"डुब्रोव्स्की" ही कादंबरी पुष्किनने 1832 मध्ये सुरू केली होती. हा कथानक एका गरीब कुलीन ओस्ट्रोव्स्कीच्या सत्य कथेवर आधारित होता, ज्याने शेजाऱ्याबरोबर इस्टेटसाठी दावा केला होता, तो यात अयशस्वी झाला आणि दरोडेखोर बनला. ही कथा कवीला त्याचा मित्र पी.व्ही. नश्चोकिन यांनी सांगितली होती. ही कादंबरी 1910 च्या दशकात घडते. ए.एस.च्या कादंबरीचा सारांश आम्ही तुमच्या लक्षात आणून देतो. पुष्किन "डुब्रोव्स्की" अध्यायानुसार अध्याय.

धडा I

श्रीमंत प्रांतीय कुलीन ट्रोइकुरोव्हचे एक साम्राज्यवादी आणि निरंकुश चरित्र होते. आंद्रेई दुब्रोव्स्की हा गर्विष्ठ माणूस, पण गरीब माणूस वगळता आजूबाजूचे सर्व जमीनमालक आणि अधिकारी त्याच्यावर भडकले. तथापि, ट्रोइकुरोव्हने आपल्या मित्राच्या स्वातंत्र्याचा आणि अखंडतेचा आदर केला आणि आपल्या मुलीचे दुब्रोव्स्कीच्या मुलाशी लग्न देखील करायचे होते.

एकदा, ट्रोइकुरोव्हच्या कुत्र्याचे निरीक्षण करत असताना, त्याच्या आवारातील माणसाने डबरोव्स्कीचा अपमान केला. तो नाराज झाला आणि त्याने स्वतःला निर्दयी व्यक्तीला शिक्षा करण्याची परवानगी मागितली. ट्रोइकुरोव्ह रागावला आणि मित्रांमध्ये भांडण झाले. एका श्रीमंत जमीनदाराने त्याच्या पूर्वीच्या मित्राचा बदला घेण्याचे ठरवून त्याची इस्टेट काढून घेतली.

धडा दुसरा

डबरोव्स्कीला सबपोना मिळाला. ट्रॉयकुरोव्हच्या बाजूने या प्रकरणाचा आगाऊ निर्णय घेण्यात आला. न्यायालयाच्या निर्णयानंतर, आंद्रेई दुब्रोव्स्की हिंसक वेडेपणामध्ये पडला आणि त्याचे मानसिक आरोग्य कधीही पुनर्संचयित झाले नाही.

धडा तिसरा

जुन्या आया एगोरोव्हनाने तिच्या मालकाच्या मुलाला व्लादिमीरला एक पत्र पाठवले, ज्याने सेंट पीटर्सबर्गमध्ये रक्षकांमध्ये सेवा केली. यंग डबरोव्स्की ताबडतोब किस्तेनेव्का गावात पोहोचला आणि शेतकर्‍यांकडून व्यवहारातील विकृती आणि त्याचे वडील आणि ट्रोइकुरोव्ह यांच्यातील भांडणाबद्दल शिकले.

अध्याय IV

व्लादिमीरने इस्टेटसाठीच्या खटल्याच्या तळाशी जाण्याचा अयशस्वी प्रयत्न केला आणि न्यायालयाच्या निर्णयावर अपील करण्याची अंतिम मुदत चुकली. कायद्यानुसार, इस्टेट ट्रोइकुरोव्हकडे गेली. त्याने औदार्य दाखवण्याचा आणि शत्रूशी शांतता करण्याचा निर्णय घेतला, ज्यासाठी तो किस्तेनेव्का येथे गेला. आपल्या शत्रूला पाहून, आंद्रेई दुब्रोव्स्कीला जोरदार धक्का बसला, परिणामी त्याचा त्वरित मृत्यू झाला. व्लादिमीरने, दु:खाने स्वतःच्या बाजूला, ट्रोइकुरोव्हला अंगणातून बाहेर काढले.

धडा V

आपल्या वडिलांच्या अंत्यसंस्कारातून परतताना व्लादिमीर ट्रोइकुरोव्हला इस्टेटच्या ताब्यात देण्यासाठी आलेल्या अधिकाऱ्यांच्या उंबरठ्यावर भेटला. त्यांच्या गर्विष्ठ वागणुकीमुळे शेतकऱ्यांचा संताप वाढला आणि केवळ दुब्रोव्स्कीच्या हस्तक्षेपाने बेलीफला सूडापासून वाचवले.

अध्याय सहावा

अधिकारी इस्टेटमध्ये राहिले आणि मास्टरच्या रमच्या नशेत झोपी गेले. रात्री, डबरोव्स्कीने अनेक समर्पित अंगणांसह घराला आग लावली. व्लादिमीरच्या इच्छेविरूद्ध, लोहार अर्खिपने प्रवेशद्वार हॉलमध्ये दरवाजे बंद केले जेणेकरून सर्व अभ्यागत आगीत मरतील.

अध्याय सातवा

माजी जमीनदार आणि अनेक शेतकरी शोध न घेता गायब झाले. अधिकाऱ्यांच्या मृत्यूची परिस्थिती पूर्णपणे स्पष्ट झालेली नाही. आर्किप लोहार आणि डबरोव्स्कीवर संशय आला.

काही वेळातच जिल्ह्यात दरोडेखोर दिसू लागले. अफवाने तरुण डबरोव्स्कीला त्यांचा नेता म्हटले. ट्रोइकुरोव्हला सूडाची भीती वाटत होती, परंतु दरोडेखोरांच्या हल्ल्यांनी त्याच्या मालमत्तेला मागे टाकले आणि त्याने हळूहळू काळजी करणे थांबवले.

आठवा अध्याय

डेफोर्ज, त्याचा मुलगा साशासाठी त्याने नियुक्त केलेला फ्रेंच शिक्षक ट्रोइकुरोव्हच्या घरात दिसला. निरंकुश मास्टरने नवीन माणसाला त्याच्या आवडत्या विनोदाच्या अधीन करण्याचा निर्णय घेतला: त्याला भुकेले अस्वल असलेल्या खोलीत अशा प्रकारे बांधून ठेवले की श्वापदापासून फक्त एका कोपऱ्यात पळून जाणे शक्य होते. पण डिफोर्जकडे पिस्तूल होते ज्याने त्याने अस्वलाला मारले. या कृत्यामुळे फ्रेंच माणसाला ट्रोइकुरोव्हचा आदर मिळाला आणि जमीन मालकाची मुलगी मेरी किरिलोव्हना हिला त्याच्याकडे लक्ष देण्यास भाग पाडले. हळूहळू, तरुण लोक एकमेकांच्या प्रेमात पडले.

खंड दोन

धडा नववा

ट्रॉयकुरोव्हने मोठ्या चर्चच्या सुट्टीच्या निमित्ताने अनेक पाहुण्यांना एकत्र बोलावले. टेबलवर डबरोव्स्कीची चर्चा होती. ट्रोइकुरोव्हच्या बाजूने कोर्टात साक्ष देणारा स्पिट्सिन, दरोडेखोरांच्या सूडाच्या भीतीने उशीरा पोहोचला. पाहुण्यांनी डबरोव्स्कीच्या साहसांबद्दल काल्पनिक कथा सांगण्यास सुरुवात केली आणि त्याच्या पकडण्याच्या योजनांवर चर्चा केली.

अध्याय X

स्पिटसिनला अस्वलासह डेफोर्जच्या हत्याकांडाची माहिती मिळाली आणि एक भ्याड माणूस असल्याने, दरोडेखोरांच्या हल्ल्यात स्वतःला संरक्षण मिळावे म्हणून फ्रेंच माणसाच्या खोलीत रात्र घालवण्याचा निर्णय घेतला. पण पहाटेच्या सुमारास त्याला जाग आली की पिस्तुलाने सज्ज असलेल्या एका फ्रेंच माणसाने त्याची पैशांची बॅग काढून घेतली. डिफोर्जने स्पिटसिनला प्रकट केले की तो प्रसिद्ध डबरोव्स्की आहे.

अकरावा अध्याय

हा धडा सांगते की दुब्रोव्स्की चुकून खऱ्या डिफोर्जला कसे भेटले आणि त्याच्याकडून कागदपत्रे आणि शिफारसपत्रे कशी विकत घेतली. यामुळे त्याला ट्यूटरच्या वेषात ट्रोइकुरोव्हच्या घरात प्रवेश करण्यास मदत झाली, जिथे तो एक महिना राहत होता, स्वतःला न देता. सुट्टीच्या दिवशी, त्याने फादर डबरोव्स्की विरूद्ध केलेल्या नीच कृत्याबद्दल स्पिटसिनचा बदला घेण्याचे ठरविले. काल्पनिक फ्रेंच माणसाने स्पिटसिनचे पैसे काढून घेतले आणि त्याला इतके घाबरवले की तो कोणालाही न सांगता सकाळी घाईघाईने निघून गेला.

अध्याय बारावा

डेसफोर्जेसने मेरीया किरिलोव्हनाला एक चिठ्ठी दिली ज्यात त्याने तिच्याबरोबर बागेत भेट घेतली. भेटीदरम्यान, त्याने तिचे खरे नाव तिच्यासमोर उघड केले आणि कबूल केले की तिच्यावरील प्रेमामुळेच त्याने ट्रोइकुरोव्ह इस्टेट सोडली. डुब्रोव्स्कीने मरीया किरिलोव्हना, आवश्यक असल्यास, त्याची मदत स्वीकारण्यास राजी केले आणि त्याला मुलीला सोडावे लागले. यावेळी, पोलिस अधिकारी आला, ज्याला स्पिटसिनने त्याच्यासोबत घडलेल्या सर्व गोष्टी सांगितल्या. पण डबरोव्स्कीला पकडणे शक्य नव्हते.

अध्याय XIII

ट्रोइकुरोव्हला त्याचा शेजारी, प्रिन्स वेरेस्की यांनी भेट दिली, जो बराच काळ परदेशात राहत होता. राजकुमार एक मध्यमवयीन माणूस होता, खूप श्रीमंत होता, त्याला स्वतःला एक मैत्रीपूर्ण संवादक म्हणून कसे दाखवायचे हे माहित होते. ट्रोइकुरोव्ह त्याच्या नवीन ओळखीने खुश झाला. त्या बदल्यात, तो आणि मेरीया किरिलोव्हना यांनी राजकुमाराच्या इस्टेटला भेट दिली.

अध्याय XIV

वडिलांनी मेरीया किरिलोव्हना प्रिन्स वेरेस्कीशी लग्न करण्याचा निर्णय घेतला. त्याच वेळी, तिला डबरोव्स्कीकडून एक पत्र प्राप्त झाले, ज्यामध्ये त्याने तिला दुसरी तारीख नियुक्त केली.

अध्याय XV

दुब्रोव्स्की आणि माशा यांच्यात स्पष्टीकरण होते. मुलगी तिच्या वडिलांना तिच्याशी लग्न करू नये म्हणून पटवण्याचा प्रयत्न करण्याचा निर्णय घेते, परंतु अयशस्वी झाल्यास मदतीसाठी दरोडेखोराकडे वळते. प्रेमी नातेसंबंधावर सहमत आहेत - माशाला ओकच्या पोकळीत अंगठी कमी करावी लागेल.

अध्याय सोळावा

दरम्यान, राजकुमारासह मेरीया किरिलोव्हनाच्या लग्नासाठी सक्रिय तयारी सुरू होती. तिने वराला एक पत्र लिहिण्याचा निर्णय घेतला, ज्यामध्ये तिने त्याला हे लग्न सोडून देण्याची विनंती केली. राजकुमाराने ते पत्र ट्रॉयकुरोव्हला दाखवले. तो संतापला आणि त्याने लग्नाला गती देण्याचे आदेश दिले आणि माशाला लग्न होईपर्यंत लॉक केले.

अध्याय XVII

मारिया किरिलोव्हनाने तिचा भाऊ साशाला मान्य केल्याप्रमाणे अंगठी ओकच्या पोकळीत ठेवण्यास सांगितले. साशाने एक शेतकरी मुलगा पाहिला ज्याने अंगठी काढली आणि त्याच्याशी भांडण केले. त्यांना अंगणातील लोकांनी पाहिले आणि साशाने आपल्या बहिणीचे रहस्य सर्वांना सांगितले. शेतकरी मुलाला चाचणीच्या कालावधीसाठी ताब्यात घेण्यात आले आणि तो डबरोव्स्कीला जवळच्या लग्नाची बातमी वेळेत सांगू शकला नाही.

अध्याय XVIII

माशाचे लग्न प्रिन्स वेरेस्कीशी झाले होते. चर्चवरून परत येताना दरोडेखोरांनी गाडी अडवली. राजकुमाराने डबरोव्स्कीवर गोळीबार केला आणि त्याला जखमी केले. माशाने डबरोव्स्कीला जाहीर केले की त्यांच्यात सर्वकाही संपले आहे, ती तिच्या पतीला सोडणार नाही. दरोडेखोर कोणालाही हात न लावता निघून गेले.

अध्याय XIX

डाकू छावणीवर सैनिकांनी हल्ला केला. हल्ला परतवून लावला गेला, परंतु डबरोव्स्कीने आपल्या साथीदारांना सोडण्याचा निर्णय घेतला आणि लवकरच परदेशात गेला. दरोडेखोरांचे हल्ले थांबले आहेत.

खंड एक

धडा I

काही वर्षांपूर्वी, एक जुना रशियन गृहस्थ, किरिला पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्ह, त्याच्या एका इस्टेटमध्ये राहत होता. त्याची संपत्ती, उदात्त कुटुंब आणि जोडण्यांमुळे त्याची इस्टेट असलेल्या प्रांतांमध्ये त्याला मोठे वजन मिळाले. शेजाऱ्यांना त्याची थोडीशी इच्छा पूर्ण करण्यात आनंद झाला; प्रांताधिकारी त्याच्या नावाने हादरले; किरिला पेट्रोविचने योग्य श्रद्धांजली म्हणून दास्यत्वाची चिन्हे स्वीकारली; त्याचे घर नेहमी पाहुण्यांनी भरलेले असायचे, त्याच्या आळशीपणाचा आनंद घेण्यासाठी, त्याच्या गोंगाटात आणि कधीकधी हिंसक करमणुकीसाठी तयार होते. कोणीही त्याचे आमंत्रण नाकारण्याचे धाडस केले नाही किंवा काही विशिष्ट दिवशी पोकरोव्स्कॉय गावात योग्य आदराने उपस्थित न राहण्याचे धाडस केले. घरगुती जीवनात, किरिला पेट्रोविचने अशिक्षित व्यक्तीचे सर्व दुर्गुण दाखवले. फक्त त्याच्या सभोवतालच्या सर्व गोष्टींमुळे बिघडलेला, त्याच्या उत्कट स्वभावाच्या सर्व आवेगांना आणि त्याऐवजी मर्यादित मनाच्या सर्व उपक्रमांना पूर्ण लगाम देण्याची त्याला सवय होती. त्याच्या शारीरिक क्षमतेचे विलक्षण सामर्थ्य असूनही, त्याला आठवड्यातून दोनदा खादाडपणाचा त्रास होत होता आणि दररोज संध्याकाळी तो क्षुल्लक होता. त्याच्या घराच्या एका आऊटबिल्डिंगमध्ये, सोळा दासी राहत होत्या, त्यांच्या लैंगिकतेसाठी विचित्र सुईकाम करत होत्या. विंगमधील खिडक्यांना लाकडी पट्ट्या लावल्या होत्या; दरवाजे कुलूपांनी बंद केले होते, ज्यासाठी किरिल पेट्रोविचने चाव्या ठेवल्या होत्या. ठरलेल्या वेळेत तरुण संन्यासी बागेत गेले आणि दोन वृद्ध स्त्रियांच्या देखरेखीखाली फिरले. वेळोवेळी, किरीला पेट्रोविचने त्यापैकी काहींना लग्नात दिले आणि त्यांची जागा नवीन घेतली. तो शेतकरी आणि गुलामांशी कठोरपणे आणि लहरीपणाने वागला; ते त्याच्यावर समर्पित होते हे असूनही: त्यांनी त्यांच्या मालकाची संपत्ती आणि वैभवाचा अभिमान बाळगला आणि त्या बदल्यात, त्याच्या मजबूत संरक्षणाची आशा बाळगून, त्यांच्या शेजाऱ्यांशी संबंध ठेवण्यासाठी स्वत: ला खूप परवानगी दिली.

ए.एस. पुष्किन "डबरोव्स्की", 1936 च्या कथेवर आधारित चित्रपट

ट्रोइकुरोव्हच्या नेहमीच्या व्यवसायांमध्ये त्याच्या विस्तीर्ण इस्टेटमध्ये प्रवास करणे, लांबलचक मेजवानी आणि खोड्या करणे, दररोज, शिवाय, शोध लावणे आणि ज्याचा बळी सहसा काही नवीन ओळखीचा असतो; जरी त्यांचे जुने मित्र नेहमीच त्यांना टाळत नसले तरी आंद्रे गॅव्ह्रिलोविच डबरोव्स्कीचा अपवाद वगळता. हा डुब्रोव्स्की, गार्डचा निवृत्त लेफ्टनंट, त्याचा सर्वात जवळचा शेजारी होता आणि त्याच्याकडे सत्तर लोक होते. ट्रोइकुरोव्ह, उच्च दर्जाच्या लोकांशी वागण्यात गर्विष्ठ, नम्र स्थिती असूनही डबरोव्स्कीचा आदर करतो. एकदा ते सेवेत कॉम्रेड होते आणि ट्रोकुरोव्हला त्याच्या चारित्र्याची अधीरता आणि दृढनिश्चय अनुभवातून माहित होते. परिस्थितीने त्यांना बराच काळ वेगळे केले. दुब्रोव्स्की, अस्वस्थ अवस्थेत, त्याला निवृत्त होऊन त्याच्या उर्वरित गावात स्थायिक होण्यास भाग पाडले गेले. किरिला पेट्रोविचला याबद्दल कळले, त्याने त्याला त्याचे संरक्षण देऊ केले, परंतु डबरोव्स्कीने त्याचे आभार मानले आणि गरीब आणि स्वतंत्र राहिले. काही वर्षांनंतर, ट्रोयेकुरोव्ह, एक निवृत्त जनरल-इन-चीफ, त्याच्या इस्टेटवर आला; ते एकमेकांना भेटले आणि आनंदित झाले. तेव्हापासून, ते दररोज एकत्र असतात आणि किरिला पेट्रोविच, ज्यांनी कधीही कोणाला भेट देण्याची इच्छा केली नाही, ती त्याच्या जुन्या कॉम्रेडच्या घरी सहजपणे थांबली. एकाच वयात, एकाच वर्गात जन्मलेले, त्याच पद्धतीने वाढलेले असल्यामुळे ते पात्र आणि कल या दोन्हीत अंशतः साम्य होते. काही बाबतीत, त्यांचे नशीब सारखेच होते: दोघांनी प्रेमासाठी लग्न केले, दोघेही लवकरच विधवा झाले, दोघांना एक मूल झाले. दुब्रोव्स्कीचा मुलगा सेंट पीटर्सबर्ग येथे वाढला होता, किरिल पेट्रोव्हिचची मुलगी त्याच्या पालकांच्या नजरेत मोठी झाली आणि ट्रोइकुरोव्ह अनेकदा डबरोव्स्कीला म्हणायचे: “ऐका, भाऊ, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच: जर तुमच्या व्होलोद्यामध्ये मार्ग असेल तर मी देईन. त्याच्यासाठी माशा; कारण तो बाजासारखा नग्न आहे. आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचने डोके हलवले आणि सहसा उत्तर दिले: “नाही, किरिला पेट्रोविच: माझा वोलोद्या मारिया किरिलोव्हनाची मंगेतर नाही. एखाद्या गरीब घरदाराने, तो काय आहे, एखाद्या गरीब उच्चभ्रू स्त्रीशी लग्न करून घराचा प्रमुख बनणे हे एखाद्या बिघडलेल्या स्त्रीचे कारकून बनण्यापेक्षा चांगले आहे.

गर्विष्ठ ट्रोयेकुरोव्ह आणि त्याचा गरीब शेजारी यांच्यातील सामंजस्याचा प्रत्येकाने हेवा केला आणि नंतरच्या धैर्याने आश्चर्यचकित झाले, जेव्हा त्याने थेट किरिल पेट्रोव्हिचच्या टेबलवर आपले मत व्यक्त केले, ते मालकाच्या मतांच्या विरोधात आहे की नाही याची पर्वा न करता. काहींनी त्याचे अनुकरण करण्याचा आणि योग्य आज्ञाधारकतेच्या पलीकडे जाण्याचा प्रयत्न केला, परंतु किरिला पेट्रोव्हिचने त्यांना इतके घाबरवले की त्याने त्यांना अशा प्रयत्नांपासून कायमचे परावृत्त केले आणि डबरोव्स्की एकटाच सामान्य कायद्याच्या बाहेर राहिला. एका अपघाताने अस्वस्थ केले आणि सर्व काही बदलले.

ए.एस. पुष्किन. "डबरोव्स्की". ऑडिओबुक

एकदा, शरद ऋतूच्या सुरूवातीस, किरिला पेट्रोविच आउटफिल्डवर जाण्यासाठी तयार होत होती. आदल्या दिवशी, कुत्र्यासाठी घर आणि इच्छुकांना पहाटे पाच वाजेपर्यंत तयार राहण्याचे आदेश देण्यात आले होते. किरिला पेट्रोविच जेवणार होते त्या ठिकाणी तंबू आणि स्वयंपाकघर पुढे पाठवले गेले. मालक आणि पाहुणे कुत्र्यासाठी गेले, जिथे पाचशेहून अधिक शिकारी आणि ग्रेहाऊंड्स त्यांच्या कुत्र्याच्या भाषेत किरिल पेट्रोव्हिचच्या उदारतेचे गौरव करून समाधान आणि उबदारपणे राहत होते. मुख्य डॉक्टर टिमोश्का यांच्या देखरेखीखाली आजारी कुत्र्यांसाठी एक इन्फर्मरी आणि एक विभाग देखील होता जिथे थोर कुत्र्यांनी त्यांच्या पिल्लांना चावा घेतला आणि खायला दिले. किरिला पेट्रोविचला या उत्कृष्ट स्थापनेचा अभिमान होता आणि त्याने आपल्या पाहुण्यांसमोर त्याचा अभिमान बाळगण्याची संधी कधीही सोडली नाही, ज्यापैकी प्रत्येकाने किमान विसाव्या वेळी भेट दिली होती. तो त्याच्या पाहुण्यांनी वेढलेला आणि तिमोष्का आणि मुख्य कुत्र्यासाठी कुत्र्यासाठी कुत्र्यासाठी फिरत होता; तो काही कुत्र्यांसमोर थांबला, आता आजारी लोकांच्या तब्येतीची विचारपूस करत आहे, आता कमी-अधिक कडक आणि न्याय्य टिप्पणी करतो आहे, आता ओळखीच्या कुत्र्यांना त्याच्याकडे बोलावतो आहे आणि त्यांच्याशी प्रेमाने बोलत आहे. पाहुण्यांनी किरिल पेट्रोविचच्या कुत्र्यासाठी घराचे कौतुक करणे हे त्यांचे कर्तव्य मानले. फक्त डबरोव्स्की शांत आणि भुसभुशीत होता. तो एक उत्कट शिकारी होता. त्याच्या स्थितीमुळे त्याला फक्त दोन शिकारी आणि ग्रेहाऊंडचे एक पॅक ठेवता आले; या भव्य आस्थापना पाहून त्याला काही मत्सर वाटू शकला नाही. किरिला पेट्रोविचने त्याला विचारले, “भाऊ, तू का भुसभुशीत आहेस, किंवा तुला माझे कुत्र्याचे घर आवडत नाही?” “नाही,” त्याने कठोरपणे उत्तर दिले, “कुत्र्याचे घर अप्रतिम आहे, तुमचे लोक तुमच्या कुत्र्यांसारखेच जगतात हे संभव नाही.” एक psars नाराज झाला. "आम्ही आमच्या जीवनाबद्दल तक्रार करत नाही," तो म्हणाला, "देव आणि स्वामीचे आभार, आणि जे खरे आहे ते खरे आहे, कोणत्याही स्थानिक कुत्र्यासाठी मालमत्तेची देवाणघेवाण करणे दुसर्‍यासाठी आणि थोर व्यक्तीसाठी वाईट होणार नाही. त्याला अधिक चांगले खायला दिले असते आणि गरम केले असते.” किरिला पेट्रोविच आपल्या सेवकाच्या असभ्य टिप्पणीवर मोठ्याने हसले आणि त्याच्या नंतरचे पाहुणे हसले, जरी त्यांना असे वाटले की केनेलचा विनोद त्यांना देखील लागू शकतो. डब्रोव्स्की फिकट गुलाबी झाला आणि एक शब्दही बोलला नाही. यावेळी, नवजात पिल्लांना एका टोपलीत किरिल पेट्रोविचकडे आणण्यात आले; त्याने त्यांची काळजी घेतली, स्वतःसाठी दोन निवडले आणि बाकीच्यांना बुडवण्याचा आदेश दिला. दरम्यान, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच कोणाच्याही लक्षात न येता गायब झाला.

कुत्र्यासाठी घरातून पाहुण्यांसोबत परतताना, किरिला पेट्रोविच रात्रीच्या जेवणासाठी बसला आणि तेव्हाच, डबरोव्स्कीला न पाहता, त्याची आठवण झाली. लोकांनी उत्तर दिले की आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच घरी गेला आहे. ट्रोइकुरोव्हने ताबडतोब त्याला मागे टाकण्याचे आणि न चुकता परत आणण्याचे आदेश दिले. डब्रोव्स्की, कुत्र्याच्या गुणांचा अनुभवी आणि सूक्ष्म जाणकार आणि सर्व प्रकारच्या शिकार विवादांचे निर्विवाद निराकरण करणारा, शिवाय तो कधीही शिकारीला गेला नाही. सेवक, जो त्याच्या मागे सरपटला होता, तो टेबलावर बसलेला असताना परत आला आणि त्याने आपल्या मालकाला सांगितले की, ते म्हणतात, आंद्रे गॅव्ह्रिलोविचने आज्ञा पाळली नाही आणि त्याला परत यायचे नाही. किरिला पेट्रोव्हिच, नेहमीप्रमाणे लिकर्सने भडकलेला, रागावला आणि त्याच नोकराला दुसर्‍यांदा आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचला सांगायला पाठवले की जर तो पोकरोव्स्कॉयमध्ये रात्र घालवण्यासाठी लगेच आला नाही तर तो, ट्रॉयकुरोव्ह, त्याच्याशी कायमचा भांडेल. नोकर पुन्हा सरपटला, किरिला पेट्रोविच, टेबलवरून उठला, पाहुण्यांना काढून टाकून झोपायला गेला.

दुसऱ्या दिवशी त्याचा पहिला प्रश्न होता: आंद्रे गॅव्ह्रिलोविच इथे आहे का? उत्तर देण्याऐवजी, त्यांनी त्याला त्रिकोणात दुमडलेले एक पत्र दिले; किरिला पेट्रोविचने आपल्या लिपिकाला ते मोठ्याने वाचण्याचा आदेश दिला आणि पुढील गोष्टी ऐकल्या:

"माझ्या दयाळू स्वामी,

तोपर्यंत, जोपर्यंत तुम्ही मला कबुलीजबाब देऊन कुत्र्यासाठी घर परमोश्का पाठवत नाही तोपर्यंत पोकरोव्स्कॉयला जाण्याचा माझा हेतू नाही; परंतु त्याला शिक्षा करणे किंवा त्याला क्षमा करणे ही माझी इच्छा असेल, परंतु मी तुमच्या नोकरांकडून विनोद सहन करू इच्छित नाही आणि मी ते तुमच्याकडूनही सहन करणार नाही - कारण मी विनोद करणारा नाही, तर एक जुना कुलीन माणूस आहे. - यासाठी मी सेवांच्या आज्ञाधारक राहतो

आंद्रे दुब्रोव्स्की.

शिष्टाचाराच्या सध्याच्या कल्पनेनुसार, हे पत्र खूप अशोभनीय असेल, परंतु त्याने किरिल पेट्रोव्हिचला त्याच्या विचित्र शैली आणि स्वभावाने नव्हे तर केवळ त्याच्या साराने राग दिला. "कसे," ट्रोइकुरोव्हने गर्जना केली, अंथरुणातून अनवाणी उडी मारली, "माझ्या लोकांना त्याच्याकडे कबुलीजबाब देऊन पाठवा, तो त्यांना क्षमा करण्यास, त्यांना शिक्षा करण्यास मोकळा आहे! तो खरोखर काय करत होता? तो कोणाशी बोलत आहे हे त्याला माहीत आहे का? येथे मी तो आहे ... तो माझ्याबरोबर रडेल, तो शोधेल की ट्रोकुरोव्हला जाणे काय आहे!

किरिला पेट्रोविचने स्वत: चे कपडे घातले आणि नेहमीच्या थाटात शिकार करायला निघाले, परंतु शिकार अयशस्वी झाली. दिवसभर त्यांना एकच ससा दिसला आणि तो विषबाधा झाला होता. तंबूच्या खाली शेतात रात्रीचे जेवण देखील अयशस्वी झाले, किंवा कमीतकमी किरिल पेट्रोविचच्या चवीनुसार नव्हते, ज्याने स्वयंपाकाला मारले, पाहुण्यांना फटकारले आणि परत येताना, त्याच्या सर्व इच्छेने, दुब्रोव्स्कीच्या शेतात हेतुपुरस्सर गाडी चालवली.

बरेच दिवस लोटले पण दोन शेजाऱ्यांमधील वैर कमी झाले नाही. आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच पोकरोव्स्कॉयकडे परतला नाही, किरिला पेट्रोविचने त्याला चुकवले आणि त्याचा राग अत्यंत अपमानास्पद शब्दात मोठ्याने ओतला, जो तेथील श्रेष्ठींच्या आवेशामुळे दुब्रोव्स्कीला पोहोचला, दुरुस्त केला आणि पूरक झाला. नवीन परिस्थितीने सलोख्याची शेवटची आशा देखील नष्ट केली.

डबरोव्स्की एकदा त्याच्या छोट्या इस्टेटमध्ये गेला; एका बर्च ग्रोव्हजवळ जाताना त्याने कुऱ्हाडीचे वार ऐकले आणि काही मिनिटांनंतर पडलेल्या झाडाचा तडा गेला. तो घाईघाईने ग्रोव्हमध्ये गेला आणि पोक्रोव्स्की शेतकऱ्यांकडे धावला, जे शांतपणे त्याच्याकडून लाकूड चोरत होते. त्याला पाहताच ते धावायला धावले. डब्रोव्स्की आणि त्याच्या प्रशिक्षकाने त्यापैकी दोघांना पकडले आणि त्यांना त्याच्या अंगणात बांधले. शत्रूचे तीन घोडे लगेचच विजेत्याला बळी पडले. डुब्रोव्स्कीला कमालीचा राग आला: यापूर्वी कधीही ट्रॉयकुरोव्हच्या लोकांनी, सुप्रसिद्ध लुटारूंनी, त्याच्या मालकाशी मैत्रीपूर्ण संबंध ओळखून, त्याच्या मालमत्तेच्या मर्यादेत खोड्या खेळण्याचे धाडस केले नव्हते. डुब्रोव्स्कीने पाहिले की ते आता निर्माण झालेल्या अंतराचा फायदा घेत आहेत आणि युद्धाच्या अधिकाराच्या सर्व कल्पनेच्या विरूद्ध, त्याने आपल्या बंदिवानांना त्याच्या स्वत: च्या ग्रोव्हमध्ये साठवलेल्या दांड्यांसह धडा शिकविण्याचा निर्णय घेतला. घोडे काम करण्यासाठी, त्यांना स्वामीच्या गुरांना सोपवले.

या घटनेची अफवा त्याच दिवशी किरिल पेट्रोविचपर्यंत पोहोचली. त्याचा संयम सुटला आणि रागाच्या पहिल्याच क्षणी त्याला त्याच्या सर्व आवारातील नोकरांसह किस्तेनेव्हका (ते त्याच्या शेजारच्या गावाचे नाव होते) वर हल्ला करायचा होता, ते जमिनीवर उध्वस्त करायचे आणि स्वतःच्या इस्टेटमध्ये जमीन मालकाला वेढा घालायचा. असे पराक्रम त्याच्यासाठी असामान्य नव्हते. पण लवकरच त्याच्या विचारांना वेगळी दिशा मिळाली.

हॉलच्या वर आणि खाली जड पावलांनी चालत असताना, त्याने चुकून खिडकीतून बाहेर पाहिले आणि गेटवर एक ट्रॉइका थांबलेली दिसली; चामड्याची टोपी आणि फ्रीझ ओव्हरकोट घातलेला एक छोटा माणूस कार्टमधून बाहेर पडला आणि कारकुनाकडे गेला; ट्रॉयकुरोव्हने मूल्यांकनकर्ता शाबाश्किनला ओळखले आणि त्याला बोलावण्याचे आदेश दिले. एका मिनिटानंतर शाबाश्किन आधीच किरिल पेट्रोविचसमोर उभा होता, धनुष्यानंतर धनुष्य बनवत होता आणि आदराने त्याच्या आदेशाची वाट पाहत होता.

“छान, तुझे नाव काय आहे,” ट्रॉयकुरोव्ह त्याला म्हणाला, “तू इथे का आलास?”

शाबाश्किनने उत्तर दिले, “महामहिम, मी शहराकडे जात होतो, आणि महामहिमकडून काही ऑर्डर मिळेल की नाही हे शोधण्यासाठी मी इव्हान डेम्यानोव्हकडे गेलो.

- अगदी बरोबरीने थांबलो, तुझे नाव काय आहे; मला तुझी गरज आहे. वोडका प्या आणि ऐका.

अशा प्रेमळ स्वागताने मूल्यांकनकर्त्याला आनंदाने आश्चर्यचकित केले. त्याने वोडका नाकारला आणि सर्व शक्य लक्ष देऊन किरिल पेट्रोविचचे ऐकू लागला.

“माझा एक शेजारी आहे,” ट्रॉयकुरोव्ह म्हणाला, “एक उद्धट छोटा जमीनदार; मला त्याच्याकडून इस्टेट घ्यायची आहे - त्याबद्दल तुम्हाला काय वाटते?

"महामहिम, काही कागदपत्रे असल्यास किंवा-"

- तू खोटे बोलत आहेस भाऊ, तुला कोणती कागदपत्रे हवी आहेत. त्यासाठीचे आदेश आहेत. कोणत्याही अधिकाराशिवाय मालमत्ता हिसकावून घेण्याची ताकद आहे. तथापि, रहा. ही इस्टेट एकदा आमची होती, ती काही स्पिटसिनकडून विकत घेतली गेली आणि नंतर डबरोव्स्कीच्या वडिलांना विकली गेली. याबद्दल तक्रार करणे शक्य नाही का?

- हे शहाणे आहे, महामहिम; ही विक्री कायदेशीररित्या केली असण्याची शक्यता आहे.

- विचार करा, भाऊ, काळजीपूर्वक पहा.

- उदाहरणार्थ, जर तुमचा महामहिम तुमच्या शेजाऱ्याकडून एखादी नोट किंवा विक्रीचे बिल मिळवू शकला असेल, ज्याच्या आधारे तो त्याच्या इस्टेटचा मालक असेल, तर नक्कीच ...

- मला समजले, पण हीच समस्या आहे - आगीच्या वेळी त्याचे सर्व कागदपत्रे जळून खाक झाली.

- कसे, महामहिम, त्याचे पेपर्स जळले! तुमच्यासाठी काय चांगले आहे? - या प्रकरणात, कृपया कायद्यानुसार कार्य करा आणि कोणत्याही शंकाशिवाय तुम्हाला तुमचा परिपूर्ण आनंद मिळेल.

- तुम्हाला वाटते? बरं, बघा. मी तुमच्या परिश्रमावर अवलंबून आहे आणि तुम्ही माझ्या कृतज्ञतेची खात्री बाळगू शकता.

शाबाश्किन जवळजवळ जमिनीवर वाकले, बाहेर गेले, त्याच दिवसापासून नियोजित व्यवसायाबद्दल गडबड करण्यास सुरुवात केली आणि त्याच्या चपळतेबद्दल धन्यवाद दोन आठवड्यांनंतर दुब्रोव्स्कीला त्याच्या गावाच्या मालकीबद्दल त्वरित स्पष्टीकरण देण्यासाठी शहराकडून आमंत्रण मिळाले. किस्तेनेव्का.

अनपेक्षित विनंतीने आश्चर्यचकित झालेल्या आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचने त्याच दिवशी उद्धट वृत्तीला प्रतिसाद म्हणून लिहिले, ज्यामध्ये त्याने घोषित केले की त्याच्या मृत पालकांच्या मृत्यूनंतर त्याला किस्तेनेव्हका गावाचा वारसा मिळाला आहे, की तो वारसा हक्काने त्याच्या मालकीचा आहे. , की ट्रॉयकुरोव्हचा त्याच्याशी काहीही संबंध नव्हता आणि त्याच्या या मालमत्तेवर कोणताही बाह्य दावा हा एक चोरटा आणि फसवणूक आहे.

या पत्राने मूल्यांकनकर्ता शाबाश्किनच्या आत्म्यात खूप आनंददायी छाप पाडली. त्याने 1) मध्ये पाहिले की डुब्रोव्स्कीला व्यवसायाबद्दल थोडेसे माहित होते आणि 2) इतके उत्साही आणि अविवेकी माणसाला सर्वात प्रतिकूल स्थितीत ठेवणे कठीण नाही.

आंद्रे गॅव्ह्रिलोविचने, मूल्यांकनकर्त्याच्या विनंत्यांचा थंड रक्ताने विचार केल्यावर, अधिक तपशीलवार उत्तर देण्याची आवश्यकता दिसली. त्याने एक ऐवजी कार्यक्षम पेपर लिहिला, परंतु कालांतराने तो अपुरा ठरला.

