बदलू शकेल असा कोणताही मार्ग नाही. मृत फुलपाखरू - आणि असे परिणाम? अशक्य!
संकुचित झाल्यानंतर - हिरवी शांतता. दुःस्वप्न नंतर - सकाळी.
एक मोहक लहान प्राणी जो संतुलन बिघडू शकतो... लहान डोमिनोज, मोठे डोमिनोज, प्रचंड डोमिनोज पडले, असंख्य वर्षांच्या साखळीने जोडलेले आहेत जे वेळ बनवतात.
वेळ माणसाला स्वतःला भेटू देत नाही. असा धोका निर्माण झाला तर. वेळ एक पाऊल बाजूला घेते. हे विमान हवेच्या खिशात पडल्यासारखे आहे. आम्ही थांबण्यापूर्वी कार कशी हलली हे तुमच्या लक्षात आले का? आपणच स्वतःला भविष्याच्या वाटेवर नेले आहे.
आपल्या पायाने उंदीर चिरडणे - हे भूकंपाच्या सारखेच असेल, जे संपूर्ण पृथ्वीचे स्वरूप विकृत करेल आणि आमची नशीब बदलेल. एका गुहातील माणसाचा मृत्यू म्हणजे त्याच्या अब्जावधी वंशजांचा, गर्भात गुदमरून मृत्यू होतो. कदाचित रोम त्याच्या सात टेकड्यांवर दिसणार नाही. युरोप कायमचे घनदाट जंगल राहील, फक्त आशियामध्ये समृद्ध जीवन फुलेल. माउस वर पाऊल आणि आपण पिरॅमिड चिरडणे होईल. माऊसवर पाऊल टाका आणि तुम्ही ग्रँड कॅन्यनच्या आकारात अनंतकाळपर्यंत एक डेंट सोडाल. राणी एलिझाबेथ नसेल, वॉशिंग्टन डेलावेअर ओलांडणार नाही. युनायटेड स्टेट्स अजिबात दिसणार नाही. त्यामुळे काळजी घ्या. मार्गावर रहा. ते कधीही सोडू नका!
राख आणि राख पासून, धूळ आणि राख पासून, ते सोनेरी सॅलमंडर्ससारखे उठतील, जुनी वर्षे, हिरवी वर्षे, गुलाब हवा गोड करतील, राखाडी केस काळे होतील, सुरकुत्या आणि पट नाहीसे होतील, सर्वकाही आणि प्रत्येकजण मागे वळेल आणि एक बनतील. बीज, मृत्यूपासून ते त्याच्या उगमस्थानाकडे धाव घेतील, सूर्य पश्चिमेला उगवेल आणि पूर्वेकडील प्रकाशात बुडतील, चंद्र दुसऱ्या टोकापासून कोमेजतील, प्रत्येकजण आणि सर्व काही अंड्यामध्ये लपलेल्या कोंबड्यासारखे असेल, ससे. जादूगाराच्या टोपीमध्ये डुबकी मारणे, प्रत्येकाला आणि प्रत्येकाला नवीन मृत्यू, बीजाचा मृत्यू, हिरवा मृत्यू, गर्भधारणेच्या आधीच्या वेळेत परत येणे हे कळेल. आणि हे फक्त हाताच्या एका हालचालीने केले जाईल ...
रे ब्रॅडबरीचे “अ साउंड ऑफ थंडर” हे पुस्तक मोफत डाउनलोड करा
(तुकडा)
स्वरूपात fb2: डाउनलोड करा
स्वरूपात rtf: डाउनलोड करा
स्वरूपात epub: डाउनलोड करा
स्वरूपात txt:
भिंतीवरची जाहिरात अस्पष्ट होती, जणू ती सरकत्या कोमट पाण्याच्या फिल्ममध्ये झाकली गेली होती; एकेल्सला त्याच्या पापण्या बंद झाल्या आहेत आणि त्याच्या शिष्यांना दोन सेकंदांसाठी झाकल्यासारखे वाटले, परंतु क्षणिक अंधारातही अक्षरे चमकली:
वेळेत JSC सफारी
आम्ही भूतकाळात कोणत्याही वर्षी सफारी आयोजित करतो
तुम्ही तुमचा खेळ निवडा
आम्ही तुम्हाला तुमच्या ठिकाणी घेऊन जातो
तू तिला मारत आहेस
एकेल्सच्या घशात उबदार श्लेष्मा जमा झाला; त्याने आक्षेपार्हपणे गिळले. त्याने हळूच हात वर केल्यावर त्याच्या तोंडाभोवतीच्या स्नायूंनी त्याचे ओठ स्मितात ओढले, ज्यात डेस्कच्या मागे असलेल्या माणसासाठी दहा हजार डॉलर्सचा चेक लटकवला.
मी सफारीतून जिवंत परत येईन याची खात्री देता का?
"आम्ही कशाचीही हमी देत नाही," कर्मचाऱ्याने उत्तर दिले, "डायनासॉर वगळता." - तो मागे फिरला. - हे आहेत मिस्टर ट्रॅव्हिस, ते तुमचे भूतकाळातील मार्गदर्शक असतील. कुठे आणि केव्हा शूट करायचे ते तो सांगेल. जर त्याने "शूट करू नका" असे म्हटले तर याचा अर्थ शूट करू नका. त्याच्या आदेशांचे पालन करू नका, परत आल्यावर तुम्हाला दंड भरावा लागेल - आणखी दहा हजार, याव्यतिरिक्त, सरकारकडून त्रासाची अपेक्षा करा.
ऑफिसच्या विशाल खोलीच्या अगदी शेवटी, एकेल्सला काहीतरी विचित्र आणि अनिश्चित दिसले, गुरगुरणारे आणि गुनगुनणारे, तारा आणि स्टीलच्या आवरणांचे विणकाम, एक इंद्रधनुषी चमकदार प्रभामंडल - आता केशरी, आता चांदी, आता निळा. गर्जना अशी होती की जणूकाही वेळच एका शक्तिशाली आगीत जळत आहे, जणू काही वर्षे, इतिहासातील सर्व तारखा, सर्व दिवस एकाच ढिगाऱ्यात टाकून आग लावली गेली आहे.
हाताचा एक स्पर्श - आणि लगेच हे ज्वलन आज्ञाधारकपणे उलट होईल. एकेल्सला जाहिरातीचा प्रत्येक शब्द आठवला. राख आणि राख पासून, धूळ आणि राख पासून, ते सोनेरी सॅलमंडर्ससारखे उठतील, जुनी वर्षे, हिरवी वर्षे, गुलाब हवा गोड करतील, राखाडी केस काळे होतील, सुरकुत्या आणि पट नाहीसे होतील, सर्वकाही आणि प्रत्येकजण मागे वळेल आणि एक बनतील. बीज, मृत्यूपासून ते त्याच्या उगमस्थानाकडे धाव घेतील, सूर्य पश्चिमेला उगवेल आणि पूर्वेकडील प्रकाशात बुडतील, चंद्र दुसऱ्या टोकापासून कोमेजतील, प्रत्येकजण आणि सर्व काही अंड्यामध्ये लपलेल्या कोंबड्यासारखे असेल, ससे. जादूगाराच्या टोपीमध्ये डुबकी मारणे, प्रत्येकाला आणि प्रत्येकाला नवीन मृत्यू, बीजाचा मृत्यू, हिरवा मृत्यू, गर्भधारणेच्या आधीच्या वेळेत परत येणे हे कळेल. आणि हे फक्त हाताच्या एका हालचालीने केले जाईल ...
धिक्कार असो,” एकेल्सने श्वास घेतला; त्याच्या पातळ चेहऱ्यावर यंत्रातील प्रकाशाची चमक चमकली - एक रिअल टाइम मशीन! - त्याने डोके हलवले. - जरा विचार करा. काल निवडणुका वेगळ्या पद्धतीने संपल्या असत्या तर आज मी पळून जाण्यासाठी आलो असतो. कीथ जिंकला देवाचे आभार. युनायटेड स्टेट्स एक चांगला अध्यक्ष असेल.
तेच आहे,” डेस्कच्या मागे असलेला माणूस म्हणाला. - आम्ही भाग्यवान आहोत. जर ड्यूशर निवडून आले असते तर आम्ही सर्वात क्रूर हुकूमशाहीतून सुटलो नसतो. हा माणूस जगातील प्रत्येक गोष्टीच्या विरोधात आहे - जगाविरुद्ध, विश्वासाविरुद्ध, मानवतेच्या विरुद्ध, कारणाविरुद्ध. लोकांनी आम्हाला कॉल करून चौकशी केली - गंमतीने, अर्थातच, पण तसे... ते म्हणतात, जर ड्यूशर अध्यक्ष असेल तर 1492 मध्ये जाणे शक्य आहे का? पण सुटकेचे आयोजन करणे हा आमचा व्यवसाय नाही. आम्ही सफारी आयोजित करतो. असो, केट अध्यक्ष आहेत आणि आता तुम्हाला एक चिंता आहे...