खटला रंगू लागला. त्याच्या योग्यतेवर विश्वास ठेवत, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचला त्याच्याबद्दल फारशी काळजी नव्हती, त्याच्याभोवती पैसे ओतण्याची इच्छा किंवा संधी नव्हती आणि जरी तो शाई टोळीच्या भ्रष्ट विवेकाची थट्टा करणारा नेहमीच पहिला असायचा, तरीही बळी पडण्याचा विचार त्याच्या मनात आला. एक चोरटा त्याच्या मनात ओलांडला नाही. त्याच्या भागासाठी, ट्रोइकुरोव्हला त्याने सुरू केलेला व्यवसाय जिंकण्याची फारशी काळजी नव्हती; शाबाश्किनने त्याच्यासाठी काम केले, त्याच्या वतीने कार्य केले, न्यायाधीशांना धमकावले आणि लाच दिली आणि सर्व प्रकारच्या हुकूमांचे वळण आणि सत्य मार्गाने अर्थ लावले. असो, 9 फेब्रुवारी, 18 रोजी ..., डबरोव्स्की यांना शहर पोलिसांमार्फत ** झेम्स्टव्हो न्यायाधीशासमोर हजर राहण्याचे आमंत्रण मिळाले आणि त्यांच्यातील विवादित इस्टेटच्या प्रकरणाचा निर्णय ऐकण्यासाठी लेफ्टनंट डबरोव्स्की, आणि जनरल-इन-चीफ ट्रोइकुरोव्ह, आणि त्याच्या आनंद किंवा नाराजीवर स्वाक्षरी करण्यासाठी. त्याच दिवशी, डबरोव्स्की शहरात गेला; ट्रोइकुरोव्हने त्याला रस्त्यावर मागे टाकले. त्यांनी एकमेकांकडे अभिमानाने पाहिले आणि डबरोव्स्कीला त्याच्या प्रतिस्पर्ध्याच्या चेहऱ्यावर एक वाईट हास्य दिसले.

धडा दुसरा

शहरात आल्यावर, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच एका व्यापारी मित्राकडे थांबला, त्याच्याबरोबर रात्र घालवली आणि दुसऱ्या दिवशी सकाळी जिल्हा न्यायालयात हजर झाला. त्याच्याकडे कोणीही लक्ष दिले नाही. त्याच्या मागे किरिला पेट्रोविच आला. कारकून उभे राहिले आणि त्यांनी कानामागे पंख लावले. सदस्यांनी त्यांचे सखोल अधीनतेच्या अभिव्यक्तीसह स्वागत केले, त्यांच्या पदाचा, वर्षांचा आणि शरीराचा मान राखून खुर्च्या हलविल्या; तो दार उघडून बसला - आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच भिंतीला टेकून उभा राहिला - खोल शांतता पसरली आणि सेक्रेटरी कर्कश आवाजात न्यायालयाचा निर्णय वाचू लागला.

आम्ही ते पूर्णपणे ठेवतो, असा विश्वास आहे की प्रत्येकासाठी रसमध्ये मालमत्ता गमावण्याचा एक मार्ग पाहणे आनंददायी असेल, ज्याचा कब्जा आम्हाला निर्विवाद अधिकार आहे.

18 ऑक्टोबर रोजी, 27 तारखेला, ** काउंटी कोर्टाने ट्रोइकुरोव्हचा मुलगा जनरल-जनरल किरिल पेट्रोव्ह यांच्या मालकीच्या डबरोव्स्की इस्टेटचा मुलगा लेफ्टनंट आंद्रे गॅव्ह्रिलोव्ह याने रक्षकांच्या अयोग्य ताब्याचे प्रकरण मानले. किस्तेनेव्का गावातील ** प्रांतातील, पुरुष ** आत्मा, आणि कुरण आणि जमीन ** एकर जमीन. कोणत्या प्रकरणातून हे स्पष्ट होते: गत 18 चा उपरोक्त जनरल-इन-चीफ ट्रोइकुरोव्ह ... 9 जून रोजी या न्यायालयात याचिका घेऊन गेले होते की त्यांचे दिवंगत वडील, महाविद्यालयीन मूल्यांकनकर्ता आणि घोडदळ पीटर एफिमोव्ह, ट्रोइकुरोव्ह यांचा मुलगा. 17 ... ऑगस्ट 14 दिवस, ज्यांनी त्यावेळी प्रांतीय सचिव म्हणून ** गव्हर्नरपदावर काम केले होते, त्यांनी उपरोक्त गावातील ** जिल्ह्यांचा समावेश असलेली इस्टेट स्पिटसिनचा मुलगा क्लर्क फॅडे येगोरोव्ह याच्याकडून उच्चभ्रू लोकांकडून विकत घेतली होती. किस्तेनेव्का (ज्या गावाला त्यावेळेस ** पुनरावृत्तीनुसार किस्तेनेव्स्की वस्ती असे संबोधले जात असे), सर्व पुरुष लिंग ** आत्म्यांच्या सर्व शेतकऱ्यांच्या मालमत्तेसह, इस्टेट, नांगरलेली आणि नांगरलेली जमीन, जंगले, गवताची कुरणांसह चौथ्या पुनरावृत्तीनुसार सूचीबद्ध आहेत. , किस्तेनेव्का नावाच्या नदीकाठी मासेमारी करणे, आणि या इस्टेटची सर्व जमीन आणि मास्टरचे लाकडी घर, आणि एका शब्दात, सर्व काही शोधून काढू शकत नाही, जे त्याच्या वडिलांच्या नंतर, कॉन्स्टेबल येगोर टेरेन्टीव्हच्या उच्चपदस्थांकडून, त्याचा मुलगा. स्पिटसिनला वारसा मिळाला होता आणि तो त्याच्या ताब्यात होता, त्याने लोकांमधून एकही जीव सोडला नाही आणि z च्या किंमतीवर पृथ्वीवरील एक चौपटही नाही. आणि 2500 रूबल, ज्यासाठी विक्रीचे बिल त्याच दिवशी ** न्यायालयाच्या चेंबरमध्ये तयार केले गेले आणि बदला घेण्यात आला आणि त्याच्या वडिलांना 26 ऑगस्ट रोजी त्याच दिवशी ताब्यात घेण्यात आले. Zemstvo कोर्ट आणि त्याच्यासाठी नकार देण्यात आला. - आणि शेवटी, 17 सप्टेंबर रोजी, 6 व्या दिवशी, त्याचे वडील, देवाच्या इच्छेने, मरण पावले, आणि दरम्यान, तो 17 पासून याचिकाकर्ता जनरल-इन-चीफ ट्रोइकुरोव्ह होता ... जवळजवळ लहानपणापासूनच तो लष्करी सेवेत होता आणि बहुतेक भाग तो परदेशात मोहिमेवर होता, म्हणूनच त्याला त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूबद्दल तसेच त्याच्या नंतर शिल्लक असलेल्या संपत्तीबद्दल माहिती मिळू शकली नाही. आता, सेवानिवृत्तीनंतर ती सेवा पूर्णपणे सोडल्यानंतर आणि ** आणि ** प्रांत **, ** आणि ** काउन्टी, वेगवेगळ्या गावांमध्ये, एकूण 3000 लोकांचा समावेश असलेल्या वडिलांच्या इस्टेटीत परत आल्यावर, त्याला असे आढळले की त्यांच्यापैकी वरील ** आत्मे असलेल्या इस्टेटमधील (ज्यापैकी, सध्याच्या ** पुनरावृत्तीनुसार, त्या गावात फक्त ** आत्मे आहेत) जमिनीसह आणि सर्व जमिनीसह, लेफ्टनंट आंद्रेई दुब्रोव्स्की, वर उल्लेखित गार्ड, कोणत्याही तटबंदीशिवाय मालकी आहे, का, या विनंतीवर सादर करून, विक्रीचे खरे बिल त्याच्या वडिलांना विक्रेते स्पिटसिनला दिलेले आहे, त्याने वरील नमूद केलेली इस्टेट दुब्रोव्स्कीच्या चुकीच्या ताब्यातून काढून घेऊन, ट्रोइकुरोव्हच्या पूर्ण विल्हेवाटीसाठी मालकीनुसार देण्यास सांगितले. आणि याच्या अयोग्य विनियोगासाठी, ज्यातून त्याने मिळालेल्या उत्पन्नाचा वापर केला, त्यांच्याबद्दल योग्य चौकशी सुरू केल्यावर, त्याच्याकडून, डबरोव्स्की, कायद्याचे पालन करण्यासाठी आणि त्याचे समाधान करण्यासाठी, ट्रॉयकुरोव्हला दंड ठोठावला.

झेमस्टव्हो कोर्टाच्या आदेशानुसार, संशोधनाच्या या विनंतीनुसार, असे आढळून आले की गार्ड्सच्या विवादित इस्टेटचे उपरोक्त वर्तमान मालक, लेफ्टनंट डबरोव्स्की यांनी जागेवरच थोर मूल्यांकनकर्त्याला स्पष्टीकरण दिले की तो आता इस्टेट आहे. किस्तेनेव्का या उपरोक्त गावातील मालकीचे, ** जमीन आणि जमिनी असलेले आत्मे, डुब्रोव्स्कीचा मुलगा, तोफखाना लेफ्टनंट गॅव्हरिल एव्हग्राफोव्ह, त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूनंतर त्याला वारसा मिळाला आणि त्याला या याचिकाकर्त्याच्या वडिलांकडून खरेदीतून मिळाले, पूर्वी माजी प्रांतीय सचिव, आणि नंतर महाविद्यालयीन मूल्यांकनकर्ता ट्रॉयकुरोव्ह, त्याच्याकडून 17 ... ऑगस्ट 30 दिवसात प्रॉक्सीद्वारे, सोबोलेव्हचा मुलगा, शीर्षक सल्लागार ग्रिगोरी वासिलिव्ह याच्याकडे ** काउंटी कोर्टात साक्ष दिली गेली, त्यानुसार तेथे या इस्टेटसाठी त्याच्याकडून त्याच्या वडिलांना विक्रीचे बिल असावे, कारण त्यात असे म्हटले आहे की त्याने, ट्रोइकुरोव्ह, त्याला लिपिक स्पिटसिनकडून वारशाने मिळालेली सर्व मालमत्ता विक्रीच्या बिलाद्वारे, * * जमिनीसह आत्मा, त्याच्या वडिलांना विकली. , डबरोव्स्की, आणि करारानंतरचे पैसे, 3200 रूबल, सर्व परत न करता त्याच्या वडिलांकडून पूर्ण प्राप्त केले आणि या विश्वासू सोबोलेव्हला त्याच्या वडिलांना त्याचा हुकूम किल्ला देण्यास सांगितले. आणि दरम्यान, त्याच्या वडिलांनी, त्याच पॉवर ऑफ अॅटर्नीमध्ये, संपूर्ण रक्कम भरण्याच्या निमित्ताने, त्याच्याकडून विकत घेतलेल्या इस्टेटची मालकी घ्यायची आणि हा किल्ला पूर्ण होईपर्यंत तिची विल्हेवाट लावायची, खरा मालक म्हणून, आणि तो, विक्रेता ट्रॉयकुरोव्ह, यापुढे आणि त्या इस्टेटमध्ये कोणीही मध्यस्थी करणार नाही. परंतु अॅटर्नी सोबोलेव्ह यांच्याकडून विक्रीचे असे बिल नेमके केव्हा आणि कोणत्या सार्वजनिक ठिकाणी त्याच्या वडिलांना देण्यात आले, ते, आंद्रेई दुब्रोव्स्की, हे माहित नाही, कारण त्यावेळी तो पूर्ण बाल्यावस्थेत होता आणि त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूनंतर त्याने असा किल्ला सापडला नाही, परंतु 17 मध्ये त्यांच्या घराला लागलेल्या आगीत इतर कागदपत्रे आणि इस्टेट जळून खाक झाली नाही असा विश्वास आहे ..., जे त्या गावातील रहिवाशांना देखील माहित होते. आणि ते, डुब्रोव्स्की, निःसंशयपणे ट्रोइकुरोव्हच्या विक्रीच्या तारखेपासून किंवा सोबोलेव्हला पॉवर ऑफ अॅटर्नी जारी केल्यापासून, म्हणजेच 17 ... वर्षापासून आणि 17 पासून त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूनंतर या इस्टेटची मालकी होती. .. आजपर्यंत अनेक वर्षे, गोलाकार रहिवाशांनी पुरावा दिला आहे, ज्यांना, एकूण 52 व्यक्तींना, शपथेखाली चौकशी केली असता, त्यांनी हे दाखवून दिले की खरंच, त्यांना आठवत असेल की, वरील विवादित इस्टेट वर नमूद केलेल्या मेसर्सच्या मालकीची होऊ लागली. . दुब्रोव्स्की या वर्षी 70 पासून कोणाशीही वाद न करता परत आले, परंतु त्यांना काय कृती किंवा गढी हे माहित नाही. - या प्रकरणात नमूद केलेल्या या इस्टेटचे माजी खरेदीदार, माजी प्रांतीय सचिव प्योत्र ट्रॉयकुरोव्ह, या इस्टेटचे मालक होते की नाही, ते त्यांना आठवत नाही. मेसर्सचे घर. दुब्रोव्स्कीख, सुमारे 30 वर्षांपूर्वी, त्यांच्या गावात रात्रीच्या वेळी लागलेल्या आगीमुळे जळून खाक झाले आणि तृतीय-पक्षाच्या लोकांनी कबूल केले की उपरोक्त विवादित इस्टेटमुळे उत्पन्न मिळू शकते, असा विश्वास आहे की त्या काळापासून दरवर्षी 2000 रूबल पर्यंत.

याच्या विरुद्ध, जनरल-इन-चीफ किरीला पेट्रोव्ह, ट्रोइकुरोव्हचा मुलगा, या वर्षीच्या 3 जानेवारी रोजी या न्यायालयात याचिका घेऊन गेला होता की, गार्ड्सने नमूद केलेले लेफ्टनंट आंद्रेई दुब्रोव्स्की, तपासादरम्यान सादर केले असले तरी, या प्रकरणात, त्याचे दिवंगत वडील गॅव्ह्रिल डुब्रोव्स्की यांनी शीर्षक सल्लागार सोबोलेव्ह यांना जारी केले होते, त्यांना मालमत्ता विकल्याबद्दल पॉवर ऑफ अॅटर्नी, परंतु त्यानुसार, केवळ विक्रीच्या अस्सल बिलासहच नाही, तर ते कायमचे बनवण्याकरताही, धडा 19 च्या सामान्य नियमांच्या सक्तीचा आणि 29 नोव्हेंबर 1752 च्या 29 दिवसांच्या डिक्रीचा कोणताही स्पष्ट पुरावा प्रदान केला नाही. परिणामी, मुखत्यारपत्र देणार्‍याच्या मृत्यूनंतर, त्याच्या वडिलांच्या मृत्यूनंतर, मे १८१८ च्या हुकूमनाम्याने, आता पॉवर ऑफ अटर्नी आहे ... तो दिवस पूर्णपणे नष्ट झाला. - आणि त्याही वर - विवादित इस्टेट ताब्यात देण्याचा आदेश देण्यात आला - किल्ल्यानुसार सर्फ आणि शोधाद्वारे गैर-सरफ्स.

त्याच्या वडिलांच्या कोणत्या मालमत्तेवर, त्याच्याकडून पुरावा म्हणून एक सर्फ डीड आधीच सादर केला गेला होता, त्यानुसार, उपरोक्त कायद्यांच्या आधारे, उपरोक्त दुब्रोव्स्कीला चुकीच्या ताब्यातून काढून घेऊन, वारसा हक्काने त्याला द्या. आणि वर नमूद केलेल्या जमीनमालकांप्रमाणे, त्यांच्या मालकीची नसलेली आणि कोणतेही मजबुतीकरण न करता, आणि त्यातून चुकीच्या पद्धतीने वापरलेली आणि त्यांच्या मालकीची नसलेली मिळकत त्यांच्या ताब्यात असल्याने, मग संख्याबळानुसार त्यापैकी किती देय होतील याची गणना केल्यावर ... जमीनमालक डुब्रोव्स्की आणि त्याच्याकडून, ट्रॉयकुरोव्ह यांच्याकडून वसुली करण्यासाठी, त्यांचे समाधान करण्यासाठी. - ** काउंटी कोर्टातील कोणते केस आणि त्यातून तयार केलेला अर्क आणि कायदे यावर विचार केल्यानंतर, हे निर्धारित केले गेले:

या प्रकरणातून दिसून येते की, ट्रोइकुरोव्हचा मुलगा जनरल-इन-चीफ किरिला पेट्रोव्ह, वरील विवादित इस्टेटवर, जी आता किस्तेनेव्का गावात समाविष्ट असलेल्या दुब्रोव्स्कीचा मुलगा गार्ड लेफ्टनंट आंद्रेई गॅव्ह्रिलोव्हच्या ताब्यात आहे. , सध्याच्या ... नुसार संपूर्ण पुरुष लिंग ** आत्म्यांच्या, जमीन आणि जमिनीसह, याच्या विक्रीचे मूळ बिल त्याच्या दिवंगत वडील, प्रांतीय सचिव यांना सादर केले, जे नंतर महाविद्यालयीन मूल्यांकनकर्ता होते. , 17 मध्ये ... अभिजात लोकांकडून, कारकून फॅडे स्पिटसिन, आणि त्या व्यतिरिक्त, हा खरेदीदार, ट्रॉयकुरोव्ह, त्या विक्रीच्या बिलावर केलेल्या शिलालेखावरून दिसतो, त्याच वर्षी ** ताब्यात घेण्यात आला. झेम्स्टव्हो कोर्टाने, ज्याला इस्टेट आधीच नाकारली गेली होती, आणि याच्या विरूद्ध, गार्ड लेफ्टनंट आंद्रे दुब्रोव्स्कीच्या बाजूने, एक पॉवर ऑफ अॅटर्नी सादर केली गेली, ती मृत खरेदीदार ट्रोइकुरोव्हने शीर्षक सल्लागार सोबोलेव्हला दिली. त्याच्या वडिलांच्या, दुब्रोव्स्कीच्या नावावर विक्रीचे करार करा, परंतु अशा व्यवहारांतर्गत, केवळ स्थावर मालमत्तेलाच मान्यता देऊ नका, तर तात्पुरते डिक्रीद्वारे मालकी देखील द्या .... निषिद्ध, शिवाय, देणार्‍याच्या मृत्यूमुळे मुखत्यारपत्र स्वतःच पूर्णपणे नष्ट होते. परंतु, या व्यतिरिक्त, या पॉवर ऑफ अॅटर्नीद्वारे विक्रीची डीड कोठे आणि केव्हा केली गेली होती, दुब्रोव्स्कीच्या बाजूने, कार्यवाहीच्या सुरुवातीपासून या प्रकरणात कोणताही स्पष्ट पुरावा सादर केला गेला नाही, म्हणजे, 18 पासून ... वर्षे, आणि आतापर्यंत सादर केले गेले नाही. आणि म्हणूनच या न्यायालयाचा देखील विश्वास आहे: उपरोक्त इस्टेट, ** आत्मा, जमीन आणि जमिनींसह, आता ते कोणत्या स्थितीत असेल, त्यासाठी जनरल-इन-चीफ ट्रोइकुरोव्हसाठी सादर केलेल्या विक्रीच्या बिलानुसार मंजूर करणे; लेफ्टनंट डुब्रोव्स्कीला गार्डच्या आदेशावरून काढून टाकल्याबद्दल आणि त्याच्या ताब्यासाठी योग्य प्रवेशावर, मिस्टर ट्रोइकुरोव्ह, आणि त्याला नकार दिल्याबद्दल, त्याला वारशाने झेमस्टव्हो कोर्टात लिहून देण्यास. आणि जरी, या व्यतिरिक्त, जनरल-इन-चीफ ट्रोइकुरोव्ह लेफ्टनंट डबरोव्स्कीच्या रक्षकांकडून त्याच्या वंशानुगत इस्टेटच्या चुकीच्या ताब्यात घेतल्याबद्दल, त्यातून वापरल्या जाणार्‍या उत्पन्नाची वसुली करण्यास सांगतात. - पण ही इस्टेट, जुन्या काळातील लोकांच्या साक्षीनुसार, मेसर्सच्या हातात कशी होती. डबरोव्स्की अनेक वर्षांपासून निर्विवाद ताब्यात आहेत आणि या प्रकरणातून हे स्पष्ट होत नाही की श्री ट्रोइकुरोव्ह यांच्याकडून दुब्रोव्स्की इस्टेटच्या अशा अयोग्य ताब्याबद्दल आजपर्यंत कोणतीही याचिका आली आहे, कोडनुसार, जर कोणी एखाद्याला पेरले तर दुसऱ्याची जमीन किंवा इस्टेटच्या बाहेर कुंपण घालतील, आणि ते चुकीच्या ताब्यात घेतल्याबद्दल त्याला कपाळाने मारहाण करतील, आणि हे निश्चितपणे आढळून आले आहे, मग ती जमीन पेरलेल्या धान्यासह, आणि गोरोडबोई आणि इमारतींसह योग्य व्यक्तीला देणे आणि म्हणून सामान्य -अन्शेफ ट्रोइकुरोव्ह यांनी लेफ्टनंट डबरोव्स्कीच्या गार्डवर नकार देण्याच्या दाव्यात व्यक्त केले, कारण त्याच्या मालमत्तेची मालकी त्याच्या ताब्यात परत केली जाते, त्यातून काहीही न घेता. आणि त्याच्यासाठी प्रवेश करताना, सर्वकाही शोधून काढल्याशिवाय नाकारले जाऊ शकते, दरम्यान, जनरल-इन-चीफ ट्रोइकुरोव्ह, त्याच्याकडे अशा दाव्याचे कोणतेही स्पष्ट आणि कायदेशीर पुरावे असल्यास, तो विशेषतः कुठे असावा हे विचारू शकतो. . - कोणता निर्णय वादी आणि प्रतिवादी दोघांनाही, कायदेशीर आधारावर, अपीलच्या प्रक्रियेद्वारे, हा निर्णय ऐकण्यासाठी या न्यायालयात कोणाला बोलावून घ्यायचे आणि पोलिसांमार्फत आनंद किंवा नाराजीची सही सांगायची.

कोणत्या निर्णयावर त्या न्यायालयातील सर्व उपस्थितांनी स्वाक्षरी केली. -

सेक्रेटरी गप्प बसले, मूल्यांकनकर्ता उठला आणि कमी धनुष्याने ट्रॉयकुरोव्हकडे वळला, त्याला प्रस्तावित कागदावर स्वाक्षरी करण्यासाठी आमंत्रित केले आणि विजयी ट्रोयेकुरोव्हने त्याच्याकडून पेन घेऊन, न्यायालयाच्या निर्णयावर पूर्ण आनंदाने स्वाक्षरी केली.

रांग डबरोव्स्कीच्या मागे होती. सेक्रेटरींनी त्याला कागद दिला. पण डबरोव्स्की गतिहीन झाला, त्याचे डोके वाकले.

सेक्रेटरीने त्याला त्याच्या पूर्ण आणि पूर्ण आनंद किंवा स्पष्ट नाराजीवर स्वाक्षरी करण्याचे आमंत्रण पुनरावृत्ती केले, जर, आकांक्षांपेक्षा अधिक, त्याला त्याच्या विवेकबुद्धीने असे वाटत असेल की त्याचे कारण न्याय्य आहे आणि कायद्याने विहित केलेल्या वेळी योग्य ठिकाणी अपील करण्याचा त्यांचा हेतू आहे. डब्रोव्स्की शांत होता... अचानक त्याने डोके वर केले, त्याचे डोळे चमकले, त्याने त्याच्या पायावर शिक्का मारला, सेक्रेटरीला इतक्या जोराने ढकलले की तो पडला आणि शाई ताब्यात घेऊन मूल्यांकनकर्त्याकडे फेकले. सगळेच घाबरले होते. "कसे! देवाच्या चर्चचा आदर करू नका! दूर, रानटी टोळी! मग, किरिल पेट्रोविचकडे वळत: “मी एक गोष्ट ऐकली, महामहिम,” तो पुढे म्हणाला, “भक्षी देवाच्या चर्चमध्ये कुत्र्यांना आणत आहेत! कुत्रे चर्चभोवती धावतात. मी तुला आधीच धडा शिकवीन...” पहारेकर्‍याने आवाज ऐकून धाव घेतली आणि बळजबरीने त्याचा ताबा घेतला. त्यांनी त्याला बाहेर काढले आणि एका स्लेजमध्ये ठेवले. ट्रॉयकुरोव्ह त्याच्या मागे गेला, त्याच्याबरोबर संपूर्ण कोर्ट होता. डब्रोव्स्कीच्या अचानक वेडेपणाचा त्याच्या कल्पनेवर तीव्र परिणाम झाला आणि त्याच्या विजयावर विषबाधा झाली.

त्याच्या कृतज्ञतेच्या आशेने न्यायाधीशांना त्याच्याकडून एकही मैत्रीपूर्ण शब्द मिळाला नाही. त्याच दिवशी तो पोकरोव्स्कॉयला गेला. डबरोव्स्की, दरम्यान, अंथरुणावर पडलेला होता; जिल्हा डॉक्टर, सुदैवाने पूर्ण दुर्लक्षित नसल्यामुळे, त्याला रक्तस्त्राव करण्यात, लीचेस आणि स्पॅनिश माशी घालण्यात यश आले. संध्याकाळपर्यंत त्याला बरे वाटले, रुग्ण त्याच्या आठवणीत आला. दुसर्‍या दिवशी ते त्याला किस्तेनेव्का येथे घेऊन गेले, जे जवळजवळ आता त्याचे नव्हते.

धडा तिसरा

काही वेळ निघून गेला, पण गरीब डबरोव्स्कीची तब्येत अजूनही खराब होती; खरे, वेडेपणाचे फिट्स पुन्हा सुरू झाले नाहीत, परंतु त्याची शक्ती लक्षणीयपणे कमकुवत होत आहे. तो त्याच्या मागील क्रियाकलाप विसरला, क्वचितच त्याची खोली सोडला आणि दिवसभर विचार केला. येगोरोव्हना, एक दयाळू वृद्ध स्त्री जिने एकेकाळी आपल्या मुलाची काळजी घेतली होती, आता ती देखील त्याची परिचारिका झाली. तिने लहान मुलाप्रमाणे त्याची काळजी घेतली, त्याला जेवण आणि झोपेच्या वेळेची आठवण करून दिली, त्याला खायला दिले, त्याला झोपवले. आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचने शांतपणे तिचे पालन केले आणि तिच्याशिवाय कोणाशीही संभोग केला नाही. तो त्याच्या घडामोडी, आर्थिक आदेशांबद्दल विचार करू शकला नाही आणि येगोरोव्हनाने तरुण दुब्रोव्स्कीला सूचित करण्याची गरज भासली, ज्याने एका गार्ड इन्फंट्री रेजिमेंटमध्ये सेवा दिली आणि त्या वेळी सेंट पीटर्सबर्गमध्ये होता, सर्व गोष्टींबद्दल. म्हणून, खात्याच्या पुस्तकातून एक पत्रक फाडून, तिने कुक खारिटोन, एकमेव साक्षर किस्तेनेव्ह यांना एक पत्र लिहून दिले, जे तिने त्याच दिवशी पोस्टाने शहरात पाठवले.

पण वाचकांना आमच्या कथेच्या खऱ्या नायकाची ओळख करून देण्याची वेळ आली आहे.

व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीचे पालनपोषण कॅडेट कॉर्प्समध्ये झाले आणि त्याला गार्डमध्ये कॉर्नेट म्हणून सोडण्यात आले; त्याच्या वडिलांनी त्याच्या योग्य देखभालीसाठी काहीही सोडले नाही आणि त्या तरुणाला घरातून त्याच्या अपेक्षेपेक्षा जास्त मिळाले. उधळपट्टी आणि महत्वाकांक्षी असल्याने, त्याने स्वत: ला विलासी लहरींना परवानगी दिली, पत्ते खेळले आणि कर्जात प्रवेश केला, भविष्याची चिंता न करता आणि लवकरच किंवा नंतर एक श्रीमंत वधू, गरीब तरुणांचे स्वप्न पाहत असे.

एका संध्याकाळी, जेव्हा अनेक अधिकारी त्याच्याबरोबर बसले होते, सोफ्यावर बसले होते आणि त्याच्या एम्बरमधून धुम्रपान करत होते, तेव्हा त्याच्या वॉलेट ग्रीशाने त्याला एक पत्र दिले, ज्याचा शिलालेख आणि शिक्का त्या तरुणाला लगेचच धडकला. त्याने घाईघाईने ते उघडले आणि खालील वाचा:

“तुम्ही आमचे सार्वभौम आहात, व्लादिमीर अँड्रीविच, - मी, तुमची जुनी आया, तुम्हाला वडिलांच्या तब्येतीची तक्रार करण्याचे ठरवले. तो खूप वाईट आहे, कधीकधी तो बोलतो, आणि दिवसभर तो मूर्ख मुलासारखा बसतो, आणि त्याच्या पोटात आणि मृत्यूमध्ये देव मोकळा असतो. माझ्या स्पष्ट फाल्कन, आमच्याकडे या, आम्ही तुम्हाला पेसोच्नो येथे घोडे पाठवू. असे ऐकले आहे की झेम्स्टव्हो कोर्ट आम्हाला किरिल पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्हच्या आदेशाखाली देण्यासाठी आमच्याकडे येत आहे, कारण आम्ही, ते म्हणतात, त्यांचे आहोत आणि आम्ही अनादी काळापासून तुमचे आहोत - आणि आम्ही त्याबद्दल कधीही ऐकले नाही. - तुम्ही सेंट पीटर्सबर्गमध्ये राहून झार वडिलांना याबद्दल तक्रार करू शकता आणि तो आम्हाला नाराज होऊ देणार नाही. - मी तुझा विश्वासू गुलाम आहे, आया

ओरिना एगोरोव्हना बुझिरेवा.

मी ग्रीशाला माझा आशीर्वाद पाठवतो, तो तुमची चांगली सेवा करतो का? "येथे आता एक आठवडा पाऊस पडत आहे, आणि मेंढपाळ रोड्याचा मिकोलिन डेच्या सुमारास मृत्यू झाला."

व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीने या ऐवजी मूर्ख ओळी सलग अनेक वेळा असामान्य भावनेने पुन्हा वाचा. त्याने लहानपणापासूनच त्याची आई गमावली आणि त्याच्या वडिलांना जवळजवळ ओळखत नव्हते, त्याला त्याच्या वयाच्या आठव्या वर्षी पीटर्सबर्गला आणण्यात आले; या सर्व गोष्टींमुळे, तो त्याच्याशी प्रेमळपणे जोडला गेला होता आणि कौटुंबिक जीवनावर जितका जास्त प्रेम करत होता, तितकाच त्याच्या शांत आनंदाचा आनंद घेण्यासाठी त्याला कमी वेळ होता.

आपल्या वडिलांना गमावण्याच्या विचाराने त्याच्या हृदयाला वेदनादायक वेदना दिल्या आणि गरीब रुग्णाची परिस्थिती, ज्याचा त्याने त्याच्या परिचारिकेच्या पत्रावरून अंदाज लावला, त्याने त्याला घाबरवले. त्याने आपल्या वडिलांची कल्पना केली, एका दुर्गम खेड्यात, एका मूर्ख वृद्ध स्त्री आणि नोकराच्या हातात, एखाद्या प्रकारच्या आपत्तीने धोक्यात आलेले आणि शरीर आणि आत्म्याला यातना न देता लुप्त होणारे. व्लादिमीरने गुन्हेगारी निष्काळजीपणाबद्दल स्वतःची निंदा केली. बर्याच काळापासून त्याला त्याच्या वडिलांची पत्रे मिळाली नाहीत आणि त्याच्याबद्दल विचारपूस करण्याचा विचार केला नाही, त्याला विश्वास आहे की तो रस्त्यावर किंवा घरातील कामांवर आहे.

वडिलांच्या आजारपणामुळे त्यांची उपस्थिती आवश्यक असल्यास त्यांनी त्यांच्याकडे जाण्याचा आणि निवृत्त होण्याचा निर्णय घेतला. त्याची चिंता लक्षात घेऊन कॉम्रेड निघून गेले. व्लादिमीर, एकटाच राहिला, त्याने सुट्टीसाठी विनंती लिहिली, त्याचा पाइप पेटवला आणि खोल विचारात बुडून गेला.

त्याच दिवशी तो सुट्टीबद्दल गडबड करू लागला आणि तीन दिवसांनंतर तो आधीच उंच रस्त्यावर होता.

व्लादिमीर अँड्रीविच स्टेशनजवळ येत होते जिथून तो किस्तेनेव्हकाकडे वळणार होता. त्याचे हृदय दुःखी पूर्वसूचनेने भरले होते, त्याला भीती वाटत होती की त्याला आता त्याचे वडील जिवंत सापडणार नाहीत, त्याने ग्रामीण भागात वाट पाहत असलेल्या दुःखी जीवनाची कल्पना केली, वाळवंट, उजाड, दारिद्र्य आणि व्यवसायाची कामे ज्यात त्याला माहित नव्हते. अर्थ स्टेशनवर आल्यावर त्याने स्टेशनमास्तरकडे प्रवेश केला आणि मोकळे घोडे मागितले. केअरटेकरने त्याला कुठे जायचे आहे याची चौकशी केली आणि घोषित केले की किस्तेनेव्हकाकडून पाठवलेले घोडे चौथ्या दिवसापासून त्याची वाट पाहत आहेत. लवकरच जुना कोचमन अँटोन व्लादिमीर अँड्रीविचला दिसला, ज्याने त्याला एकदा स्थिराभोवती नेले होते आणि त्याच्या लहान घोड्याची काळजी घेतली होती. अँटोनने जेव्हा त्याला पाहिले तेव्हा अश्रू ढाळले, जमिनीवर वाकले, त्याला सांगितले की त्याचा जुना मालक अजूनही जिवंत आहे आणि घोड्यांचा वापर करण्यासाठी धावला. व्लादिमीर अँड्रीविचने ऑफर केलेला नाश्ता नाकारला आणि घाईघाईने निघून गेला. अँटोनने त्याला देशातील रस्त्यांवर नेले आणि त्यांच्यात संभाषण सुरू झाले.

- मला सांगा, कृपया, अँटोन, माझे वडील आणि ट्रोइकुरोव्हचे काय प्रकरण आहे?

- आणि देव त्यांना ओळखतो, वडील व्लादिमीर अँड्रीविच ... मास्टर, ऐका, किरिल पेट्रोव्हिचशी जमले नाही आणि त्याने खटला दाखल केला, जरी तो स्वतःचा न्यायाधीश असतो. मास्टरच्या इच्छेनुसार क्रमवारी लावणे हे आमच्या दासाचे काम नाही, परंतु देवाने, तुमचे वडील किरिल पेट्रोविचकडे व्यर्थ गेले, तुम्ही चाबूकने बट तोडू शकत नाही.

- तर, हे स्पष्ट आहे की हा किरिला पेट्रोव्हिच आपल्याबरोबर त्याला पाहिजे ते करतो?

- आणि अर्थातच, मास्टर: ऐका, तो मूल्यांकनकर्त्यावर एक पैसाही ठेवत नाही, त्याच्याकडे आवारात एक पोलिस अधिकारी आहे. सज्जन त्याला नमन करायला येतात, आणि ते कुंड असेल, पण डुकरे असतील.

"तो आमच्याकडून आमची मालमत्ता घेतो हे खरे आहे का?"

- अरे सर, आम्ही पण ऐकले. दुसर्‍या दिवशी, मध्यस्थी सेक्स्टन आमच्या हेडमनच्या नामस्मरणाच्या वेळी म्हणाला: तुमच्यासाठी चालणे पुरेसे आहे; आता किरिला पेट्रोविच तुम्हाला त्याच्या हातात घेईल. मिकिता एक लोहार आहे आणि त्याला म्हणाली: आणि तेच आहे, सावेलिच, गॉडफादरला दु: खी करू नका, पाहुण्यांना उत्तेजन देऊ नका. किरिला पेट्रोविच स्वतःच्या बाजूने आहे, आणि आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच स्वतःवर आहे आणि आपण सर्व देवाचे आणि सार्वभौम आहोत; पण तुम्ही दुसऱ्याच्या तोंडाला बटणे शिवू शकत नाही.

"म्हणून तुम्हाला ट्रॉयकुरोव्हच्या ताब्यात जायचे नाही?"

- किरिल पेट्रोविचच्या ताब्यात! देव मनाई करतो आणि वितरित करतो: त्याच्या स्वत: च्या लोकांबरोबर त्याचा वाईट वेळ आहे, परंतु अनोळखी लोकांना ते मिळेल, म्हणून तो केवळ त्यांची त्वचाच नाही तर मांस फाडून टाकेल. नाही, देव आंद्रे गॅव्ह्रिलोविचला दीर्घकाळ नमस्कार करतो आणि जर देव त्याला घेऊन गेला तर आम्हाला तुमच्याशिवाय कोणाचीही गरज नाही, आमचा कमावणारा. आमचा विश्वासघात करू नका, पण आम्ही तुमच्यासाठी उभे राहू. - या शब्दांसह, अँटोनने चाबूक हलवला, लगाम हलवला आणि त्याचे घोडे मोठ्या ट्रॉटवर धावले.

जुन्या प्रशिक्षकाच्या भक्तीने स्पर्श करून, डबरोव्स्की शांत झाला आणि पुन्हा विचारांमध्ये गुंतला. एक तासाहून अधिक काळ गेला, जेव्हा अचानक ग्रीशाने त्याला एका उद्गाराने जागे केले: "हे पोकरोव्स्कॉय आहे!" डबरोव्स्कीने डोके वर केले. तो एका विस्तीर्ण तलावाच्या किनाऱ्यावर स्वार झाला, जिथून एक नदी वाहत होती आणि टेकड्यांमधील अंतरावर फिरत होती; त्यापैकी एकावर, ग्रोव्हच्या दाट हिरवाईच्या वर, हिरवे छत आणि एका विशाल दगडी घराचे बेलवेडेर, तर दुसरीकडे, एक पाच घुमट चर्च आणि एक प्राचीन घंटा टॉवर; त्यांच्या स्वयंपाकघराच्या बागा आणि विहिरी असलेल्या गावातील झोपड्या आजूबाजूला पसरलेल्या होत्या. डबरोव्स्कीने ही ठिकाणे ओळखली; त्याला आठवले की त्याच टेकडीवर तो त्याच्यापेक्षा दोन वर्षांनी लहान असलेल्या माशा ट्रोइकुरोवाबरोबर खेळला होता आणि नंतर त्याने आधीच सुंदर बनण्याचे वचन दिले होते. त्याला अँटोनकडून तिची चौकशी करायची होती, पण काहीशा लाजाळूपणाने त्याला रोखले.