माझ्या डायनासोरला मारून टाका,” एकेल्सने त्याचे वाक्य पूर्ण केले.
टायरानोसॉरस रेक्स. लाऊड लिझार्ड, ग्रहाच्या इतिहासातील सर्वात घृणास्पद राक्षस. यावर सही करा. तुमचे काहीही झाले तरी आम्ही जबाबदार नाही. या डायनासोरची भूक प्रचंड आहे.
एकेल्स रागाने भडकले.
तू मला घाबरवण्याचा प्रयत्न करत आहेस?
खरे सांगायचे तर होय. जे पहिल्या शॉटला घाबरतात त्यांना आम्ही भूतकाळात पाठवू इच्छित नाही. त्या वर्षी सहा नेते आणि डझनभर शिकारी मरण पावले. वास्तविक शिकारी ज्याचे स्वप्न पाहू शकतो त्या सर्वात शापित साहसाचा अनुभव घेण्याची आम्ही तुम्हाला संधी देतो. साठ दशलक्ष वर्षांपूर्वीचा प्रवास आणि आतापर्यंतचा सर्वात मोठा प्रवास! ही तुमची पावती आहे. ते फाडून टाका.
मिस्टर एकेल्सने बराच वेळ चेककडे पाहिले. त्याची बोटे थरथरत होती.
"नाही फ्लफ, नाही पंख," डेस्कच्या मागे माणूस म्हणाला. - मिस्टर ट्रॅव्हिस, क्लायंटची काळजी घ्या.
हातात बंदुका घेऊन, ते खोलीतून मशीनच्या दिशेने, चांदीच्या धातूकडे आणि गडगडणाऱ्या प्रकाशाकडे शांतपणे चालत गेले.
प्रथम दिवस, नंतर रात्र, पुन्हा दिवस, पुन्हा रात्र; मग दिवस - रात्र, दिवस - रात्र, दिवस. आठवडा, महिना, वर्ष, दशक! 2055 2019, 1999! १९५७! भूतकाळ! गाडीने गर्जना केली.
त्यांनी ऑक्सिजन हेल्मेट घातले आणि त्यांचे हेडफोन तपासले.
एकेल्स मऊ आसनावर बसला - फिकट गुलाबी, दात घट्ट झाले, त्याला त्याच्या हातात आक्षेपार्ह थरथर जाणवले, त्याने खाली पाहिले आणि त्याच्या बोटांनी नवीन बंदूक कशी पिळली. गाडीत आणखी चार जण होते. ट्रॅव्हिस सफारी लीडर, त्याचा सहाय्यक लेस्परेन्स आणि दोन शिकारी - बिलिंग्ज आणि क्रेमर. ते एकमेकांकडे बघत बसले आणि वर्षानुवर्षे विजेच्या लखलखाटांसारखी गत झाली.
ही बंदूक डायनासोरला मारू शकते का? - एकेल्सचे ओठ म्हणाले.
“तुम्ही बरोबर मारले तर,” ट्रॅव्हिसने त्याच्या हेडफोन्सद्वारे उत्तर दिले. - काही डायनासोरमध्ये दोन मेंदू असतात: एक डोक्यात, दुसरा मणक्याच्या खाली. आम्ही त्यांना स्पर्श करत नाही. तुमच्या लकी स्टारचा गैरवापर न करणे चांगले. पहिल्या दोन गोळ्या डोळ्यात, जमलं तर नक्कीच. आंधळे झाले, मग मेंदूवर मारा.
गाडी ओरडली. काळ एखाद्या चित्रपटासारखा उलटा होता. सूर्य पाठीमागे उडाला, त्यानंतर लाखो चंद्र आले.
"अरे देवा," एकेल्स म्हणाला. - आजपर्यंत जगात राहिलेल्या सर्व शिकारींना आज आपला हेवा वाटेल. इथे आफ्रिकाच तुम्हाला इलिनॉयसारखा वाटेल.
गाडीचा वेग कमी झाला, आक्रोशाची जागा स्थिर गुंजनने घेतली. गाडी थांबली.
सूर्य आकाशात थांबला.
यंत्राच्या सभोवतालचा अंधार ओसरला, ते प्राचीन काळातील, खोल, खोल पुरातन काळातील, तीन शिकारी आणि दोन नेते होते, प्रत्येकी त्याच्या गुडघ्यावर बंदूक घेऊन - एक निळा ब्लूड बॅरल.
ख्रिस्ताचा अजून जन्म झालेला नाही,” ट्रॅव्हिस म्हणाला. - मोशे अजून देवाशी बोलायला डोंगरावर गेला नव्हता. पिरॅमिड जमिनीत पडलेले आहेत, त्यांच्यासाठीचे दगड अद्याप कापलेले नाहीत किंवा स्टॅक केलेले नाहीत. हे लक्षात ठेवा. अलेक्झांडर, सीझर, नेपोलियन, हिटलर - त्यापैकी कोणीही नाही.
त्यांनी होकार दिला.
इथे,” मिस्टर ट्रॅव्हिसने बोट दाखवले, “येथे राष्ट्राध्यक्ष कीथच्या आधीचे साठ लाख दोन हजार पंचावन्न वर्षांपूर्वीचे जंगल आहे.”
त्याने एका धातूच्या वाटेकडे लक्ष वेधले जे वाफाळत्या दलदलीतून हिरव्यागार झाडीमध्ये जाते, मोठ्या फर्न आणि पाम वृक्षांच्या मध्ये फिरत होते.
आणि हे,” त्याने स्पष्ट केले, “कंपनीने शिकारीसाठी येथे ठेवलेली पायवाट आहे.” ती जमिनीपासून सहा इंच वर तरंगते. ते एका झाडाला स्पर्श करत नाही, एका फुलालाही स्पर्श करत नाही, गवताच्या एका फळालाही स्पर्श करत नाही. गुरुत्वाकर्षण विरोधी धातूपासून बनविलेले. भूतकाळातील या जगापासून तुम्हाला वेगळे करणे हा त्याचा उद्देश आहे जेणेकरून तुम्हाला काहीही स्पर्श होणार नाही. मार्गावर रहा. तिच्यासोबत राहा. मी पुन्हा: तिला सोडू नका. कोणत्याही परिस्थितीत नाही! जर तुम्ही ते खाली पडले तर तुम्हाला दंड आकारला जाईल. आणि आमच्या परवानगीशिवाय काहीही शूट करू नका.
का? - एकेल्सला विचारले.
ते प्राचीन झाडींमध्ये बसले. वाऱ्याने पक्ष्यांचे दूरचे रडणे वाहून नेले, राळ आणि प्राचीन खारट समुद्राचा वास, ओल्या गवताचा वास आणि रक्त-लाल फुलांचा वास घेतला.
आम्हाला भविष्य बदलायचे नाही. येथे भूतकाळात आम्ही निमंत्रित पाहुणे आहोत. सरकार आमच्या सहलीला मान्यता देत नाही. सवलतीपासून वंचित राहू नये म्हणून आम्हाला भरपूर लाच द्यावी लागते. हे जाणून घेतल्याशिवाय, आपण काही महत्त्वाचे प्राणी, पक्षी, एक बीटल मारून टाकू शकतो, एक फूल चिरडून टाकू शकतो आणि प्रजातीच्या विकासातील महत्त्वाचा दुवा नष्ट करू शकतो.
"मला काही समजत नाही," एकेल्स म्हणाला.
बरं, ऐका,” ट्रॅव्हिस पुढे म्हणाला. - समजा आम्ही चुकून इथे उंदीर मारला. याचा अर्थ असा की या उंदराचे सर्व भावी वंशज यापुढे अस्तित्वात राहणार नाहीत - बरोबर?
तिच्या सर्व वंशजांमधून वंशजांचे वंशज होणार नाहीत! याचा अर्थ असा की निष्काळजीपणे पाऊल टाकून, तुम्ही एक नाही, डझनभर नाही, आणि हजार नव्हे तर दशलक्ष - एक अब्ज उंदीर नष्ट करा!
"ठीक आहे, ते मेले आहेत," एकेल्स सहमत झाले. - मग काय?