तो मनोरच्या घराकडे निघाला तेव्हा त्याला बागेतील झाडांमध्ये एक पांढरा पोशाख झटकताना दिसला. यावेळी, अँटोनने घोड्यांना धडक दिली आणि, सामान्य आणि गावातील प्रशिक्षक तसेच कॅबीज यांच्या महत्त्वाकांक्षेचे पालन करून, पूर्ण वेगाने पूल ओलांडून गावाच्या पुढे निघून गेला. गाव सोडून, ​​ते एका डोंगरावर चढले आणि व्लादिमीरला बर्च ग्रोव्ह आणि डावीकडे मोकळ्या भागात लाल छप्पर असलेले राखाडी घर दिसले; त्याचे हृदय धडधडू लागले; त्याच्या आधी त्याने किस्तेनेव्हका आणि त्याच्या वडिलांचे गरीब घर पाहिले.

दहा मिनिटांनी तो मॅनरच्या अंगणात गेला. अवर्णनीय उत्साहाने त्याने आजूबाजूला पाहिले. बारा वर्षे त्याने आपली जन्मभूमी पाहिली नाही. त्याच्या खाली कुंपणाजवळ नुकतीच लावलेली बर्चची झाडे वाढून आता उंच, फांद्यांची झाडे झाली आहेत. एकेकाळी तीन नियमित फ्लॉवर बेड्सने सुशोभित केलेले अंगण, ज्याच्या दरम्यान एक विस्तृत रस्ता होता, काळजीपूर्वक झाडून टाकला होता, तो एक न कापलेल्या कुरणात बदलला होता, ज्यावर एक अडकलेला घोडा चरत होता. कुत्रे भुंकायला लागले, पण, अँटोनला ओळखून, गप्प बसले आणि त्यांच्या शेपटी हलवल्या. नोकरांनी मानवी प्रतिमा ओतल्या आणि आनंदाच्या आवाजाने तरुण मास्टरला घेरले. तो त्यांच्या आवेशी गर्दीतून झेपावू शकला नाही आणि जीर्ण झालेल्या पोर्चकडे धावला; एगोरोव्हना त्याला हॉलवेमध्ये भेटली आणि रडली आणि तिच्या विद्यार्थ्याला मिठी मारली. "छान, महान, आया," त्याने पुन्हा पुन्हा सांगितले, चांगल्या वृद्ध स्त्रीला त्याच्या हृदयाशी घट्ट पकडले, "काय चालले आहे, बाबा, तो कुठे आहे? त्याला काय आवडते?

त्याच क्षणी, एक उंच उंचीचा, फिकट आणि पातळ, ड्रेसिंग गाऊन आणि टोपी घातलेला एक म्हातारा, जबरदस्तीने पाय हलवत हॉलमध्ये आला.

- हॅलो, वोलोद्या! तो कमकुवत आवाजात म्हणाला आणि व्लादिमीरने त्याच्या वडिलांना प्रेमाने मिठी मारली. जॉयने रुग्णाला खूप धक्का दिला, तो अशक्त झाला, त्याचे पाय त्याच्या खाली गेले आणि जर त्याच्या मुलाने त्याला साथ दिली नसती तर तो पडला असता.

येगोरोव्हना म्हणाला, “तू अंथरुणातून का उठलास,” येगोरोव्हना म्हणाला, “तू तुझ्या पायावर उभा राहत नाहीस, पण लोक जिथे जातात तिथे जाण्याचा तू प्रयत्न करतोस.”

वृद्धाला बेडरूममध्ये नेण्यात आले. त्याने त्याच्याशी बोलण्याचा प्रयत्न केला, परंतु त्याच्या डोक्यात विचारांचा हस्तक्षेप झाला आणि शब्दांचा काहीही संबंध नव्हता. तो गप्प बसला आणि झोपी गेला. व्लादिमीरला त्याची अवस्था पाहून धक्का बसला. तो त्याच्या बेडरूममध्ये स्थायिक झाला आणि त्याच्या वडिलांसोबत एकटे राहण्यास सांगितले. घरच्यांनी आज्ञा पाळली आणि मग सर्वजण ग्रीशाकडे वळले आणि त्याला नोकरांच्या खोलीत घेऊन गेले, जिथे त्यांनी त्याच्याशी अडाणी पद्धतीने वागले, सर्व प्रकारच्या सौहार्दाने, त्याला प्रश्न आणि शुभेच्छा देऊन थकवले.

अध्याय IV

जेथे टेबल अन्न होते, तेथे एक शवपेटी आहे.

त्याच्या आगमनानंतर काही दिवसांनी, तरुण डबरोव्स्कीला व्यवसायात उतरायचे होते, परंतु त्याचे वडील त्याला आवश्यक स्पष्टीकरण देऊ शकले नाहीत; आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचकडे वकील नव्हते. त्याच्या कागदपत्रांवरून विचार केला असता, त्याला केवळ मूल्यांकनकर्त्याचे पहिले पत्र आणि त्याला उत्तराचा मसुदा सापडला; यावरून त्याला खटल्याची स्पष्ट कल्पना येऊ शकली नाही आणि खटल्याच्या योग्यतेच्या आशेने त्याने परिणामांची वाट पाहण्याचा निर्णय घेतला.

दरम्यान, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचची तब्येत तासनतास खराब होत होती. व्लादिमीरने त्याच्या नजीकच्या विनाशाची पूर्वकल्पना केली आणि परिपूर्ण बालपणात पडलेल्या वृद्ध माणसाला सोडले नाही.

दरम्यान, मुदत उलटून गेली असून, अपील दाखल करण्यात आलेले नाही. किस्तेनेव्का ट्रोइकुरोव्हचा होता. शाबाश्किन त्याच्याकडे धनुष्य आणि अभिनंदन आणि नवीन अधिग्रहित इस्टेट ताब्यात घेण्यासाठी नियुक्त करण्याची विनंती आणि अभिनंदन करून त्याला भेटला - स्वतःला किंवा ज्याला तो पॉवर ऑफ अॅटर्नी देण्यासाठी नियुक्त करतो. किरिला पेट्रोविच लाजली. स्वभावाने, तो स्वार्थी नव्हता, बदलाच्या इच्छेने त्याला खूप दूर नेले, त्याचा विवेक बडबडला. त्याला त्याच्या प्रतिस्पर्ध्याची स्थिती माहित होती, जो त्याच्या तरुणपणाचा जुना सहकारी होता आणि विजयाने त्याचे मन आनंदित केले नाही. त्याने शाबाश्किनकडे भयंकरपणे पाहिले, त्याला फटकारण्यासाठी स्वत: ला जोडण्यासाठी काहीतरी शोधत होते, परंतु यासाठी पुरेसे सबब न सापडल्याने तो त्याला रागाने म्हणाला: "बाहेर जा, तुझ्यावर नाही."

शाबाश्किनने, तो चांगल्या आत्म्यात नसल्याचे पाहून, वाकून घाईघाईने निघून गेला. आणि किरिला पेट्रोविच, एकटीच राहिली, शिट्टी वाजवत पुढे-मागे जाऊ लागली: "विजयाचा गडगडाट ऐकू आला," जे त्याच्यामध्ये नेहमी विचारांच्या असामान्य उत्साहाचे प्रतीक होते.

शेवटी, त्याने रेसिंग ड्रॉश्कीला वापरण्याचे, उबदार कपडे घालण्याचे आदेश दिले (ते आधीच सप्टेंबरच्या शेवटी होते), आणि स्वत: गाडी चालवत अंगणातून बाहेर पडले.

लवकरच त्याने आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचचे घर पाहिले आणि उलट भावनांनी त्याचा आत्मा भरला. तृप्त सूड आणि सत्तेची लालसा याने काही प्रमाणात उदात्त भावना दडपल्या, पण शेवटी विजय झाला. त्याने आपल्या जुन्या शेजाऱ्याशी शांतता करण्याचा, भांडणाच्या खुणा नष्ट करण्याचा आणि त्याची मालमत्ता त्याला परत करण्याचा निर्णय घेतला. या चांगल्या हेतूने आपल्या आत्म्याला आराम देऊन, किरिला पेट्रोविचने आपल्या शेजाऱ्याच्या इस्टेटमध्ये ट्रॉटला प्रस्थान केले आणि थेट अंगणात स्वार झाला.

यावेळी रुग्ण बेडरूममध्ये खिडकीजवळ बसला होता. त्याने किरिल पेट्रोविचला ओळखले आणि त्याच्या चेहऱ्यावर एक भयंकर गोंधळ दिसून आला: त्याच्या नेहमीच्या फिकटपणाची जागा एक किरमिजी रंगाची लाली घेतली, त्याचे डोळे चमकले, त्याने अस्पष्ट आवाज काढले. घरातल्या वह्यापाशी बसलेल्या त्याच्या मुलाने डोके वर केले आणि त्याची अवस्था पाहून आश्चर्यचकित झाले. रुग्णाने भय आणि रागाच्या हवेने अंगणात बोट दाखवले. त्याने घाईघाईने त्याच्या ड्रेसिंग गाऊनचे स्कर्ट उचलले, त्याच्या खुर्चीवरून उठणारच होता, उठला... आणि अचानक पडला. मुलगा त्याच्याकडे धावला, म्हातारा बेशुद्ध पडला होता आणि श्वास घेत होता, त्याला अर्धांगवायू झाला होता. "घाई करा, डॉक्टरांसाठी शहरात घाई करा!" व्लादिमीर ओरडला. “किरिला पेट्रोविच तुला विचारत आहे,” आत गेलेला नोकर म्हणाला. व्लादिमीरने त्याला एक भयानक रूप दिले.

"किरिल पेट्रोविचला लवकरात लवकर बाहेर पडायला सांगा, मी त्याला अंगणातून हाकलून देण्यास सांगण्यापूर्वी... जा!" - नोकर आनंदाने त्याच्या मालकाची आज्ञा पूर्ण करण्यासाठी धावला; येगोरोव्हनाने हात वर केले. “तुम्ही आमचे वडील आहात,” ती दबक्या आवाजात म्हणाली, “तुझं लहान डोकं खराब करशील! किरिला पेट्रोविच आम्हाला खाईल." व्लादिमीर मनापासून म्हणाला, "आया, शांत राहा," आता अँटोनला डॉक्टरांसाठी शहरात पाठवा. येगोरोव्हना निघून गेली.

हॉलमध्ये कोणीही नव्हते, सर्व लोक किरील पेट्रोविचकडे पाहण्यासाठी अंगणात धावले. ती पोर्चमध्ये गेली आणि नोकराचे उत्तर ऐकून ती तरुण मालकाच्या वतीने माहिती दिली. ड्रॉश्कीमध्ये बसून किरीला पेट्रोविचने त्याचे ऐकले. त्याचा चेहरा रात्रीपेक्षा गडद झाला, तो तिरस्काराने हसला, नोकरांकडे भयभीतपणे पाहिले आणि अंगणात वेगाने फिरला. त्याने खिडकीबाहेरही पाहिले, जिथे आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच एक मिनिट आधी बसला होता, परंतु तो आता तिथे नव्हता. मास्तरांच्या आदेशाचा विसर पडून आया पोर्चवर उभी राहिली. या घटनेबद्दल घरकाम करणाऱ्याने आवाज दिला. अचानक, व्लादिमीर लोकांमध्ये दिसला आणि अचानक म्हणाला: "डॉक्टरची गरज नाही, वडील मेले आहेत."

गोंधळ झाला. लोकांनी जुन्या मास्तरांच्या खोलीकडे धाव घेतली. तो ज्या खुर्च्यांवर व्लादिमीरने त्याला वाहून नेले त्या खुर्च्यांवर तो झोपला; त्याचा उजवा हात जमिनीवर लटकला होता, त्याचे डोके त्याच्या छातीवर खाली होते, या शरीरात यापुढे जीवनाचे चिन्ह नव्हते, अद्याप थंड झालेले नाही, परंतु मृत्यूने आधीच विकृत केले आहे. येगोरोव्हना ओरडले, नोकरांनी त्यांच्या देखरेखीखाली ठेवलेले प्रेत घेरले, ते धुतले, 1797 मध्ये शिवलेल्या गणवेशात कपडे घातले आणि ते टेबलवर ठेवले ज्यावर त्यांनी इतकी वर्षे त्यांच्या मालकाची सेवा केली होती.

धडा V

तिसऱ्या दिवशी अंत्यसंस्कार झाले. गरीब वृद्ध माणसाचे शरीर टेबलावर पडलेले होते, आच्छादनाने झाकलेले होते आणि मेणबत्त्यांनी वेढलेले होते. जेवणाची खोली अंगणांनी भरलेली होती. टेकआउटसाठी तयार होत आहे. व्लादिमीर आणि तीन नोकरांनी शवपेटी उचलली. पुजारी पुढे गेला, डिकन त्याच्याबरोबर होता, अंत्यसंस्काराची प्रार्थना करत होता. किस्तेनेव्हकाच्या मालकाने शेवटच्या वेळी त्याच्या घराचा उंबरठा ओलांडला. शवपेटी एका ग्रोव्हमध्ये नेण्यात आली. मंडळी तिच्या मागे होती. दिवस स्वच्छ आणि थंड होता. शरद ऋतूतील पाने झाडांवरून पडली.

ग्रोव्हमधून बाहेर पडताना, त्यांना किस्तेनेव्स्काया लाकडी चर्च आणि स्मशानभूमी दिसली, जुन्या लिन्डेनच्या झाडांनी सावली केली. व्लादिमीरच्या आईचा मृतदेह तेथे पडला; तिथे तिच्या कबरीजवळ आदल्या दिवशी एक नवीन खड्डा खणला होता.

चर्च किस्तेनेव्ह शेतकर्‍यांनी भरलेली होती जे त्यांच्या स्वामींना शेवटचा आदर द्यायला आले होते. यंग डबरोव्स्की क्लिरोसवर उभा राहिला; तो रडला नाही किंवा प्रार्थनाही केला नाही, पण त्याचा चेहरा घाबरलेला होता. दुःखाचा सोहळा संपला. शरीराचा निरोप घेण्यासाठी व्लादिमीर हे पहिले होते, त्यानंतर सर्व सेवक होते. त्यांनी झाकण आणले आणि शवपेटीला खिळे ठोकले. बायका जोरात ओरडल्या; शेतकरी अधूनमधून मुठीने अश्रू पुसतात. व्लादिमीर आणि त्याच तीन नोकरांनी त्याला संपूर्ण गावासह स्मशानभूमीत नेले. शवपेटी थडग्यात खाली आणली गेली, उपस्थित सर्वांनी त्यात मूठभर वाळू टाकली, खड्डा भरला, त्याला नमन केले आणि विखुरले. व्लादिमीरने घाईघाईने माघार घेतली, सर्वांच्या पुढे गेला आणि किस्तेनेव्स्काया ग्रोव्हमध्ये गायब झाला.

येगोरोव्हना, त्याच्या वतीने, पुजारी आणि सर्व धर्मगुरूंना अंत्यसंस्काराच्या जेवणासाठी आमंत्रित केले आणि घोषणा केली की तरुण मास्टरचा त्यात उपस्थित राहण्याचा हेतू नाही आणि अशा प्रकारे फादर अँटोन, पुजारी फेडोटोव्हना आणि डेकन पायी चालत मनोरच्या अंगणात गेले. , येगोरोव्हनाशी मृत व्यक्तीच्या सद्गुणांबद्दल आणि त्याबद्दल चर्चा करणे, जे वरवर पाहता, त्याच्या वारसाची वाट पाहत होते. (ट्रोयेकुरोव्हचे आगमन आणि त्याला दिलेले स्वागत हे संपूर्ण परिसराला आधीच माहित होते आणि स्थानिक राजकारण्यांनी त्याच्यासाठी महत्त्वपूर्ण परिणामांची पूर्वचित्रण केली होती).

पुजारी म्हणाला, “जे होईल ते होईल, पण व्लादिमीर अँड्रीविच आमचा गुरु नसेल तर ही खेदाची गोष्ट आहे.” चांगले केले, काही बोलायचे नाही.

“आणि तो नाही तर कोण आमचा स्वामी असावा,” येगोरोव्हनाने व्यत्यय आणला. - व्यर्थ किरिला पेट्रोविच उत्तेजित होत आहे. त्याने डरपोकांवर हल्ला केला नाही: माझा बाज स्वत: साठी उभा राहील आणि, देवाच्या इच्छेनुसार, परोपकारी त्याला सोडणार नाहीत. वेदनादायक गर्विष्ठ किरिला पेट्रोविच! आणि मला असे वाटते की जेव्हा माझ्या ग्रीष्काने त्याला ओरडले तेव्हा त्याने आपली शेपटी टेकवली: बाहेर जा, म्हातारा कुत्रा! - यार्डच्या बाहेर!

“आहती, येगोरोव्हना,” डिकन म्हणाला, “पण ग्रिगोरीची जीभ कशी वळली; किरिल पेट्रोविचकडे आक्षेपार्ह नजरेने पाहण्यापेक्षा प्रभूकडे भुंकणे मला मान्य आहे. त्याला पाहताच, भीती आणि थरथर, घाम फुटतो आणि पाठ स्वतःच वाकते आणि वाकते ...

पुजारी म्हणाला, “व्हॅनिटी ऑफ व्हॅनिटी,” आणि किरिल पेट्रोव्हिचला चिरंतन स्मृतीत दफन केले जाईल, जसे आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच आता आहे, जोपर्यंत अंत्यसंस्कार अधिक श्रीमंत होणार नाहीत आणि अधिक पाहुणे बोलावले जातील, परंतु देवाला त्याची पर्वा नाही!

- अरे बाबा! आणि आम्हाला संपूर्ण अतिपरिचित लोकांना आमंत्रित करायचे होते, परंतु व्लादिमीर अँड्रीविचला ते नको होते. मला असे वाटते की आपल्याकडे सर्वकाही पुरेसे आहे, उपचार करण्यासाठी काहीतरी आहे, परंतु आपण काय करावे असा आदेश द्या. कमीतकमी जर लोक नसतील तर आमच्या प्रिय पाहुण्यांनो, किमान मी तुमच्याशी वागेन.

हे प्रेमळ वचन आणि एक स्वादिष्ट पाई शोधण्याच्या आशेने संभाषणकर्त्यांची पावले वेगवान झाली आणि ते सुरक्षितपणे मॅनरच्या घरी पोहोचले, जिथे टेबल आधीच सेट केले होते आणि व्होडका सर्व्ह केला होता.

दरम्यान, व्लादिमीर झाडांच्या झुडपात खोलवर गेला, हालचाल आणि थकवा घेऊन त्याचे आध्यात्मिक दुःख बुडविण्याचा प्रयत्न केला. रस्त्याकडे न बघता तो चालला; फांद्या त्याला सतत स्पर्श करत होत्या आणि ओरबाडत होत्या, त्याचे पाय सतत दलदलीत अडकले होते - त्याला काहीही लक्षात आले नाही. शेवटी तो एका छोट्याशा पोकळीत पोहोचला, चारही बाजूंनी जंगलाने वेढलेले; नाला झाडांच्या बाजूला शांतपणे फिरत होता, शरद ऋतूतील अर्धनग्न होता. व्लादिमीर थांबला, थंड टर्फवर बसला आणि एक विचार त्याच्या आत्म्यात लाजाळू झाला... त्याला त्याचा एकटेपणा प्रकर्षाने जाणवला. त्याच्यासाठी भविष्य धोक्याच्या ढगांनी झाकलेले होते. ट्रोकुरोव्हशी असलेल्या शत्रुत्वाने त्याच्यासाठी नवीन दुर्दैवाची पूर्वछाया केली. त्याची गरीब मालमत्ता त्याच्याकडून चुकीच्या हातात जाऊ शकते; अशावेळी गरिबी त्याची वाट पाहत होती. बराच वेळ तो त्याच जागी स्थिर बसला, प्रवाहाच्या शांत प्रवाहाकडे टक लावून पाहत होता, काही कोमेजलेली पाने वाहून नेत होता आणि त्याच्यासमोर जीवनाची एक खरी उपमा देत होता - एक सामान्य प्रतिमा. शेवटी त्याच्या लक्षात आले की आता अंधार पडू लागला आहे; तो उठला आणि घराचा रस्ता शोधायला निघाला, पण बराच वेळ तो अनोळखी जंगलातून भटकत राहिला जोपर्यंत तो सरळ त्याच्या घराच्या गेटपर्यंत पोहोचला.

डबरोव्स्कीच्या दिशेने सर्व घंटा आणि शिट्ट्यांसह एक पॉप आला. दुर्दैवी शगुनचा विचार त्याच्या मनात आला. तो अनैच्छिकपणे बाजूला गेला आणि झाडाच्या मागे गायब झाला. त्यांनी त्याच्याकडे लक्ष दिले नाही आणि ते त्याच्याजवळून जात असताना आपापसात उत्कटतेने बोलले.

- वाईटापासून दूर जा आणि चांगले करा, - पोपड्या म्हणाले, - आमच्यासाठी येथे राहण्यासाठी काहीही नाही. ही तुमची समस्या नाही, ती कशी संपते हे महत्त्वाचे नाही. - पोपड्याने काहीतरी उत्तर दिले, परंतु व्लादिमीर तिला ऐकू शकला नाही.

तो जवळ आला तेव्हा त्याला लोकांचा जमाव दिसला; शेतकरी आणि दासांनी मनोरच्या अंगणात गर्दी केली. दुरून व्लादिमीरने एक असामान्य आवाज आणि संभाषण ऐकले. कोठाराच्या शेजारी दोन त्रोका होत्या. पोर्चवर एकसमान कोट घातलेले अनेक अनोळखी लोक काहीतरी बोलत असल्याचे दिसत होते.

- याचा अर्थ काय? त्याने त्याच्याकडे धावणाऱ्या अँटोनला रागाने विचारले. ते कोण आहेत आणि त्यांना कशाची गरज आहे?

“अहो, फादर व्लादिमीर अँड्रीविच,” म्हाताऱ्याने धडधडत उत्तर दिले. कोर्ट आले. ते आम्हाला ट्रोइकुरोव्हच्या स्वाधीन करत आहेत, आम्हाला तुझ्या दयेपासून दूर नेत आहेत! ..

व्लादिमीरने डोके टेकवले, त्याच्या लोकांनी त्यांच्या दुर्दैवी मालकाला वेढले. "तुम्ही आमचे वडील आहात," ते ओरडले, त्यांच्या हातांचे चुंबन घेत म्हणाले, "आम्हाला दुसरा गृहस्थ नको आहे, तुम्ही आदेश द्या, साहेब, आम्ही न्यायालय व्यवस्थापित करू. आम्ही मरणार आहोत, पण आम्ही प्रत्यार्पण करणार नाही." व्लादिमीरने त्यांच्याकडे पाहिले आणि विचित्र भावनांनी त्याला त्रास दिला. "उभे राहा," तो त्यांना म्हणाला, "आणि मी ऑर्डरशी बोलेन." “बोला, बाबा,” ते त्याला गर्दीतून ओरडले, “शापितांच्या विवेकासाठी.”

व्लादिमीर यांनी अधिकाऱ्यांशी संपर्क साधला. शाबाश्किन, डोक्यावर टोपी घालून, त्याच्या नितंबांवर उभा राहिला आणि अभिमानाने त्याच्या बाजूला पाहत होता. पोलिस अधिकारी, लाल चेहरा आणि मिशा असलेला सुमारे पन्नास वर्षांचा एक उंच आणि कडक माणूस, डबरोव्स्कीला जवळ येताना पाहून कुरकुरला आणि कर्कश आवाजात म्हणाला: श्री शाबाश्किन यांनी येथे प्रतिनिधित्व केले आहे. तो आज्ञा देतो त्या प्रत्येक गोष्टीत त्याचे पालन करा आणि तुम्ही, स्त्रिया, त्याच्यावर प्रेम करा आणि त्याचा आदर करा आणि तो तुमचा एक महान शिकारी आहे. या तीक्ष्ण विनोदाने, पोलिस अधिकारी हसला आणि शाबाश्किन आणि इतर सदस्य त्याच्या मागे गेले. व्लादिमीर रागाने चिडला. “याचा काय अर्थ आहे ते मला कळू द्या,” त्याने आनंदी पोलीस अधिकाऱ्याला शीतलतेने विचारले. - "आणि याचा अर्थ, - क्लिष्ट अधिकाऱ्याने उत्तर दिले - की आम्ही या किरिल पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्हचा ताबा घेण्यासाठी आलो आहोत आणि इतरांना उत्तम आरोग्य मिळविण्यासाठी सांगू." - "परंतु, असे दिसते की तुम्ही माझ्या शेतकर्‍यांसमोर माझ्याशी वागू शकता आणि जमीन मालकाचा सत्तेतून त्याग करण्याची घोषणा करू शकता ..." - "आणि तुम्ही कोण आहात," शाबाश्किनने उद्धट नजरेने सांगितले. "माजी जमीन मालक आंद्रे गॅव्ह्रिलोव्ह मुलगा दुब्रोव्स्की, देवाच्या इच्छेने मरेल, आम्ही तुम्हाला ओळखत नाही आणि आम्हाला जाणून घ्यायचे नाही."

"व्लादिमीर अँड्रीविच आमचा तरुण मास्टर आहे," गर्दीतून आवाज आला.

- तेथे तोंड उघडण्याचे धाडस कोणी केले, - पोलिस अधिकारी धमकीने म्हणाले, - काय सज्जन, व्लादिमीर अँड्रीविच काय? तुझा स्वामी किरिला पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्ह, तुला ऐकू येत आहे का, बुबीज.

होय, तो एक दंगा आहे! - पोलीस अधिकारी ओरडला. - अहो, हेडमन, इकडे या!

वडील पुढे सरसावले.

- हाच तास शोधा, ज्याने माझ्याशी बोलण्याचे धाडस केले, मी त्याचा आहे!

हेडमन गर्दीकडे वळून विचारले कोण बोलले? पण सगळे गप्प होते. लवकरच मागच्या ओळीत एक बडबड सुरू झाली, तीव्र होऊ लागली आणि एका मिनिटात ती सर्वात भयानक रडण्यात बदलली. पोलीस अधिकाऱ्याने आवाज कमी करून त्यांची समजूत काढण्याचा प्रयत्न केला. "त्याच्याकडे का पहा," अंगण ओरडले, "अगं! त्यांच्यासोबत खाली!" आणि सर्व जमाव हलला. शाबाश्किन आणि इतर सदस्यांनी घाईघाईने पॅसेजमध्ये प्रवेश केला आणि त्यांच्या मागे दरवाजा लॉक केला.

"अगं, विणणे!" - तोच आवाज ओरडला, - आणि जमाव दाबू लागला ... "थांबा," डबरोव्स्की ओरडला. - मूर्ख! तू काय आहेस? तू स्वतःचा आणि माझा नाश करत आहेस. यार्डात पाऊल टाका आणि मला एकटे सोडा. घाबरू नकोस, सार्वभौम दयाळू आहे, मी त्याला विचारतो. तो आपल्याला दुखावणार नाही. आपण सर्व त्याची मुले आहोत. आणि जर तुम्ही बंड करून लुटायला सुरुवात केली तर तो तुमच्यासाठी मध्यस्थी कसा करेल.

तरुण डबरोव्स्कीचे भाषण, त्याचा मधुर आवाज आणि भव्य देखावा यांनी इच्छित प्रभाव निर्माण केला. लोक शांत झाले, पांगले, अंगण रिकामे झाले. सभासद दालनात बसले. शेवटी, शाबाश्किनने शांतपणे दरवाजा उघडला, पोर्चमध्ये गेला आणि अपमानित धनुष्यांसह दुब्रोव्स्कीचे त्याच्या दयाळू मध्यस्थीबद्दल आभार मानू लागला. व्लादिमीरने तिरस्काराने त्याचे ऐकले आणि उत्तर दिले नाही. "आम्ही ठरवले," निर्धारकाने पुढे सांगितले, "तुमच्या परवानगीने, येथे रात्री राहायचे; अन्यथा अंधार आहे आणि तुमचे माणसे रस्त्यावर आमच्यावर हल्ला करू शकतात. ही दयाळूपणा करा: आम्हाला दिवाणखान्यात किमान गवत ठेवण्याचा आदेश द्या; प्रकाशापेक्षा, आम्ही घरी जाऊ.

"तुम्हाला जे आवडते ते करा," डबरोव्स्कीने त्यांना कोरडे उत्तर दिले, "मी आता येथे मास्टर नाही. - या शब्दांनी तो वडिलांच्या खोलीत गेला आणि त्याच्या मागे दरवाजा लावून घेतला.

अध्याय सहावा

"म्हणजे सर्व संपले," तो स्वतःशी म्हणाला; - माझ्याकडे सकाळी एक कोपरा आणि ब्रेडचा तुकडा होता. उद्या मला ते घर सोडावे लागेल जिथे माझा जन्म झाला आणि जिथे माझे वडील मरण पावले, त्यांच्या मृत्यूचा दोषी आणि माझी गरिबी. आणि त्याचे डोळे त्याच्या आईच्या चित्रावर स्थिर राहिले. चित्रकाराने तिला रेलिंगवर टेकून, केसांमध्ये लाल रंगाचे गुलाब असलेल्या पांढर्‍या सकाळच्या ड्रेसमध्ये सादर केले. "आणि हे पोर्ट्रेट माझ्या कुटुंबाच्या शत्रूकडे जाईल," व्लादिमीरने विचार केला, "ते तुटलेल्या खुर्च्यांसह पॅन्ट्रीमध्ये फेकले जाईल किंवा हॉलवेमध्ये टांगले जाईल, त्याच्या शिकारीच्या उपहासाचा आणि टिप्पण्यांचा विषय असेल आणि त्याचा कारकून निश्चित होईल. तिच्या बेडरूममध्ये, ज्या खोलीत त्याचे वडील मरण पावले. नाही! नाही! ज्या घरातून त्याने मला हाकलून दिले ते दुःखी घर त्याला मिळू देऊ नका. व्लादिमीरने दात घट्ट पकडले, त्याच्या मनात भयानक विचारांचा जन्म झाला. कारकूनांचे आवाज त्याच्यापर्यंत पोहोचले, त्यांनी यजमानपद भूषवले, हे किंवा ते मागितले आणि त्याच्या दुःखी प्रतिबिंबांमध्ये त्याचे अप्रिय मनोरंजन केले. शेवटी, सर्व काही शांत झाले.

व्लादिमीरने ड्रॉर्स आणि ड्रॉर्सच्या चेस्ट अनलॉक केल्या, मृत व्यक्तीच्या कागदपत्रांची क्रमवारी लावली. त्यात मुख्यतः घरगुती हिशेब आणि विविध विषयांवरील पत्रव्यवहार असे. व्लादिमीरने त्यांना न वाचता फाडून टाकले. त्यांच्या दरम्यान त्याला शिलालेख असलेले एक पॅकेज सापडले: माझ्या पत्नीची पत्रे. भावनांच्या तीव्र हालचालीसह, व्लादिमीरने त्यांच्यावर काम करण्यास तयार केले: ते तुर्की मोहिमेदरम्यान लिहिले गेले होते आणि किस्तेनेव्हकाकडून सैन्याला संबोधित केले गेले होते. तिने त्याला तिचे वाळवंटातील जीवन, घरातील कामांचे वर्णन केले, विभक्त होण्याबद्दल प्रेमळपणे शोक व्यक्त केला आणि एका दयाळू मित्राच्या हातात त्याला घरी बोलावले; त्यापैकी एकामध्ये तिने त्याला लहान व्लादिमीरच्या आरोग्याबद्दलची चिंता व्यक्त केली; दुसर्‍यामध्ये, तिने त्याच्या सुरुवातीच्या क्षमतेवर आनंद व्यक्त केला आणि त्याच्यासाठी एक आनंदी आणि उज्ज्वल भविष्य पाहिले. व्लादिमीरने जगातील सर्व काही वाचले आणि विसरले, आपला आत्मा कौटुंबिक आनंदाच्या जगात बुडविला आणि वेळ कसा निघून गेला हे लक्षात आले नाही. भिंतीचे घड्याळ अकरा वाजले. व्लादिमीरने पत्रे खिशात ठेवली, मेणबत्ती घेतली आणि कार्यालय सोडले. हॉलमध्ये कारकून जमिनीवर झोपले होते. त्यांनी रिकामे केलेले टेबलावर ग्लास होते आणि खोलीत रमचा तीव्र वास ऐकू येत होता. व्लादिमीर त्यांच्या मागे तिरस्काराने आणि हॉलमध्ये गेला. - दरवाजे बंद होते. चावी न सापडल्याने व्लादिमीर हॉलमध्ये परतला - किल्ली टेबलावर पडली, व्लादिमीरने दार उघडले आणि एका कोपऱ्यात अडकलेल्या माणसाला अडखळले; त्याची कुर्हाड चमकली आणि मेणबत्ती घेऊन त्याच्याकडे वळत व्लादिमीरने अर्खिपला लोहार ओळखले. "तू इथे का आहेस?" - त्याने विचारले. “अहो, व्लादिमीर अँड्रीविच, तो तूच आहेस,” अर्खिपने कुजबुजत उत्तर दिले, “देवा दया कर आणि मला वाचव! तू मेणबत्ती घेऊन गेलास हे बरं झालं!" व्लादिमीरने आश्चर्याने त्याच्याकडे पाहिले. "तू इथे काय लपवत आहेस?" त्याने लोहाराला विचारले.

"मला हवं होतं... मी आलो... सगळे घरी आहेत का ते बघायला," अर्खिपने शांतपणे उत्तर दिलं.

"तुझ्याजवळ कुऱ्हाड का आहे?"

- कुऱ्हाड का? होय, कुऱ्हाडीशिवाय कसे चालेल. हे कारकून असे आहेत, तुम्ही बघा, खोडकर - जरा बघा...

- तू नशेत आहेस, कुऱ्हाड टाका, झोपा.

- मी नशेत आहे? फादर व्लादिमीर अँड्रीविच, देवाला ठाऊक, माझ्या तोंडात एक थेंबही पडला नाही ... आणि वाईन लक्षात येते की नाही, केसची सुनावणी झाली आहे की नाही, कारकूनांनी आमच्या मालकीची योजना आखली आहे, कारकून आमच्या मालकांना चालवत आहेत. मनोरचे अंगण ... अरे, ते घोरतात, शापित आहेत; सर्व एकाच वेळी, आणि पाण्यात समाप्त.

डबरोव्स्कीने भुसभुशीत केली. “ऐक, अर्खिप,” तो थांबल्यानंतर म्हणाला, “तू व्यवसाय सुरू केला नाहीस. यात कारकूनांचा दोष नाही. कंदील पेटवा, माझ्या मागे ये."

अर्खिपने मास्टरच्या हातातून मेणबत्ती घेतली, स्टोव्हच्या मागे एक कंदील शोधला, तो पेटवला आणि दोघेही शांतपणे पोर्च सोडले आणि अंगणात फिरू लागले. पहारेकरी कास्ट-लोखंडी बोर्डवर मारहाण करू लागला, कुत्रे भुंकले. "कोण पहारेकरी?" डब्रोव्स्कीने विचारले. “आम्ही, बाबा,” पातळ आवाजात उत्तर दिले, “वासिलिसा आणि लुकेरिया.” "यार्ड्सभोवती जा," डबरोव्स्कीने त्यांना सांगितले, "तुम्हाला गरज नाही." “सब्बत,” अर्खिप म्हणाला. "धन्यवाद, ब्रेडविनर," महिलांनी उत्तर दिले आणि लगेच घरी गेल्या.

डब्रोव्स्की पुढे गेला. दोन लोक त्याच्या जवळ आले; त्यांनी त्याला हाक मारली. डबरोव्स्कीने अँटोन आणि ग्रीशाचा आवाज ओळखला. "तू का झोपत नाहीस?" त्याने त्यांना विचारले. "आम्ही झोपतो की नाही," अँटोनने उत्तर दिले. "आम्ही काय जगलो, कोणी विचार केला असेल..."

- शांत! डुब्रोव्स्कीला व्यत्यय आला, "येगोरोव्हना कुठे आहे?"

- मॅनर हाऊसमध्ये, त्याच्या खोलीत, - ग्रीशाने उत्तर दिले.

"जा, तिला इथे आणा आणि आमच्या सर्व लोकांना घरातून बाहेर काढा म्हणजे त्यात कारकुनांशिवाय एकही जीव राहणार नाही आणि तू, अँटोन, गाडीचा वापर कर."

ग्रीशा निघून गेली आणि एका मिनिटानंतर आईसोबत दिसली. त्या रात्री वृद्ध महिलेने कपडे उतरवले नाहीत; कारकून सोडले तर घरात कोणीच डोळे मिटले नाहीत.

प्रत्येकजण येथे आहे का? डुब्रोव्स्कीने विचारले, "घरात कोणी उरले नाही का?"

"कुणीही नाही पण कारकून," ग्रीशाने उत्तर दिले.

"मला येथे गवत किंवा पेंढा द्या," डबरोव्स्की म्हणाला.

लोक तबल्याकडे धावले आणि गवताचे तुकडे घेऊन परतले.

- पोर्चच्या खाली ठेवा. याप्रमाणे. अगं, आग!

आर्किपने कंदील उघडला, डबरोव्स्कीने मशाल पेटवली.

“थांबा,” तो अर्खिपला म्हणाला, “असं दिसतंय की मी घाईघाईत समोरच्या खोलीचे दरवाजे लॉक केले आहेत, जा आणि पटकन ते उघडा.”

अर्खिप पॅसेजमध्ये धावला - दरवाजे उघडले गेले. अर्खिपने त्यांना चावीने कुलूप लावले, एका स्वरात म्हणाला: काय झालंय, अनलॉक करा! आणि डबरोव्स्कीला परतले.

डबरोव्स्कीने टॉर्च जवळ आणली, गवत भडकले, ज्योत वाढली आणि संपूर्ण अंगण उजळले.

“आहती,” येगोरोव्हना मोठ्याने ओरडली, “व्लादिमीर अँड्रीविच, तू काय करत आहेस?”

"शांत राहा," डबरोव्स्की म्हणाला. - बरं, मुलांनो, अलविदा, मी जात आहे जिथे देव नेतो; आपल्या नवीन मास्टरसह आनंदी रहा.

“आमचे वडील, कमावणारे,” लोकांनी उत्तर दिले, “आम्ही मरणार, आम्ही तुम्हाला सोडणार नाही, आम्ही तुमच्याबरोबर जाऊ.”