काय? - ट्रॅव्हिस तिरस्काराने snorted. - कोल्ह्यांचे काय, ज्यांच्यासाठी हे उंदीर अन्नासाठी आवश्यक होते? जर दहा उंदीर पुरेसे नाहीत तर एक कोल्हा मरेल. दहा कोल्हे कमी - सिंह भुकेने मरेल. एक कमी सिंह म्हणजे सर्व प्रकारचे कीटक आणि गिधाडे मरतील आणि असंख्य जीवसृष्टी नष्ट होतील. आणि त्याचा परिणाम असा आहे: एकोणपन्नास दशलक्ष वर्षांनंतर, एक गुहावासी, संपूर्ण जगामध्ये राहणाऱ्या डझनभरांपैकी एक, भुकेने प्रेरित, रानडुक्कर किंवा कृपा-दात असलेल्या वाघाची शिकार करतो. पण तू, माझ्या मित्रा, एका उंदराला चिरडून, या ठिकाणी सर्व वाघांना चिरडले आहेस. आणि गुहेतला माणूस भुकेने मरतो. आणि ही व्यक्ती, लक्षात ठेवा, फक्त एक व्यक्ती नाही, नाही! हे संपूर्ण भविष्यातील लोक आहेत. त्याच्या कंबरेतून दहा पुत्र होतील. त्यांच्याकडून शंभर येतील आणि अशाच प्रकारे एक संपूर्ण सभ्यता निर्माण होईल. एका व्यक्तीचा नाश करा आणि तुम्ही संपूर्ण जमाती, एक लोक, एक ऐतिहासिक युग नष्ट कराल. हे ॲडमच्या एका नातवाची हत्या करण्यासारखे आहे. आपल्या पायाने उंदीर चिरडणे - हे भूकंपाच्या सारखेच असेल, जे संपूर्ण पृथ्वीचे स्वरूप विकृत करेल आणि आमची नशीब आमूलाग्र बदलेल. एका गुहातील माणसाचा मृत्यू म्हणजे त्याच्या अब्जावधी वंशजांचा, गर्भात गुदमरून मृत्यू होतो. कदाचित रोम त्याच्या सात टेकड्यांवर दिसणार नाही. युरोप कायमचे घनदाट जंगल राहील, फक्त आशियामध्ये समृद्ध जीवन फुलेल. माउस वर पाऊल आणि आपण पिरॅमिड चिरडणे होईल. माऊसवर पाऊल टाका आणि तुम्ही ग्रँड कॅन्यनच्या आकारात अनंतकाळपर्यंत एक डेंट सोडाल. राणी एलिझाबेथ नसेल, वॉशिंग्टन डेलावेअर ओलांडणार नाही. युनायटेड स्टेट्स अजिबात दिसणार नाही. त्यामुळे काळजी घ्या. मार्गावर रहा. ते कधीही सोडू नका!
मला समजले," एकेल्स म्हणाले. - पण मग, असे दिसून आले की गवताला स्पर्श करणे देखील धोकादायक आहे?
अगदी बरोबर. एखाद्या विशिष्ट वनस्पतीच्या मृत्यूमुळे काय होईल हे सांगणे अशक्य आहे. आताचे थोडेसे विचलन साठ दशलक्ष वर्षांत अमाप वाढेल. अर्थात, आमचा सिद्धांत चुकीचा असण्याची शक्यता आहे. कदाचित आपण वेळेवर प्रभाव टाकू शकत नाही. आणि ते करू शकत असले तरी ते फारच नगण्य आहे. समजा की मृत उंदीर कीटकांच्या जगात थोडासा विचलन घडवून आणतो, पुढे - प्रजातींच्या दडपशाहीकडे, पुढे - पीक अपयश, नैराश्य, भूक आणि शेवटी सामाजिक बदलांकडे. किंवा कदाचित परिणाम पूर्णपणे लक्षात न येणारा असेल - एक हलका श्वास, एक कुजबुज, केस, हवेतील धूळ, असे काहीतरी जे तुम्हाला लगेच दिसणार नाही. कुणास ठाऊक? कोण अंदाज बांधणार? आम्हाला माहित नाही - आम्ही फक्त अंदाज लावत आहोत. आणि जोपर्यंत आपल्याला खात्रीने कळत नाही की इतिहासासाठीच्या वेळेकडे आपले धाडस मेघगर्जना आहे किंवा थोडासा खडखडाट आहे तोपर्यंत आपण सावध असले पाहिजे. हे यंत्र, हा मार्ग, तुमचे कपडे, तुम्ही स्वतः, जसे तुम्हाला माहीत आहे, सर्व निर्जंतुक केलेले आहेत. आणि या ऑक्सिजन हेल्मेट्सचा उद्देश आपल्याला आपल्या जीवाणूंचा प्राचीन हवेत प्रवेश करण्यापासून रोखणे आहे.
पण कोणते प्राणी मारायचे हे कसे कळेल?
ते लाल रंगाने चिन्हांकित आहेत,” ट्रॅव्हिसने उत्तर दिले. - आज, आमच्या जाण्यापूर्वी, आम्ही मशीनवर लेस्पेरन्सला येथे पाठवले. यावेळी त्यांनी भेट दिली आणि काही प्राण्यांचा पाठलाग केला.
तुम्ही त्यांचा अभ्यास केला आहे का?
तेच आहे,” लेस्परेन्सने प्रतिसाद दिला. “मी त्यांच्या संपूर्ण आयुष्याचे अनुसरण करतो आणि लक्षात ठेवतो की कोणती व्यक्ती सर्वात जास्त काळ जगते. त्यापैकी खूप कमी आहेत. ते किती वेळा सोबती करतात? क्वचितच... आयुष्य लहान आहे. पडलेल्या झाडाखाली किंवा डांबरी तलावात एखादा प्राणी मरणास सामोरे जात असल्याचे आढळून आल्यावर, मी तो मरताना तास, मिनिट, सेकंद चिन्हांकित करतो. मग मी डाई बुलेट मारतो. त्यामुळे त्वचेवर लाल डाग पडतात. जेव्हा मोहीम भूतकाळासाठी निघते, तेव्हा मी सर्व गोष्टींचा वेळ काढतो जेणेकरून प्राणी मरण्यापूर्वी दोन मिनिटे आधी पोहोचू. म्हणून आम्ही अशाच व्यक्तींना मारतो ज्यांचे भविष्य नाही, जे यापुढे सोबती करू शकत नाहीत. बघा आम्ही किती सावध आहोत?
पण आज सकाळी तुम्ही इथे असता तर,” एकेल्स उत्साहाने बोलला, “तुम्ही आम्हाला भेटायला हवे होते, आमची मोहीम!” ते कसे गेले? यशस्वीपणे? सगळे अजूनही जिवंत आहेत का?
ट्रॅव्हिस आणि लेस्परन्सने एकमेकांकडे पाहिले.
हा विरोधाभास असेल, ”लेस्पेरन्स म्हणाला. - वेळ माणसाला स्वतःला भेटू देत नाही. असा धोका निर्माण झाला तर. वेळ एक पाऊल बाजूला घेते. हे विमान हवेच्या खिशात पडल्यासारखे आहे. आम्ही थांबण्यापूर्वी कार कशी हलली हे तुमच्या लक्षात आले का? आपणच स्वतःला भविष्याच्या वाटेवर नेले आहे. पण आम्हाला काहीच दिसले नाही. म्हणून, आमची मोहीम यशस्वी झाली की नाही, आम्ही श्वापदाला मारले की नाही, आम्ही - किंवा त्याऐवजी, तुम्ही, मिस्टर एकेल्स - जिवंत परत आले की नाही हे सांगणे अशक्य आहे.
एकेल्स फिकेपणाने हसले.
बरं, तेच आहे,” ट्रॅव्हिस म्हणाला. - उठ!
गाडीतून उतरायची वेळ झाली होती.
जंगल उंच होते, आणि जंगल विस्तृत होते, आणि जंगल कायमचे संपूर्ण जग होते. हवा ध्वनींनी भरलेली होती, संगीताप्रमाणे, जणू पाल हवेत धडकत होती - ते उडत होते, भयानक वटवाघुळंसारखे, एखाद्या भयानक स्वप्नातून, प्रलापातून, गुहेच्या तिजोरीसारखे मोठे राखाडी पंख फडफडत होते, टेरोडॅक्टाइल्स. अरुंद मार्गावर उभ्या असलेल्या एकेल्सने गंमतीने लक्ष्य घेतले.
अहो, चला! - ट्रॅव्हिसने आज्ञा दिली. - मौजमजेचे लक्ष्य देखील ठेवू नका, अरेरे! अचानक गोळीबार झाला...
एकेल्स लाजली.
आमचा टायरानोसॉरस रेक्स कुठे आहे?
लेस्परन्सने त्याच्या घड्याळाकडे पाहिले.
वाटेत. आपण नक्की साठ सेकंदात भेटू. आणि देवाच्या फायद्यासाठी, लाल डाग चुकवू नका. जोपर्यंत आम्ही तुम्हाला गोळी घालू नका असे सांगतो. आणि मार्ग सोडू नका. मार्ग सोडून जाऊ नका!
ते सकाळच्या वाऱ्याच्या दिशेने निघाले.
"विचित्र," एकेल्स कुरकुरला. - साठ दशलक्ष वर्षे आपल्या पुढे आहेत. निवडणुका संपल्या आहेत. कीथ अध्यक्ष झाले. प्रत्येकजण विजयाचा आनंद साजरा करतो. आणि आपण इथे आहोत, ही सर्व लाखो वर्षे वाऱ्याने उडून गेलेली दिसत आहेत, ती गेली आहेत. आयुष्यभर आपल्याला त्रास देणारी प्रत्येक गोष्ट अद्याप दृष्टीक्षेपात नाही, अगदी प्रकल्पातही नाही.
तयार व्हा! - ट्रॅव्हिसने आज्ञा दिली. - पहिला शॉट तुझा आहे, एकेल्स. बिलिंग्ज दुसऱ्या क्रमांकावर आहे. त्याच्या मागे क्रेमर आहे.
“मी वाघ, रानडुक्कर, म्हशी, हत्ती यांची शिकार केली, पण देव जाणतो, ही पूर्णपणे वेगळी बाब आहे,” एकेल्स म्हणाला. - मी मुलासारखा थरथरत आहे.
शांत,” ट्रॅव्हिस म्हणाला.
सगळे थांबले.
ट्रॅव्हिसने हात वर केला.
पुढे,” तो कुजबुजला. - धुक्यात. तो तिथे आहे. रॉयल मॅजेस्टीला भेटा.
विस्तीर्ण जंगल किलबिलाट, आरडाओरडा, बडबड आणि उसासे यांनी भरले होते.
अचानक सर्व काही शांत झाले, जणू कोणीतरी दरवाजा बंद केला.
गडगडाट.
सुमारे शंभर यार्ड पुढे अंधारातून टायरानोसॉरस रेक्स बाहेर आला.
"स्वर्गीय शक्ती," एकेल्स स्तब्ध झाले.
ते प्रचंड, चमकदार, स्प्रिंगी, हळूवारपणे पाय तुडवत चालत होते.
ते जंगलाच्या तीस फूट उंचावर होते - वाईटाचा महान देव, घड्याळ बनवणाऱ्याचे नाजूक हात सरपटणाऱ्या प्राण्यांच्या तेलकट छातीवर दाबत होते. पाय बलाढ्य पिस्टन आहेत, एक हजार पौंड पांढरे हाड, चमकदार, सुरकुतलेल्या त्वचेच्या खाली स्नायूंच्या कडक वाहिन्यांनी विणलेले आहेत एखाद्या भयंकर योद्धाच्या मेलसारखे. प्रत्येक मांडी एक टन मांस, हस्तिदंत आणि चेनमेल स्टील आहे. आणि छातीतून दोन पातळ हात बाहेर आले, बोटांनी असे हात जे एखाद्या खेळण्यासारख्या व्यक्तीला उचलून तपासू शकतील. कुरतडणाऱ्या सापाच्या मानेने त्याच्या डोक्यावरील हजार किलो वजनाचा दगडी मोनोलिथ सहज आकाशात उंचावला. फाटलेल्या तोंडाने खंजीराच्या दातांचा एक पॅलिसेड प्रकट केला. डोळे शहामृगाच्या अंड्यांसारखे वळवळत होते, भुकेशिवाय काहीही व्यक्त करत नव्हते. त्याने एक अशुभ हसत आपले जबडे बंद केले. तो धावत गेला आणि त्याच्या मागच्या पायांनी झुडपे आणि झाडे चिरडली आणि त्याचे पंजे ओलसर पृथ्वीला फाटले आणि रुळ सहा इंच खोल गेले. हे स्लाइडिंग बॅले स्टेपसह धावले, दहा-टन कोलोसससाठी अविश्वसनीयपणे आत्मविश्वास आणि सोपे. तो सावधपणे सूर्यप्रकाशाच्या क्लिअरिंगमध्ये बाहेर पडला आणि त्याच्या सुंदर खवलेयुक्त हातांनी हवा अनुभवली.
देवा! - एकेल्स ओठ थरथरले. - होय, जर ते पसरले तर ते चंद्रापर्यंत पोहोचू शकते.
श्श! - ट्रॅव्हिस रागाने हसला. - त्याने अद्याप आमच्याकडे लक्ष दिले नाही.
त्याला मारता येत नाही. - एकेल्सने हे शांतपणे सांगितले, जणू काही त्याने आगाऊ सर्व आक्षेप बाजूला काढले आहेत. त्यांनी प्रत्यक्षदर्शींच्या साक्षीचे वजन केले आणि अंतिम निर्णय घेतला. त्याच्या हातातली बंदूक एखाद्या डरकाळीसारखी होती. - मूर्ख, आणि आम्हाला इथे कशाने आणले... हे अशक्य आहे.
गप्प बसा! - ट्रॅव्हिस भुंकला.
दुःस्वप्न...
वर्तुळ! - ट्रॅव्हिसने आज्ञा दिली. - शांतपणे कारकडे परत या. अर्धी रक्कम तुम्हाला परत केली जाईल.
ते इतके मोठे असेल अशी मला अपेक्षा नव्हती,” एकेल्स म्हणाला. - एका शब्दात, मी चुकीची गणना केली. नाही, मी सहभागी होणार नाही.
हे आमच्या लक्षात आले!
छातीवर लाल डाग आहे!
जोरात सरडा सरळ झाला. त्याचे बख्तरबंद मांस हजार हिरव्या नाण्यांसारखे चमकत होते. नाणी गरम श्लेष्माने झाकलेली होती. श्लेष्मामध्ये लहान किडे थैमान घालत होते आणि संपूर्ण शरीर चमकत होते, जणू काही त्यामधून लाटा वाहत होत्या, राक्षस स्थिर उभा असतानाही. त्याने एक मंद श्वास सोडला. कच्च्या मांसाचा वास क्लिअरिंगवर लटकत होता.
मला जाण्यास मदत करा, ”एकेल म्हणाले. - आधी सर्व काही वेगळे होते. मला नेहमी माहित होते की मी जिवंत राहणार आहे. विश्वसनीय मार्गदर्शक होते, यशस्वी सफारी होते, कोणताही धोका नव्हता. यावेळी मी चुकीची गणना केली. मी हे करू शकत नाही. मी कबूल करतो. नट माझ्यासाठी खूप कठीण आहे.
धावू नका, लेस्परेन्स म्हणाला. - वळा. मशीनमध्ये लपवा.
होय. - असे दिसते की एकेल्स दगडाकडे वळले आहेत. त्याने त्याच्या पायांकडे असे पाहिले की जणू तो त्यांना हलवण्याचा प्रयत्न करत आहे. तो शक्तीहीनतेने ओरडला.
त्याने एक-दोन पावले टाकली, डोळे बंद केले आणि पाय ओढले.
चुकीचा मार्ग!
तो हलताच राक्षस भयंकर ओरडत पुढे सरसावला. त्याने चार सेकंदात शंभर यार्ड अंतर पार केले. बंदुकांनी गोळी झाडली आणि व्हॉली फायर केली. श्वापदाच्या तोंडातून चक्रीवादळ फुटले, श्लेष्मा आणि रक्ताच्या वासाने लोक त्रस्त झाले. राक्षस गर्जना करत होता, त्याचे दात सूर्यप्रकाशात चमकत होते.
मागे वळून न पाहता, एकेल्सने आंधळेपणाने मार्गाच्या काठावर पाऊल ठेवले, तेथून पायउतार केले आणि ते लक्षात न घेता जंगलात निघून गेले; बंदूक त्याच्या हातात निरुपयोगीपणे लटकली. त्याचे पाय हिरव्या मॉसमध्ये बुडले, त्याचे पाय त्याला दूर खेचले, त्याला एकटे वाटले आणि त्याच्या मागे काय घडत होते त्यापासून ते दूर होते.
बंदुका पुन्हा जोरात वाजल्या. सरड्याच्या गडगडाटाने शॉट्स बुडून गेले. सरपटणाऱ्या प्राण्यांच्या शेपटीला चाबकाच्या टोकाप्रमाणे धक्का बसला आणि झाडे पानांच्या आणि फांद्यांच्या ढगांमध्ये फुटली. राक्षस आपल्या ज्वेलरच्या हातांनी खाली आला - लोकांना मारण्यासाठी, त्यांना अर्धे फाडून टाकण्यासाठी, त्यांना बेरीसारखे चिरडून टाका आणि त्यांना त्याच्या तोंडात, त्याच्या गर्जना घशात ढकलले! डोळ्यांतील गुठळ्या लोकांच्या जवळ सापडल्या. त्यांनी त्यांचे प्रतिबिंब पाहिले. त्यांनी धातूच्या पापण्या आणि चमकणाऱ्या काळ्या बाहुल्यांवर गोळीबार केला.
दगडी मूर्ती जशी डोंगर कोसळली तशी ती कोसळली. टायरानोसॉरस रेक्स.
रडत, तो झाडांना चिकटून राहिला आणि त्यांना खाली पाडले. त्याने धातूचा मार्ग पकडला आणि चिरडला. लोक मागे सरकले, मागे सरकले. दहा टन थंड मांस खडकासारखे जमिनीवर कोसळले. बंदुकांनी आणखी एक गोळीबार केला. राक्षसाने आपल्या चिलखती शेपटीने प्रहार केला, त्याचे सापाचे जबडे तोडले आणि शांत झाला. त्याच्या घशातून कारंज्यासारखे रक्त वाहत होते. आत कुठेतरी, द्रवपदार्थाची कातडी फुटली आणि एका भयानक प्रवाहाने शिकारींना वेठीस धरले. ते चकाचक आणि लाल रंगाचे काहीतरी भरलेले, स्थिर उभे राहिले.