घोडे आणले होते; डबरोव्स्की ग्रिशाबरोबर एका कार्टमध्ये बसला आणि त्यांच्यासाठी बैठकीचे ठिकाण म्हणून किस्तेनेव्स्काया ग्रोव्हची नियुक्ती केली. अँटोनने घोड्यांना मारले आणि ते अंगणातून बाहेर पडले.

वाऱ्याचा जोर वाढला. एका मिनिटात संपूर्ण घराला आग लागली. छतावरून लाल धूर निघत होता. काच तडकली, पडली, जळत्या नोंदी पडू लागल्या, एक तक्रारदार ओरडणे आणि ओरडणे ऐकू आले: "आम्ही जळत आहोत, मदत करा, मदत करा." "किती चुकीचे आहे," अर्खिप म्हणाला, आगीकडे वाईट हसत बघत. “अरखिपुष्का,” येगोरोव्हना त्याला म्हणाला, “त्यांना वाचवा, शापित, देव तुला बक्षीस देईल.”

"असं कसं नाही," लोहाराने उत्तर दिलं.

त्याच क्षणी लिपिक खिडक्यांवर दिसले आणि दुहेरी फ्रेम तोडण्याचा प्रयत्न करीत. पण नंतर एका अपघाताने छप्पर कोसळले आणि आरडाओरडा कमी झाला.

लवकरच संपूर्ण घर अंगणात ओतले. स्त्रिया, आरडाओरडा करत, त्यांची रद्दी वाचवण्यासाठी घाई करत, मुलांनी आगीचे कौतुक करत उडी मारली. ज्वलंत हिमवादळाप्रमाणे ठिणग्या उडल्या, झोपड्यांना आग लागली.

“आता सर्व काही ठीक आहे,” अर्खिप म्हणाला, “कसा जळत आहे, हं? चहा, पोकरोव्स्की वरून पाहणे छान आहे.

त्याच क्षणी एका नवीन घटनेने त्याचे लक्ष वेधून घेतले; कोठे उडी मारावी या विचारात मांजर जळत्या कोठाराच्या छतावर धावत गेली; ज्वाळांनी तिला चारही बाजूंनी घेरले. गरीब प्राण्याने एका दयनीय म्यावसह मदतीसाठी हाक मारली. तिची निराशा बघून मुलं हसून मरत होती. “तुम्ही का हसत आहात, इम्प्स,” लोहार त्यांना रागाने म्हणाला. "तुम्ही देवाला घाबरत नाही: देवाचा प्राणी मरत आहे, आणि तुम्ही मूर्खपणाने आनंद करीत आहात," आणि, झगमगत्या छतावर एक शिडी ठेवून, तो मांजरीच्या मागे चढला. तिला त्याचा हेतू समजला आणि घाईघाईने कृतज्ञतेच्या भावने ती त्याच्या बाहीला चिकटली. अर्धा जळालेला लोहार शिकार घेऊन खाली चढला. “ठीक आहे, मित्रांनो, अलविदा,” तो लाजलेल्या घराला म्हणाला, “मला इथे काही करायचे नाही. आनंदाने, धडपडत मला आठवू नका.

लोहार गेला; आग काही काळ भडकली. शेवटी तो शांत झाला, आणि रात्रीच्या अंधारात ज्योत नसलेल्या निखाऱ्यांचे ढीग तेजस्वीपणे जळत होते आणि किस्तेनेव्हकाचे जळलेले रहिवासी त्यांच्याभोवती फिरत होते.

अध्याय सातवा

दुसऱ्या दिवशी आगीची बातमी संपूर्ण परिसरात पसरली. प्रत्येकजण त्याच्याबद्दल वेगवेगळ्या अंदाज आणि गृहितकांसह बोलला. काहींनी आश्वासन दिले की डुब्रोव्स्कीच्या लोकांनी, अंत्यसंस्काराच्या वेळी मद्यपान केले आणि मद्यपान केले, निष्काळजीपणामुळे घराला आग लावली, इतरांनी घरातील वावरणारी पार्टी खेळणार्‍या कारकूनांवर आरोप केले, अनेकांनी आश्वासन दिले की त्याने स्वत: झेमस्टव्हो कोर्टात जाळून टाकले आणि सर्व लोकांसह. अंगण काहींनी सत्याचा अंदाज लावला आणि असा दावा केला की द्वेष आणि निराशेने प्रेरित डबरोव्स्की स्वतः या भयानक आपत्तीसाठी जबाबदार होते. ट्रोइकुरोव्ह दुसर्‍याच दिवशी आगीच्या ठिकाणी आला आणि त्याने स्वतः तपासणी केली. असे दिसून आले की पोलिस अधिकारी, झेम्स्टव्हो कोर्टाचे मूल्यांकनकर्ता, वकील आणि लिपिक तसेच व्लादिमीर दुब्रोव्स्की, आया एगोरोव्हना, अंगणातील माणूस ग्रिगोरी, कोचमन अँटोन आणि लोहार अर्खिप, कोठे गायब झाले हे कोणालाही माहिती नाही. . सर्व सेवकांनी साक्ष दिली की, छत कोसळले त्याच वेळी कारकून जळून खाक झाले; त्यांची जळालेली हाडे बाहेर काढण्यात आली. बाबा वासिलिसा आणि लुकेरिया यांनी सांगितले की त्यांनी आग लागण्याच्या काही मिनिटे आधी डुब्रोव्स्की आणि अर्खिप या लोहाराला पाहिले होते. लोहार अर्खिप, सर्व खात्यांनुसार, जिवंत होता आणि कदाचित आगीचा मुख्य दोषी नसला तरी. डबरोव्स्कीवर मजबूत संशय आहे. किरिला पेट्रोविचने राज्यपालांना संपूर्ण घटनेचे तपशीलवार वर्णन पाठवले आणि एक नवीन प्रकरण सुरू झाले.

लवकरच इतर संदेशांनी कुतूहल आणि बोलण्यासाठी इतर अन्न दिले. ** मध्ये दरोडेखोर दिसले आणि त्यांनी संपूर्ण परिसरात दहशत पसरवली. त्यांच्यावर सरकारने केलेली उपाययोजना अपुरी ठरली. एकामागून एक दरोडा, एकामागोमाग एकापेक्षा एक उल्लेखनीय. रस्त्यांवर किंवा गावात सुरक्षा नव्हती. दरोडेखोरांनी भरलेल्या अनेक ट्रोइकांनी दिवसभर प्रांतभर प्रवास केला, प्रवासी आणि मेल थांबवले, गावोगावी आले, जमीनदारांची घरे लुटली आणि त्यांना आग लावली. टोळीचा प्रमुख त्याच्या बुद्धिमत्तेसाठी, धैर्यासाठी आणि एक प्रकारची उदारता यासाठी प्रसिद्ध होता. त्याच्याबद्दल चमत्कार सांगितले गेले; डबरोव्स्कीचे नाव प्रत्येकाच्या ओठांवर होते, प्रत्येकाला खात्री होती की त्याने आणि कोणीही शूर खलनायकांचे नेतृत्व केले नाही. त्यांना एका गोष्टीचे आश्चर्य वाटले - ट्रोइकुरोव्हच्या इस्टेट्स वाचल्या गेल्या; दरोडेखोरांनी त्याची एकही कोठार लुटली नाही, एकही गाडी थांबवली नाही. त्याच्या नेहमीच्या उद्दामपणाने, ट्रोइकुरोव्हने या अपवादाचे श्रेय दिले की तो संपूर्ण प्रांतात निर्माण करू शकला या भीतीने, तसेच त्याने त्याच्या गावांमध्ये स्थापन केलेल्या उत्कृष्ट पोलिसांची. सुरुवातीला, ट्रोइकुरोव्हच्या अहंकारावर शेजारी आपापसात हसले आणि दररोज निमंत्रित पाहुण्यांनी पोकरोव्स्कोयेला भेट देण्याची अपेक्षा केली, जिथे त्यांना काहीतरी मिळवायचे होते, परंतु, शेवटी, त्यांना त्याच्याशी सहमत होण्यास भाग पाडले गेले आणि हे कबूल केले की दरोडेखोरांनी त्याला अनाकलनीय आदर दर्शविला. .. ट्रोइकुरोव्हचा विजय झाला आणि डबरोव्स्कीच्या नवीन दरोड्याच्या प्रत्येक बातमीवर गव्हर्नर, पोलिस अधिकारी आणि कंपनी कमांडर यांच्याबद्दल थट्टा उडवली गेली, ज्यांच्यापासून दुब्रोव्स्की नेहमीच सुरक्षित सुटला.

दरम्यान, 1 ऑक्टोबर आला - ट्रोइकुरोवा गावात मंदिराच्या सुट्टीचा दिवस. परंतु आपण या उत्सवाचे आणि त्यानंतरच्या घटनांचे वर्णन करण्यास सुरुवात करण्यापूर्वी, आपण वाचकाला त्याच्यासाठी नवीन असलेल्या व्यक्तींशी किंवा ज्यांचा आपण आमच्या कथेच्या सुरुवातीला थोडक्यात उल्लेख केला आहे त्यांच्याशी ओळख करून दिली पाहिजे.

आठवा अध्याय

वाचकाने कदाचित आधीच अंदाज लावला असेल की किरिल पेट्रोविचची मुलगी, ज्याबद्दल आम्ही फक्त काही शब्द बोललो आहोत, ती आमच्या कथेची नायिका आहे. आपण वर्णन करत आहोत त्या वयात ती सतरा वर्षांची होती आणि तिचे सौंदर्य फुलले होते. तिच्या वडिलांचे तिच्यावर वेडेपणापर्यंत प्रेम होते, परंतु तिच्या वैशिष्ट्यपूर्ण इच्छाशक्तीने तिच्याशी वागले, आता तिच्या थोड्याशा लहरीपणाला संतुष्ट करण्याचा प्रयत्न करीत आहेत, आता तिला कठोर आणि कधीकधी क्रूर वागणूक देऊन घाबरवतात. तिच्या आपुलकीवर विश्वास असल्याने, तो कधीही तिची पॉवर ऑफ अॅटर्नी मिळवू शकला नाही. ती तिच्या भावना आणि विचार त्याच्यापासून लपवत असे, कारण ते कसे स्वीकारले जातील हे तिला कधीच ठाऊक नव्हते. तिला गर्लफ्रेंड नव्हती आणि ती एकांतात वाढली. शेजाऱ्यांच्या बायका आणि मुली क्वचितच किरिल पेट्रोविचला भेटायला गेल्या, ज्यांचे सामान्य संभाषण आणि करमणूक स्त्रियांच्या उपस्थितीची नव्हे तर पुरुषांच्या सहवासाची मागणी करतात. किरिल पेट्रोविचच्या मेजवानीत पाहुण्यांमध्ये क्वचितच आमचे सौंदर्य दिसून आले. 18 व्या शतकातील फ्रेंच लेखकांच्या बहुतेक कामांसाठी बनविलेले एक विशाल ग्रंथालय तिच्या ताब्यात ठेवण्यात आले होते. तिचे वडील, ज्यांनी द परफेक्ट कुकशिवाय काहीही वाचले नव्हते, ते तिला पुस्तके निवडण्यात मार्गदर्शन करू शकले नाहीत आणि माशा, स्वाभाविकच, सर्व प्रकारच्या लेखनातून ब्रेक घेऊन, कादंबरीवर स्थिर झाली. अशाप्रकारे तिने तिचे शिक्षण पूर्ण केले, जे एकेकाळी मॅमझेल मिमीच्या मार्गदर्शनाखाली सुरू झाले होते, ज्यांच्यावर किरीला पेट्रोविचने खूप आत्मविश्वास आणि कृपा दाखवली आणि शेवटी या मैत्रीचे परिणाम जेव्हा त्याला शांतपणे दुसर्‍या इस्टेटमध्ये पाठविण्यास भाग पाडले गेले. खूप स्पष्ट व्हा. मॅमझेल मिमीने एक सुखद स्मृती मागे सोडली. ती एक दयाळू मुलगी होती आणि तिने किरिल पेट्रोविचवर उघडपणे असलेल्या प्रभावाचा वाईटासाठी कधीही उपयोग केला नाही, ज्यामध्ये ती त्याच्याऐवजी सतत बदललेल्या इतर विश्वासूंपेक्षा वेगळी होती. किरिला पेट्रोविच स्वतः तिच्यावर इतरांपेक्षा जास्त प्रेम करत असे आणि एक काळ्या डोळ्यांचा मुलगा, सुमारे नऊ वर्षांचा खोडकर मुलगा, एम-ले मिमीच्या दुपारच्या वैशिष्ट्यांची आठवण करून देणारा, त्याच्या खाली वाढला आणि त्याचा मुलगा म्हणून ओळखला गेला. , किरिल पेट्रोविचवर पाण्याच्या दोन थेंबांप्रमाणेच अनेक अनवाणी मुले सारखीच आहेत हे असूनही, त्याच्या खिडक्यांसमोर धावले आणि त्यांना यार्ड मानले गेले. किरिला पेट्रोविचने मॉस्कोमधील एका फ्रेंच शिक्षकाला त्याच्या छोट्या साशासाठी ऑर्डर दिली, जी आम्ही आता वर्णन करत असलेल्या घटनांदरम्यान पोकरोव्स्कॉय येथे पोहोचली.

किरिल पेट्रोविचला हा शिक्षक त्याच्या आनंददायी देखावा आणि साध्या पद्धतीने आवडला. त्याने किरिल पेट्रोविचला त्याची प्रमाणपत्रे आणि ट्रोकुरोव्हच्या एका नातेवाईकाचे पत्र सादर केले, ज्यांच्याबरोबर तो चार वर्षे शिक्षक म्हणून राहिला. किरिला पेट्रोविचने या सर्व गोष्टींचा आढावा घेतला आणि तो आपल्या फ्रेंच माणसाच्या केवळ तरुणपणाबद्दल असमाधानी होता - शिक्षकाच्या दुर्दैवी रँकमध्ये आवश्यक असलेल्या संयम आणि अनुभवाशी तो ही मैत्रीपूर्ण कमतरता विसंगत मानेल असे नाही, परंतु त्याला स्वतःची शंका होती, ज्याचा त्याने त्वरित निर्णय घेतला. त्याला समजावून सांगण्यासाठी. यासाठी त्याने माशाला त्याच्याकडे बोलावण्याचा आदेश दिला (किरिला पेट्रोविच फ्रेंच बोलत नाही आणि तिने त्याची अनुवादक म्हणून काम केले).

- इथे या, माशा: या महाशयाला सांगा की तसे आहे, मी त्याला स्वीकारतो; फक्त माझ्या मुलींच्या मागे खेचण्याची त्याची हिंमत नाही, अन्यथा मी त्याच्या कुत्र्याचा मुलगा आहे ... त्याचे भाषांतर करा, माशा.

माशा लाजली आणि शिक्षकाकडे वळून त्याला फ्रेंचमध्ये सांगितले की तिच्या वडिलांना त्याच्या नम्रता आणि सभ्य वागण्याची आशा आहे.

फ्रेंच माणसाने तिला नतमस्तक केले आणि उत्तर दिले की त्याला अनुकूलता नाकारली गेली तरीही त्याला आदर मिळण्याची आशा आहे.

माशाने त्याचे उत्तर शब्दार्थ अनुवादित केले.

“चांगले, चांगले,” किरिला पेट्रोविच म्हणाली, “त्याला कृपा किंवा आदराची गरज नाही. साशाचे अनुसरण करणे आणि व्याकरण आणि भूगोल शिकवणे, त्याचे भाषांतर करणे हे त्याचे काम आहे.

मारिया किरिलोव्हनाने तिच्या भाषांतरात तिच्या वडिलांचे असभ्य अभिव्यक्ती मऊ केले आणि किरीला पेट्रोविचने त्याच्या फ्रेंच माणसाला विंगमध्ये जाऊ दिले, जिथे त्याला एक खोली नियुक्त केली गेली होती.

माशाने तरुण फ्रेंचकडे लक्ष दिले नाही, कुलीन पूर्वग्रहांमध्ये वाढले, शिक्षक तिच्यासाठी एक प्रकारचा नोकर किंवा कारागीर होता आणि नोकर किंवा कारागीर तिला पुरुषासारखा वाटत नव्हता. मिस्टर डिफोर्जवर तिने केलेला ठसा तिच्या लक्षात आला नाही, ना त्याची लाज, ना त्याचा थरकाप, ना त्याचा बदललेला आवाज. नंतर बरेच दिवस ती त्याला बर्‍याचदा भेटत असे, अधिक लक्ष न देता. अनपेक्षितपणे, तिला त्याच्याबद्दल पूर्णपणे नवीन संकल्पना प्राप्त झाली.

किरिल पेट्रोविचच्या अंगणात, अनेक शावक सहसा वाढवले ​​गेले आणि पोकरोव्ह जमीन मालकाच्या मुख्य मनोरंजनांपैकी एक बनले. त्यांच्या पहिल्या तारुण्यात, शावकांना दररोज दिवाणखान्यात आणले जात असे, जिथे किरिला पेट्रोविचने त्यांच्याबरोबर मांजरी आणि कुत्र्याच्या पिलांविरुद्ध खेळण्यात संपूर्ण तास घालवला. परिपक्व झाल्यानंतर, खर्या छळाच्या अपेक्षेने त्यांना साखळीवर ठेवले गेले. वेळोवेळी ते मनोरच्या घराच्या खिडक्यांसमोर खिळ्यांनी जडलेली रिकामी दारू आणून त्यांच्याकडे वळवत असत; अस्वलाने तिला शिवले, मग हळूवारपणे तिला स्पर्श केला, तिचे पंजे टोचले, रागाने तिला जोरात ढकलले आणि वेदना आणखीनच वाढली. तो पूर्णपणे उन्मादात गेला, गर्जना करून त्याने स्वत: ला बॅरलवर फेकले, जोपर्यंत त्याच्या व्यर्थ रागाची वस्तू गरीब पशूकडून घेतली जात नाही. असे घडले की कार्टमध्ये दोन अस्वलांचा वापर केला गेला, त्यांनी त्यामध्ये पाहुणे ठेवले आणि त्यांना देवाच्या इच्छेनुसार सरपटायला दिले. परंतु किरिल पेट्रोविचने खालीलपैकी सर्वोत्तम विनोद मानले.

रिकाम्या खोलीत इस्त्री केलेल्या अस्वलाला ते दोरीने बांधून भिंतीत अडकवायचे. दोरी जवळजवळ संपूर्ण खोलीची लांबी होती, जेणेकरून फक्त विरुद्ध कोपरा भयंकर श्वापदाच्या हल्ल्यापासून सुरक्षित राहू शकेल. त्यांनी सहसा या खोलीच्या दारात एक नवशिक्या आणला, चुकून त्याला अस्वलाकडे ढकलले, दरवाजे लॉक केले गेले आणि दुर्दैवी पीडितेला शेगी संन्यासीसह एकटा सोडला गेला. एका फाटलेल्या स्कर्टसह आणि रक्ताच्या थारोळ्यात ओरखडलेल्या गरीब पाहुण्याला लवकरच एक सुरक्षित कोपरा सापडला, परंतु काहीवेळा त्याला संपूर्ण तीन तास भिंतीवर दाबून उभे राहण्यास भाग पाडले गेले आणि त्याच्यापासून दोन पावले दूर असलेल्या संतप्त पशूने कसे गर्जना केली. , उडी मारली, वाढवली, धाव घेतली आणि त्याच्यापर्यंत पोहोचण्यासाठी धडपड केली. रशियन मास्टरचे असे उदात्त मनोरंजन होते! शिक्षकाच्या आगमनानंतर काही दिवसांनी, ट्रोइकुरोव्हने त्याला आठवले आणि अस्वलाच्या खोलीत त्याच्यावर उपचार करण्यासाठी निघाले: यासाठी, एका सकाळी त्याला कॉल करून, त्याने त्याला गडद कॉरिडॉरच्या बाजूने नेले; अचानक बाजूचा दरवाजा उघडतो, दोन नोकरांनी फ्रेंच माणसाला आत ढकलले आणि चावीने कुलूप लावले. शुद्धीवर आल्यावर, शिक्षकाने एक बांधलेले अस्वल पाहिले, तो पशू दुरूनच त्याच्या पाहुण्याकडे घुटमळू लागला, आणि अचानक, त्याच्या मागच्या पायांवर उठून त्याच्याकडे गेला ... फ्रेंच माणूस लाजला नाही, धावला नाही आणि हल्ल्याची वाट पाहिली. अस्वल जवळ आले, डिफोर्जने खिशातून एक छोटी पिस्तूल काढून भुकेल्या जनावराच्या कानात घातली आणि गोळीबार केला. अस्वल पडले. सर्व काही धावत आले, दारे उघडली, किरिला पेट्रोविच आत आला, त्याच्या विनोदाच्या निषेधाने आश्चर्यचकित झाला. किरिला पेट्रोविचला या संपूर्ण प्रकरणाचे स्पष्टीकरण नक्कीच हवे होते: डिफोर्जने त्याच्यासाठी तयार केलेल्या विनोदाबद्दल किंवा त्याच्या खिशात लोड केलेले पिस्तूल का आहे याचा अंदाज कोणी घेतला होता. त्याने माशाला पाठवले, माशा धावत आली आणि तिने तिच्या वडिलांच्या प्रश्नांचे फ्रेंच माणसाला भाषांतर केले.

"मी अस्वलाबद्दल ऐकले नाही," डेसफोर्जेसने उत्तर दिले, "पण मी नेहमी माझ्यासोबत पिस्तूल बाळगतो, कारण माझा अपमान सहन करण्याचा माझा हेतू नाही, ज्यासाठी, माझ्या पदावर, मी समाधानाची मागणी करू शकत नाही.

माशाने आश्चर्याने त्याच्याकडे पाहिले आणि त्याचे शब्द किरिल पेट्रोविचमध्ये भाषांतरित केले. किरिला पेट्रोविचने उत्तर दिले नाही, अस्वलाला बाहेर काढण्याचे आणि कातडे काढण्याचे आदेश दिले; मग, त्याच्या लोकांकडे वळून तो म्हणाला: “किती चांगला माणूस आहे! मी घाबरलो नाही, देवाने, मी घाबरलो नाही. त्या क्षणापासून, तो डिफोर्जच्या प्रेमात पडला आणि त्याला प्रयत्न करण्याचा विचारही केला नाही.

परंतु या घटनेने मारिया किरिलोव्हनावर आणखी मोठा प्रभाव पाडला. तिची कल्पनाशक्ती आश्चर्यचकित झाली: तिने एक मृत अस्वल आणि डेसफोर्जेस पाहिले, शांतपणे त्याच्यावर उभे होते आणि शांतपणे तिच्याशी बोलत होते. तिने पाहिले की धैर्य आणि अभिमानाचा अभिमान केवळ एका वर्गाशी संबंधित नाही आणि तेव्हापासून तिने तरुण शिक्षकाचा आदर करण्यास सुरुवात केली, जी तासनतास अधिक लक्ष देत होती. त्यांच्यात काही संबंध प्रस्थापित झाले. माशाचा आवाज आणि उत्कृष्ट संगीत क्षमता होती; Desforges तिला धडे देण्यासाठी स्वयंसेवा केली. त्यानंतर, स्वत: ला कबूल केल्याशिवाय माशा त्याच्या प्रेमात पडल्याचा अंदाज लावणे वाचकाला अवघड नाही.

खंड दोन

धडा नववा

सुट्टीच्या पूर्वसंध्येला, पाहुणे येऊ लागले, काही मास्टरच्या घरात आणि आउटबिल्डिंगमध्ये राहिले, इतर कारकून, इतर पुजारी आणि चौथे श्रीमंत शेतकरी. तबेले रस्त्यावर घोड्यांनी भरलेले होते, गज आणि कोठारे विविध गाड्यांनी गोंधळलेली होती. सकाळी नऊ वाजता मोठ्या प्रमाणावर घोषणा करण्यात आली आणि प्रत्येकजण किरिल पेट्रोविचने बांधलेल्या नवीन दगडी चर्चकडे आकर्षित झाला आणि दरवर्षी त्याच्या अर्पणांनी सजवला गेला. इतके सन्माननीय यात्रेकरू जमले की सामान्य शेतकरी चर्चमध्ये बसू शकले नाहीत आणि पोर्चवर आणि कुंपणात उभे राहिले. मास सुरू झाला नाही, ते किरिल पेट्रोविचची वाट पाहत होते. तो व्हीलचेअरवर आला आणि मारिया किरिलोव्हना सोबत गंभीरपणे त्याच्या जागी गेला. स्त्री-पुरुषांच्या नजरा तिच्याकडे वळल्या; पूर्वीचे तिच्या सौंदर्याने आश्चर्यचकित झाले, नंतरच्याने तिच्या पोशाखाचे काळजीपूर्वक परीक्षण केले. मास सुरू झाला, घरातील गायकांनी विंगवर गायन केले, किरिला पेट्रोविचने स्वतः वर खेचले, प्रार्थना केली, उजवीकडे किंवा डावीकडे न पाहता आणि अभिमानाने नम्रतेने जमिनीवर नतमस्तक झाले जेव्हा डीकनने या मंदिराच्या बांधकामकर्त्याचा मोठ्याने उल्लेख केला.

दुपारचे जेवण संपले. किरिला पेट्रोविच ही क्रॉसजवळ जाणारी पहिली होती. सर्वजण त्याच्या मागे फिरले, नंतर शेजारी आदराने त्याच्याकडे गेले. स्त्रिया माशाला घेरल्या. किरिला पेट्रोविच, चर्चमधून निघून, सर्वांना जेवणासाठी आमंत्रित केले, गाडीत चढली आणि घरी गेली. सगळे त्याच्या मागे लागले. पाहुण्यांनी खोल्या भरल्या. प्रत्येक मिनिटाला नवीन चेहरे प्रवेश करतात आणि बळजबरीने मालकापर्यंत पोहोचू शकतात. स्त्रिया सुबक अर्धवर्तुळात बसल्या, उशीरा फॅशनचे कपडे घातलेले, परिधान केलेले आणि महागडे कपडे, सर्व मोती आणि हिरे घातलेले, पुरुष कॅव्हियार आणि वोडकाभोवती गर्दी करत होते, आपापसात गोंगाटात असहमतीने बोलत होते. हॉलमध्ये ऐंशी कटलरीसाठी टेबल ठेवले होते. बाटल्या आणि कॅराफेची व्यवस्था करत आणि टेबलक्लॉथ समायोजित करत नोकरांची गर्दी होते. शेवटी, बटलरने घोषणा केली: "जेवण तयार झाले आहे," आणि किरीला पेट्रोविच ही पहिलीच होती जी टेबलवर बसायला गेली, स्त्रिया त्याच्या मागे सरकल्या आणि विशिष्ट ज्येष्ठतेचे निरीक्षण करून, तरुण स्त्रिया त्यापासून दूर गेल्या. शेळ्यांच्या डरपोक कळपासारखे एकमेकांना आणि एकमेकांच्या शेजारी त्यांची जागा निवडली. त्यांच्या समोर पुरुष होते. टेबलच्या शेवटी लहान साशा शेजारी शिक्षक बसला.

लॅव्हेटरच्या अंदाज* द्वारे मार्गदर्शन केले गेले, आणि जवळजवळ नेहमीच चूक न करता, सेवकांनी प्लेट्स रँकमध्ये देण्यास सुरुवात केली. ताट आणि चमच्यांचा आवाज पाहुण्यांच्या गोंगाटात विलीन झाला, किरिला पेट्रोविचने आनंदाने त्याच्या जेवणाचे पुनरावलोकन केले आणि पाहुणचाराच्या आनंदाचा पूर्ण आनंद घेतला. त्याच क्षणी, सहा घोड्यांनी ओढलेली गाडी अंगणात गेली. "कोण आहे हा?" मालकाने विचारले. "अँटोन पॅफनुटिच," अनेक आवाजांनी उत्तर दिले. दारे उघडली, आणि तिहेरी हनुवटीने सजलेला गोल आणि खिशात खूण असलेला चेहरा सुमारे 50 वर्षांचा अँटोन पॅफनुटिच स्पिटसिन, जेवणाच्या खोलीत शिरला, वाकून, हसत आणि आधीच माफी मागायला लागला... “डिव्हाइस इथे आहे, ” किरिला पेट्रोव्हिच ओरडली, “तुमचे स्वागत आहे, अँटोन पॅफनुटिच, खाली बसा आणि याचा अर्थ काय आहे ते सांगा: तुम्ही माझ्या मासमध्ये नव्हते आणि तुम्हाला रात्रीच्या जेवणासाठी उशीर झाला. हे तुमच्यासारखे नाही: तुम्ही दोन्ही धर्माभिमानी आहात आणि खायला आवडते. “मला माफ करा,” अँटोन पॅफन्युटिचने आपल्या वाटाण्याच्या कॅफ्टनच्या बटनहोलमध्ये रुमाल बांधत उत्तर दिले, “माफ करा, वडील किरिला पेट्रोविच, मी लवकर रस्त्यावर उतरलो, पण माझ्याकडे दहाही गाडी चालवायला वेळ नव्हता. मैल, अचानक पुढच्या चाकाचा टायर अर्धा कापला गेला - तुम्ही काय ऑर्डर करता? सुदैवाने ते गावापासून फार दूर नव्हते; जोपर्यंत त्यांनी स्वत: ला त्याकडे खेचले, परंतु त्यांना एक लोहार सापडला आणि कसा तरी सर्वकाही व्यवस्थित केले, अगदी तीन तास उलटून गेले, काहीही करायचे नव्हते. किस्तेनेव्स्की जंगलातून छोटा मार्ग काढण्याचे धाडस मी केले नाही, परंतु वळसा घालून निघालो ... "

- Ege! किरीला पेट्रोविचने व्यत्यय आणला, “हो, तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही शूर दहापैकी नाही आहात; तुला कशाची भीती आहे?

- कसे - मला कशाची भीती वाटते, वडील किरिला पेट्रोविच, पण डबरोव्स्की; आणि बघ तू त्याच्या पंजात पडशील. तो एकही ठोका चुकवत नाही, तो कोणालाही निराश करणार नाही आणि तो कदाचित माझ्याकडून दोन कातडे फाडून टाकेल.

- का भाऊ, इतका फरक?

- कशासाठी, फादर किरिला पेट्रोविच? परंतु दिवंगत आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचच्या खटल्यासाठी. हे तुमच्या आनंदासाठी नव्हते का, म्हणजे विवेक आणि न्यायाने, मी हे दाखवून दिले की दुब्रोव्स्कीच्या मालकीचे किस्तेनेव्हका असे करण्याचा कोणताही अधिकार न घेता, परंतु केवळ तुमच्या आनंदाने. आणि मृत माणसाने (देव त्याच्या आत्म्याला शांती देवो) माझ्याशी त्याच्या स्वत: च्या मार्गाने बोलण्याचे वचन दिले आणि मुलगा, कदाचित, वडिलांचे वचन पाळेल. आतापर्यंत देव दयाळू आहे. एकूणच, त्यांनी माझ्याकडून एक झोपडी लुटली आणि तरीही ते इस्टेटमध्ये जातील.

“पण इस्टेट त्यांना स्वातंत्र्य देईल,” किरिला पेट्रोविचने टिप्पणी केली, “माझ्याकडे चहा आहे, लाल डबा भरला आहे...

- कुठे, वडील किरिला पेट्रोविच. पूर्वी ते भरलेले होते, परंतु आता ते पूर्णपणे रिकामे आहे!

- खोट्याने भरलेले, अँटोन पॅफनुटिच. आम्ही तुम्हाला ओळखतो; तुम्ही तुमचे पैसे कुठे खर्च करता, तुम्ही घरात डुकरासारखे राहतात, तुम्ही कोणालाही स्वीकारत नाही, तुम्ही तुमच्या माणसांना फाडून टाकता, तुम्हाला माहिती आहे, तुम्ही बचत करता आणि आणखी काही नाही.

“बाबा किरिला पेट्रोविच, तुम्ही सर्व विनोद करायला उत्सुक आहात,” अँटोन पॅफनुटिच हसत बोलला, “परंतु देवाने, आम्ही दिवाळखोर झालो आहोत,” आणि अँटोन पॅफनुटिचने कुलेब्याकीच्या जाड तुकड्याने मालकाची मास्टरची चेष्टा जाम करायला सुरुवात केली. किरिला पेट्रोविचने त्याला सोडले आणि नवीन पोलिस प्रमुखांकडे वळले, जे पहिल्यांदाच त्याला भेटायला आले होते आणि शिक्षकाच्या शेजारी टेबलच्या दुसऱ्या टोकाला बसले होते.

- आणि काय, मिस्टर पोलिस ऑफिसर, तुम्ही किमान डबरोव्स्कीला पकडाल?

पोलीस अधिकारी घाबरले, वाकले, हसले, स्तब्ध झाले आणि शेवटी म्हणाले:

आम्ही प्रयत्न करू, महामहिम.

"अं, आम्ही प्रयत्न करू." ते खूप दिवसांपासून प्रयत्न करत आहेत, पण तरीही उपयोग नाही. होय, खरोखर, त्याला का पकडले. डब्रोव्स्कीचे दरोडे हे पोलिस अधिकार्‍यांसाठी आशीर्वाद आहेत: गस्त, तपास, गाड्या आणि त्याच्या खिशात पैसे. असा परोपकारी कसा जाणता येईल? बरोबर आहे ना सर?

“खरं सत्य, महामहिम,” पोलीस अधिकाऱ्याने पूर्ण खजील होऊन उत्तर दिले.

पाहुणे हसले.

- मी त्या तरुणावर त्याच्या प्रामाणिकपणाबद्दल प्रेम करतो, - किरिला पेट्रोव्हिच म्हणाली, - परंतु मला आमचे दिवंगत पोलिस अधिकारी तारास अलेक्सेविचबद्दल वाईट वाटते; जर त्यांनी ते जाळले नाही तर ते शेजारच्या परिसरात शांत होईल. डबरोव्स्की बद्दल तुम्ही काय ऐकता? तो शेवटचा कुठे दिसला होता?

- माझ्या जागी, किरिला पेट्रोविच, - एका जाड महिलेचा आवाज काढला, - गेल्या मंगळवारी त्याने माझ्याबरोबर जेवले ...

सर्वांच्या नजरा अण्णा सविष्णा ग्लोबोवाकडे वळल्या, एक साधी विधवा, तिच्या दयाळू आणि आनंदी स्वभावामुळे सर्वांची लाडकी. तिची कहाणी ऐकण्यासाठी सर्वजण उत्सुकतेने तयार झाले.

- तुम्हाला हे माहित असणे आवश्यक आहे की तीन आठवड्यांपूर्वी मी माझ्या वानुषासाठी पैसे देऊन पोस्ट ऑफिसमध्ये लिपिक पाठवला होता. मी माझ्या मुलाचे काही बिघडवत नाही, आणि मला हवे असले तरीही मी ते खराब करू शकत नाही; तथापि, कृपया तुम्ही स्वत:ला ओळखत असाल तर: गार्डच्या अधिकाऱ्याने स्वत:ला सभ्य रीतीने आधार देणे आवश्यक आहे आणि मी माझे उत्पन्न वानुषासोबत शेअर करतो. म्हणून मी त्याला दोन हजार रूबल पाठवले, जरी दुब्रोव्स्की माझ्या मनात एकापेक्षा जास्त वेळा आले, परंतु मला वाटते: शहर जवळ आहे, फक्त सात मैल, कदाचित देव ते घेऊन जाईल. मी पाहतो: संध्याकाळी माझा कारकून परत येतो, फिकट गुलाबी, चिंधलेला आणि पायी - मी फक्त श्वास घेतला. - "काय? तुला काय झाले?" तो मला म्हणाला: “आई अण्णा सविष्णा, दरोडेखोरांनी लुटले; त्यांनी त्याला जवळजवळ ठार मारले, डबरोव्स्की स्वतः येथे होता, त्याला मला फाशी द्यायची होती, परंतु त्याने माझ्यावर दया दाखवली आणि मला जाऊ दिले, परंतु त्याने माझे सर्व काही लुटले, घोडा आणि कार्ट दोन्ही काढून घेतले. मी मेलो; माझ्या स्वर्गीय राजा, माझ्या वानुषाचे काय होईल? करण्यासारखे काही नाही: मी माझ्या मुलाला एक पत्र लिहिले, सर्व काही सांगितले आणि त्याला एक पैसा न देता माझे आशीर्वाद पाठवले.

एक आठवडा गेला, दुसरा - अचानक एक गाडी माझ्या अंगणात आली. काही जनरल मला भेटायला सांगतात: तुमचे स्वागत आहे; सुमारे पस्तीस वर्षांचा एक माणूस माझ्यामध्ये प्रवेश करतो, चपळ, काळ्या केसांचा, मिशामध्ये, दाढीत, कुलनेव्हचे वास्तविक पोर्ट्रेट, तो मला दिवंगत पती इव्हान अँड्रीविचचा मित्र आणि सहकारी म्हणून शिफारस करतो; तो पुढे जात होता आणि मी इथे राहतो हे जाणून तो त्याच्या विधवेला कॉल करू शकला नाही. मी त्याला देवाने पाठवलेले वागणूक दिली, आम्ही याबद्दल आणि त्याबद्दल आणि शेवटी डबरोव्स्कीबद्दल बोललो. मी माझी व्यथा त्याला सांगितली. माझा जनरल भुसभुशीत झाला. “हे विचित्र आहे,” तो म्हणाला, “मी ऐकले आहे की डब्रोव्स्की प्रत्येकावर हल्ला करत नाही, परंतु प्रसिद्ध श्रीमंत लोकांवर, परंतु येथेही तो त्यांच्याबरोबर सामायिक करतो आणि पूर्णपणे लुटत नाही आणि कोणीही त्याच्यावर खुनाचा आरोप करत नाही; जर येथे कोणतीही फसवणूक नसेल तर मला तुमच्या कारकुनाला बोलावण्याची आज्ञा द्या. कारकुनाला पाठवा, तो हजर झाला; जनरलला पाहताच तो स्तब्ध झाला. "मला सांग, भाऊ, डबरोव्स्कीने तुला कसे लुटले आणि त्याला तुला कसे फाशी द्यायचे आहे." माझा कारकून थरथर कापला आणि जनरलच्या पाया पडला. "बाबा, मी दोषी आहे - मी एक पाप फसवले - मी खोटे बोललो." “तसे असल्यास,” जनरलने उत्तर दिले, “मग सर्व प्रकार कसे घडले ते मालकिणीला सांगा आणि मी ऐकेन.” कारकून शुद्धीवर येऊ शकला नाही. “बरं मग,” जनरल पुढे म्हणाला, “मला सांग: तू डबरोव्स्कीला कुठे भेटलास?” "दोन पाइन्सद्वारे, वडील, दोन पाइन्सद्वारे." "तो तुला काय म्हणाला?" - "त्याने मला विचारले, तू कोण आहेस, कुठे जात आहेस आणि का?" "बरं, नंतर काय?" "आणि मग त्याने पत्र आणि पैशाची मागणी केली." - "बरं". "मी त्याला पत्र आणि पैसे दिले." - "आणि तो? .. बरं, आणि तो?" - "बाबा, माझी चूक आहे." - "बरं, त्याने काय केले? .." - "त्याने मला पैसे आणि पत्र परत केले आणि म्हणाला: देवाबरोबर जा, पोस्ट ऑफिसला द्या." - "बरं, तुझं काय?" - "बाबा, माझी चूक आहे." “माझ्या प्रिये, मी तुमच्याबरोबर व्यवस्थापित करेन,” जनरल भयंकरपणे म्हणाला, “आणि मॅडम, तुम्ही या फसवणूक करणार्‍याची छाती शोधून माझ्या स्वाधीन करा आणि मी त्याला धडा शिकवीन. हे जाणून घ्या की डुब्रोव्स्की स्वतः एक गार्ड्स अधिकारी होता, त्याला कॉम्रेडला नाराज करू इच्छित नाही. महामहिम कोण आहेत याचा मला अंदाज आला, त्यांच्याशी बोलण्यासारखे माझ्यासाठी काहीही नव्हते. डबेवाल्यांनी कारकुनाला गाडीच्या बकऱ्यांना बांधले. पैसे सापडले; जनरलने माझ्याबरोबर जेवण केले, मग लगेच निघून गेला आणि कारकुनाला बरोबर घेतले. माझा कारकून दुसऱ्या दिवशी जंगलात ओकच्या झाडाला बांधलेला आणि चिकट सोललेला सापडला.