गडगडाट थांबला.
जंगलात शांतता पसरली. संकुचित झाल्यानंतर - हिरवी शांतता. दुःस्वप्न नंतर - सकाळी.
बिलिंग्ज आणि क्रेमर पथावर बसले; त्यांना वाईट वाटले. ट्रॅव्हिस आणि लेस्पेरन्स जवळच उभे होते, स्मोकिंग गन धरून आणि शाप देत होते.
एकेल्स, थरथर कापत, टाइम मशीनमध्ये तोंड टेकले. कसा तरी तो मार्गावर परत आला आणि मशीनकडे गेला.
ट्रॅव्हिस वर आला, एकेल्सकडे पाहिले, ड्रॉवरमधून कापसाचे किंवा रेशमाचे तलम पारदर्शक कापड काढले आणि मार्गावर बसलेल्यांकडे परत गेला.
स्वतःला कोरडे करा.
त्यांनी हेल्मेटमधून रक्त पुसले. आणि शिव्याही देऊ लागल्या. दैत्य निश्चल पडलेला. मांसाचा एक डोंगर, ज्याच्या खोलीतून गुरगुरणे आणि उसासे येत होते - या पेशी मरत होत्या, अवयवांनी कार्य करणे थांबवले होते आणि शेवटच्या वेळी त्यांच्या मार्गातून रस वाहू लागला, सर्वकाही बंद झाले, कायमचे सुव्यवस्थित झाले. असे होते की तुम्ही तुटलेल्या लोकोमोटिव्ह किंवा स्टीम रोलरच्या शेजारी उभे आहात ज्याने कामाचा दिवस संपवला होता - सर्व वाल्व्ह उघडे होते किंवा घट्ट पकडलेले होते. हाडांना तडे गेले: स्नायूंचे वजन, कोणत्याही गोष्टीवर अनियंत्रित - मृत वजन - जमिनीवर दाबलेले पातळ हात चिरडले. फडफडत, त्याने विश्रांतीची स्थिती घेतली.
अचानक पुन्हा गर्जना होते. त्यांच्या वरती एक अवाढव्य फांदी तुटली. गर्जना करून, तो निर्जीव राक्षसावर पडला, जणू शेवटी त्याच्या मृत्यूची पुष्टी केली.
तर. - लेस्परेन्सने त्याच्या घड्याळाकडे पाहिले. - मिनिट ते मिनिट. याच कुत्रीने त्याला मारायला हवे होते. - तो दोन शिकारीकडे वळला. - तुम्हाला ट्रॉफीचा फोटो हवा आहे का?
आम्ही लूट भविष्यात घेऊ शकत नाही. शव येथे, त्याच्या जागी झोपावे, जेणेकरून कीटक, पक्षी आणि बॅक्टेरिया त्यावर आहार घेऊ शकतील. संतुलन बिघडू नये. त्यामुळे शिकार मागे राहते. पण आम्ही त्याच्या शेजारी तुमचा फोटो घेऊ शकतो.
शिकारींनी विचार करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु त्यांचे डोके हलवून सोडले.
त्यांनी आज्ञाधारकपणे स्वतःला कारपर्यंत नेण्याची परवानगी दिली. कंटाळून सीटवर बसलो. त्यांनी पराभूत अक्राळविक्राळ - निःशब्द ढिगाऱ्याकडे रिकाम्या नजरेने पाहिले. थंडगार चिलखतीवर सोनेरी किडे आधीच थुंकत होते आणि विचित्र पक्षी-सरडे बसले होते.
अचानक झालेल्या आवाजाने शिकारी गोठले: एकेल्स मशीनच्या मजल्यावर बसला होता, थरथर कापत होता.
मला माफ करा, असे तो म्हणाला.
ऊठ! - ट्रॅव्हिस भुंकला.
एकेल्स उभा राहिला.
“मार्गावर जा,” ट्रॅव्हिसने आज्ञा दिली. त्याने बंदूक उगारली. - तुम्ही मशीन घेऊन परत येणार नाही. तू इथेच राहणार!
लेस्परेन्सने ट्रॅव्हिसचा हात पकडला.
थांबा...
त्रास देऊ नका! - ट्रॅव्हिसने हात झटकले. "आम्ही सर्व जवळजवळ या हरामीमुळे मरण पावले." पण तीही मुख्य गोष्ट नाही. नाही, अरेरे, त्याचे बूट पहा! पहा! त्याने मार्गावरून उडी मारली. यातून आम्हाला काय धोका आहे हे तुम्हाला समजते का? ते आपल्यावर कोणता दंड थोपटतील हे फक्त देवालाच माहीत! हजारो डॉलर्स! आम्ही हमी देतो की कोणीही ट्रेल सोडणार नाही. तो खाली आला. अरे मूर्ख! मला सरकारला तक्रार करावी लागेल. आणि या सफारींच्या सवलतीपासून आपण वंचित राहू शकतो. आणि काळाचे, इतिहासाचे काय परिणाम होतील ?!
शांत व्हा, त्याच्या तळव्यावर थोडी घाण आली - इतकेच.
आम्हाला कसे कळेल? - ट्रॅव्हिस ओरडला. - आम्हाला काहीही माहित नाही! हे सर्व एक संपूर्ण रहस्य आहे! स्टेप बाय स्टेप, एकेल्स!
एकेल्स त्याच्या खिशात पोहोचला.
तुला पाहिजे ते मी देईन. एक लाख डॉलर्स! ट्रॅव्हिसने चेकबुककडे पाहिले आणि थुंकले.
जा! दैत्य मार्गाजवळ आहे. आपले हात त्याच्या तोंडात कोपरापर्यंत ठेवा. मग तुम्ही आमच्याकडे परत येऊ शकता.
हे न्याय्य नाही!
पशू मेला आहे, गरीब हरामी. गोळ्या! बुलेट इथे भूतकाळात राहू नये. त्यांचा विकासावर परिणाम होऊ शकतो. तुमच्यासाठी हा चाकू आहे. त्यांना कापून टाका!
जंगल पुन्हा जिवंत झाले आणि प्राचीन गजबज आणि पक्ष्यांच्या आवाजाने भरले. एकेल्स हळू हळू वळला आणि त्याची नजर प्रागैतिहासिक कॅरिअनवर स्थिरावली, भयानक स्वप्ने आणि भयानकता. शेवटी, झोपेतल्या माणसासारखा, तो मार्गावर भटकला.
पाच मिनिटांनंतर, तो मशीनकडे परत आला, सर्व थरथर कापत, त्याचे हात कोपरापर्यंत रक्ताने लाल झाले होते.
त्याने दोन्ही तळवे पुढे केले. त्यांच्यावर स्टीलच्या गोळ्या चमकल्या. मग तो पडला. तो जिथे पडला होता तिथे तो निश्चल होता.
तू त्याला हे करण्यास भाग पाडले हे व्यर्थ ठरले,” लेस्परन्स म्हणाला.
व्यर्थ! याचा न्याय करणे खूप लवकर आहे. - ट्रॅव्हिसने गतिहीन शरीराला धक्का दिला. - तो मरणार नाही. तो यापुढे अशा शिकारकडे आकर्षित होणार नाही. आता," त्याने हाताने एक लंगडा हावभाव केला, "ते चालू करा." आम्ही घरी जात आहोत.
1492. 1776. 1812
त्यांनी तोंड आणि हात धुतले. त्यांनी रक्ताने माखलेले शर्ट आणि पायघोळ काढले आणि सर्व काही स्वच्छ घातले. एकेल्स शुद्धीवर आला, पण शांत बसला. ट्रॅव्हिस चांगली दहा मिनिटे त्याच्याकडे पाहत राहिला.
“माझ्याकडे बघू नकोस,” एकेल्स भडकले. - मी काहीही केले नाही.
कोणास ठाऊक.
मी नुकतीच मार्गावरून उडी मारली आणि माझ्या शूजांना मातीने मळले. तुला माझ्याकडून काय हवे आहे? म्हणून मी तुला गुडघ्यावर टेकून भीक मागतो?
हे वगळलेले नाही. मी तुम्हाला चेतावणी देत आहे, एकेल्स, असे होऊ शकते की मी तुला मारीन. बंदूक भरली आहे.
तो माझा दोष नाही. मी काही केले नाही.
1999. 2000. 2055.
गाडी थांबली.
बाहेर ये,” ट्रॅव्हिसने आज्ञा दिली.
खोली पूर्वीसारखीच होती. जरी नाही, अगदी समान नाही. त्याच डेस्कवर तोच माणूस बसला होता. नाही, अगदी तीच व्यक्ती नाही आणि ऑफिसही सारखे नाही.
ट्रॅव्हिसने खोलीभोवती पटकन नजर टाकली.
सर्व काही ठीक आहे? - तो बडबडला.
नक्कीच. सुरक्षित परतावा!
पण ट्रॅव्हिस सावध राहिला. उंच खिडकीतून पडणाऱ्या सूर्याच्या प्रकाशाचे बारकाईने परीक्षण करून तो हवेतील प्रत्येक अणू तपासत आहे असे वाटले.
ठीक आहे, एकेल्स, बाहेर या आणि पुन्हा कधीही माझ्या नजरेत येऊ नका.
एकेल्स घाबरलेले दिसत होते.
बरं? - ट्रॅव्हिसने त्याला घाई केली. - आपण तेथे काय पाहिले?
एकेल्सने हळूहळू हवेचा श्वास घेतला - हवेत काहीतरी घडले होते, काही प्रकारचे रासायनिक बदल झाले होते, इतके नगण्य आणि अगोदर होते की केवळ अवचेतनच्या कमकुवत आवाजाने एकेल्सला या बदलाबद्दल सांगितले. आणि रंग - पांढरा, राखाडी, निळा, केशरी, भिंतींवर, फर्निचर, खिडकीच्या बाहेरच्या आकाशात - ते... ते... होय: त्यांचे काय झाले? आणि मग ही भावना आहे. गूजबंप्स माझ्या त्वचेवर पसरले. माझे हात थरथरत होते. त्याच्या शरीराच्या सर्व छिद्रांसह त्याला काहीतरी विचित्र, परकीय जाणवले. जणू कुठेतरी कोणीतरी शिट्टी वाजवली होती जी फक्त कुत्र्यांनाच ऐकू येत होती. आणि त्याच्या शरीराने शांतपणे प्रतिसाद दिला. खिडकीच्या बाहेर, या खोलीच्या भिंतींच्या मागे, फाळणीच्या वेळी माणसाच्या (जो चुकीचा माणूस होता) पाठीमागे (जे चुकीचे विभाजन होते) - रस्त्यावर आणि लोकांचे संपूर्ण जग. पण आता हे जग कसले आहे, कसले लोक आहेत हे इथून कसे ठरवायचे? कोरड्या वाऱ्याने काढलेल्या बुद्धिबळाच्या तुकड्यांसारखे ते भिंतींच्या मागे फिरताना त्याला अक्षरशः जाणवले...
पण लगेचच त्याची नजर भिडली ती भिंतीवरची जाहिरात, ती जाहिरात जी त्याने आज पहिल्यांदा इथे प्रवेश करताना वाचली होती.
त्याच्यात काहीतरी गडबड होती.
वेळेत JSC SOFARI
आम्ही मागील कोणत्याही वर्षासाठी सोफारीची व्यवस्था करतो
तुम्ही तुमचा संभोग निवडा
आम्ही तुम्हाला तुमच्या जागी ठेवतो
तू तिला मारत आहेस
एकेल्सला स्वतःच्या खुर्चीत बुडल्यासारखे वाटले. तो उन्मत्तपणे त्याच्या बुटावरचा चिखल खरवडायला लागला. त्याच्या थरथरत्या हाताने एक चिकट ढेकूळ उचलला.
नाही, हे असू शकत नाही! एवढ्या छोट्या गोष्टीमुळे... नाही!
ढेकूळ वर हिरव्या, सोनेरी आणि काळ्या रंगाने चमकणारी एक जागा होती - एक फुलपाखरू, खूप सुंदर... मृत.
एवढ्या छोट्या गोष्टीमुळे! फुलपाखरामुळे! - एकेल्स ओरडले.
ती जमिनीवर पडली - एक सुंदर लहान प्राणी जो तोल तोडण्यास सक्षम आहे, लहान डोमिनोज पडले... मोठे डोमिनोज... प्रचंड डोमिनोज, असंख्य वर्षांच्या साखळीने जोडलेले आहेत जे वेळ बनवतात. एकेल्सचे विचार बदलले. ती काहीही बदलू शकेल असा कोणताही मार्ग नाही. मृत फुलपाखरू - आणि असे परिणाम? अशक्य!
त्याचा चेहरा थंड झाला आणि अवज्ञाकारी ओठांनी तो म्हणाला:
कोण... काल निवडणूक कोण जिंकली?
डेस्कच्या मागचा माणूस हसला.
तुम्ही गंमत करत आहात का? जणू काही तुम्हाला माहीत नाही! Deutscher, नक्कीच! आणखी कोण? ती कमकुवत केट नाही का? आता लोहपुरुष सत्तेत! - कर्मचारी हैराण झाले. - तुमची काय चूक आहे?
एकेल्स ओरडले. तो गुडघ्यावर पडला. थरथरत्या बोटांनी सोनेरी फुलपाखरापर्यंत पोहोचले.
हे खरोखर अशक्य आहे का,” त्याने संपूर्ण जगाला, स्वतःला, कर्मचाऱ्याला, मशीनला प्रार्थना केली, “तिला तिथे परत आणणे, तिला जिवंत करणे? आपण पुन्हा नव्याने सुरुवात करू शकत नाही का? असू शकते...
तो निश्चल पडला. तो डोळे मिटून, थरथर कापत झोपला आणि वाट पाहू लागला. त्याला ट्रॅव्हिसचा जड श्वासोच्छ्वास स्पष्टपणे ऐकू आला आणि ट्रॅव्हिसने आपली बंदूक उंचावून ट्रिगर खेचल्याचे ऐकले.
वर्तमान पृष्ठ: 1 (पुस्तकात एकूण 1 पृष्ठे आहेत)
रे ब्रॅडबरी
आणि गडगडाट झाला
भिंतीवरची जाहिरात अस्पष्ट होती, जणू ती सरकत्या कोमट पाण्याच्या फिल्ममध्ये झाकली गेली होती; एकेल्सला त्याच्या पापण्या बंद झाल्या आहेत आणि त्याच्या शिष्यांना दोन सेकंदांसाठी झाकल्यासारखे वाटले, परंतु क्षणिक अंधारातही अक्षरे चमकली:
वेळेत JSC सफारी
आम्ही भूतकाळात कोणत्याही वर्षी सफारी आयोजित करतो
तुम्ही तुमचा खेळ निवडा
आम्ही तुम्हाला तुमच्या ठिकाणी घेऊन जातो
तू तिला मारत आहेस
एकेल्सच्या घशात उबदार श्लेष्मा जमा झाला; त्याने आक्षेपार्हपणे गिळले. त्याने हळूच हात वर केल्यावर त्याच्या तोंडाभोवतीच्या स्नायूंनी त्याचे ओठ स्मितात ओढले, ज्यात डेस्कच्या मागे असलेल्या माणसासाठी दहा हजार डॉलर्सचा चेक लटकवला.
- मी सफारीतून जिवंत परत येईन याची तुम्ही खात्री देता का?
"आम्ही कशाचीही हमी देत नाही," कर्मचाऱ्याने उत्तर दिले, "डायनासॉर वगळता." - तो मागे फिरला. - हे आहेत मिस्टर ट्रॅव्हिस, ते तुमचे भूतकाळातील मार्गदर्शक असतील. कुठे आणि केव्हा शूट करायचे ते तो सांगेल. जर त्याने "शूट करू नका" असे म्हटले तर याचा अर्थ शूट करू नका. त्याच्या आदेशांचे पालन करू नका, परत आल्यावर तुम्हाला दंड भरावा लागेल - आणखी दहा हजार, याव्यतिरिक्त, सरकारकडून त्रासाची अपेक्षा करा.
ऑफिसच्या विशाल खोलीच्या अगदी टोकाला, एकेल्सला काहीतरी विचित्र आणि अनिश्चित दिसले, गुरगुरणारा आणि गुंजारव, तारा आणि स्टीलच्या आवरणांचे विणकाम, एक इंद्रधनुषी चमकदार प्रभामंडल - आता केशरी, आता चांदी, आता निळा. गर्जना अशी होती की जणूकाही वेळच एका शक्तिशाली आगीत जळत आहे, जणू काही वर्षे, इतिहासातील सर्व तारखा, सर्व दिवस एकाच ढिगाऱ्यात टाकून आग लावली गेली आहे.
हाताचा एक स्पर्श - आणि लगेच हे ज्वलन आज्ञाधारकपणे उलट होईल. एकेल्सला जाहिरातीचा प्रत्येक शब्द आठवला. राख आणि राख पासून, धूळ आणि राख पासून, ते सोनेरी सॅलमंडर्ससारखे उठतील, जुनी वर्षे, हिरवी वर्षे, गुलाब हवा गोड करतील, राखाडी केस काळे होतील, सुरकुत्या आणि पट नाहीसे होतील, सर्वकाही आणि प्रत्येकजण मागे वळेल आणि एक बनतील. बीज, मृत्यूपासून ते त्याच्या उगमस्थानाकडे धाव घेतील, सूर्य पश्चिमेला उगवेल आणि पूर्वेकडील प्रकाशात बुडतील, चंद्र दुसऱ्या टोकापासून कोमेजतील, प्रत्येकजण आणि सर्व काही अंड्यामध्ये लपलेल्या कोंबड्यासारखे असेल, ससे. जादूगाराच्या टोपीमध्ये डुबकी मारणे, प्रत्येकाला आणि प्रत्येकाला नवीन मृत्यू, बीजाचा मृत्यू, हिरवा मृत्यू, गर्भधारणेच्या आधीच्या वेळेत परत येणे हे कळेल. आणि हे फक्त हाताच्या एका हालचालीने केले जाईल ...