अण्णा सविष्णाची कथा सर्वांनी शांतपणे ऐकली, विशेषतः तरुणी. त्यातील अनेकांनी गुप्तपणे त्याच्यावर उपकार केले, त्याच्यामध्ये एक रोमँटिक नायक, विशेषत: मेरीया किरिलोव्हना, एक उत्कट स्वप्न पाहणारा, रॅडक्लिफच्या रहस्यमय भयपटांनी ओतप्रोत झाला.

“आणि तू, अण्णा सविष्णा, असे वाटते की तुझ्याकडे स्वतः डबरोव्स्की आहे,” किरिला पेट्रोव्हिचने विचारले. - तुम्ही खूप चुकीचे आहात. मला माहित नाही की तुम्हाला कोण भेट देत होते, परंतु डबरोव्स्की नाही.

- कसे, वडील, डुब्रोव्स्की नाही, परंतु कोण, जर तो नसेल तर, रस्त्यावरून जाणार आणि वाटसरूंना थांबवून त्यांची तपासणी करण्यास सुरवात करेल.

- मला माहित नाही आणि दुब्रोव्स्की नक्कीच नाही. मला लहानपणी त्याची आठवण येते; त्याचे केस काळे झाले की नाही हे मला माहित नाही, आणि मग तो एक कुरळे, गोरा मुलगा होता, परंतु मला खात्री आहे की दुब्रोव्स्की माझ्या माशापेक्षा पाच वर्षांनी मोठा आहे आणि परिणामी, तो पस्तीस वर्षांचा नाही, परंतु सुमारे तेवीस.

“असेच, महामहिम,” पोलीस अधिकाऱ्याने घोषणा केली, “माझ्या खिशात व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीचे चिन्ह देखील आहेत. ते अचूकपणे म्हणतात की तो तेवीस वर्षांचा आहे.

- परंतु! - किरिला पेट्रोविच म्हणाले, - तसे: ते वाचा, आणि आम्ही ऐकू; त्याची चिन्हे जाणून घेणे आपल्यासाठी वाईट नाही; कदाचित ते डोळ्यात जाईल, बाहेर येणार नाही.

त्या पोलिस अधिकाऱ्याने खिशातून एक घाण पडलेला कागद काढला, तो सन्मानाने उलगडला आणि गाण्याच्या आवाजात वाचायला सुरुवात केली.

“व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीची चिन्हे, त्याच्या पूर्वीच्या आवारातील लोकांच्या कथांनुसार संकलित केली.

तो 23 वर्षांचा आहे, मध्यम उंचीचा आहे, त्याचा चेहरा स्वच्छ आहे, त्याची दाढी आहे, डोळे तपकिरी आहेत, गोरे केस आहेत आणि सरळ नाक आहे. विशेष चिन्हे: तेथे काहीही नव्हते.

"ते सर्व आहे," किरिला पेट्रोविच म्हणाली.

"फक्त," पोलीस अधिकाऱ्याने कागद दुमडून उत्तर दिले.

"अभिनंदन, सर. अरे हो पेपर! या चिन्हांनुसार, डबरोव्स्की शोधणे आपल्यासाठी आश्चर्यकारक ठरणार नाही. होय, कोण मध्यम उंचीचा नाही, ज्याचे केस गोरे नाहीत, सरळ नाक नाही आणि तपकिरी डोळे नाहीत! मी पैज लावतो की तुम्ही स्वतः डबरोव्स्कीशी सलग तीन तास बोलत असाल आणि देवाने तुम्हाला कोणाच्या संपर्कात आणले याचा अंदाज तुम्हाला येणार नाही. म्हणण्यासारखे काही नाही, हुशार थोडेसे आदेश!

पोलीस अधिकाऱ्याने नम्रपणे आपला कागद खिशात ठेवला आणि शांतपणे कोबीसह हंसावर काम करण्यास तयार झाला. दरम्यान, सेवकांनी आधीच अनेक वेळा पाहुण्यांभोवती जाण्यास व्यवस्थापित केले होते, प्रत्येक चष्मा ओतला होता. गोर्स्की आणि सिमल्यान्स्कीच्या अनेक बाटल्या आधीच मोठ्याने उघडल्या गेल्या आणि शॅम्पेनच्या नावाखाली अनुकूलपणे स्वीकारल्या गेल्या, चेहरे लाल होऊ लागले, संभाषणे जोरात, अधिक विसंगत आणि अधिक आनंदी झाली.

“नाही,” किरिला पेट्रोविच पुढे म्हणाले, “मृत तारास अलेक्सेविचसारखा पोलीस अधिकारी आम्ही कधीही पाहणार नाही!” ही चूक नव्हती, चूक नव्हती. त्यांनी त्या तरुणाला जाळले ही खेदाची बाब आहे, अन्यथा संपूर्ण टोळीतील एकाही व्यक्तीने त्याला सोडले नसते. त्याने प्रत्येकाला पकडले असते आणि डबरोव्स्की स्वतःच त्यातून बाहेर पडणार नाही आणि पैसे देणार नाही. तारास अलेक्सेविचने त्याच्याकडून पैसे घेतले असते आणि त्याने त्याला स्वतःहून बाहेर जाऊ दिले नाही: मृत व्यक्तीची अशी प्रथा होती. काहीही करायचे नाही, वरवर पाहता, मी या प्रकरणात हस्तक्षेप केला पाहिजे आणि माझ्या कुटुंबासह दरोडेखोरांकडे जावे. पहिल्या प्रकरणात, मी वीस लोकांना पाठवीन, म्हणजे ते चोरांचे गवत साफ करतील; लोक भित्रे नाहीत, प्रत्येकजण अस्वलावर एकटाच चालतो, ते लुटारूंपासून मागे हटणार नाहीत.

"तुझे अस्वल निरोगी आहे का, वडील किरिला पेट्रोविच," अँटोन पॅफनुटिच म्हणाले, हे शब्द त्याच्या चिडखोर ओळखीबद्दल आणि काही विनोदांबद्दल आठवत आहेत, ज्याचा तो एकदा बळी गेला होता.

“मीशाने दीर्घकाळ जगण्याचा आदेश दिला,” किरिला पेट्रोविचने उत्तर दिले. शत्रूच्या हातून त्याचा गौरवशाली मृत्यू झाला. तेथे त्याचा विजेता आहे, - किरिला पेट्रोव्हिचने डेफोर्जकडे निर्देश केला, - माझ्या फ्रेंच माणसाची प्रतिमा बदला. त्याने तुझा बदला घेतला...मी म्हणालो तर...लक्षात आहे का?

- कसे आठवत नाही, - अँटोन पॅफनुटिच म्हणाला, स्वतःला खाजवत, - मला चांगले आठवते. त्यामुळे मीशाचा मृत्यू झाला. सॉरी मिशा, देवाने, माफ करा! तो किती मनोरंजक होता! किती हुशार मुलगी आहे! तुम्हाला असे दुसरे अस्वल सापडणार नाही. महाशय त्याला का मारले?

किरिला पेट्रोविचने मोठ्या आनंदाने आपल्या फ्रेंच माणसाचा पराक्रम सांगण्यास सुरुवात केली, कारण त्याच्या सभोवतालच्या प्रत्येक गोष्टीने अभिमान बाळगण्याची आनंदी क्षमता त्याच्याकडे होती. पाहुण्यांनी मीशाच्या मृत्यूची कहाणी लक्षपूर्वक ऐकली आणि डेफोर्जकडे आश्चर्याने पाहिले, ज्यांना संभाषण त्याच्या धैर्याबद्दल आहे असा संशय न घेता, शांतपणे त्याच्या जागी बसला आणि त्याने आपल्या फुशारकी विद्यार्थ्याबद्दल नैतिक टीका केली.

सुमारे तीन तास चाललेले रात्रीचे जेवण संपले; यजमानाने आपला रुमाल टेबलावर ठेवला, सर्वजण उठले आणि दिवाणखान्यात गेले, जिथे ते कॉफी, कार्ड्स आणि जेवणाच्या खोलीत इतक्या छानपणे सुरू झालेल्या ड्रिंकिंग पार्टीची वाट पाहत होते.

अध्याय X

संध्याकाळी सात वाजण्याच्या सुमारास काही पाहुण्यांना जायचे होते, परंतु यजमानाने, ठोसा मारून आनंदित होऊन, गेटला कुलूप लावण्याचे आदेश दिले आणि दुसर्‍या दिवशी सकाळपर्यंत कोणालाही अंगणाबाहेर जाऊ दिले जाणार नाही अशी घोषणा केली. लवकरच म्युझिक बूम झाले, हॉलचे दरवाजे उघडले आणि बॉल सुरू झाला. मालक आणि त्याचा जमाव एका कोपऱ्यात बसून ग्लासानंतर ग्लास पीत होते आणि तरुणांच्या आनंदाचे कौतुक करत होते. वृद्ध स्त्रिया पत्ते खेळत होत्या. घोडदळ, इतरत्र, जेथे उहलान ब्रिगेड निवासस्थान नाही, ते स्त्रियांपेक्षा कमी होते, त्यासाठी योग्य असलेले सर्व पुरुष भरती करण्यात आले. शिक्षक प्रत्येकापेक्षा वेगळा होता, त्याने कोणाहीपेक्षा जास्त नृत्य केले, सर्व तरुण स्त्रियांनी त्याला निवडले आणि आढळले की त्याच्याबरोबर वॉल्ट्ज करणे खूप हुशार आहे. त्याने बर्‍याच वेळा मेरीया किरिलोव्हनाबरोबर चक्कर मारली आणि तरुणींनी त्यांची थट्टा केली. शेवटी, मध्यरात्रीच्या सुमारास, थकलेल्या यजमानाने नाचणे थांबवले, रात्रीचे जेवण देण्याची ऑर्डर दिली आणि तो स्वतः झोपायला गेला.

किरिल पेट्रोविचच्या अनुपस्थितीमुळे समाजाला अधिक स्वातंत्र्य आणि जिवंतपणा मिळाला. त्या गृहस्थांनी धाडस करून बायकांच्या बाजूला त्यांची जागा घेतली. मुली हसल्या आणि शेजाऱ्यांशी कुजबुजल्या; स्त्रिया टेबलावर जोरात बोलत होत्या. पुरुष प्याले, वाद घालले आणि हसले - एका शब्दात, रात्रीचे जेवण अत्यंत आनंदी होते आणि अनेक आनंददायी आठवणी मागे सोडले.

फक्त एक व्यक्ती सामान्य आनंदात सहभागी झाली नाही: अँटोन पॅफनुटिच त्याच्या जागी उदास आणि शांत बसला, अनुपस्थितपणे खाल्ले आणि अत्यंत अस्वस्थ दिसले. दरोडेखोरांच्या बोलण्याने त्याची कल्पनाशक्ती वाढली. त्यांना घाबरण्याचे त्याच्याकडे चांगले कारण होते हे आपण लवकरच पाहू.

अँटोन पॅफन्युटिच, प्रभुला साक्ष देण्यासाठी बोलावले की त्याची लाल पेटी रिकामी होती, खोटे बोलले नाही आणि पाप केले नाही: लाल बॉक्स नक्कीच रिकामा होता, त्यात एकेकाळी साठवलेले पैसे त्याने त्याच्या छातीवर घातलेल्या चामड्याच्या पिशवीत गेले. त्याच्या शर्टाखाली. या सावधगिरीनेच त्याने सर्वांबद्दलचा अविश्वास आणि सनातन भीती शांत केली. एका अनोळखी घरात रात्र घालवण्यास भाग पाडले जात असल्याने, त्याला भीती वाटत होती की ते त्याला रात्रभर कोठेतरी एका निर्जन खोलीत घेऊन जाणार नाहीत जिथे चोर सहज प्रवेश करू शकतील, त्याने आपल्या डोळ्यांनी एक विश्वासार्ह कॉम्रेड शोधला आणि शेवटी डिफोर्जची निवड केली. त्याचे स्वरूप, त्याची शक्ती प्रकट करते आणि त्याहीपेक्षा, अस्वलाला भेटताना त्याने दाखवलेले धैर्य, जे गरीब अँटोन पॅफनुटिचला थरथरल्याशिवाय आठवत नव्हते, त्याने त्याची निवड निश्चित केली. जेव्हा ते टेबलवरून उठले, तेव्हा अँटोन पॅफनुटिच तरुण फ्रेंच माणसाच्या भोवती फिरू लागला, किरकिर करत आणि घसा साफ करत आणि शेवटी स्पष्टीकरण देऊन त्याच्याकडे वळला.

"ह्म्, ह्म्, हे शक्य आहे का, महाशय, तुमच्या कुत्र्यामध्ये रात्र घालवणे शक्य आहे, कारण तुम्ही कृपया पहा तर ...

अँटोन पॅफनुटिच, त्याच्या फ्रेंच भाषेच्या ज्ञानाने खूप खूष झाले, ते ताबडतोब ऑर्डर देण्यासाठी गेले.

पाहुणे एकमेकांचा निरोप घेऊ लागले आणि प्रत्येकजण त्याला नियुक्त केलेल्या खोलीत गेला. आणि अँटोन पॅफनुटिच शिक्षकासोबत विंगमध्ये गेला. रात्र गडद झाली होती. डिफोर्जने कंदिलाने रस्ता प्रकाशित केला, अँटोन पॅफनुटिच त्याच्या मागे खूप आनंदाने गेला, अधूनमधून त्याच्या छातीवर लपलेली पिशवी त्याच्याजवळ आहे याची खात्री करण्यासाठी.

विंगेत आल्यावर शिक्षकाने मेणबत्ती पेटवली आणि दोघेही कपडे उतरवू लागले; दरम्यान, अँटोन पॅफन्युटिच खोलीत वर-खाली जात होता, कुलूप आणि खिडक्या तपासत होता आणि या निराशाजनक परीक्षेत डोके हलवत होता. दरवाजे एका बोल्टने बंद केले होते, खिडक्यांना अजून दुहेरी फ्रेम्स नव्हत्या. त्याने त्याबद्दल डेसफोर्जेसकडे तक्रार करण्याचा प्रयत्न केला, परंतु अशा गुंतागुंतीच्या स्पष्टीकरणासाठी त्याचे फ्रेंच भाषेचे ज्ञान फारच मर्यादित होते; फ्रेंच माणसाने त्याला समजले नाही आणि अँटोन पॅफनुटिचला त्याच्या तक्रारी सोडण्यास भाग पाडले गेले. त्यांचे पलंग एकमेकांच्या विरूद्ध उभे राहिले, दोघेही झोपले आणि शिक्षकाने मेणबत्ती विझवली.

- पुरकुआ वु स्पर्शे, पुर्कुवा वु स्पर्शे? अँटोन पॅफनुटिच ओरडले, फ्रेंच मार्गाने रशियन क्रियापद शव अर्ध्यामध्ये पापाने जोडले. “मी अंधारात डोर्मर करू शकत नाही. - डिफोर्ज यांना त्यांचे उद्गार समजले नाहीत आणि त्यांनी त्यांना शुभ रात्रीच्या शुभेच्छा दिल्या.

“शापित बासुरमन,” स्पिटसिनने स्वतःला ब्लँकेटमध्ये गुंडाळून बडबड केली. त्याला मेणबत्ती विझवायची होती. तो वाईट आहे. मला आगीशिवाय झोप येत नाही. “महाशय, महाशय,” तो पुढे म्हणाला, “वे अवेक वु पार्ले.” पण फ्रेंच माणसाने उत्तर दिले नाही आणि लवकरच घोरायला सुरुवात केली.

अँटोन पॅफन्युटिचने विचार केला, “फ्रेंच माणूस घोरतोय, पण झोप माझ्या मनात येत नाही. ते आणि बघा, चोर उघड्या दारातून आत जातील किंवा खिडकीतून चढतील, परंतु तुम्हाला तो प्राणी, बंदुकांसह देखील मिळणार नाही.

- महाशय! अहो, महाशय! भूत तुम्हाला घेऊन जाईल.

अँटोन पॅफनुटिच शांत झाला, थकवा आणि वाइन वाष्पांनी हळूहळू त्याच्या भित्र्यापणावर मात केली, तो झोपू लागला आणि लवकरच गाढ झोपेने त्याचा पूर्णपणे ताबा घेतला.

एक विचित्र जागृती त्याच्यासाठी तयार होत होती. झोपेतच त्याला जाणवले की कोणीतरी त्याच्या शर्टच्या कॉलरला हळूवारपणे टोचत आहे. अँटोन पॅफनुटिचने डोळे उघडले आणि शरद ऋतूतील सकाळच्या फिकट प्रकाशात, त्याच्यासमोर डिफोर्जला पाहिले: फ्रेंच माणसाने एका हातात खिशात पिस्तूल धरले आणि दुसर्‍या हाताने त्याची प्रेमळ पिशवी उघडली. अँटोन पॅफनुटिच गोठले.

- केस के से, महाशय, केस के से? तो थरथरत्या आवाजात म्हणाला.

- हुश, गप्प राहा, - शिक्षकाने शुद्ध रशियन भाषेत उत्तर दिले, - गप्प रहा, किंवा आपण हरवले आहात. मी डबरोव्स्की आहे.

अकरावा अध्याय

आता आपण वाचकांना आपल्या कथेच्या शेवटच्या घटना पूर्वीच्या परिस्थितीनुसार स्पष्ट करण्याची परवानगी मागू या, ज्यांना सांगायला अजून वेळ मिळाला नाही.

स्टेशनवर ** अधीक्षकांच्या घरी, ज्यांचा आम्ही आधीच उल्लेख केला आहे, एक प्रवासी एका कोपऱ्यात नम्र आणि संयमाने हवा घेऊन बसला, सामान्य किंवा परदेशी व्यक्तीची निंदा करत होता, म्हणजेच ज्याचा आवाज नाही अशा व्यक्तीची पोस्टल मार्ग. त्याची ब्रिट्झका अंगणात उभी होती, काही ग्रीसची वाट पाहत. त्यात एक लहान सुटकेस, फारशी पुरेशी नसल्याचा पातळ पुरावा. प्रवाशाने स्वतःला चहा-कॉफी मागितली नाही, खिडकीबाहेर बघितले आणि फाळणीच्या मागे बसलेल्या केअरटेकरच्या प्रचंड नाराजीला शिट्टी वाजवली.

“इथे, देवाने एक शिट्टी पाठवली आहे,” ती एका स्वरात म्हणाली, “एक शिट्ट्या वाजवतो म्हणजे तो फुटतो, शापित बास्टर्ड.

- आणि काय? - काळजीवाहू म्हणाला, - काय त्रास आहे, त्याला शिट्टी वाजवू द्या.

- काय त्रास आहे? संतप्त पत्नीने उत्तर दिले. "तुम्हाला शगुन माहित नाहीत?"

- कोणती चिन्हे? की शिट्टी पैसा टिकून आहे. आणि! पखोमोव्हना, आम्ही शिट्टी वाजवत नाही, आमच्याकडे काही नाही: पण तरीही पैसे नाहीत.

“त्याला जाऊ द्या, सिडोरिच. तुला त्याला ठेवायचे आहे. त्याला घोडे द्या, त्याला नरकात जाऊ द्या.

- थांबा, पाखोमोव्हना; स्थिरामध्ये फक्त तीन तिप्पट आहेत, चौथा विश्रांती घेत आहे. टोगो, आणि पहा, चांगले प्रवासी वेळेत येतील; मला मानेने फ्रेंच माणसाला उत्तर द्यायचे नाही. अरेरे, ते आहे! बाहेर उडी मार ई-गे-गे, पण किती वेगात; तो जनरल नाही का?

पोर्चमध्ये गाडी थांबली. नोकराने बकऱ्यातून उडी मारली, दरवाजे उघडले आणि एक मिनिटानंतर लष्करी ओव्हरकोट आणि पांढरी टोपी घातलेला एक तरुण केअरटेकरमध्ये आला; त्याच्या नंतर नोकराने डबा आणून खिडकीवर ठेवला.

"घोडे," अधिकारी अधिकृत आवाजात म्हणाला.

“आता,” काळजीवाहू म्हणाला. - कृपया प्रवासी.

- माझ्याकडे रस्त्याचे तिकीट नाही. मी बाजूला जातोय... ओळखलं नाहीस का?

अधीक्षकांनी गडबड करण्यास सुरुवात केली आणि प्रशिक्षकांना घाई करण्यासाठी धाव घेतली. तो तरुण खोलीत वेगाने वर-खाली जाऊ लागला, विभाजनाच्या मागे गेला आणि शांतपणे काळजीवाहकाला विचारले: प्रवासी कोण होता.

"देव जाणतो," काळजीवाहू उत्तरला, "कोणीतरी फ्रेंच." आता पाच तास तो घोड्याची वाट पाहत शिट्ट्या वाजवत आहे. थकले, उद्गार.

तरुणाने प्रवाशाशी फ्रेंच भाषेत संवाद साधला.

- तुला कुठे जायला आवडेल? त्याने त्याला विचारले.

“जवळच्या शहरात,” फ्रेंच माणसाने उत्तर दिले, “तेथून मी एका विशिष्ट जमीन मालकाकडे जातो, ज्याने मला माझ्या पाठीमागे शिक्षक म्हणून कामावर ठेवले होते. मला वाटले की मी आज तिथे असेन, पण रक्षकाने अन्यथा न्याय केला असे दिसते. अधिकारी, या भूमीत घोडे मिळणे कठीण आहे.

- आणि तुम्ही स्थानिक जमीनमालकांपैकी कोणाचा निर्णय घेतला? अधिकाऱ्याने विचारले.

“मिस्टर ट्रॉयकुरोव्हला,” फ्रेंच माणसाने उत्तर दिले.

- Troyekurov करण्यासाठी? हा ट्रॉयकुरोव कोण आहे?

- मा फोई, सोम अधिकारी ... मी त्याच्याबद्दल थोडे चांगले ऐकले आहे. ते म्हणतात की तो एक गर्विष्ठ आणि लहरी गृहस्थ आहे, त्याच्या घरच्यांशी वागण्यात क्रूर आहे, कोणीही त्याच्याबरोबर जाऊ शकत नाही, प्रत्येकजण त्याच्या नावाने थरथर कापतो, तो शिक्षकांसोबत समारंभात उभा राहत नाही (avec les outchitels) आणि आधीच दोन मृत्यू चिन्हांकित केले आहे.

- दया! आणि आपण अशा राक्षसावर निर्णय घेण्याचे ठरविले.

काय करू अधिकारी. तो मला चांगला पगार देतो, वर्षाला तीन हजार रूबल आणि सर्वकाही तयार आहे. कदाचित मी इतरांपेक्षा अधिक आनंदी होईल. माझी म्हातारी आई आहे, मी पगाराचा अर्धा भाग तिला खाण्यासाठी पाठवीन, उरलेल्या पैशातून मी पाच वर्षांत माझ्या भावी स्वातंत्र्यासाठी पुरेसे थोडे भांडवल वाचवू शकेन आणि मग मी पॅरिसला जाऊन कामाला लागेन. व्यावसायिक कामकाजावर.

"ट्रोयेकुरोव्हच्या घरातील कोणी तुम्हाला ओळखते का?" - त्याने विचारले.

"कोणीही नाही," शिक्षकाने उत्तर दिले. - त्याने मला त्याच्या एका मित्रामार्फत मॉस्कोहून ऑर्डर दिली, ज्यांच्या स्वयंपाक्याने, माझा देशबांधव, माझी शिफारस केली. तुम्हाला हे माहित असणे आवश्यक आहे की मी शिक्षक म्हणून नव्हे तर मिठाई म्हणून प्रशिक्षित केले आहे, परंतु त्यांनी मला सांगितले की तुमच्या देशात शिक्षकाची पदवी अधिक फायदेशीर आहे ...

अधिकाऱ्याने विचार केला.

“ऐका,” त्याने फ्रेंच माणसाला व्यत्यय आणला, “जर या भविष्याऐवजी त्यांनी तुम्हाला दहा हजार शुद्ध पैसे देऊ केले तर तुम्ही लगेच पॅरिसला परत जाल.”

फ्रेंच माणसाने त्या अधिकाऱ्याकडे आश्चर्याने पाहिले, हसले आणि मान हलवली.

“घोडे तयार आहेत,” आत शिरलेल्या काळजीवाहूने सांगितले. सेवकानेही याची पुष्टी केली.

"आता," अधिकाऱ्याने उत्तर दिले, "एक मिनिट बाहेर जा." पर्यवेक्षक आणि सेवक निघून गेले. “मी गंमत करत नाहीये,” तो फ्रेंचमध्ये पुढे म्हणाला, “मी तुला दहा हजार देऊ शकतो, मला फक्त तुझी अनुपस्थिती आणि तुझ्या कागदपत्रांची गरज आहे. - या शब्दांनी त्याने बॉक्सचे कुलूप उघडले आणि अनेक नोटांचे ढीग बाहेर काढले.

फ्रेंच माणसाने डोळे मिटले. त्याला काय विचार करावा हेच कळत नव्हते.

“माझी अनुपस्थिती… माझे पेपर्स,” तो आश्चर्याने पुन्हा म्हणाला. - हे माझे पेपर्स आहेत ... पण तुम्ही विनोद करत आहात: तुम्हाला माझ्या कागदपत्रांची गरज का आहे?

- तुला त्याची पर्वा नाही. मी तुम्हाला विचारतो, तुम्ही सहमत आहात की नाही?

फ्रेंच माणसाला अजूनही त्याच्या कानावर विश्वास बसत नव्हता, त्याने आपली कागदपत्रे त्या तरुण अधिकाऱ्याकडे दिली, ज्याने पटकन त्यांचे पुनरावलोकन केले.

फ्रेंच माणूस स्थिर उभा राहिला.

अधिकारी परतले.

- मी सर्वात महत्वाची गोष्ट विसरलो. मला तुमचा सन्मान द्या की हे सर्व आमच्यामध्ये राहील, तुमचा सन्मानाचा शब्द.

“माझा सन्मानाचा शब्द,” फ्रेंच माणसाने उत्तर दिले. "पण माझे पेपर्स, त्यांच्याशिवाय मी काय करू?"

- पहिल्या शहरात, घोषणा करा की तुम्हाला डबरोव्स्कीने लुटले आहे. ते तुमच्यावर विश्वास ठेवतील आणि आवश्यक पुरावे देतील. अलविदा, देव तुम्हाला लवकर पॅरिसला जावो आणि तुमच्या आईला चांगले आरोग्य मिळो.

डबरोव्स्की खोलीतून बाहेर पडला, गाडीत चढला आणि सरपटत निघून गेला.

केअरटेकरने खिडकीतून बाहेर पाहिले आणि जेव्हा गाडी निघाली तेव्हा तो आपल्या पत्नीकडे उद्गार काढला: “पाखोमोव्हना, तुला काय माहित आहे? कारण तो डबरोव्स्की होता.

केअरटेकरने खिडकीकडे धाव घेतली, पण आधीच खूप उशीर झाला होता: डबरोव्स्की आधीच खूप दूर होता. तिने आपल्या पतीला फटकारण्यास सुरुवात केली:

"तुला देवाची भीती वाटत नाही, सिडोरिच, तू मला हे आधी का नाही सांगितलेस, मी किमान डब्रोव्स्कीकडे पाहिले पाहिजे आणि आता तो परत येण्याची वाट पहा." तू बेईमान आहेस, खरोखर, बेईमान!

फ्रेंच माणूस स्थिर उभा राहिला. अधिकार्‍यासोबतचा करार, पैसा, सगळंच त्यांना स्वप्नवत वाटलं. पण नोटांचे ढीग त्याच्या खिशात होते आणि आश्चर्यकारक घटनेचे महत्त्व त्याला स्पष्टपणे पुन्हा सांगितले.

त्याने शहरात घोडे भाड्याने घेण्याचे ठरवले. प्रशिक्षकाने त्याला फिरायला नेले आणि रात्री त्याने स्वत: ला शहरात ओढले.

चौकीवर पोहोचण्याआधी, जेथे सेंट्रीच्या ऐवजी एक कोसळलेला बूथ होता, फ्रेंच माणसाने थांबण्याचा आदेश दिला, ब्रिट्झकामधून बाहेर पडला आणि पायी निघाला, ड्रायव्हरला चिन्हांद्वारे समजावून सांगितले की ब्रिट्झका आणि सुटकेस त्याला वोडका देत आहेत. डबरोव्स्कीच्या प्रस्तावावर फ्रेंच माणूस जितका चकित झाला होता तितकाच प्रशिक्षक त्याच्या औदार्याने चकित झाला होता. परंतु, जर्मन वेडा झाला होता या निष्कर्षावरुन, प्रशिक्षकाने त्याचे मनापासून आभार मानले आणि शहरात प्रवेश करणे चांगले आहे असे न ठरवता, त्याच्या ओळखीच्या मनोरंजनाच्या ठिकाणी गेला, ज्याचा मालक त्याच्याशी परिचित होता. त्याला त्याने संपूर्ण रात्र तिथे घालवली आणि दुसऱ्या दिवशी, रिकाम्या ट्रोइकावर, तो ब्रिट्झकाशिवाय आणि सुटकेसशिवाय, मोकळा चेहरा आणि लाल डोळे घेऊन घरी गेला.

डबरोव्स्की, फ्रेंच माणसाची कागदपत्रे ताब्यात घेतल्यानंतर, धैर्याने, जसे आपण आधीच पाहिले आहे, ट्रोकुरोव्हकडे दिसला आणि त्याच्या घरी स्थायिक झाला. त्याचा गुप्त हेतू काहीही असो (आम्ही नंतर शोधू), परंतु त्याच्या वागण्यात निंदनीय काहीही नव्हते. हे खरे आहे की, त्याने लहान साशाला शिक्षित करण्यासाठी थोडेसे केले, त्याला हँग आउट करण्याचे पूर्ण स्वातंत्र्य दिले आणि केवळ फॉर्मसाठी दिलेल्या धड्यांचे काटेकोरपणे पालन केले नाही, परंतु मोठ्या परिश्रमाने त्याने आपल्या विद्यार्थ्याच्या संगीतातील यशाचे अनुसरण केले आणि अनेकदा तिच्यासोबत तासनतास बसला. पियानोफोर्ट प्रत्येकाला तरुण शिक्षक आवडत होता - किरिल पेट्रोव्हिच शिकार करताना त्याच्या धाडसी चपळतेसाठी, मेरी किरिलोव्हना अमर्यादित आवेश आणि भितीदायक सावधपणासाठी, साशा - त्याच्या खोड्यांबद्दल, घरगुती - दयाळूपणा आणि उदारतेसाठी, त्याच्या स्थितीशी स्पष्टपणे विसंगत. असे दिसते की तो स्वत: संपूर्ण कुटुंबाशी संलग्न होता आणि आधीच स्वतःला त्याचा सदस्य मानत होता.

शिक्षक पदावर प्रवेश केल्यापासून संस्मरणीय उत्सवापर्यंत सुमारे एक महिना उलटून गेला आणि कोणालाही संशय आला नाही की एक भयंकर दरोडेखोर एका विनम्र तरुण फ्रेंचमध्ये लपला आहे, ज्याच्या नावाने आजूबाजूच्या सर्व मालकांना घाबरवले. या सर्व काळात, डबरोव्स्कीने पोकरोव्स्की सोडला नाही, परंतु गावकऱ्यांच्या कल्पक कल्पनेमुळे त्याच्या दरोड्यांबद्दलची अफवा कमी झाली नाही, परंतु असे देखील होऊ शकते की त्याच्या टोळीने मुख्य नसतानाही आपली कृती चालू ठेवली.

त्याच खोलीत एका माणसाबरोबर झोपणे ज्याला तो त्याचा वैयक्तिक शत्रू आणि त्याच्या दुर्दैवाचा मुख्य दोषी मानू शकतो, डबरोव्स्की या मोहाचा प्रतिकार करू शकला नाही. पिशवीचे अस्तित्व माहीत असल्याने ती ताब्यात घेण्याचा निर्णय घेतला. शिक्षकाकडून दरोडेखोरात अचानक झालेल्या बदलामुळे त्याने गरीब अँटोन पॅफनुटिचला कसे आश्चर्यचकित केले ते आम्ही पाहिले.

सकाळी नऊ वाजता पोक्रोव्स्की येथे रात्र घालवलेले पाहुणे एक एक करून ड्रॉईंग रूममध्ये जमले, जिथे समोवर आधीच उकळत होता, त्याआधी मारिया किरिलोव्हना तिच्या सकाळच्या पोशाखात बसली आणि किरिला पेट्रोविच फ्लॅनलेट फ्रॉकमध्ये. कोट आणि चप्पल त्याच्या रुंद कप प्याले, एक स्वच्छ धुवा समान. अँटोन पॅफनुटिच हे शेवटचे दिसले; तो इतका फिकट होता आणि इतका अस्वस्थ दिसत होता की त्याच्याकडे पाहून सर्वांनाच आश्चर्य वाटले आणि किरीला पेट्रोविचने त्याच्या तब्येतीची चौकशी केली. स्पिटसिनने काहीच अर्थ न घेता उत्तर दिले आणि शिक्षकाकडे भयभीतपणे पाहिले, जे काही घडलेच नसल्यासारखे लगेच तिथे बसले. काही मिनिटांनी एक नोकर आला आणि त्याने स्पिटसिनला घोषणा केली की त्याची गाडी तयार आहे; अँटोन पॅफनुटिचने रजा घेण्यास घाई केली आणि यजमानाच्या सूचना असूनही, घाईघाईने खोली सोडली आणि लगेच निघून गेला. त्याचे काय झाले ते त्यांना समजले नाही आणि किरीला पेट्रोविचने ठरवले की त्याने जास्त प्रमाणात खाल्लेले आहे. चहा आणि निरोपाच्या नाश्तानंतर, इतर पाहुणे निघू लागले, लवकरच पोकरोव्स्को रिकामे झाले आणि सर्व काही सामान्य झाले.

अध्याय बारावा

बरेच दिवस गेले आणि काही उल्लेखनीय घडले नाही. पोक्रोव्स्कीच्या रहिवाशांचे जीवन नीरस होते. किरिला पेट्रोविच रोज शिकार करायला गेला; वाचन, चालणे आणि संगीत धडे मेरीया किरिलोव्हना व्यापतात, विशेषत: संगीत धडे. तिने स्वतःचे हृदय समजण्यास सुरुवात केली आणि अनैच्छिक रागाने कबूल केले की ती तरुण फ्रेंच माणसाच्या सद्गुणांबद्दल उदासीन नव्हती. त्याच्या भागासाठी, तो आदर आणि कठोर औचित्याच्या मर्यादेपलीकडे गेला नाही आणि त्याद्वारे तिचा अभिमान आणि भीतीदायक शंका शांत केली. तिने अधिकाधिक आत्मविश्वासाने एक आकर्षक सवय लावली. तिला डिफोर्जची आठवण झाली, त्याच्या उपस्थितीत ती दर मिनिटाला त्याच्याबरोबर व्यस्त होती, तिला प्रत्येक गोष्टीबद्दल त्याचे मत जाणून घ्यायचे होते आणि नेहमी त्याच्याशी सहमत होते. कदाचित ती अजून प्रेमात पडली नव्हती, पण पहिल्या अपघाती अडथळ्यावर किंवा नशिबाच्या अचानक छळामुळे तिच्या हृदयात उत्कटतेची ज्योत पेटली असावी.

एके दिवशी, तिची शिक्षिका वाट पाहत असलेल्या हॉलमध्ये आल्यावर, मारिया किरिलोव्हनाने आश्चर्यचकितपणे त्याच्या फिकट गुलाबी चेहऱ्यावर पाहिले. तिने पियानो उघडला, काही नोट्स गायल्या, परंतु दुब्रोव्स्कीने, डोकेदुखीच्या बहाण्याने माफी मागितली, धड्यात व्यत्यय आणला आणि नोट्स बंद करून तिला एक चिठ्ठी दिली. मरीया किरिलोव्हना, तिचा विचार बदलण्यासाठी वेळ नसल्यामुळे, तिला स्वीकारले आणि त्याच क्षणी पश्चात्ताप केला, परंतु डबरोव्स्की यापुढे हॉलमध्ये नव्हता. मेरी किरिलोव्हना तिच्या खोलीत गेली, नोट उघडली आणि खालील वाचा:

“आज 7 वाजता प्रवाहाजवळ गॅझेबोमध्ये रहा. मला तुझ्याशी बोलायचं आहे."