“धिक्कार असो,” एकेल्सने श्वास घेतला; त्याच्या पातळ चेहऱ्यावर यंत्रातील प्रकाशाची चमक चमकली - एक रिअल टाइम मशीन! - त्याने डोके हलवले. - जरा विचार करा. काल निवडणुका वेगळ्या पद्धतीने संपल्या असत्या तर आज मी पळून जाण्यासाठी आलो असतो. कीथ जिंकला देवाचे आभार. युनायटेड स्टेट्स एक चांगला अध्यक्ष असेल.
"नक्की," डेस्कच्या मागे असलेल्या माणसाने उत्तर दिले. - आम्ही भाग्यवान आहोत. जर ड्यूशर निवडून आले असते तर आम्ही सर्वात क्रूर हुकूमशाहीतून सुटलो नसतो. हा माणूस जगातील प्रत्येक गोष्टीच्या विरोधात आहे - जगाविरुद्ध, विश्वासाविरुद्ध, मानवतेच्या विरुद्ध, कारणाविरुद्ध. लोकांनी आम्हाला कॉल करून चौकशी केली - गंमतीने, अर्थातच, पण तसे... ते म्हणतात, जर ड्यूशर अध्यक्ष असेल तर 1492 मध्ये जाणे शक्य आहे का? पण सुटकेचे आयोजन करणे हा आमचा व्यवसाय नाही. आम्ही सफारी आयोजित करतो. एक ना एक मार्ग, केट अध्यक्ष आहे आणि आता तुम्हाला एक चिंता आहे...
“...माझ्या डायनासोरला मारून टाका,” एकेल्सने त्याचे वाक्य पूर्ण केले.
- टायरानोसॉरस रेक्स. लाऊड लिझार्ड, ग्रहाच्या इतिहासातील सर्वात घृणास्पद राक्षस. यावर सही करा. तुमचे काहीही झाले तरी आम्ही जबाबदार नाही. या डायनासोरची भूक प्रचंड आहे.
एकेल्स रागाने भडकले.
- तू मला घाबरवण्याचा प्रयत्न करत आहेस?
- खरे सांगायचे तर होय. जे पहिल्या शॉटला घाबरतात त्यांना आम्ही भूतकाळात पाठवू इच्छित नाही. त्या वर्षी सहा नेते आणि डझनभर शिकारी मरण पावले. वास्तविक शिकारी ज्याचे स्वप्न पाहू शकतो त्या सर्वात शापित साहसाचा अनुभव घेण्याची आम्ही तुम्हाला संधी देतो. साठ दशलक्ष वर्षांपूर्वीचा प्रवास आणि आतापर्यंतचा सर्वात मोठा प्रवास! ही तुमची पावती आहे. ते फाडून टाका.
मिस्टर एकेल्सने बराच वेळ चेककडे पाहिले. त्याची बोटे थरथरत होती.
"नाही फ्लफ, नाही पंख," डेस्कच्या मागे माणूस म्हणाला. - मिस्टर ट्रॅव्हिस, क्लायंटची काळजी घ्या.
हातात बंदुका घेऊन, ते खोलीतून मशीनच्या दिशेने, चांदीच्या धातूकडे आणि गडगडणाऱ्या प्रकाशाकडे शांतपणे चालत गेले.
प्रथम दिवस, नंतर रात्र, पुन्हा दिवस, पुन्हा रात्र; मग दिवस - रात्र, दिवस - रात्र, दिवस. आठवडा, महिना, वर्ष, दशक! 2055 2019, 1999! १९५७! भूतकाळ! गाडीने गर्जना केली.
त्यांनी ऑक्सिजन हेल्मेट घातले आणि त्यांचे हेडफोन तपासले.
एकेल्स मऊ सीटवर डोलले, फिकट गुलाबी, दात घट्ट झाले. त्याला त्याच्या हातात आक्षेपार्ह थरथर जाणवले, त्याने खाली पाहिले आणि त्याच्या बोटांनी नवीन बंदूक कशी दाबली ते पाहिले. गाडीत आणखी चार जण होते. ट्रॅव्हिस सफारी लीडर, त्याचा सहाय्यक लेस्परेन्स आणि दोन शिकारी - बिलिंग्ज आणि क्रेमर. ते एकमेकांकडे बघत बसले आणि वर्षानुवर्षे विजेच्या लखलखाटांसारखी गत झाली.
- ही बंदूक डायनासोरला मारू शकते का? - एकेल्सचे ओठ म्हणाले.
“तुम्ही बरोबर मारले तर,” ट्रॅव्हिसने त्याच्या हेडफोन्सद्वारे उत्तर दिले. - काही डायनासोरमध्ये दोन मेंदू असतात: एक डोक्यात, दुसरा मणक्याच्या खाली. आम्ही त्यांना स्पर्श करत नाही. तुमच्या लकी स्टारचा गैरवापर न करणे चांगले. पहिल्या दोन गोळ्या डोळ्यात, जमलं तर नक्कीच. आंधळे झाले, मग मेंदूवर मारा.
गाडी ओरडली. काळ एखाद्या चित्रपटासारखा उलटा होता. सूर्य पाठीमागे उडाला, त्यानंतर लाखो चंद्र आले.
"अरे देवा," एकेल्स म्हणाला. "जगात राहिलेले सर्व शिकारी आज आमचा हेवा करतील." इथे तुमच्यासाठी
परिचयात्मक भागाचा शेवट
“अ साउंड ऑफ थंडर” ही अमेरिकन लेखक रे ब्रॅडबरी यांची प्रसिद्ध विज्ञानकथा आहे. 28 जून 1952 रोजी कॉलियरच्या मासिकात प्रथम प्रकाशित झाले. लेखकाच्या “द गोल्डन ऍपल्स ऑफ द सन” (1953), “आर इज फॉर रॉकेट” (1964) इत्यादी संग्रहांमध्ये समाविष्ट आहे. लोकस मासिकानुसार, सर्व विज्ञान कथांमध्ये पुनर्मुद्रणाच्या संख्येत ते प्रथम स्थानावर आहे. 1965 मध्ये प्रथम रशियन भाषेत प्रकाशित.
आणि गडगडाट झाला
कथा, 1952;
भाष्य:
डायनासोरची शिकार करणे सोपे आहे. पैसे भरा, नियम वाचा आणि पुढे जा. फक्त लक्षात ठेवा: मार्ग सोडून जाऊ नका ...
एकेल्स, एक हौशी शिकारी, भरपूर पैशासाठी इतर अनेक शिकारीसह मेसोझोइक युगाच्या सफारीवर जातो. तथापि, डायनासोरची शिकार करणे कठोर अटींच्या अधीन आहे: आपण केवळ मरणार असलेल्या प्राण्यालाच मारू शकता (उदाहरणार्थ, तुटलेल्या झाडाने मारले आहे), आणि परत येताना, आपण आपल्या उपस्थितीच्या सर्व खुणा नष्ट केल्या पाहिजेत (गोळ्या काढून टाकण्यासह. प्राण्याच्या शरीरातून) , जेणेकरून भविष्यात बदल होऊ नयेत. लोक गुरुत्वाकर्षण विरोधी मार्गावर आहेत जेणेकरुन चुकून गवताच्या ब्लेडला देखील स्पर्श होऊ नये कारण यामुळे इतिहासाला अप्रत्याशित धक्का बसू शकतो. सफारी लीडर ट्रॅव्हिस चेतावणी देतो:
आपल्या पायाने उंदीर चिरडणे - हे भूकंपाच्या सारखेच असेल, जे संपूर्ण पृथ्वीचे स्वरूप विकृत करेल आणि आमची नशीब बदलेल. एका गुहातील माणसाचा मृत्यू म्हणजे त्याच्या अब्जावधी वंशजांचा, गर्भात गुदमरून मृत्यू होतो. कदाचित रोम त्याच्या सात टेकड्यांवर दिसणार नाही. युरोप कायमचे घनदाट जंगल राहील, फक्त आशियामध्ये समृद्ध जीवन फुलेल. माउस वर पाऊल आणि आपण पिरॅमिड चिरडणे होईल. माऊसवर पाऊल टाका आणि तुम्ही ग्रँड कॅन्यनच्या आकारात अनंतकाळपर्यंत एक डेंट सोडाल. राणी एलिझाबेथ नसेल, वॉशिंग्टन डेलावेअर ओलांडणार नाही. युनायटेड स्टेट्स अजिबात दिसणार नाही. त्यामुळे काळजी घ्या. मार्गावर रहा. ते कधीही सोडू नका!