तिची उत्सुकता खूप वाढली होती. तिला ओळखीची खूप प्रतीक्षा होती, ती हवी होती आणि घाबरली होती. तिला काय संशय आहे याची पुष्टी ऐकून तिला आनंद झाला असता, परंतु तिला असे वाटले की अशा पुरुषाकडून असे स्पष्टीकरण ऐकणे तिच्यासाठी अशोभनीय आहे, ज्याच्या स्थितीमुळे, तिचा हात कधीही स्वीकारण्याची आशा नाही. तिने डेटवर जाण्याचे ठरवले, परंतु एका गोष्टीबद्दल संकोच केला: ती शिक्षकाची मान्यता कशी स्वीकारेल, मग ती अभिजात संतापाने असो, मैत्रीचे आवाहन असो, आनंदी विनोद असो किंवा मूक सहभाग असो. इतक्यात ती तिच्या घड्याळाकडे बघत राहिली. अंधार वाढला, मेणबत्त्या पेटल्या, किरिला पेट्रोविच भेट देणाऱ्या शेजाऱ्यांसोबत बोस्टन खेळायला बसली. टेबलचे घड्याळ सातचे तिसरे वाजले, आणि मेरी किरिलोव्हना शांतपणे पोर्चमध्ये गेली, सर्व दिशांनी आजूबाजूला पाहिले आणि बागेत पळाली.

रात्र गडद होती, आकाश ढगांनी झाकलेले होते, दोन पावले दूर काहीही दिसणे अशक्य होते, परंतु मेरी किरिलोव्हना अंधारात परिचित वाटेने चालत गेली आणि एका मिनिटानंतर तिला आर्बरमध्ये सापडले; येथे ती तिचा श्वास घेण्यासाठी थांबली आणि उदासीनता आणि अविचारीपणाने डेसफोर्ज्ससमोर हजर झाली. पण डेसफोर्जेस आधीच तिच्यासमोर उभा होता.

“धन्यवाद,” तो तिला कमी आणि उदास स्वरात म्हणाला, “तू माझी विनंती नाकारली नाहीस. आपण ते मान्य केले नाही तर मी निराश होईल.

मरीया किरिलोव्हना यांनी तयार वाक्यांशासह उत्तर दिले:

“मला आशा आहे की तुम्ही मला माझ्या भोगाचा पश्चात्ताप करायला लावणार नाही.

तो गप्प बसला होता आणि धीर गोळा करत होता.

तो शेवटी म्हणाला, “परिस्थितीची गरज आहे... मला तुला सोडायलाच हवं,” तो म्हणाला, “तुम्ही लवकरच ऐकू शकाल... पण वेगळे होण्याआधी मला स्वतःला समजावलं पाहिजे...

मारिया किरिलोव्हना यांनी उत्तर दिले नाही. या शब्दांत तिला अपेक्षित कबुलीची प्रस्तावना दिसली.

“तुम्ही जे समजता ते मी नाही,” तो पुढे म्हणाला, “मी फ्रेंच डिफोर्ज नाही, मी डबरोव्स्की आहे.

मेरी किरिलोव्हना किंचाळली.

“भिऊ नकोस, देवाच्या फायद्यासाठी, तू माझ्या नावाला घाबरू नकोस. होय, मी तो दुर्दैवी आहे ज्याला तुझ्या बापाने भाकरीचा तुकडा हिरावून घेतला, बापाच्या घरातून हाकलून दिले आणि उंच रस्त्यांवर लुटायला पाठवले. पण तुला माझी भीती वाटण्याची गरज नाही, तुझ्यासाठी नाही, त्याच्यासाठी नाही. त्याचा शेवट. मी त्याला माफ केले. बघ, तू त्याला वाचवलेस. माझा पहिला रक्तरंजित पराक्रम त्याच्यावर पार पडला. मी त्याच्या घराभोवती फिरलो, कुठे आग लावायची, त्याच्या बेडरूममध्ये कोठून प्रवेश करायचा, त्याच्या सुटकेचे सर्व मार्ग कसे कापायचे हे ठरवून, त्या क्षणी तू मला स्वर्गीय दर्शनाप्रमाणे पार केलेस आणि माझे हृदय नम्र झाले. मला समजले की तुम्ही राहता ते घर पवित्र आहे, रक्ताच्या नात्याने तुमच्याशी जोडलेला एकही प्राणी माझ्या शापाच्या अधीन नाही. मी वेडेपणा म्हणून सूड सोडला आहे. दुरून तुमचा पांढरा पोशाख पाहण्याच्या आशेने मी दिवसभर पोकरोव्स्कीच्या बागांमध्ये फिरलो. तुझ्या निष्काळजी वाटचालीत, मी तुझा पाठलाग करत होतो, झुडुपात डोकावत होतो, मी तुझे रक्षण करतोय या विचाराने आनंदित होतो, मी जिथे गुप्तपणे उपस्थित होतो तिथे तुझ्यासाठी कोणताही धोका नाही. शेवटी संधी स्वतःच सादर केली. मी तुझ्या घरी स्थायिक झालो. हे तीन आठवडे माझ्यासाठी आनंदाचे दिवस आहेत. त्यांच्या स्मरणानेच माझ्या दु:खी जीवनाचा आनंद होईल... आज मला बातमी मिळाली, त्यानंतर आता इथे राहणे माझ्यासाठी अशक्य आहे. मी आज तुझ्यापासून वेगळे आहे... याच क्षणी... पण प्रथम मला तुझ्यासमोर उघडायचे होते, जेणेकरून तू मला शिव्या देणार नाहीस, माझा तिरस्कार करणार नाहीस. कधीकधी डबरोव्स्कीचा विचार करा. जाणून घ्या की त्याचा जन्म वेगळ्या हेतूने झाला आहे, की त्याच्या आत्म्याला तुमच्यावर प्रेम कसे करावे हे माहित आहे, ते कधीही ...

येथे थोडीशी शिट्टी वाजली आणि डबरोव्स्की शांत झाला. त्याने तिचा हात पकडला आणि त्याच्या जळत्या ओठांवर दाबला. शिट्टी पुन्हा वाजली.

"मला माफ कर," डबरोव्स्की म्हणाला, "माझे नाव आहे, एक मिनिट मला उध्वस्त करू शकते. - तो दूर गेला, मेरीया किरिलोव्हना स्थिर उभी राहिली, दुब्रोव्स्की मागे वळून पुन्हा तिचा हात धरला. “कधीही,” तो तिला हळूवार आणि हृदयस्पर्शी आवाजात म्हणाला, “जर कधीतरी तुझ्यावर दुर्दैवी प्रसंग आला आणि तू कोणाकडूनही मदतीची किंवा संरक्षणाची अपेक्षा करत नाहीस, अशा वेळी तू माझ्याकडे आश्रय घेण्याचे वचन देतोस, माझ्याकडे तुझ्या सर्व गोष्टींसाठी मागणी करशील. तारण? माझी भक्ती नाकारणार नाही असे वचन देतोस का?

मेरी किरिलोव्हना शांतपणे रडली. तिसर्‍यांदा शिट्टी वाजली.

- तू मला उध्वस्त करत आहेस! डबरोव्स्की ओरडला. "तू मला उत्तर देईपर्यंत मी तुला सोडणार नाही, तू वचन देतोस की नाही?"

"मी वचन देतो," गरीब सौंदर्य कुजबुजले.

डुब्रोव्स्कीबरोबरच्या भेटीमुळे उत्साहित, मेरी किरिलोव्हना बागेतून परतत होती. तिला असे वाटले की सर्व लोक पळत आहेत, घराची हालचाल सुरू आहे, अंगणात बरेच लोक होते, पोर्चमध्ये एक ट्रोइका उभी होती, तिने दुरून किरिल पेट्रोविचचा आवाज ऐकला आणि घाईघाईने आत गेली. खोली, तिची अनुपस्थिती लक्षात येणार नाही या भीतीने. किरिला पेट्रोविच तिला हॉलमध्ये भेटले, पाहुण्यांनी आमच्या ओळखीच्या पोलीस अधिकाऱ्याला घेरले आणि प्रश्नांचा वर्षाव केला. डोक्यापासून पायापर्यंत सशस्त्र प्रवासी पोशाखात असलेल्या पोलीस अधिकाऱ्याने त्यांना अनाकलनीय आणि गोंधळलेल्या हवेने उत्तर दिले.

"माशा, तू कुठे होतास," किरिला पेट्रोविचला विचारले, "तुम्ही मिस्टर डिफोर्जला भेटलात का?" माशा क्वचितच नकारात्मक उत्तर देऊ शकली.

“कल्पना करा,” किरिला पेट्रोविच पुढे म्हणाले, “पोलिस अधिकारी त्याला पकडण्यासाठी आला आहे आणि मला खात्री देतो की तो स्वतः डबरोव्स्की आहे.

“सर्व चिन्हे, महामहिम,” पोलीस अधिकारी आदराने म्हणाले.

“अरे, भाऊ,” किरिला पेट्रोव्हिचने व्यत्यय आणला, “बाहेर जा, तुला कुठे आहे, तुझ्या चिन्हांसह माहित आहे. जोपर्यंत मी स्वत: गोष्टी सोडवतो तोपर्यंत मी तुला माझा फ्रेंच देणार नाही. भ्याड आणि लबाड अँटोन पॅफनुटिचचा शब्द तुम्ही कसा घ्याल: त्याला स्वप्न पडले की शिक्षक त्याला लुटायचा आहे. त्या दिवशी सकाळी त्याने माझ्याशी एक शब्दही का बोलला नाही?

“फ्रेंचने त्याला धमकावले, महामहिम,” पोलीस अधिकाऱ्याने उत्तर दिले, “आणि त्याच्याकडून गप्प राहण्याची शपथ घेतली ...

- खोटे बोलणे, - किरिला पेट्रोविचने निर्णय घेतला, - आता मी सर्वकाही स्वच्छ पाण्यात आणीन. शिक्षक कुठे आहेत? त्याने आत येणाऱ्या नोकराला विचारले.

“ते ते कुठेही सापडणार नाहीत,” नोकराने उत्तर दिले.

“मग त्याला शोधा,” ट्रोइकुरोव्ह ओरडला, त्याला शंका वाटू लागली. "मला तुमची मोहक चिन्हे दाखवा," तो पोलिस अधिकाऱ्याला म्हणाला, ज्याने लगेचच त्याला कागद दिला. - हं, हं, तेवीस वर्षं... हे खरं आहे, पण तरीही काही सिद्ध होत नाही. शिक्षक म्हणजे काय?

"ते सापडणार नाहीत, सर," पुन्हा उत्तर आले. किरिला पेट्रोविच काळजी करू लागली, मेरी किरिलोव्हना जिवंत किंवा मृत नव्हती.

“तू फिकट आहेस, माशा,” तिच्या वडिलांनी तिला टिपले, “त्यांनी तुला घाबरवले.”

“नाही, बाबा,” माशाने उत्तर दिले, “माझे डोके दुखत आहे.

- माशा, तुझ्या खोलीत जा आणि काळजी करू नकोस. - माशाने त्याच्या हाताचे चुंबन घेतले आणि पटकन तिच्या खोलीत गेली, जिथे तिने स्वत: ला पलंगावर फेकले आणि उन्मादात रडली. दासी धावत आल्या, तिचे कपडे उतरवले, जबरदस्तीने तिला थंड पाण्याने आणि सर्व प्रकारच्या आत्म्याने शांत केले, त्यांनी तिला खाली ठेवले आणि ती लुप्त झाली.

दरम्यान, फ्रेंच नागरिक सापडला नाही. किरिला पेट्रोविचने हॉलमध्ये चढ-उतार केला, भीतीदायकपणे शिट्टी वाजवली. विजयाचा गडगडाट झाला. पाहुणे आपापसात कुजबुजले, पोलिस प्रमुख मूर्खासारखे वाटले, फ्रेंच माणूस सापडला नाही. इशारा दिल्याने तो कदाचित पळून जाण्यात यशस्वी झाला. पण कोणाकडून आणि कसे? ते गुप्त राहिले.

रात्रीचे अकरा वाजले होते, झोपेचा विचार कोणालाच झाला नाही. शेवटी किरिला पेट्रोविच पोलिस प्रमुखांना रागाने म्हणाला:

- बरं? शेवटी, तू इथे राहणे उजेडात नाही, माझे घर टॅव्हर्न नाही, तुझ्या चपळाईने नाही, भाऊ, दुब्रोव्स्कीला पकडण्यासाठी, जर ते दुब्रोव्स्की असेल तर. आपल्या मार्गावर जा आणि लवकर पुढे जा. आणि तुमची घरी जाण्याची वेळ आली आहे,” तो पाहुण्यांकडे वळला. - मला प्यादे सांगा, पण मला झोपायचे आहे.

ट्रोइकुरोव्हला त्याच्या पाहुण्यांपासून खूप वाईट वाटले!

अध्याय XIII

काही वेळ कोणतीही उल्लेखनीय घटना न होता निघून गेला. परंतु पुढील उन्हाळ्याच्या सुरूवातीस, किरिल पेट्रोविचच्या कौटुंबिक जीवनात बरेच बदल झाले.

प्रिन्स व्हेरेस्कीची श्रीमंत इस्टेट त्याच्यापासून तीस भागांवर होती. राजकुमारने परदेशी भूमीत बराच काळ घालवला, त्याची संपूर्ण मालमत्ता निवृत्त मेजरद्वारे व्यवस्थापित केली गेली आणि पोकरोव्स्की आणि अर्बाटोव्ह यांच्यात कोणताही संवाद अस्तित्वात नव्हता. पण मे महिन्याच्या शेवटी, राजकुमार परदेशातून परतला आणि त्याच्या गावात आला, जो त्याने यापूर्वी कधीही पाहिला नव्हता. अनुपस्थित मनाची सवय असल्याने, तो एकटेपणा सहन करू शकला नाही आणि त्याच्या आगमनानंतर तिसऱ्या दिवशी तो ट्रोयेकुरोव्हबरोबर जेवायला गेला, ज्यांना तो एकदा ओळखत होता.

राजकुमार पन्नास वर्षांचा होता, पण तो त्याहून मोठा दिसत होता. सर्व प्रकारच्या उधळपट्टीने त्याचे आरोग्य संपवले आणि त्याच्यावर त्यांची अमिट छाप सोडली. त्याचे स्वरूप आनंददायी, उल्लेखनीय आणि नेहमीच समाजात राहण्याच्या सवयीमुळे त्याला विशेषत: स्त्रियांशी एक विशिष्ट सौजन्य मिळाले. त्याला विचलित होण्याची सतत गरज होती आणि तो सतत कंटाळला होता. किरिला पेट्रोविचला त्याच्या भेटीमुळे खूप आनंद झाला, त्याने हे जगाला माहीत असलेल्या व्यक्तीकडून आदराचे लक्षण म्हणून स्वीकारले; त्याने, नेहमीप्रमाणे, त्याच्या आस्थापनांचा आढावा घेऊन त्याच्याशी वागण्यास सुरुवात केली आणि त्याला कुत्र्यासाठी नेले. पण राजकुमार कुत्र्याच्या वातावरणात जवळजवळ गुदमरला आणि घाईघाईने बाहेर पडला आणि परफ्यूम फवारलेल्या रुमालाने नाक धरला. त्याला कातरलेली लिंडेन्स, चौकोनी तलाव आणि नियमित गल्ल्या असलेली प्राचीन बाग आवडत नव्हती; त्याला इंग्रजी बागा आणि तथाकथित निसर्ग आवडतो, परंतु त्याची प्रशंसा आणि प्रशंसा केली; जेवण सेट झाल्याची बातमी देण्यासाठी नोकर आला. ते जेवायला गेले. राजकुमार लंगडा होता, त्याच्या चालण्याने थकला होता आणि त्याच्या भेटीचा त्याला आधीच पश्चात्ताप झाला होता.

पण मेरीया किरिलोव्हना त्यांना हॉलमध्ये भेटली आणि जुनी लाल टेप तिच्या सौंदर्याने प्रभावित झाली. ट्रोइकुरोव्ह पाहुण्याला तिच्या बाजूला बसवले. राजकुमार तिच्या उपस्थितीने चैतन्यमय झाला, आनंदी होता आणि त्याच्या जिज्ञासू कथांद्वारे तिचे लक्ष वेधून घेण्यात यशस्वी झाला. रात्रीच्या जेवणानंतर, किरिला पेट्रोविचने सवारी करण्याचा सल्ला दिला, परंतु राजकुमारने माफी मागितली, त्याच्या मखमली बूटांकडे निर्देश केला आणि त्याच्या संधिरोगाबद्दल विनोद केला; आपल्या प्रिय शेजाऱ्यापासून वेगळे होऊ नये म्हणून त्याने रांगेत चालणे पसंत केले. लाईन टाकण्यात आली आहे. वृद्ध पुरुष आणि सौंदर्य एकत्र बसले आणि तेथून निघून गेले. संवाद थांबला नाही. मारिया किरिलोव्हनाने जगाच्या माणसाचे खुशामत आणि आनंदी अभिवादन आनंदाने ऐकले, जेव्हा अचानक व्हेरेस्कीने किरिल पेट्रोव्हिचकडे वळले आणि त्याला विचारले की या जळलेल्या इमारतीचा अर्थ काय आहे आणि ती त्याच्या मालकीची आहे का? .. किरिला पेट्रोविचने भुसभुशीत केली; जळलेल्या इस्टेटने त्याच्यामध्ये जागवलेल्या आठवणी त्याला अप्रिय होत्या. त्याने उत्तर दिले की जमीन आता त्याची आहे आणि ती पूर्वी डबरोव्स्कीची होती.

"डुब्रोव्स्की," व्हेरेस्कीने पुनरावृत्ती केली, "या तेजस्वी दरोडेखोराचे काय?"

"त्याचे वडील," ट्रोकुरोव्हने उत्तर दिले, "आणि त्याचे वडील एक सभ्य दरोडेखोर होते.

आमचा रिनाल्डो कुठे गेला? तो जिवंत आहे का, तो पकडला गेला आहे का?

- आणि तो जिवंत आहे, आणि जंगलात आहे, आणि तो पकडला जाईपर्यंत आमच्याकडे चोरांसोबत पोलिस अधिकारी असतील; तसे, प्रिन्स, डबरोव्स्कीने तुम्हाला अर्बाटोव्हमध्ये भेट दिली, नाही का?

“होय, गेल्या वर्षी, असे दिसते की त्याने काहीतरी जाळले किंवा लुटले ... हे खरे नाही का, मेरीया किरिलोव्हना, या रोमँटिक नायकाला अधिक थोडक्यात जाणून घेणे मनोरंजक असेल?

- काय उत्सुकता आहे! - ट्रॉयकुरोव्ह म्हणाला, - ती त्याच्याशी परिचित आहे: त्याने तिला संपूर्ण तीन आठवडे संगीत शिकवले, परंतु देवाचे आभार मानतो की त्याने धड्यांसाठी काहीही घेतले नाही. - येथे किरिला पेट्रोविचने आपल्या फ्रेंच शिक्षकाबद्दल एक कथा सांगण्यास सुरुवात केली. मेरी किरिलोव्हना पिन आणि सुयावर बसली होती. वेरेस्कीने लक्षपूर्वक ऐकले, हे सर्व विचित्र वाटले आणि संभाषण बदलले. परत या, त्याने आपली गाडी आणण्याचा आदेश दिला आणि किरिल पेट्रोविचने रात्री थांबण्याची कळकळीची विनंती करूनही, तो चहा झाल्यावर लगेच निघून गेला. परंतु प्रथम त्याने किरिल पेट्रोविचला मारिया किरिलोव्हनाबरोबर भेटायला येण्यास सांगितले आणि गर्विष्ठ ट्रोइकुरोव्हने वचन दिले कारण, रियासत, दोन तारे आणि कौटुंबिक इस्टेटच्या तीन हजार आत्म्यांचा आदर केल्यामुळे, त्याने काही प्रमाणात प्रिन्स वेरेस्कीला आपल्या बरोबरीचे मानले.

या भेटीनंतर दोन दिवसांनी, किरिला पेट्रोविच आपल्या मुलीसह प्रिन्स व्हेरेस्कीला भेटायला गेली. अर्बातोव्हच्या जवळ जाताना, तो इंग्रजी किल्ल्यांच्या शैलीत बांधलेल्या शेतकऱ्यांच्या स्वच्छ आणि आनंदी झोपड्या आणि दगडी मनोर घराचे कौतुक करण्यास मदत करू शकला नाही. घरासमोर एक घनदाट हिरवे कुरण होते, ज्यावर स्विस गायी चरत होत्या, घंटा वाजवत होत्या. घराला चारही बाजूंनी प्रशस्त उद्यान वेढले होते. यजमान पोर्चमध्ये पाहुण्यांना भेटले आणि तरुण सौंदर्याला हात दिला. ते एका भव्य हॉलमध्ये गेले, जिथे तीन कटलरीसाठी टेबल ठेवले होते. राजकुमार पाहुण्यांना खिडकीकडे घेऊन गेला आणि त्यांच्यासाठी एक सुंदर दृश्य उघडले. व्होल्गा खिडक्यांसमोरून वाहत होता, भरलेल्या बार्जेस ताणलेल्या पालाखाली प्रवास करत होत्या आणि मासेमारीच्या नौका चमकत होत्या, ज्याला स्पष्टपणे गॅस चेंबर म्हणतात. नदीच्या पलीकडे पसरलेल्या टेकड्या आणि शेते, अनेक गावांनी परिसर जिवंत केला. मग त्यांनी परदेशी भूमीत राजकुमारांनी विकत घेतलेल्या चित्रांच्या गॅलरींचे परीक्षण करण्यास सुरवात केली. राजकुमाराने मेरी किरिलोव्हना यांना त्यांची भिन्न सामग्री, चित्रकारांचा इतिहास, त्यांचे फायदे आणि तोटे स्पष्ट केले. पेडंटिक मर्मज्ञांच्या पारंपारिक भाषेत नव्हे तर भावना आणि कल्पनेने त्यांनी चित्रांबद्दल बोलले. मेरी किरिलोव्हनाने त्याचे ऐकले. चला टेबलावर जाऊया. ट्रोइकुरोव्हने त्याच्या अॅम्फिट्रिऑनच्या वाइनला आणि त्याच्या स्वयंपाकाच्या कौशल्याला पूर्ण न्याय दिला, तर मेरी किरिलोव्हनाला एका माणसाशी संभाषण करताना थोडीशी लाज किंवा बळजबरी वाटली नाही ज्याला तिने तिच्या आयुष्यात फक्त दुसऱ्यांदा पाहिले होते. रात्रीच्या जेवणानंतर, यजमानांनी पाहुण्यांना बागेत जाण्यासाठी आमंत्रित केले. त्यांनी बेटांनी नटलेल्या विस्तीर्ण तलावाच्या किनाऱ्यावर गॅझेबोमध्ये कॉफी प्यायली. अचानक पितळ संगीत ऐकू आले आणि एक सहा-ओअर बोट आर्बरवरच वळली. त्यांनी सरोवराच्या पलीकडे, बेटांजवळ नेले, त्यापैकी काहींना भेट दिली, एकावर त्यांना संगमरवरी पुतळा सापडला, दुसर्‍यावर एक निर्जन गुहा, तिसर्‍यावर एक रहस्यमय शिलालेख असलेले एक स्मारक, ज्याने मेरीया किरिलोव्हनामध्ये मुलीसारखे कुतूहल जागृत केले, जे पूर्णपणे समाधानी नव्हते. राजकुमार च्या विनम्र वगळणे; वेळ अनाकलनीयपणे निघून गेला, अंधार पडू लागला. ताजेपणा आणि दव या बहाण्याने राजकुमार घरी परतण्याची घाई करू लागला; समोवर त्यांची वाट पाहत होता. राजकुमाराने मेरीया किरिलोव्हनाला जुन्या बॅचलरच्या घरी होस्ट करण्यास सांगितले. तिने चहा ओतला, दयाळू वक्त्याच्या अक्षय कथा ऐकत; अचानक एक शॉट वाजला आणि रॅकेटने आकाश उजळले. राजकुमाराने मेरी किरिलोव्हनाला शाल दिली आणि तिला आणि ट्रोकुरोव्हला बाल्कनीत बोलावले. अंधारात घरासमोर, बहुरंगी दिवे चमकले, कातले, मक्याच्या कानासारखे उठले, ताडाची झाडे, कारंजे, पाऊस पडला, तारे, विझले आणि पुन्हा भडकले. मेरीया किरिलोव्हनाने स्वतःला लहान मुलासारखे आनंदित केले. प्रिन्स व्हेरेस्की तिच्या कौतुकाने आनंदित झाला आणि ट्रोइकुरोव्ह त्याच्यावर खूप खूश झाला, कारण त्याने राजकुमारचा आदर आणि त्याला संतुष्ट करण्याच्या इच्छेच्या चिन्हे म्हणून स्वीकारले.

रात्रीचे जेवण त्याच्या सन्मानार्थ दुपारच्या जेवणापेक्षा कोणत्याही प्रकारे कनिष्ठ नव्हते. पाहुणे त्यांच्यासाठी वाटप केलेल्या खोल्यांमध्ये गेले आणि दुसऱ्या दिवशी सकाळी त्यांनी एकमेकांना लवकरच भेटण्याचे वचन देऊन एकमेकांना प्रेमळ यजमानापासून वेगळे केले.

अध्याय XIV

मारिया किरिलोव्हना तिच्या खोलीत बसली होती, खुल्या खिडकीसमोर हुपमध्ये भरतकाम करत होती. ती कॉनराडच्या शिक्षिकासारखी रेशमात अडकलेली नव्हती, जिने तिच्या प्रेमळ अनुपस्थितीमध्ये हिरव्या रेशमाने गुलाबाची भरतकाम केली. तिच्या सुईच्या खाली, कॅनव्हासने मूळच्या नमुन्यांची निःसंदिग्धपणे पुनरावृत्ती केली, तिचे विचार कार्याचे अनुसरण करत नसले तरीही ते खूप दूर होते.

अचानक एक हात खिडकीतून शांतपणे बाहेर आला, कोणीतरी भरतकामाच्या फ्रेमवर एक पत्र ठेवले आणि मेरी किरिलोव्हनाला शुद्धीवर येण्यापूर्वीच तो गायब झाला. त्याच क्षणी एक नोकर आला आणि तिला किरिल पेट्रोविचकडे बोलावले. घाबरून तिने ते पत्र स्कार्फच्या मागे लपवले आणि घाईघाईने अभ्यासात वडिलांकडे गेली.

किरिला पेट्रोविच एकटी नव्हती. प्रिन्स वेरेस्की त्याच्यासोबत बसला होता. जेव्हा मेरीया किरिलोव्हना दिसली, तेव्हा राजकुमार उभा राहिला आणि त्याच्यासाठी असामान्य गोंधळात शांतपणे तिला नमस्कार केला.

"इकडे ये, माशा," किरिला पेट्रोविच म्हणाली, "मी तुला काही बातम्या सांगेन, मला आशा आहे की तुला आनंद होईल." ही तुमची मंगेतर आहे, राजकुमार तुम्हाला आकर्षित करत आहे.

माशा स्तब्ध झाली होती, प्राणघातक फिकटपणाने तिचा चेहरा झाकला होता. ती गप्पच होती. राजकुमार तिच्या जवळ गेला, तिचा हात हातात घेतला आणि स्पर्श करून विचारले की ती त्याला आनंदित करण्यास सहमत आहे का? माशा गप्प बसली.

- मी सहमत आहे, अर्थातच, मी सहमत आहे, - किरिला पेट्रोविच म्हणाले, - परंतु तुम्हाला माहिती आहे, राजकुमार: मुलीसाठी हा शब्द उच्चारणे कठीण आहे. बरं, मुलांनो, चुंबन घ्या आणि आनंदी व्हा.

माशा स्थिर उभी राहिली, वृद्ध राजकुमाराने तिच्या हाताचे चुंबन घेतले, अचानक तिच्या फिकट गुलाबी चेहऱ्यावरून अश्रू वाहू लागले. राजकुमारने किंचित भुरळ घातली.

"जा, जा, जा," किरिला पेट्रोविच म्हणाली, "तुझे अश्रू कोरडे करा आणि आमच्याकडे परत या, आनंदी लहाना." ते सर्वजण त्यांच्या व्यस्ततेवर रडतात,” तो व्हेरेस्कीकडे वळत पुढे म्हणाला, “त्यांच्या बाबतीत असेच आहे ... आता, राजकुमार, चला व्यवसायाबद्दल, म्हणजे हुंडा बद्दल बोलूया.

मरीया किरिलोव्हनाने लोभसपणे स्वतःला सोडण्याची परवानगी घेतली. ती तिच्या खोलीत धावत गेली, स्वतःला कोंडून घेतलं आणि स्वत:ला जुन्या राजपुत्राची पत्नी असल्याची कल्पना करून तिचे अश्रू ओघळले; तो अचानक तिच्यासाठी घृणास्पद आणि घृणास्पद वाटू लागला... लग्नामुळे तिला एका चिरलेल्या ब्लॉकप्रमाणे, थडग्यासारखी भीती वाटली... "नाही, नाही," ती निराशेने पुन्हा म्हणाली, "मरणे चांगले, मठात जाणे चांगले, मी डबरोव्स्कीशी लग्न करणे चांगले आहे. मग तिला ते पत्र आठवले आणि ते त्याच्याकडूनच आहे हे पाहून लोभसपणे ते वाचण्यासाठी धावली. खरं तर, ते त्याच्याद्वारे लिहिलेले होते आणि त्यात फक्त खालील शब्द होते: “संध्याकाळी 10 वाजता. त्याच ठिकाणी."

अध्याय XV

चंद्र चमकत होता, जुलैची रात्र शांत होती, वेळोवेळी वाऱ्याची झुळूक येत होती आणि संपूर्ण बागेत थोडासा गोंधळ उडत होता.

हलक्या सावलीप्रमाणे, तरुण सौंदर्य भेटीच्या ठिकाणी पोहोचले. अद्याप कोणीही दिसत नव्हते, जेव्हा अचानक, पॅव्हेलियनच्या मागून, डबरोव्स्की स्वतःला तिच्या समोर सापडला.

"मला सर्व काही माहित आहे," त्याने तिला कमी आणि उदास आवाजात सांगितले. तुमचे वचन लक्षात ठेवा.

माशाने उत्तर दिले, “तुम्ही मला तुमचा आश्रय दिलात, पण रागावू नका: ते मला घाबरवते. तुम्ही मला कशी मदत कराल?

“मी तुझी द्वेष करणाऱ्या माणसापासून सुटका करू शकेन.

- देवाच्या फायद्यासाठी, त्याला स्पर्श करू नका, त्याला स्पर्श करण्याची हिम्मत करू नका, जर तुम्ही माझ्यावर प्रेम करत असाल; मला काही भयपटाचे कारण बनायचे नाही...

- मी त्याला स्पर्श करणार नाही, तुझी इच्छा माझ्यासाठी पवित्र आहे. त्याचे आयुष्य तुमचे ऋणी आहे. तुमच्या नावाने खलनायकी कधीही होणार नाही. माझ्या गुन्ह्यांतही तू शुद्ध असशील. पण क्रूर बापापासून मी तुला कसे वाचवू?

“अजूनही आशा आहे. मी माझ्या अश्रू आणि निराशेने त्याला स्पर्श करण्याची आशा करतो. तो हट्टी आहे, पण तो माझ्यावर खूप प्रेम करतो.

- व्यर्थ आशा करू नका: या अश्रूंमध्ये त्याला फक्त सामान्य भिती आणि तिरस्कार दिसेल, जेव्हा ते उत्कटतेने नव्हे तर विवेकी गणनेतून लग्न करतात तेव्हा सर्व तरुण मुलींसाठी सामान्य असतात; स्वतः असूनही तुमचा आनंद घेण्यासाठी त्याने हे डोक्यात घेतले तर? जर त्यांनी तुमच्या जुन्या पतीच्या सामर्थ्यामध्ये तुमचे नशीब कायमचा विश्वासघात करण्यासाठी तुम्हाला जबरदस्तीने मार्गावरून खाली नेले तर ...

- मग, काही करायचे नाही, माझ्यासाठी ये, मी तुझी पत्नी होईल.

डब्रोव्स्की हादरला, त्याचा फिकट चेहरा किरमिजी रंगाच्या लालीने झाकलेला होता आणि त्याच क्षणी तो पूर्वीपेक्षा अधिक फिकट झाला. डोके टेकवून तो बराच वेळ गप्प होता.

- आपल्या आत्म्याच्या सर्व शक्तीने गोळा करा, आपल्या वडिलांना भीक मागा, स्वतःला त्याच्या पायावर फेकून द्या: त्याच्यासाठी भविष्यातील सर्व भयावहतेची कल्पना करा, तुमचे तारुण्य, एका कमकुवत आणि भ्रष्ट वृद्ध माणसाजवळ लुप्त होत आहे, क्रूर स्पष्टीकरणाचा निर्णय घ्या: ते सांगा. जर तो निर्दोष राहिला, तर ... मग तुम्हाला एक भयंकर संरक्षण मिळेल ... म्हणा की संपत्ती तुम्हाला एक मिनिटही आनंद देणार नाही; लक्झरी आराम फक्त गरिबी, आणि नंतर सवय नाही क्षणभर; त्याच्या मागे मागे पडू नका, त्याच्या रागाला किंवा धमक्यांना घाबरू नका, जोपर्यंत आशेची सावली आहे तोपर्यंत, देवाच्या फायद्यासाठी, मागे पडू नका. दुसरा मार्ग नसेल तर...

येथे डबरोव्स्कीने आपला चेहरा आपल्या हातांनी झाकून घेतला, तो गुदमरल्यासारखा दिसत होता, माशा रडत होती ...

“माझं गरीब, गरीब नशीब,” तो कडू उसासा टाकत म्हणाला. - तुझ्यासाठी मी माझा जीव देईन, तुला दुरून पाहणे, तुझ्या हाताला स्पर्श करणे माझ्यासाठी आनंदी होते. आणि जेव्हा माझ्यासाठी माझ्या चिंताग्रस्त हृदयावर तुम्हाला दाबण्याची आणि म्हणण्याची संधी उघडते: देवदूत, चला मरू! गरीब, मला आनंदापासून सावध असले पाहिजे, मी माझ्या सर्व शक्तीने ते दूर ठेवले पाहिजे ... तुझ्या पाया पडण्याची माझी हिंमत नाही, अनाकलनीय अयोग्य पुरस्कारासाठी स्वर्गाचे आभार. अरे, मी त्याचा तिरस्कार कसा करायचा, पण मला वाटतं की आता माझ्या मनात द्वेषाला जागा नाही.

त्याने शांतपणे तिच्या बारीक आकृतीला मिठी मारली आणि शांतपणे तिला आपल्या हृदयाकडे वळवले. विश्वासाने तिने त्या तरुण दरोडेखोराच्या खांद्यावर डोके टेकवले. दोघेही गप्प बसले.

वेळ उडून गेला. "वेळ आली आहे," माशा शेवटी म्हणाली. डब्रोव्स्की झोपेतून उठल्यासारखे वाटत होते. त्याने तिचा हात हातात घेतला आणि अंगठी तिच्या बोटात ठेवली.

तो म्हणाला, “तुम्ही माझ्याकडे जायचे ठरवले तर अंगठी इथे आणा, या ओकच्या पोकळीत उतरवा, मला काय करायचे ते समजेल.”

डबरोव्स्कीने तिच्या हाताचे चुंबन घेतले आणि झाडांच्या मध्ये गायब झाला.

अध्याय सोळावा

प्रिन्स व्हेरेस्कीचे प्रणय यापुढे शेजारच्या लोकांसाठी गुप्त राहिले नाही. किरीला पेट्रोविचने अभिनंदन स्वीकारले, लग्नाची तयारी केली जात होती. माशाने निर्णायक घोषणा दिवसेंदिवस पुढे ढकलली. दरम्यान, तिच्या जुन्या मंगेतराशी तिचा उपचार थंड आणि सक्तीचा होता. राजकुमाराला त्याची पर्वा नव्हती. तिच्या मूक संमतीने खूष होऊन त्याने प्रेमाची काळजी घेतली नाही.

पण वेळ निघून गेली. माशाने शेवटी अभिनय करण्याचा निर्णय घेतला आणि प्रिन्स वेरेस्कीला पत्र लिहिले; तिने त्याच्या हृदयात उदारतेची भावना जागृत करण्याचा प्रयत्न केला, स्पष्टपणे कबूल केले की तिला त्याच्याबद्दल थोडीशीही आपुलकी नाही, तिला तिचा हात नाकारण्याची आणि पालकांच्या सामर्थ्यापासून स्वतःचे संरक्षण करण्याची विनंती केली. तिने शांतपणे हे पत्र प्रिन्स व्हेरेस्कीला दिले, ज्याने ते एकांतात वाचले आणि त्याच्या वधूच्या स्पष्टवक्तेपणाने त्याला स्पर्श केला नाही. याउलट, लग्नाला गती देण्याची गरज त्याला दिसली आणि त्यासाठी त्याने आपल्या भावी सासरच्या मंडळींना पत्र दाखवणे आवश्यक मानले.

किरिला पेट्रोविच निडर झाले; राजकुमार क्वचितच त्याला माशा आणि मनाला तिच्या पत्राबद्दल सूचित केले आहे हे दाखवू नये म्हणून राजी करू शकला नाही. किरिला पेट्रोविचने तिला याबद्दल न सांगण्याचे मान्य केले, परंतु वेळ वाया न घालवण्याचा निर्णय घेतला आणि दुसऱ्या दिवशी लग्नाची नियुक्ती केली. राजपुत्राला हे खूप समजूतदार वाटले, तो आपल्या वधूकडे गेला, तिला सांगितले की या पत्रामुळे तो खूप दुःखी झाला आहे, परंतु वेळेत तिला प्रेम मिळण्याची त्याला आशा आहे, तिला गमावण्याचा विचार त्याच्यासाठी खूप कठीण आहे आणि तो ते करू शकत नाही. त्याच्या फाशीची शिक्षा मान्य करा. त्यानंतर, त्याने आदरपूर्वक तिच्या हाताचे चुंबन घेतले आणि किरिल पेट्रोविचच्या निर्णयाबद्दल तिला एक शब्दही न बोलता निघून गेला.

पण तो अंगणातून बाहेर पडताच तिचे वडील आत आले आणि तिला दुस-या दिवसासाठी तयार राहण्याचा आदेश दिला. प्रिन्स व्हेरेस्कीच्या स्पष्टीकरणामुळे आधीच चिडलेली मेरी किरिलोव्हना रडली आणि तिने स्वत: ला तिच्या वडिलांच्या पायावर फेकले.

“याचा काय अर्थ आहे,” किरिला पेट्रोव्हिच भयभीतपणे म्हणाली, “आतापर्यंत तू गप्प बसला होतास आणि सहमत होतास, पण आता सर्व काही ठरले आहे, तू लहरी आणि संन्यास घेण्यास डोक्यात घेतले आहेस. सुमारे फसवणूक करू नका; तू माझ्यासोबत काहीही जिंकणार नाहीस.

“मला उध्वस्त करू नकोस,” गरीब माशाने पुनरावृत्ती केली, “तू मला तुझ्यापासून दूर का घालवत आहेस आणि मला अशा माणसाला का देत आहेस ज्यावर तू प्रेम करत नाहीस? मी तुला कंटाळलो आहे का? मला तुझ्याबरोबर पूर्वीसारखेच राहायचे आहे. बाबा, तुम्ही माझ्याशिवाय दु:खी व्हाल, मी दु:खी आहे असे तुम्हाला वाटेल तेव्हाही दु:खी व्हाल, बाबा: माझ्यावर जबरदस्ती करू नका, मला लग्न करायचे नाही...

किरीला पेट्रोविचला स्पर्श झाला, परंतु त्याने आपली लाज लपवली आणि तिला दूर ढकलून कठोरपणे म्हटले:

“हे सर्व मूर्खपणाचे आहे, तुम्ही ऐकता. तुझ्या आनंदासाठी काय आवश्यक आहे हे मला तुझ्यापेक्षा चांगले माहित आहे. अश्रू तुम्हाला मदत करणार नाहीत, परवा तुमचे लग्न असेल.

- परवा! माशा ओरडली, “अरे देवा! नाही, नाही, हे अशक्य आहे, ते होऊ शकत नाही. बाबा, ऐका, जर तुम्ही आधीच माझा नाश करण्याचा निर्णय घेतला असेल, तर मला एक संरक्षक सापडेल ज्याचा तुम्ही विचारही करणार नाही, तुम्ही पहाल, तुम्ही मला जे आणले आहे ते पाहून तुम्ही घाबरून जाल.

- काय? काय? - ट्रॉयकुरोव्ह म्हणाला, - धमक्या! मला धमक्या, निर्भय मुलगी! तुला माहित आहे का मी तुझ्यासोबत ते करेन जे तू कल्पनाही करणार नाहीस. तू मला डिफेंडर म्हणून घाबरवण्याचे धाडस करतोस. बघूया कोण असेल हा डिफेंडर.

"व्लादिमीर दुब्रोव्स्की," माशाने निराशेने उत्तर दिले.

किरीला पेट्रोविचला वाटले की ती वेडी झाली आहे आणि तिने आश्चर्याने तिच्याकडे पाहिले.

“चांगले,” तो तिला म्हणाला, काही काळ शांत झाल्यावर, “तुला तुझा उद्धारकर्ता बनवायचा आहे त्याची वाट बघ, पण आता या खोलीत बसा, लग्न होईपर्यंत ते सोडणार नाही.” या शब्दाने, किरिला पेट्रोविच बाहेर गेला आणि त्याच्या मागे दरवाजा लॉक केला.

गरीब मुलगी तिची वाट पाहत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीची कल्पना करून बराच वेळ रडली, परंतु एका वादळी स्पष्टीकरणाने तिचा आत्मा हलका केला आणि ती तिच्या नशिबाबद्दल आणि तिला काय करायचे आहे याबद्दल अधिक शांतपणे बोलू शकते. तिच्यासाठी मुख्य गोष्ट होती: द्वेषयुक्त विवाहापासून मुक्त होण्यासाठी; लुटारूच्या पत्नीचे नशीब तिच्यासाठी तयार केलेल्या लॉटच्या तुलनेत तिला नंदनवन वाटले. तिने डबरोव्स्कीने तिच्यासाठी सोडलेल्या अंगठीकडे पाहिले. दीर्घकाळ सल्लामसलत करण्याच्या निर्णायक क्षणापूर्वी त्याला एकटे आणि पुन्हा एकदा पाहण्याची तिला उत्कट इच्छा होती. एका सादरीकरणाने तिला सांगितले की संध्याकाळी तिला पॅव्हेलियनजवळील बागेत डबरोव्स्की सापडेल; अंधार पडताच तिथं जाऊन त्याची वाट पाहायचं तिने ठरवलं. अंधार पडला. माशा तयार झाली, पण तिचा दरवाजा बंद होता. दासीने तिला दाराच्या मागून उत्तर दिले की किरिला पेट्रोविचने तिला बाहेर सोडण्याचा आदेश दिला नाही. ती अटकेत होती. मनापासून नाराज होऊन, ती खिडकीखाली बसली आणि रात्री उशिरापर्यंत कपडे न उतरवता बसून राहिली, गडद आकाशाकडे टक लावून पाहत राहिली. पहाटे, ती झोपली, परंतु तिची पातळ झोप उदास दृष्टान्तांमुळे विचलित झाली आणि उगवत्या सूर्याच्या किरणांनी तिला आधीच जागृत केले.

अध्याय XVII

ती उठली, आणि तिच्या पहिल्या विचाराने, तिच्या परिस्थितीची संपूर्ण भयानकता तिच्यासमोर मांडली. तिने कॉल केला, मुलगी आत आली आणि तिच्या प्रश्नांची उत्तरे दिली की किरिला पेट्रोविच संध्याकाळी अर्बाटोव्होला गेली आणि उशीरा परत आली, त्याने तिला तिच्या खोलीतून बाहेर पडू देऊ नये आणि कोणीही तिच्याशी बोलत नाही हे पाहण्यासाठी कठोर आदेश दिले होते, जे, तथापि, लग्नासाठी कोणतीही विशेष तयारी दिसून येत नाही, त्याशिवाय, पुजाऱ्याला कोणत्याही सबबीखाली गाव सोडू नका असा आदेश देण्यात आला होता. या बातमीनंतर, मुलीने मेरीया किरिलोव्हना सोडली आणि पुन्हा दरवाजे बंद केले.

तिच्या शब्दांनी तरुण एकांतवास कठोर झाला, तिचे डोके उकळले, तिचे रक्त खवळले, तिने डबरोव्स्कीला सर्वकाही सांगण्याचा निर्णय घेतला आणि प्रेमळ ओकच्या पोकळीत अंगठी पाठवण्याचा मार्ग शोधू लागला; त्याच क्षणी एक गारगोटी तिच्या खिडकीवर आदळली, काच वाजली आणि मेरी किरिलोव्हनाने अंगणात पाहिले आणि लहान साशा तिला गुप्त चिन्हे करताना दिसली. तिला त्याची आपुलकी माहीत होती आणि तिला त्याचा आनंद झाला. तिने खिडकी उघडली.

"हॅलो, साशा," ती म्हणाली, "तू मला का कॉल करत आहेस?"

- बहिणी, तुला काही हवे आहे का हे विचारण्यासाठी मी आलो आहे. पप्पा रागावले आणि संपूर्ण घराने तुझी आज्ञा पाळण्यास मनाई केली, पण मला सांग तुला काय करायचे आहे, मी तुझ्यासाठी सर्वकाही करीन.

- धन्यवाद, माझ्या प्रिय शशेन्का, ऐका: तुम्हाला गॅझेबोजवळ पोकळ असलेले जुने ओकचे झाड माहित आहे का?

- मला माहीत आहे, बहीण.

- त्यामुळे जर तुम्ही माझ्यावर प्रेम करत असाल तर लवकरात लवकर तिकडे धाव घ्या आणि ही अंगठी पोकळीत टाका, पण तुम्हाला कोणी पाहणार नाही याची काळजी घ्या.

त्याबरोबर तिने अंगठी फेकली आणि खिडकीला कुलूप लावले.

मुलाने अंगठी उचलली, त्याच्या सर्व शक्तीने पळू लागला आणि तीन मिनिटांत स्वत: ला मौल्यवान झाडाजवळ सापडले. इथे त्याने श्वास रोखून धरला, आजूबाजूला सर्व दिशांनी पाहिले आणि पोकळीत अंगठी टाकली. व्यवसाय सुरक्षितपणे पूर्ण केल्यावर, तो त्याच वेळी मेरीया किरिलोव्हनाला याबद्दल माहिती देणार होता, तेव्हा अचानक एक लाल केसांचा आणि तिरकस चिंध्या असलेला मुलगा आर्बरच्या मागून चमकला, ओककडे धावला आणि पोकळीत हात टाकला. साशा एका गिलहरीपेक्षा वेगाने त्याच्याकडे धावला आणि त्याने त्याला दोन्ही हातांनी पकडले.

- तुम्ही इथे काय करत आहात? तो कठोरपणे म्हणाला.

- तुला काळजी आहे का? - स्वतःला त्याच्यापासून मुक्त करण्याचा प्रयत्न करत मुलाने उत्तर दिले.

- ही अंगठी सोड, लाल ससा, - साशा ओरडली, - किंवा मी तुला माझ्या मार्गाने धडा शिकवीन.

उत्तर देण्याऐवजी, त्याने त्याच्या मुठीने त्याच्या तोंडावर मारले, परंतु साशाने त्याला जाऊ दिले नाही आणि त्याच्या आवाजाच्या शीर्षस्थानी ओरडला: “चोर, चोर! इथे, इथे…”

त्याच्यापासून सुटका करण्यासाठी त्या मुलाने धडपड केली. तो, वरवर पाहता, साशापेक्षा दोन वर्षांनी मोठा आणि त्याच्यापेक्षा खूप मजबूत होता, परंतु साशा अधिक टाळाटाळ करणारा होता. त्यांनी कित्येक मिनिटे झुंज दिली, शेवटी लाल केस असलेल्या मुलाने मात केली. त्याने साशाला जमिनीवर फेकले आणि गळा पकडला.

पण त्याच क्षणी एका मजबूत हाताने त्याचे लाल आणि उगवलेले केस पकडले आणि माळी स्टेपनने त्याला जमिनीवरून अर्धा अर्शिन उचलला ...

“अरे, लाल केसांचा पशू,” माळी म्हणाला, “पण छोट्या मालकाला मारण्याची तुझी हिम्मत कशी झाली...

साशा उडी मारून सावरण्यात यशस्वी झाली.

तो म्हणाला, “तुम्ही मला सापळ्यात पकडले नाहीतर तुम्ही मला कधीच खाली पाडले नसते. आता मला अंगठी द्या आणि बाहेर जा.

“ते तसे नाही,” रेडहेडने उत्तर दिले आणि अचानक एका जागी उलटून स्टेपनोव्हाच्या हातातून त्याचे ब्रिस्टल्स सोडले. मग तो धावू लागला, पण साशाने त्याला पकडले, त्याला मागे ढकलले आणि मुलगा सर्व पायांवरून पडला. माळीने त्याला पुन्हा पकडले आणि पट्ट्याने बांधले.

- मला अंगठी द्या! साशा ओरडली.

“थांबा, गुरु,” स्टेपन म्हणाला, “आम्ही त्याला बदला घेण्यासाठी कारकुनाकडे आणू.”

माळीने कैद्याला मनोरच्या अंगणात नेले आणि साशा त्याच्या सोबत आली, त्याच्या फाटलेल्या आणि हिरवाईने डागलेल्या पायघोळांकडे उत्सुकतेने पाहत होती. अचानक तिघेही किरिल पेट्रोविचसमोर दिसले, जो त्याच्या तबेलाची पाहणी करण्यासाठी जात होता.

- हे काय आहे? त्याने स्टेपनला विचारले. स्टेपनने संपूर्ण घटनेचे थोडक्यात वर्णन केले. किरिला पेट्रोविचने त्याचे लक्षपूर्वक ऐकले.

“तू रेक,” तो साशाकडे वळून म्हणाला, “तू त्याच्याशी का संपर्क साधलास?”

- त्याने पोकळीतून अंगठी चोरली, बाबा, मला अंगठी परत देण्याची आज्ञा करा.

- कोणती अंगठी, कोणत्या पोकळीतून?

- मला मारिया किरिलोव्हना द्या ... होय, ती अंगठी ...

साशा लाजली, गोंधळली. किरिला पेट्रोविच भुसभुशीत झाले आणि डोके हलवत म्हणाले:

- येथे मेरीया किरिलोव्हना गोंधळली. सर्व काही कबूल करा, नाहीतर मी तुम्हाला अशा छडीने फाडून टाकीन की तुम्हाला तुमची स्वतःची ओळखही होणार नाही.

- देवाद्वारे, पापा, मी, पापा ... मेरीया किरिलोव्हनाने माझ्याकडून काहीही ऑर्डर केले नाही, बाबा.

- स्टेपन, जा आणि मला एक सुंदर ताजी बर्च रॉड कापून दे ...

- थांबा, बाबा, मी तुम्हाला सर्व काही सांगेन. आज मी अंगणात धावत होतो, आणि बहीण मेरीया किरिलोव्हना हिने खिडकी उघडली, आणि मी धावत आलो, आणि बहिणीने मुद्दाम अंगठी टाकली नाही, आणि मी ती एका पोकळीत लपवली, आणि - आणि ... हा लाल केसांचा मुलगा अंगठी चोरायची होती...

- मी ते हेतुपुरस्सर टाकले नाही, परंतु तुला लपवायचे होते ... स्टेपन, जा रॉड्स घ्या.

- बाबा, थांबा, मी तुम्हाला सर्व काही सांगेन. बहीण मेरीया किरिलोव्हनाने मला ओककडे धावायला सांगितले आणि पोकळीत अंगठी घालायला सांगितले आणि मी धावत जाऊन अंगठी घातली, पण तो ओंगळ मुलगा...

किरिला पेट्रोविच त्या वाईट मुलाकडे वळली आणि त्याला भयंकरपणे विचारले: "तू कोण आहेस?"

“मी डबरोव्स्कीचा सेवक आहे,” लाल केस असलेल्या मुलाने उत्तर दिले.

किरिल पेट्रोविचचा चेहरा काळवंडला.

"तुम्ही मला गुरु म्हणून ओळखता असे वाटत नाही, चांगले," त्याने उत्तर दिले. तू माझ्या बागेत काय करत होतास?

"त्याने रास्पबेरी चोरल्या," मुलाने मोठ्या उदासीनतेने उत्तर दिले.

- होय, मालकाचा सेवक: पुजारी म्हणजे काय, असा पॅरिश आहे, पण माझ्या ओक्सवर रास्पबेरी उगवते का?

मुलाने उत्तर दिले नाही.

"बाबा, त्याला अंगठी सोपवायला सांग," साशा म्हणाली.

"शांत राहा, अलेक्झांडर," किरिला पेट्रोव्हिचने उत्तर दिले, "मी तुझ्याशी सामना करणार आहे हे विसरू नका." तुझ्या खोलीत जा. तू, तिरकस, तू मला एक छोटीशी चूक वाटत नाहीस. अंगठी परत द्या आणि घरी जा.

मुलाने मुठ उघडली आणि हातात काहीच नसल्याचे दाखवले.

- जर तुम्ही मला सर्व काही कबूल केले तर मी तुम्हाला चाबकाने मारणार नाही, मी तुम्हाला नटांसाठी आणखी एक निकेल देईन. अन्यथा, मी तुमच्याशी असे काहीतरी करीन ज्याची तुम्हाला अपेक्षा नाही. बरं!

त्या मुलाने एका शब्दाचेही उत्तर दिले नाही आणि डोके टेकवून तो खरा मुर्खासारखा भासवत उभा राहिला.

किरिला पेट्रोविच म्हणाली, “त्याला कोठेतरी बंदिस्त करणे आणि तो पळून जाऊ नये म्हणून लक्ष ठेवणे चांगले आहे, नाहीतर मी संपूर्ण घराची कातडी करीन.”

स्टेपनने मुलाला डोव्हकोटमध्ये नेले, त्याला तेथे बंद केले आणि अगाफिया या वृद्ध पोल्ट्री-कीपरला त्याच्यावर लक्ष ठेवण्यासाठी ठेवले.

- आता पोलिस अधिकाऱ्यासाठी शहरात जा, - किरिला पेट्रोविच म्हणाली, त्याच्या डोळ्यांनी मुलाचे अनुसरण केले, - परंतु शक्य तितक्या लवकर.

“त्यात काही शंका नाही. ती शापित डबरोव्स्कीच्या संपर्कात राहिली. पण तिने खरंच त्याला मदतीसाठी बोलावलं का? किरिला पेट्रोविचने विचार केला, रागाने थंडर ऑफ व्हिक्ट्रीची शिट्टी वाजवत खोलीत वर-खाली होत. “कदाचित मला त्याचे हॉट ट्रॅक सापडले असतील आणि तो आम्हाला चुकवणार नाही. आम्ही या संधीचा उपयोग करू. चू! बेल, देवाचे आभार, हा पोलिस अधिकारी आहे.

“अहो, पकडलेल्या मुलाला घेऊन या.

तितक्यात, गाडी अंगणात गेली आणि आमच्या आधीच परिचित असलेला पोलीस अधिकारी धुळीने माखलेल्या खोलीत शिरला.

किरिला पेट्रोविचने त्याला सांगितले, “गौरवपूर्ण बातमी,” मी डबरोव्स्कीला पकडले.

“देवाचे आभार, महामहिम,” पोलीस अधिकारी आनंदाने म्हणाला, “तो कुठे आहे?”

- म्हणजे, डबरोव्स्की नाही, तर त्याच्या टोळीतील एक. आता त्याला आणले जाईल. तो आम्हाला अटामनला पकडायला मदत करेल. येथे त्यांनी त्याला आणले.

भयंकर दरोडेखोराची वाट पाहत असलेला पोलीस अधिकारी 13 वर्षांचा मुलगा पाहून चकित झाला. तो हैराण होऊन किरिल पेट्रोविचकडे वळला आणि स्पष्टीकरणाची वाट पाहत होता. किरिला पेट्रोविचने ताबडतोब मारिया किरिलोव्हनाचा उल्लेख न करता, सकाळची घटना सांगण्यास सुरुवात केली.

पोलिस अधिका-याने त्याचे लक्षपूर्वक ऐकले, क्षणोक्षणी त्या लहानशा बदमाशाकडे नजर टाकली, जो मूर्ख असल्याचे भासवत, त्याच्या सभोवतालच्या प्रत्येक गोष्टीकडे लक्ष देत नाही असे दिसत होते.

“मला, महामहिम, तुमच्याशी एकांतात बोलू द्या,” शेवटी पोलीस अधिकारी म्हणाला.

किरीला पेट्रोविचने त्याला दुसर्‍या खोलीत नेले आणि त्याच्या मागे दरवाजा लावला.

अर्ध्या तासानंतर ते पुन्हा हॉलमध्ये गेले, जिथे गुलाम त्याच्या नशिबाच्या निर्णयाची वाट पाहत होता.

- मास्टरला हवा होता, - पोलिस अधिकाऱ्याने त्याला सांगितले, - तुला शहराच्या तुरुंगात टाकावे, तुला चाबकाने मारावे आणि नंतर तुला बंदोबस्तात पाठवावे, परंतु मी तुझ्यासाठी उभा राहिलो आणि तुझ्यासाठी माफी मागितली. - त्याला सोडा.

मुलगा मोकळा झाला.

“मास्टरचे आभार,” पोलीस अधिकारी म्हणाला. मुलगा किरिल पेट्रोविचकडे गेला आणि त्याच्या हाताचे चुंबन घेतले.

किरिला पेट्रोविचने त्याला सांगितले, “तू तुझ्या घरी जा, पण पुढे पोकळीत रास्पबेरी चोरू नकोस.”

मुलगा बाहेर गेला, आनंदाने पोर्चमधून उडी मारली आणि मागे वळून न पाहता धावतच शेताच्या पलीकडे किस्तेनेव्हकाकडे निघाला. गावात पोहोचल्यावर तो एका जीर्ण झोपडीपाशी थांबला, काठावरुन पहिले, आणि खिडकीवर ठोठावला; खिडकी वर गेली आणि म्हातारी दिसली.

“आजी, भाकरी,” मुलगा म्हणाला, “मी सकाळपासून काही खाल्ले नाही, मी भुकेने मरत आहे.”

"अहो, मित्या, तूच आहेस, पण तू कुठे होतास, तुझे" वृद्ध स्त्रीने उत्तर दिले.

"मी तुला नंतर सांगेन, आजी, देवाच्या फायद्यासाठी."

- होय, झोपडीत या.

- एकदा, आजी, मला आणखी एका ठिकाणी धावण्याची गरज आहे. ब्रेड, ख्रिस्ताच्या फायद्यासाठी, ब्रेड.

म्हातारी बडबडत म्हणाली, “काय चकचकीत आहे” आणि तिने काळ्या ब्रेडचा तुकडा खिडकीतून बाहेर टाकला. मुलाने अधाशीपणे त्याला चावा घेतला आणि चघळत चघळत गेला.

अंधार पडायला लागला होता. मित्याने धान्याची कोठारे आणि भाजीपाल्याच्या बागांमधून किस्तेनेव्स्काया ग्रोव्हमध्ये जाण्याचा मार्ग पत्करला. ग्रोव्हच्या प्रगत रक्षकांप्रमाणे उभे राहून, दोन पाइन्सवर पोहोचल्यानंतर, तो थांबला, सर्व दिशांनी सभोवताली पाहिले, टोचून आणि अचानक शिट्टी वाजवून ऐकू लागला; त्याला प्रतिसाद म्हणून एक हलकी आणि लांबलचक शिट्टी ऐकू आली, कोणीतरी ग्रोव्हमधून बाहेर आला आणि त्याच्याजवळ आला.

अध्याय XVIII

किरिला पेट्रोविचने हॉलमध्ये वर आणि खाली वेग घेतला, नेहमीपेक्षा जास्त जोरात त्याचे गाणे शिट्टी वाजवली; संपूर्ण घर गतिमान होते; एका तरुणीच्या ड्रेसिंग रूममध्ये, आरशासमोर, एक स्त्री, दासींनी वेढलेली, फिकट गुलाबी, गतिहीन मेरी किरिलोव्हना साफ करत होती, तिचे डोके हिऱ्यांच्या वजनाखाली झुकले होते, जेव्हा एक बेफिकीर हात टोचला तेव्हा ती किंचित थरथरली. ती, पण गप्प होती, बेशुद्धपणे आरशात पाहत होती.

"फक्त एक मिनिट," बाईने उत्तर दिले. - मेरीया किरिलोव्हना, उठा, आजूबाजूला पहा, ठीक आहे का?

मेरी किरिलोव्हना उठली आणि उत्तर दिले नाही. दरवाजे उघडले.

"वधू तयार आहे," बाई किरिल पेट्रोविचला म्हणाली, "गाडीत जाण्याचा आदेश द्या."

“देव तुला आशीर्वाद देईल,” किरिला पेट्रोविचने उत्तर दिले आणि टेबलवरून प्रतिमा घेत, “माशा माझ्याकडे ये,” तो तिला स्पर्श झालेल्या आवाजात म्हणाला, “मी तुला आशीर्वाद देतो ...” गरीब मुलगी त्याच्या पाया पडली. आणि रडले.

“पप्पा… पप्पा…” ती रडत म्हणाली आणि तिचा आवाज निघून गेला. किरीला पेट्रोविचने तिला आशीर्वाद देण्यासाठी घाई केली, त्यांनी तिला वर उचलले आणि जवळजवळ तिला गाडीत नेले. लावलेली आई आणि एक नोकर तिच्यासोबत बसले. ते चर्चमध्ये गेले. तिथे वर आधीच त्यांची वाट पाहत होती. तो वधूला भेटण्यासाठी बाहेर गेला आणि तिच्या फिकटपणाने आणि विचित्र रूपाने त्याला धक्का बसला. एकत्र ते थंड, रिकाम्या चर्चमध्ये गेले; त्यांच्या मागे दरवाजे बंद होते. याजकाने वेदी सोडली आणि लगेच सुरुवात केली. मेरी किरिलोव्हनाने काहीही पाहिले नाही, काहीही ऐकले नाही, एका गोष्टीचा विचार केला, अगदी सकाळपासून ती डबरोव्स्कीची वाट पाहत होती, तिची आशा क्षणभरही तिला सोडली नाही, परंतु जेव्हा पुजारी नेहमीच्या प्रश्नांसह तिच्याकडे वळला तेव्हा ती थरथरली आणि बेशुद्ध झाली. , पण तरीही संकोच, अजूनही अपेक्षित ; पुजारी, तिच्या उत्तराची वाट न पाहता, अपरिवर्तनीय शब्द बोलला.

संस्कार संपले होते. तिला तिच्या प्रेमळ पतीचे थंड चुंबन वाटले, तिने उपस्थित लोकांचे आनंदी अभिनंदन ऐकले आणि तरीही विश्वास बसत नाही की तिचे आयुष्य कायमचे जखडले गेले आहे, डब्रोव्स्की तिला मुक्त करण्यासाठी उडाला नाही. राजकुमार प्रेमळ शब्दांनी तिच्याकडे वळला, तिला ते समजले नाही, त्यांनी चर्च सोडले, पोकरोव्स्कीचे शेतकरी पोर्चवर गर्दी करत होते. तिची नजर पटकन त्यांच्याकडे गेली आणि पुन्हा पूर्वीची असंवेदनशीलता दर्शवली. तरुण लोक एकत्र गाडीत बसले आणि अर्बातोवोकडे निघाले; किरिला पेट्रोविच आधीच तिथल्या तरुणांना भेटायला तिथे गेली होती. आपल्या तरुण पत्नीसह एकटा, राजकुमार तिच्या थंड दिसण्याने कमीत कमी लाजला नाही. त्याने तिला क्लॉइंग स्पष्टीकरण आणि हास्यास्पद आनंदाने त्रास दिला नाही, त्याचे शब्द सोपे होते आणि त्यांना उत्तरांची आवश्यकता नव्हती. अशाप्रकारे त्यांनी सुमारे दहा फुटांचा प्रवास केला, घोडे देशाच्या रस्त्यावरील कुबड्यांवरून वेगाने सरपटत होते आणि गाडी त्याच्या इंग्रजी स्प्रिंग्सवर क्वचितच डोलत होती. अचानक पाठलाग करण्याचे ओरडले, गाडी थांबली, सशस्त्र लोकांच्या जमावाने त्याला वेढले आणि अर्ध्या मुखवटा घातलेल्या एका माणसाने, तरुण राजकुमारी ज्या बाजूला बसली होती त्या बाजूने दार उघडून तिला म्हणाला: “तू मोकळी आहेस, चालता हो." “याचा अर्थ काय आहे,” राजकुमार ओरडला, “तू कोण आहेस? ..” “ही डब्रोव्स्की आहे,” राजकुमारी म्हणाली.

राजकुमाराने आपले मन न गमावता बाजूच्या खिशातून प्रवासी पिस्तूल काढले आणि मुखवटा घातलेल्या दरोडेखोरावर गोळीबार केला. राजकन्येने किंचाळली आणि भयभीतपणे दोन्ही हातांनी चेहरा झाकला. डब्रोव्स्की खांद्यावर जखमी झाला होता, रक्त दिसू लागले. राजकुमाराने एकही क्षण न गमावता दुसरे पिस्तूल काढले, पण त्यांनी त्याला गोळी मारायला वेळ दिला नाही, दरवाजे उघडले आणि अनेक मजबूत हातांनी त्याला गाडीतून बाहेर काढले आणि त्याच्याकडून पिस्तूल हिसकावून घेतले. त्याच्यावर चाकू उडाला.

- त्याला स्पर्श करू नका! डबरोव्स्की ओरडला आणि त्याचे उदास साथीदार मागे सरले.

“तू मोकळा आहेस,” फिकट गुलाबी राजकुमारीकडे वळत डबरोव्स्की पुढे म्हणाला.

"नाही," तिने उत्तर दिले. - खूप उशीर झाला आहे, मी विवाहित आहे, मी प्रिन्स वेरेस्कीची पत्नी आहे.

"तू काय म्हणतोस," दुब्रोव्स्की निराशेने ओरडला, "नाही, तू त्याची बायको नाहीस, तुला जबरदस्ती केली गेली, तू कधीच सहमत नाहीस ...

“मी मान्य केले, मी शपथ घेतली,” तिने ठामपणे आक्षेप घेतला, “राजकुमार माझा नवरा आहे, त्याला सोडण्याचा आदेश द्या आणि मला त्याच्याकडे सोडा. मी फसवणूक केली नाही. मी शेवटच्या क्षणापर्यंत तुझी वाट पाहत होतो... पण आता सांगतो, आता खूप उशीर झाला आहे. चला जाऊया.

पण दुब्रोव्स्कीने यापुढे तिचे ऐकले नाही, जखमेच्या वेदना आणि आत्म्याच्या तीव्र भावनांनी त्याला शक्तीपासून वंचित केले. तो चाकावर पडला, दरोडेखोरांनी त्याला घेरले. तो त्यांना काही शब्द बोलण्यात यशस्वी झाला, त्यांनी त्याला घोड्यावर बसवले, त्यापैकी दोघांनी त्याला आधार दिला, तिसर्‍याने लगाम लावून घोडा घेतला आणि सर्वजण बाजूला झाले, गाडी रस्त्याच्या मधोमध सोडून, ​​लोकांनी बांधले, घोडे वापरले, परंतु काहीही लुटले नाही आणि आपल्या सरदाराच्या रक्ताचा सूड घेण्यासाठी रक्ताचा एक थेंबही सांडला नाही.

अध्याय XIX

एका अरुंद हिरवळीवर घनदाट जंगलाच्या मध्यभागी एक लहान मातीची तटबंदी उभी राहिली, ज्यामध्ये तटबंदी आणि खंदक होता, ज्याच्या मागे अनेक झोपड्या आणि डगआउट्स होत्या.

अंगणात, विविध प्रकारच्या कपड्यांवरून आणि सामान्य शस्त्रास्त्रांमुळे, बंधुभगिनींच्या कढईजवळ, टोपीशिवाय बसलेले, जेवणारे, जेवणारे, लुटारू म्हणून लगेच ओळखले जाऊ शकतात. छोट्या तोफेजवळच्या तटबंदीवर एक संतरी पाय धरून बसला होता; त्याने त्याच्या कपड्याच्या काही भागात एक पॅच घातला, अनुभवी शिंपीला दोष देणारी कला असलेली सुई चालवली आणि सतत सर्व दिशांना पाहत असे.

एक विशिष्ट लाडू अनेक वेळा हातातून दुसऱ्या हातात गेला, तरी या गर्दीत एक विचित्र शांतता राज्य करत होती; लुटारूंनी जेवण केले, एकापाठोपाठ एक उठून देवाची प्रार्थना केली, काही त्यांच्या झोपड्यांमध्ये पसरले, तर काही रशियन प्रथेनुसार जंगलात विखुरले किंवा झोपायला पडले.

सेन्ट्रीने आपले काम पूर्ण केले, त्याची रद्दी हलवली, पॅचचे कौतुक केले, त्याच्या बाहीला सुई लावली, तोफ लावली आणि त्याच्या आवाजाच्या शीर्षस्थानी उदास जुने गाणे गायले:

आवाज करू नकोस, आई हिरवी डबरोवुष्का,
तरुणा, विचार करायला मला त्रास देऊ नकोस.

त्याच क्षणी एका झोपडीचा दरवाजा उघडला आणि उंबरठ्यावर पांढरी टोपी घातलेली एक म्हातारी स्त्री दिसली. “पुरे आहे, स्ट्योप्का, तुझ्यासाठी,” ती रागाने म्हणाली, “मास्तर विश्रांती घेत आहेत, आणि तुला माहित आहे की तू बाउल आहेस; तुला विवेक किंवा दया नाही." "मला माफ करा, येगोरोव्हना," स्ट्योप्काने उत्तर दिले, "ठीक आहे, मी हे पुन्हा करणार नाही, त्याला, आमच्या वडिलांना, विश्रांती घेऊ द्या आणि बरे होऊ द्या." वृद्ध स्त्री निघून गेली आणि स्ट्योप्का तटबंदीच्या बाजूने चालायला लागली.

फाळणीच्या मागे ज्या झोपडीतून वृद्ध स्त्री बाहेर आली, त्या झोपडीत जखमी डब्रोव्स्की छावणीच्या पलंगावर पडलेली होती. टेबलावर त्याच्या समोर त्याची पिस्तूल ठेवली होती आणि त्याचा कृपाण त्याच्या डोक्यात लटकला होता. डगआउट झाकलेले होते आणि समृद्ध कार्पेटने टांगलेले होते, कोपऱ्यात महिलांचे चांदीचे टॉयलेट आणि ड्रेसिंग टेबल होते. डब्रोव्स्कीने हातात एक उघडे पुस्तक धरले, पण त्याचे डोळे बंद होते. आणि म्हातारी बाई, फाळणीच्या मागून त्याच्याकडे बघत होती, तो झोपला होता की फक्त विचार करत होता हे समजले नाही.

अचानक डबरोव्स्की थरथर कापला: तटबंदीमध्ये एक अलार्म वाजला आणि स्ट्योप्काने खिडकीतून डोके त्याच्याकडे अडकवले. “वडील, व्लादिमीर अँड्रीविच,” तो ओरडला, “आमची चिन्हे दिली जात आहेत, ते आम्हाला शोधत आहेत.” डबरोव्स्कीने अंथरुणातून उडी मारली, त्याचे शस्त्र धरले आणि झोपडी सोडली. दरोडेखोरांनी अंगणात गर्दी केली; जेव्हा तो दिसला तेव्हा एक खोल शांतता होती. "प्रत्येकजण इथे आहे का?" डब्रोव्स्कीने विचारले. “पाठरक्षकांशिवाय प्रत्येकजण,” त्यांनी त्याला उत्तर दिले. "ठिकाणी!" डबरोव्स्की ओरडला. आणि दरोडेखोरांनी एक विशिष्ट जागा घेतली. यावेळी तीन सेन्टीनल्स गेटकडे धावले. डब्रोव्स्की त्यांना भेटायला गेला. "काय?" त्याने त्यांना विचारले. “जंगलातील सैनिक,” त्यांनी उत्तर दिले, “आम्हाला वेढले गेले आहे.” डबरोव्स्कीने गेट्स लॉक करण्याचे आदेश दिले आणि तोफेची पाहणी करण्यासाठी तो स्वतः गेला. जंगलातून अनेक आवाज आले आणि जवळ येऊ लागले; लुटारू शांतपणे वाट पाहत होते. अचानक जंगलातून तीन-चार सैनिक आले आणि लगेच मागे झुकले आणि त्यांच्या साथीदारांना गोळ्या घालून कळवले. "लढाईची तयारी करा," डबरोव्स्की म्हणाला, आणि दरोडेखोरांमध्ये गोंधळ उडाला, सर्व काही पुन्हा शांत झाले. मग त्यांना जवळ येत असलेल्या संघाचा आवाज ऐकू आला, झाडांमध्ये शस्त्रे उडाली, सुमारे दीडशे सैनिक जंगलातून बाहेर पडले आणि ओरडत तटबंदीकडे धावले. डब्रोव्स्कीने वात लावली, शॉट यशस्वी झाला: एकाचे डोके उडून गेले, दोन जखमी झाले. सैनिकांमध्ये गोंधळ उडाला, पण अधिकारी पुढे सरसावला, शिपाई त्याचा पाठलाग करत खड्ड्यात पळून गेले; दरोडेखोरांनी त्यांच्यावर रायफल आणि पिस्तूलने गोळीबार केला आणि हातात कुऱ्हाडी घेऊन शाफ्टचा बचाव करण्यास सुरवात केली, ज्यावर उन्माद सैनिक चढले आणि सुमारे वीस जखमी साथीदारांना खंदकात सोडले. हात-हाताची लढाई झाली, सैनिक आधीच तटबंदीवर होते, दरोडेखोर मार्ग देऊ लागले, परंतु डबरोव्स्कीने अधिका-याजवळ जाऊन त्याच्या छातीवर पिस्तूल ठेवले आणि गोळीबार केला, अधिकारी त्याच्या पाठीवर फुटला. अनेक सैनिकांनी त्याला उचलून जंगलात नेण्यासाठी घाई केली, इतरांनी त्यांचा नेता गमावल्यामुळे थांबले. उत्साही दरोडेखोरांनी या गोंधळाच्या क्षणाचा फायदा घेतला, त्यांना चिरडले, त्यांना एका खंदकात ढकलले, घेराव घातला, दरोडेखोर ओरडत त्यांच्या मागे धावले. विजय निश्चित झाला. दुब्रोव्स्कीने, शत्रूच्या परिपूर्ण विकारावर अवलंबून राहून, स्वतःच्या लोकांना थांबवले आणि स्वतःला किल्ल्यात बंद केले, जखमींना उचलण्याचे आदेश दिले, रक्षकांना दुप्पट केले आणि कोणालाही न सोडण्याचा आदेश दिला.

अलीकडील घटनांनी आधीच दुब्रोव्स्कीच्या धाडसी दरोड्यांकडे सरकारचे लक्ष वेधले आहे. त्याच्या ठावठिकाणाबाबत माहिती गोळा करण्यात आली. त्याला मृत किंवा जिवंत घेण्यासाठी सैनिकांची एक कंपनी पाठवण्यात आली. त्यांनी त्याच्या टोळीतील अनेक लोकांना पकडले आणि त्यांच्याकडून समजले की डब्रोव्स्की त्यांच्यामध्ये नाही. लढाईनंतर काही दिवसांनी, त्याने आपल्या सर्व साथीदारांना एकत्र केले, त्यांना घोषित केले की तो त्यांना कायमचा सोडण्याचा विचार करतो आणि त्यांना त्यांची जीवनशैली बदलण्याचा सल्ला दिला. “तुम्ही माझ्या आज्ञेनुसार श्रीमंत झाला आहात, तुमच्यापैकी प्रत्येकाला असा देखावा आहे की तो सुरक्षितपणे एखाद्या दुर्गम प्रांतात जाऊ शकतो आणि आपले उर्वरित आयुष्य तेथे प्रामाणिक श्रमात आणि भरपूर प्रमाणात घालवू शकतो. पण तुम्ही सर्व फसवणूक करणारे आहात आणि तुम्हाला कदाचित तुमची कलाकुसर सोडायची नाही.” या भाषणानंतर, एक ** सोबत घेऊन तो त्यांना सोडून गेला. तो कुठे गेला हे कोणालाच कळले नाही. सुरुवातीला, त्यांना या साक्ष्यांच्या सत्यतेबद्दल शंका होती: अटामनशी दरोडेखोरांची वचनबद्धता ज्ञात होती. असे मानले जात होते की ते त्याला वाचवण्याचा प्रयत्न करीत आहेत. पण परिणाम त्यांना न्याय्य ठरले; भयंकर भेटी, आगी आणि दरोडे थांबले. रस्ते मोकळे झाले आहेत. इतर बातम्यांनुसार, त्यांना कळले की डब्रोव्स्की परदेशात पळून गेला आहे.