शिकार करताना, एकेल्स, टायरनोसॉरसला पाहून घाबरतो आणि मार्ग सोडतो. त्यांच्या वेळेवर परत आल्यानंतर, शिकारी अनपेक्षितपणे शोधतात की त्यांचे जग बदलले आहे - भाषेचे शब्दलेखन वेगळे आहे, उदारमतवादी अध्यक्षाऐवजी हुकूमशहा सत्तेत आहे. या आपत्तीचे कारण ताबडतोब स्पष्ट केले आहे: एकेल्स, मार्ग सोडून, चुकून एक फुलपाखरू चिरडले. ट्रॅव्हिसने बंदूक उचलली. फ्यूज क्लिक करतो. शेवटचा वाक्यांश कथेच्या शीर्षकाची पुनरावृत्ती करतो: "...आणि गडगडाट झाला."
अर्थ
कथेचा अनेकदा अराजक सिद्धांतावरील कामांमध्ये उल्लेख केला जातो कारण ती तथाकथित बटरफ्लाय इफेक्ट दर्शवते (ही संज्ञा नंतर दिसली आणि एकेल्सने चिरडलेल्या फुलपाखराशी संबंधित नाही, हा शब्द 60 च्या दशकात एका वैज्ञानिक पेपरच्या प्रकाशनानंतर स्थापित झाला. एडवर्ड लॉरेन्झ यांनी प्रेडिक्टेबिलिटी: ब्राझीलमधील स्विंग बटरफ्लाय पंख टेक्सासमध्ये चक्रीवादळ निर्माण करू शकतात?
रे ब्रॅडबरी यांचे चरित्र रे ब्रॅडबरी (1920 -) हा एक अमेरिकन लेखक आहे, ज्याचा जन्म इलिनॉयमधील वाउकेगन येथे झाला आहे.
विज्ञान कल्पनेचे एक प्रशंसित आणि अत्यंत विपुल लेखक, ब्रॅडबरी कुशलतेने सामाजिक आणि तांत्रिक समालोचनांना आनंददायक कल्पनारम्यतेसह एकत्र करतात.
रे ब्रॅडबरीच्या संपूर्ण चरित्रात, त्यांचे सर्वात प्रसिद्ध काम आहे, कदाचित, "द मार्टियन क्रॉनिकल्स" (द मार्टियन क्रॉनिकल्स, 1950). पृथ्वीवरील लोभी आणि अनैतिक रहिवाशांनी मंगळाच्या सभ्यतेच्या नाशाची ही कथा आहे. ही कथा चित्रपट (1966) आणि अनेक टेलिव्हिजन भाग (1980) साठी आधार म्हणून वापरली गेली.
ब्रॅडबरी नाटके आणि चित्रपट, गुप्तहेर कादंबऱ्या, लहान मुलांच्या कथा आणि कविता यांच्या स्क्रिप्टही लिहितात.
भिंतीवरची जाहिरात अस्पष्ट होती, जणू ती सरकत्या कोमट पाण्याच्या फिल्ममध्ये झाकली गेली होती; एकेल्सला त्याच्या पापण्या बंद झाल्या आहेत आणि त्याच्या शिष्यांना दोन सेकंदांसाठी झाकल्यासारखे वाटले, परंतु क्षणिक अंधारातही अक्षरे चमकली:
वेळेत JSC सफारी
आम्ही भूतकाळात कोणत्याही वर्षी सफारी आयोजित करतो
तुम्ही तुमचा खेळ निवडा
आम्ही तुम्हाला तुमच्या ठिकाणी घेऊन जातो
तू तिला मारत आहेस
एकेल्सच्या घशात उबदार श्लेष्मा जमा झाला; त्याने आक्षेपार्हपणे गिळले. त्याने हळूच हात वर केल्यावर त्याच्या तोंडाभोवतीच्या स्नायूंनी त्याचे ओठ स्मितात ओढले, ज्यात डेस्कच्या मागे असलेल्या माणसासाठी दहा हजार डॉलर्सचा चेक लटकवला.
- मी सफारीतून जिवंत परत येईन याची खात्री देता का?
"आम्ही कशाचीही हमी देत नाही," कर्मचाऱ्याने उत्तर दिले, "डायनासॉर वगळता." - तो मागे फिरला. - हे आहेत मिस्टर ट्रॅव्हिस, ते तुमचे भूतकाळातील मार्गदर्शक असतील. कुठे आणि केव्हा शूट करायचे ते तो सांगेल. जर त्याने "शूट करू नका" असे म्हटले तर याचा अर्थ शूट करू नका. त्याच्या आदेशांचे पालन करू नका, परत आल्यावर तुम्हाला दंड भरावा लागेल - आणखी दहा हजार, याव्यतिरिक्त, सरकारकडून त्रासाची अपेक्षा करा.
ऑफिसच्या विशाल खोलीच्या अगदी शेवटी, एकेल्सला काहीतरी विचित्र आणि अनिश्चित दिसले, गुरगुरणारे आणि गुनगुनणारे, तारा आणि स्टीलच्या आवरणांचे विणकाम, एक इंद्रधनुषी चमकदार प्रभामंडल - आता केशरी, आता चांदी, आता निळा. गर्जना अशी होती की जणूकाही वेळच एका शक्तिशाली आगीत जळत आहे, जणू काही वर्षे, इतिहासातील सर्व तारखा, सर्व दिवस एकाच ढिगाऱ्यात टाकून आग लावली गेली आहे.
हाताचा एक स्पर्श - आणि लगेच हे ज्वलन आज्ञाधारकपणे उलट होईल. एकेल्सला जाहिरातीचा प्रत्येक शब्द आठवला. राख आणि राख पासून, धूळ आणि राख पासून, ते सोनेरी सॅलमंडर्ससारखे उठतील, जुनी वर्षे, हिरवी वर्षे, गुलाब हवा गोड करतील, राखाडी केस काळे होतील, सुरकुत्या आणि पट नाहीसे होतील, सर्वकाही आणि प्रत्येकजण मागे वळेल आणि एक बनतील. बीज, मृत्यूपासून ते त्याच्या उगमस्थानाकडे धाव घेतील, सूर्य पश्चिमेला उगवेल आणि पूर्वेकडील प्रकाशात बुडतील, चंद्र दुसऱ्या टोकापासून कोमेजतील, प्रत्येकजण आणि सर्व काही अंड्यामध्ये लपलेल्या कोंबड्यासारखे असेल, ससे. जादूगाराच्या टोपीमध्ये डुबकी मारणे, प्रत्येकाला आणि प्रत्येकाला नवीन मृत्यू, बीजाचा मृत्यू, हिरवा मृत्यू, गर्भधारणेच्या आधीच्या वेळेत परत येणे हे कळेल. आणि हे फक्त हाताच्या एका हालचालीने केले जाईल ...
“धिक्कार असो,” एकेल्सने श्वास घेतला; त्याच्या पातळ चेहऱ्यावर यंत्रातील प्रकाशाची चमक चमकली - एक रिअल टाइम मशीन! - त्याने डोके हलवले. - जरा विचार करा. काल निवडणुका वेगळ्या पद्धतीने संपल्या असत्या तर आज मी पळून जाण्यासाठी आलो असतो. कीथ जिंकला देवाचे आभार. युनायटेड स्टेट्स एक चांगला अध्यक्ष असेल.
"नक्की," डेस्कच्या मागे असलेल्या माणसाने उत्तर दिले. - आम्ही भाग्यवान आहोत. जर ड्यूशर निवडून आले असते तर आम्ही सर्वात क्रूर हुकूमशाहीतून सुटलो नसतो. हा माणूस जगातील प्रत्येक गोष्टीच्या विरोधात आहे - जगाविरुद्ध, विश्वासाविरुद्ध, मानवतेच्या विरुद्ध, कारणाविरुद्ध. लोकांनी आम्हाला कॉल करून चौकशी केली - गंमतीने, अर्थातच, पण तसे... ते म्हणतात, जर ड्यूशर अध्यक्ष असेल तर 1492 मध्ये जाणे शक्य आहे का? पण सुटकेचे आयोजन करणे हा आमचा व्यवसाय नाही. आम्ही सफारी आयोजित करतो. असो, केट अध्यक्ष आहेत आणि आता तुम्हाला एक चिंता आहे...
“...माझा डायनासोर मारून टाका,” एकेल्सने वाक्य पूर्ण केले.
- टायरानोसॉरस रेक्स. लाऊड लिझार्ड, ग्रहाच्या इतिहासातील सर्वात घृणास्पद राक्षस. यावर सही करा. तुमचे काहीही झाले तरी आम्ही जबाबदार नाही. या डायनासोरची भूक प्रचंड आहे.
एकेल्स रागाने भडकले.
- तू मला घाबरवण्याचा प्रयत्न करत आहेस?
- खरे सांगायचे तर होय. जे पहिल्या शॉटला घाबरतात त्यांना आम्ही भूतकाळात पाठवू इच्छित नाही.