धडा I

काही वर्षांपूर्वी, एक जुना रशियन गृहस्थ, किरिला पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्ह, त्याच्या एका इस्टेटमध्ये राहत होता. त्याची संपत्ती, उदात्त कुटुंब आणि जोडण्यांमुळे त्याची इस्टेट असलेल्या प्रांतांमध्ये त्याला मोठे वजन मिळाले. शेजाऱ्यांना त्याची थोडीशी इच्छा पूर्ण करण्यात आनंद झाला; प्रांताधिकारी त्याच्या नावाने हादरले; किरिला पेट्रोविचने योग्य श्रद्धांजली म्हणून दास्यत्वाची चिन्हे स्वीकारली; त्याचे घर नेहमी पाहुण्यांनी भरलेले असायचे, त्याच्या आळशीपणाचा आनंद घेण्यासाठी, त्याच्या गोंगाटात आणि कधीकधी हिंसक करमणुकीसाठी तयार होते. कोणीही त्याचे आमंत्रण नाकारण्याचे धाडस केले नाही किंवा काही विशिष्ट दिवशी पोकरोव्स्कॉय गावात योग्य आदराने उपस्थित न राहण्याचे धाडस केले. घरगुती जीवनात, किरिला पेट्रोविचने अशिक्षित व्यक्तीचे सर्व दुर्गुण दाखवले. फक्त त्याच्या सभोवतालच्या सर्व गोष्टींमुळे बिघडलेला, त्याच्या उत्कट स्वभावाच्या सर्व आवेगांना आणि त्याऐवजी मर्यादित मनाच्या सर्व उपक्रमांना पूर्ण लगाम देण्याची त्याला सवय होती. त्याच्या शारीरिक क्षमतेचे विलक्षण सामर्थ्य असूनही, त्याला आठवड्यातून दोनदा खादाडपणाचा त्रास होत होता आणि दररोज संध्याकाळी तो क्षुल्लक होता. त्याच्या घराच्या एका आऊटबिल्डिंगमध्ये, सोळा दासी राहत होत्या, त्यांच्या लैंगिकतेसाठी विचित्र सुईकाम करत होत्या. विंगमधील खिडक्यांना लाकडी पट्ट्या लावल्या होत्या; दरवाजे कुलूपांनी बंद केले होते, ज्यासाठी किरिल पेट्रोविचने चाव्या ठेवल्या होत्या. ठरलेल्या वेळेत तरुण संन्यासी बागेत गेले आणि दोन वृद्ध स्त्रियांच्या देखरेखीखाली फिरले. वेळोवेळी, किरीला पेट्रोविचने त्यापैकी काहींना लग्नात दिले आणि त्यांची जागा नवीन घेतली. तो शेतकरी आणि गुलामांशी कठोरपणे आणि लहरीपणाने वागला; ते त्याच्यावर समर्पित होते हे असूनही: त्यांनी त्यांच्या मालकाची संपत्ती आणि वैभवाचा अभिमान बाळगला आणि त्या बदल्यात, त्याच्या मजबूत संरक्षणाची आशा बाळगून, त्यांच्या शेजाऱ्यांशी संबंध ठेवण्यासाठी स्वत: ला खूप परवानगी दिली. ट्रोइकुरोव्हच्या नेहमीच्या व्यवसायांमध्ये त्याच्या विस्तीर्ण इस्टेटमध्ये प्रवास करणे, लांबलचक मेजवानी आणि खोड्या करणे, दररोज, शिवाय, शोध लावणे आणि ज्याचा बळी सहसा काही नवीन ओळखीचा असतो; जरी त्यांचे जुने मित्र नेहमीच त्यांना टाळत नसले तरी आंद्रे गॅव्ह्रिलोविच डबरोव्स्कीचा अपवाद वगळता. हा डुब्रोव्स्की, गार्डचा निवृत्त लेफ्टनंट, त्याचा सर्वात जवळचा शेजारी होता आणि त्याच्याकडे सत्तर लोक होते. ट्रॉयकुरोव्ह, सर्वोच्च पदावरील लोकांशी वागण्यात गर्विष्ठ, नम्र स्थिती असूनही डबरोव्स्कीचा आदर करतो. एकदा ते सेवेत कॉम्रेड होते आणि ट्रोकुरोव्हला त्याच्या चारित्र्याची अधीरता आणि दृढनिश्चय अनुभवातून माहित होते. परिस्थितीने त्यांना बराच काळ वेगळे केले. दुब्रोव्स्की, अस्वस्थ अवस्थेत, त्याला निवृत्त होऊन त्याच्या उर्वरित गावात स्थायिक होण्यास भाग पाडले गेले. किरिला पेट्रोविचला याबद्दल कळले, त्याने त्याला त्याचे संरक्षण देऊ केले, परंतु डबरोव्स्कीने त्याचे आभार मानले आणि गरीब आणि स्वतंत्र राहिले. काही वर्षांनंतर, निवृत्त जनरल-इन-चीफ ट्रोइकुरोव्ह त्याच्या इस्टेटवर आले, त्यांनी एकमेकांना पाहिले आणि एकमेकांना आनंद झाला. तेव्हापासून, ते दररोज एकत्र असतात आणि किरिला पेट्रोविच, ज्यांनी कधीही कोणाला भेट देण्याची इच्छा केली नाही, ती त्याच्या जुन्या कॉम्रेडच्या घरी सहजपणे थांबली. एकाच वयात, एकाच वर्गात जन्मलेले, त्याच पद्धतीने वाढलेले असल्यामुळे ते पात्र आणि कल या दोन्हीत अंशतः साम्य होते. काही बाबतीत, त्यांचे नशीब सारखेच होते: दोघांनी प्रेमासाठी लग्न केले, दोघेही लवकरच विधवा झाले, दोघांना एक मूल झाले. दुब्रोव्स्कीचा मुलगा सेंट पीटर्सबर्ग येथे वाढला होता, किरिल पेट्रोव्हिचची मुलगी त्याच्या पालकांच्या नजरेत मोठी झाली आणि ट्रोइकुरोव्ह अनेकदा डबरोव्स्कीला म्हणायचे: “ऐका, भाऊ, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच: जर तुमच्या व्होलोद्यामध्ये मार्ग असेल तर मी देईन. त्याच्यासाठी माशा; कारण तो बाजासारखा नग्न आहे. आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचने डोके हलवले आणि सहसा उत्तर दिले: “नाही, किरिला पेट्रोविच: माझा वोलोद्या मारिया किरिलोव्हनाची मंगेतर नाही. एखाद्या गरीब घरदाराने, तो काय आहे, एखाद्या गरीब उच्चभ्रू स्त्रीशी लग्न करून घराचा प्रमुख बनणे, एखाद्या बिघडलेल्या स्त्रीचा कारकून बनण्यापेक्षा चांगले आहे. गर्विष्ठ ट्रोयेकुरोव्ह आणि त्याचा गरीब शेजारी यांच्यातील सामंजस्याचा प्रत्येकाने हेवा केला आणि नंतरच्या धैर्याने आश्चर्यचकित झाले, जेव्हा त्याने थेट किरिल पेट्रोव्हिचच्या टेबलवर आपले मत व्यक्त केले, ते मालकाच्या मतांच्या विरोधात आहे की नाही याची पर्वा न करता. काहींनी त्याचे अनुकरण करण्याचा आणि योग्य आज्ञाधारकतेच्या पलीकडे जाण्याचा प्रयत्न केला, परंतु किरिला पेट्रोव्हिचने त्यांना इतके घाबरवले की त्याने त्यांना अशा प्रयत्नांपासून कायमचे परावृत्त केले आणि डबरोव्स्की एकटाच सामान्य कायद्याच्या बाहेर राहिला. एका अपघाताने अस्वस्थ केले आणि सर्व काही बदलले. एकदा, शरद ऋतूच्या सुरूवातीस, किरिला पेट्रोविच आउटफिल्डवर जाण्यासाठी तयार होत होती. आदल्या दिवशी, कुत्र्यासाठी घर आणि इच्छुकांना पहाटे पाच वाजेपर्यंत तयार राहण्याचे आदेश देण्यात आले होते. किरिला पेट्रोविच जेवणार होते त्या ठिकाणी तंबू आणि स्वयंपाकघर पुढे पाठवले गेले. मालक आणि पाहुणे कुत्र्यासाठी गेले, जिथे पाचशेहून अधिक शिकारी आणि ग्रेहाऊंड्स त्यांच्या कुत्र्याच्या भाषेत किरिल पेट्रोव्हिचच्या उदारतेचे गौरव करून समाधान आणि उबदारपणे राहत होते. मुख्य डॉक्टर टिमोश्का यांच्या देखरेखीखाली आजारी कुत्र्यांसाठी एक इन्फर्मरी आणि एक विभाग होता जिथे थोर मादी त्यांच्या कुत्र्याच्या पिल्लांना चावतात आणि खायला देतात. किरिला पेट्रोविचला या आश्चर्यकारक स्थापनेचा अभिमान होता आणि त्याने आपल्या पाहुण्यांसमोर अभिमान बाळगण्याची संधी कधीही सोडली नाही, ज्यापैकी प्रत्येकाने किमान विसाव्या वेळी भेट दिली होती. तो त्याच्या पाहुण्यांनी वेढलेला आणि तिमोष्का आणि मुख्य कुत्र्यासाठी कुत्र्यासाठी कुत्र्यासाठी फिरत होता; तो काही कुत्र्यांसमोर थांबला, आता आजारी लोकांच्या तब्येतीची विचारपूस करत आहे, आता कमी-अधिक कडक आणि न्याय्य टिप्पणी करतो आहे, आता ओळखीच्या कुत्र्यांना त्याच्याकडे बोलावतो आहे आणि त्यांच्याशी प्रेमाने बोलत आहे. पाहुण्यांनी किरिल पेट्रोविचच्या कुत्र्यासाठी घराचे कौतुक करणे हे त्यांचे कर्तव्य मानले. फक्त डबरोव्स्की शांत आणि भुसभुशीत होता. तो एक उत्कट शिकारी होता. त्याच्या स्थितीमुळे त्याला फक्त दोन शिकारी आणि ग्रेहाऊंडचे एक पॅक ठेवता आले; या भव्य आस्थापना पाहून त्याला काही मत्सर वाटू शकला नाही. किरिला पेट्रोविचने त्याला विचारले, “भाऊ, तू का भुसभुशीत आहेस, किंवा तुला माझे कुत्र्याचे घर आवडत नाही?” “नाही,” त्याने कठोरपणे उत्तर दिले, “कुत्र्याचे घर अप्रतिम आहे, तुमचे लोक तुमच्या कुत्र्यांसारखे जगतात हे संभव नाही.” एक psars नाराज झाला. "आम्ही आमच्या जीवनाबद्दल तक्रार करत नाही," तो म्हणाला, "देव आणि स्वामीचे आभार, आणि जे खरे आहे ते खरे आहे, कोणत्याही स्थानिक कुत्र्यासाठी मालमत्तेची देवाणघेवाण करणे दुसर्‍यासाठी आणि थोर व्यक्तीसाठी वाईट होणार नाही. त्याला अधिक चांगले खायला दिले असते आणि गरम केले असते.” किरिला पेट्रोविच आपल्या सेवकाच्या असभ्य टिप्पणीवर मोठ्याने हसले आणि त्याच्या नंतरचे पाहुणे हसले, जरी त्यांना असे वाटले की केनेलचा विनोद त्यांना देखील लागू शकतो. डब्रोव्स्की फिकट गुलाबी झाला आणि एक शब्दही बोलला नाही. यावेळी, नवजात पिल्लांना एका टोपलीत किरिल पेट्रोविचकडे आणण्यात आले; त्याने त्यांची काळजी घेतली, स्वतःसाठी दोन निवडले आणि बाकीच्यांना बुडवण्याचा आदेश दिला. दरम्यान, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच कोणाच्याही लक्षात न येता गायब झाला. कुत्र्यासाठी घरातून पाहुण्यांसोबत परतताना, किरिला पेट्रोविच रात्रीच्या जेवणासाठी बसला आणि तेव्हाच, डबरोव्स्कीला न पाहता, त्याची आठवण झाली. लोकांनी उत्तर दिले की आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच घरी गेला आहे. ट्रोइकुरोव्हने ताबडतोब त्याला मागे टाकण्याचे आणि न चुकता परत आणण्याचे आदेश दिले. डब्रोव्स्की, कुत्र्याच्या गुणांचा अनुभवी आणि सूक्ष्म जाणकार आणि सर्व प्रकारच्या शिकार विवादांचे निर्विवाद निराकरण करणारा, शिवाय तो कधीही शिकारीला गेला नाही. सेवक, जो त्याच्या मागे सरपटला होता, तो टेबलावर बसलेला असताना परत आला आणि त्याने आपल्या मालकाला सांगितले की, ते म्हणतात, आंद्रे गॅव्ह्रिलोविचने आज्ञा पाळली नाही आणि त्याला परत यायचे नाही. किरिला पेट्रोव्हिच, नेहमीप्रमाणे लिकर्सने भडकलेला, रागावला आणि त्याच नोकराला दुसर्‍यांदा आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचला सांगायला पाठवले की जर तो पोकरोव्स्कॉयमध्ये रात्र घालवण्यासाठी लगेच आला नाही तर तो, ट्रॉयकुरोव्ह, त्याच्याशी कायमचा भांडेल. नोकर पुन्हा सरपटला, किरिला पेट्रोव्हिच टेबलवरून उठला, पाहुण्यांना काढून टाकले आणि झोपायला गेला. दुसऱ्या दिवशी त्याचा पहिला प्रश्न होता: आंद्रे गॅव्ह्रिलोविच इथे आहे का? उत्तर देण्याऐवजी, त्यांनी त्याला त्रिकोणात दुमडलेले एक पत्र दिले; किरिला पेट्रोविचने आपल्या लिपिकाला ते मोठ्याने वाचण्याचा आदेश दिला आणि पुढील गोष्टी ऐकल्या:

"माझ्या दयाळू स्वामी, तोपर्यंत, जोपर्यंत तुम्ही मला कबुलीजबाब देऊन कुत्र्यासाठी घर परमोश्का पाठवत नाही तोपर्यंत पोकरोव्स्कॉयला जाण्याचा माझा हेतू नाही; परंतु त्याला शिक्षा करणे किंवा त्याला क्षमा करणे ही माझी इच्छा असेल, परंतु मी तुमच्या नोकरांकडून विनोद सहन करू इच्छित नाही आणि मी ते तुमच्याकडूनही सहन करणार नाही, कारण मी विनोद करणारा नाही, तर एक जुना थोर माणूस आहे. यासाठी मी सेवांना आज्ञाधारक राहतो

आंद्रे दुब्रोव्स्की.

शिष्टाचाराच्या सध्याच्या संकल्पनांनुसार, हे पत्र खूप अशोभनीय असेल, परंतु त्याने किरिल पेट्रोविचला विचित्र शैली आणि स्वभावाने राग दिला नाही, परंतु केवळ त्याच्या साराने: त्यांना क्षमा करण्यास मुक्त करा, त्यांना शिक्षा करा! तो खरोखर काय करत होता? तो कोणाशी बोलत आहे हे त्याला माहीत आहे का? येथे मी तो आहे ... तो माझ्याबरोबर रडेल, तो शोधून काढेल की ट्रॉयकुरोव्हला जाणे काय आहे! किरिला पेट्रोविचने स्वत: चे कपडे घातले आणि नेहमीच्या थाटात शिकार करायला निघाले, परंतु शिकार अयशस्वी झाली. दिवसभर त्यांना एकच ससा दिसला आणि तो विषबाधा झाला होता. तंबूच्या खाली शेतात रात्रीचे जेवण देखील अयशस्वी झाले, किंवा कमीतकमी किरिल पेट्रोविचच्या चवीनुसार नव्हते, ज्याने स्वयंपाकाला मारले, पाहुण्यांना फटकारले आणि परत येताना, त्याच्या सर्व इच्छेने, दुब्रोव्स्कीच्या शेतात हेतुपुरस्सर गाडी चालवली. बरेच दिवस लोटले पण दोन शेजाऱ्यांमधील वैर कमी झाले नाही. आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच पोकरोव्स्कॉयकडे परतला नाही किरिला पेट्रोव्हिचने त्याला चुकवले आणि त्याचा राग अत्यंत अपमानास्पद शब्दात मोठ्याने ओतला, जो तेथील श्रेष्ठींच्या आवेशाबद्दल धन्यवाद, दुब्रोव्स्कीला दुरुस्त आणि पूरक म्हणून पोहोचला. नवीन परिस्थितीने सलोख्याची शेवटची आशा देखील नष्ट केली. डबरोव्स्की एकदा त्याच्या छोट्या इस्टेटमध्ये गेला; एका बर्च ग्रोव्हजवळ जाताना त्याने कुऱ्हाडीचे वार ऐकले आणि काही मिनिटांनंतर पडलेल्या झाडाचा तडा गेला. तो घाईघाईने ग्रोव्हमध्ये गेला आणि पोक्रोव्स्की शेतकऱ्यांकडे धावला, जे शांतपणे त्याच्याकडून लाकूड चोरत होते. त्याला पाहताच ते धावायला धावले. डब्रोव्स्की आणि त्याच्या प्रशिक्षकाने त्यापैकी दोघांना पकडले आणि त्यांना त्याच्या अंगणात बांधले. शत्रूचे तीन घोडे लगेचच विजेत्याला बळी पडले. डुब्रोव्स्कीला कमालीचा राग आला होता, यापूर्वी कधीही ट्रॉयकुरोव्हचे लोक, सुप्रसिद्ध दरोडेखोर, त्यांच्या मालकाशी त्यांचे मैत्रीपूर्ण संबंध ओळखून, त्याच्या मालमत्तेच्या मर्यादेत खोड्या खेळण्याचे धाडस केले नव्हते. डुब्रोव्स्कीने पाहिले की ते आता निर्माण झालेल्या अंतराचा फायदा घेत आहेत आणि युद्धाच्या अधिकाराच्या सर्व कल्पनेच्या विरोधात, त्याने आपल्या बंदिवानांना त्याच्या स्वत: च्या ग्रोव्हमध्ये साठवलेल्या दांड्यांसह धडा शिकविण्याचा निर्णय घेतला. घोडे काम करण्यासाठी, त्यांना स्वामीच्या गुरांना सोपवले. या घटनेची अफवा त्याच दिवशी किरिल पेट्रोविचपर्यंत पोहोचली. त्याचा संयम सुटला आणि रागाच्या पहिल्याच क्षणी त्याला त्याच्या सर्व आवारातील नोकरांसह किस्तेनेव्हका (ते त्याच्या शेजारच्या गावाचे नाव होते) वर हल्ला करायचा होता, ते जमिनीवर उध्वस्त करायचे आणि स्वतःच्या इस्टेटमध्ये जमीन मालकाला वेढा घालायचा. असे पराक्रम त्याच्यासाठी असामान्य नव्हते. पण लवकरच त्याच्या विचारांना वेगळी दिशा मिळाली. हॉलच्या वर आणि खाली जड पावलांनी चालत असताना, त्याने चुकून खिडकीतून बाहेर पाहिले आणि गेटवर एक ट्रॉइका थांबलेली दिसली; चामड्याची टोपी आणि फ्रीझ ओव्हरकोट घातलेला एक छोटा माणूस कार्टमधून बाहेर पडला आणि कारकुनाकडे गेला; ट्रॉयकुरोव्हने मूल्यांकनकर्ता शाबाश्किनला ओळखले आणि त्याला बोलावण्याचे आदेश दिले. एका मिनिटानंतर शाबाश्किन आधीच किरिल पेट्रोविचसमोर उभा होता, धनुष्यानंतर धनुष्य बनवत होता आणि आदराने त्याच्या आदेशाची वाट पाहत होता. ग्रेट, काय, मला म्हणायचे आहे, तुझे नाव आहे, ट्रोइकुरोव्हने त्याला सांगितले, तू तक्रार का केलीस? मी शहराला जात होतो, महामहिम, शाबाश्किनला उत्तर दिले आणि महामहिमकडून काही ऑर्डर मिळेल की नाही हे शोधण्यासाठी इव्हान डेम्यानोव्हकडे गेलो. अगदी बरोबरीने थांबलो, काय, म्हणजे, तुझे नाव आहे; मला तुझी गरज आहे. वोडका प्या आणि ऐका. अशा प्रेमळ स्वागताने मूल्यांकनकर्त्याला आनंदाने आश्चर्यचकित केले. त्याने वोडका नाकारला आणि सर्व शक्य लक्ष देऊन किरिल पेट्रोविचचे ऐकू लागला. मला एक शेजारी आहे, Troekurov, एक लहान स्थानिक असभ्य माणूस म्हणाला; मला त्याच्याकडून इस्टेट घ्यायची आहे, त्याबद्दल तुम्हाला काय वाटते? महामहिम, काही कागदपत्रे असल्यास किंवा... तू खोटे बोलत आहेस भाऊ, तुला कोणती कागदपत्रे हवी आहेत. त्यासाठीचे आदेश आहेत. कोणत्याही अधिकाराशिवाय मालमत्ता हिसकावून घेण्याची ताकद आहे. तथापि, रहा. ही इस्टेट एकदा आमची होती, ती काही स्पिटसिनकडून विकत घेतली गेली आणि नंतर डबरोव्स्कीच्या वडिलांना विकली गेली. याबद्दल तक्रार करणे शक्य नाही का? अवघड, महामहिम; ही विक्री कायदेशीररित्या केली असण्याची शक्यता आहे. विचार करा भाऊ, नीट बघा. उदाहरणार्थ, जर तुमचा महामहिम तुमच्या शेजाऱ्याकडून कोणत्याही प्रकारे एक नोट किंवा विक्रीचे बिल मिळवू शकला ज्याच्या आधारे तो त्याच्या इस्टेटचा मालक आहे, तर नक्कीच ... मला समजले, पण आगीच्या वेळी त्याचे सर्व पेपर जळून खाक झाले. कसे, महामहिम, त्याचे पेपर्स जळले! तुमच्यासाठी काय चांगले आहे? या प्रकरणात, कृपया कायद्यानुसार कार्य करा आणि कोणत्याही शंकाशिवाय तुम्हाला तुमचा परिपूर्ण आनंद मिळेल. तुम्हांला वाटते का? बरं, बघा. मी तुमच्या परिश्रमावर अवलंबून आहे आणि तुम्ही माझ्या कृतज्ञतेची खात्री बाळगू शकता. शाबाश्किन जवळजवळ जमिनीवर वाकले, बाहेर गेले, त्याच दिवसापासून नियोजित व्यवसायाबद्दल गोंधळ सुरू झाला आणि त्याच्या चपळतेबद्दल धन्यवाद, अगदी दोन आठवड्यांनंतर डबरोव्स्कीला त्याच्या मालकीबद्दल योग्य स्पष्टीकरण देण्यासाठी शहराकडून आमंत्रण मिळाले. किस्तेनेव्का गाव. अनपेक्षित विनंतीने आश्चर्यचकित झालेल्या आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचने त्याच दिवशी उद्धट वृत्तीला प्रतिसाद म्हणून लिहिले, ज्यामध्ये त्याने घोषित केले की त्याच्या मृत पालकांच्या मृत्यूनंतर त्याला किस्तेनेव्हका गावाचा वारसा मिळाला आहे, की तो वारसा हक्काने त्याच्या मालकीचा आहे. , की ट्रॉयकुरोव्हचा त्याच्याशी काहीही संबंध नव्हता आणि त्याच्या या मालमत्तेवर कोणताही बाह्य दावा हा एक चोरटा आणि फसवणूक आहे. या पत्राने मूल्यांकनकर्ता शाबाश्किनच्या आत्म्यात खूप आनंददायी छाप पाडली. त्याने पहिले, की डब्रोव्स्कीला व्यवसायाबद्दल थोडेसे माहित होते आणि दुसरे म्हणजे, एवढ्या उत्साही आणि अविवेकी माणसाला सर्वात प्रतिकूल स्थितीत ठेवणे कठीण होणार नाही. आंद्रे गॅव्ह्रिलोविचने, मूल्यांकनकर्त्याच्या विनंत्यांचा थंड रक्ताने विचार केल्यावर, अधिक तपशीलवार उत्तर देण्याची आवश्यकता दिसली. त्याने एक ऐवजी कार्यक्षम पेपर लिहिला, परंतु नंतर तो अपुरा वेळ निघाला. खटला रंगू लागला. त्याच्या योग्यतेवर विश्वास ठेवत, आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचला त्याच्याबद्दल फारशी काळजी नव्हती, त्याच्याभोवती पैसे ओतण्याची इच्छा किंवा संधी नव्हती आणि जरी तो शाई टोळीच्या भ्रष्ट विवेकाची थट्टा करणारा नेहमीच पहिला असायचा, तरीही बळी पडण्याचा विचार त्याच्या मनात आला. एक चोरटा त्याच्या लक्षात आला नाही. त्याच्या भागासाठी, ट्रोइकुरोव्हला त्याने सुरू केलेला व्यवसाय जिंकण्याची फारशी काळजी नव्हती, शाबाश्किनने त्याच्यासाठी गडबड केली, त्याच्या वतीने काम केले, न्यायाधीशांना धमकावले आणि लाच दिली आणि सर्व प्रकारच्या आदेशांचा यादृच्छिकपणे अर्थ लावला. असो, 9 फेब्रुवारी, 18 रोजी ..., डबरोव्स्कीला शहर पोलिसांमार्फत ** झेमस्टवो न्यायाधीशांसमोर हजर राहण्याचे आमंत्रण मिळाले, जे त्याच्या दरम्यानच्या विवादित इस्टेटच्या प्रकरणावरील निर्णय ऐकण्यासाठी, लेफ्टनंट डबरोव्स्की, आणि जनरल-इन-चीफ ट्रोइकुरोव्ह, आणि तुमच्या आनंदाच्या किंवा नाराजीच्या सबस्क्रिप्शनसाठी. त्याच दिवशी, डबरोव्स्की शहरात गेला; ट्रोइकुरोव्हने त्याला रस्त्यावर मागे टाकले. त्यांनी एकमेकांकडे अभिमानाने पाहिले आणि डबरोव्स्कीला त्याच्या प्रतिस्पर्ध्याच्या चेहऱ्यावर एक वाईट हास्य दिसले. ए.एस. पुष्किन यांनी 1 वर्ष कादंबरीवर काम केले. हे काम शेतकरी आणि जमीनमालकांच्या जीवनाच्या तपशीलवार वर्णनाद्वारे ओळखले जाते, कारण ते जमीन मालकांमधील खटल्याबद्दलच्या अनेक सत्य कथांवर आधारित होते.

महत्वाचे! नायकाचे आडनाव - डब्रोव्स्की, वास्तविक आहे. एका खानदानी शेजाऱ्याने फसवलेल्या जमीनमालकाचे ते नाव होते.

मुख्य पात्रांची वैशिष्ट्ये

• आंद्रे गॅव्ह्रिलोविच दुब्रोव्स्की -नायकाचे वडील, एक जमीनदार, एक चांगला आणि दयाळू व्यक्ती आहे, परंतु तो सहजपणे नाराज होतो आणि क्षमा करत नाही.
• व्लादिमीर दुब्रोव्स्की -मुख्य पात्र, एक रोमँटिक, अन्यायाविरुद्ध लढतो.
• ट्रोइकुरोव्ह किरिला पेट्रोविच -डब्रोव्स्कीचा शेजारी. एक उदार व्यक्ती, शिक्षित नाही, एक लहरी आणि कठीण वर्ण आहे.
• मेरी ट्रोइकुरोवा -किरिला पेट्रोविचची मुलगी, तरुण, मागे घेतलेली, पुस्तके आणि संगीत आवडते. प्रिय व्लादिमीर.

खंड १

तुम्हाला मुख्य पात्रांची ओळख होते. Troekurovs आणि Dubrovskys च्या जीवनाचे वर्णन केले आहे.

धडा १

कथेच्या मुख्य पात्रांपैकी एक, रशियन मास्टर किरिला पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्हची ओळख आहे. तो एक श्रीमंत माणूस होता, खूप खराब झाला होता, त्याला पाहुणे स्वीकारणे आणि भेटवस्तू स्वीकारणे आवडते. आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच दुब्रोव्स्की किरिला पेट्रोविचच्या शेजारी राहत होते. आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचला एक मुलगा व्लादिमीर होता, जो सेंट पीटर्सबर्गमध्ये वाढला आणि शिकला. ट्रोइकुरोव्हने अनेकदा त्याची मुलगी माशा त्याच्यासाठी आकर्षित केली. प्रत्येकजण शिकारीला जात आहे. आंद्रेई डुब्रोव्स्की यांनी नमूद केले आहे की कुत्रे काही विषयांपेक्षा चांगले जगतात. शिकार्‍यांपैकी एक या टिप्पणीमुळे नाराज होतो आणि त्याला उद्धटपणे उत्तर देतो. अँड्र्यू निघून जातो. मालक त्याच्यासाठी पाठवतो, परंतु भेटीऐवजी, आंद्रे गॅव्ह्रिलोविचने त्याचे भवितव्य ठरवण्यासाठी त्याला कुत्र्यासाठी घर परमोश्का पाठविण्याच्या विनंतीसह एक पत्र दिले. ट्रोइकुरोव्ह आणि डबरोव्स्की यांच्यातील वैर वाढू लागले. किरिला पेट्रोविचला राग आला, किस्तेनेव्हकाला घेऊन जायचे होते, हे जाणून की इस्टेटची कागदपत्रे अनेक वर्षांपूर्वी आगीत जळून खाक झाली होती. डबरोव्स्की कुटुंबातील सर्व संपत्ती, शेतकरी आणि जमीन काढून घेण्यासाठी त्यांनी मूल्यांकनकर्त्या शाबाश्किनला कायदा तयार करण्यास सांगितले.

धडा 2

चाचणीच्या वेळी, एक निर्णय वाचला जातो, त्यानुसार किस्तेनेव्हका आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचचा असू शकत नाही. ट्रोइकुरोव्ह, जो न्यायालयाच्या म्हणण्यानुसार, सतत सेवेत होता, त्याच्या कमकुवत मनाच्या वडिलांच्या निर्णयावर कोणत्याही प्रकारे प्रभाव टाकू शकत नाही, ज्याने किस्टेनेव्हकाला डबरोव्स्कीला विकले.न्यायालयाने हा करार अवैध ठरवला, सर्व जमिनी आणि शेतकरी नवीन मालकाकडे गेले. केस हरल्यावर, गरीब शेजारी वेडा झाला, त्याने एक शाई पकडली आणि सेक्रेटरीकडे फेकली., त्याच्या शत्रूला खोटे बोलणे आणि खोटे बोलणे. त्याला जबरदस्तीने हॉलमधून बाहेर काढण्यात आले आणि व्यावहारिकरित्या निवडलेल्या इस्टेटमध्ये झोपायला पाठवले.

प्रकरण 3

आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविच गंभीरपणे आजारी पडतो आणि एगोरोव्हना, एक वृद्ध स्त्री, ज्याने आपल्या मुलाची काळजी घेतली, त्याची काळजी घेते. तिने अनियंत्रितपणे तरुण व्लादिमीरला एक पत्र लिहिण्याचा निर्णय घेतला, जो सेंट पीटर्सबर्ग येथे जवळच राहत होता, गार्ड रेजिमेंटमध्ये, जिथे तिने काय घडले ते थोडक्यात स्पष्ट केले. व्लादिमीर अँड्रीविचला एक पत्र मिळाले, ज्यातील मजकूर त्याला खूप अस्वस्थ करतो, कारण त्याला माहित नव्हते की त्याच्या वडिलांची आर्थिक परिस्थिती इतकी वाईट आहे. वडिलांनी त्याला शेवटचे पैसे पाठवले, ज्यासाठी मुलाने विश्रांती घेतली आणि मजा केली. व्लादिमीर दुब्रोव्स्कीला सुट्टी मिळू लागली आणि 3 दिवसांनंतर तो किस्तेनेव्का येथे पोहोचला. त्याला आधीच पूर्णपणे कमकुवत झालेल्या वडिलांनी भेटले आहे.

धडा 4

व्लादिमीर दुब्रोव्स्की इस्टेट का काढून घेतली जात आहे हे समजून घेण्याचा प्रयत्न करीत आहे, त्याला कागदपत्रे सापडत नाहीत आणि अपील दाखल करण्याची वेळ संपत आहे.

महत्वाचे! किरिला पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्ह, त्याच्या स्वतःच्या विवेकाने प्रेरित, व्लादिमीरच्या वडिलांशी शांतता करण्याचा निर्णय घेते. तो माफी मागण्यासाठी किस्तेनेव्हकाकडे येतो, परंतु यावेळी आंद्रेई गॅव्ह्रिलोविचवर हल्ला झाला आणि लवकरच त्याचा मृत्यू झाला. मुलगा गुन्हेगाराला अंगणातून बाहेर काढतो.

धडा 5

अंत्यसंस्काराची तयारी सुरू होते. आंद्रेई दुब्रोव्स्कीला एका छोट्या चर्चजवळ त्याच्या आईच्या शेजारी दफन करण्यात आले. व्लादिमीर अंत्यसंस्काराला उपस्थित नव्हते. त्याचा त्रास कमी करण्यासाठी तो जवळच्या जंगलात गेला. दरम्यान, शाबाश्किनच्या नेतृत्वाखाली अधिकारी इस्टेटवर पोहोचले, त्यांनी शेतकर्‍यांना दुसर्‍या मालकाकडे जाण्याची घोषणा केली. एक दंगल सुरू होते, जी डबरोव्स्कीच्या विनंतीनुसार अचानक संपते. शाबाश्किनने त्यांना रात्रीसाठी ठेवण्यास सांगितले, ज्यावर त्यांना उत्तर मिळाले की व्लादिमीर अँड्रीविच आता येथे मालक नाही.

धडा 6

व्लादिमीर दुब्रोव्स्की आपल्या शत्रूकडे हस्तांतरित करण्यासाठी इस्टेट तयार करण्यास सुरवात करतो, त्याच्या आईकडून त्याच्या वडिलांना लिहिलेल्या पत्रांवर अडखळतो. वाचून, लोहार अर्खिप घरात कसा शिरला ते मला दिसले नाही. त्याच्याशी बोलल्यानंतर व्लादिमीरने कारकून झोपलेले घर जाळून टाकण्याचा निर्णय घेतला. अर्खिपसह, तो सर्व आवारात फिरतो आणि सर्वांना बाहेर काढण्यास सांगतो, शाबाश्किन आणि त्याच्या नोकरांना लॉक करतो. तो पेंढ्याला आग लावतो आणि घोड्यावर बसून निवृत्त होतो, असे म्हणत की बैठकीची जागा किस्तेनेव्स्काया ग्रोव्हमध्ये असेल. लोकांसह घर जळून खाक झाले, लोहाराने येगोरोव्हनाच्या विनंतीवरूनही त्यांना वाचवायचे नाही असे ठरवले, परंतु त्याने मांजरीचे पिल्लू आगीपासून वाचवले आणि किस्तेनेव्हकाला देखील सोडले.

धडा 7

ट्रोइकुरोव्हला आगीची माहिती मिळते. स्थानिक लोक त्याला घटनांच्या वेगवेगळ्या आवृत्त्या सांगतात, तरुण मास्टर आणि लोहार अर्खिप या दोघांवरही संशय येतो. किरिला पेट्रोविचने राज्यपालांना तपशीलवार पत्र लिहिले, पूर्वनियोजित खून आणि जाळपोळ करण्याचे नवीन प्रकरण उघडले आहे. इस्टेटपासून फार दूर नाही, दरोडेखोर दिसतात जे घरे आणि जाणाऱ्या व्यापाऱ्यांना लुटतात.

धडा 8

धडा मास्टरच्या मुलीबद्दल बोलतो - माशा.मारिया 17 वर्षांची होती, ती एक अतिशय राखीव आणि निरागस मुलगी होती, तिला पुस्तके वाचायला आवडत होती.बहुतेक तिला फ्रेंच कादंबर्‍या आवडल्या, तिची आया, मॅडेमोइसेल मिमी, यांनी त्यांच्याबद्दल प्रेम निर्माण केले. ट्रोइकुरोव्हचे मिमीवर खूप प्रेम होते आणि त्याने अलेक्झांडर नावाचा मुलगा देखील दत्तक घेतला, जो तिच्यासारखा दिसत होता. तो इतर आवारातील मुलांपेक्षा जवळ राहत होता. त्याने साश्काला सेंट पीटर्सबर्ग येथून नवीन फ्रेंच शिक्षकाची ऑर्डर दिली. डिफोर्ज यांना त्यांच्याकडे पाठवले गेले, ज्यांना तरुण माशा लगेच आवडत नाही, परंतु तिने त्याच्यावर खूप छाप पाडली. किरिला पेट्रोविचने शिक्षकाला एक चाचणी दिली - अस्वलाला सामोरे जाण्यासाठी. तरुण फ्रेंच माणूस घाबरला नाही आणि त्याने त्याची त्वचा काढली. माशा डेफोर्जच्या प्रेमात पडते, हे माहित नाही की तो डब्रोव्स्की आहे.

खंड 2

डबरोव्स्कीचे लुटारू जीवन. व्लादिमीर फ्रेंच शिक्षक असल्याची बतावणी करतो.

धडा 9

तुम्ही या भागाला "ट्रोइकुरोव्ह इस्टेट येथे चर्चची सुट्टी" असे शीर्षक देऊ शकता. परंतु केवळ मेजवानीचा उल्लेख आणि चर्चमधील प्रार्थनेचे वाचन हे चर्चनेस राहिले. टेबल 80 पाहुण्यांसाठी सेट केले होते. टेबलवर, डुब्रोव्स्की टोळीची सक्रियपणे चर्चा केली जाते, अँटोन पॅफनुटिच स्पिटसिन, जमीन मालक, ज्याने किस्तेनेव्हकाला कसे दूर नेले पाहिजे हे सुचवले, त्याला विशेषतः भीती वाटते.

धडा 10

रात्रीच्या जेवणानंतर, काही पाहुणे इस्टेटमध्ये रात्रभर राहिले. स्पिटसिन, ज्याने त्याच्या पैशातून भाग घेतला नाही, तो फ्रेंच शिक्षकाच्या खोलीत स्थायिक झाला. अँटोन पॅफनुटिच त्याच्या कॉलरला स्पर्श करत असल्याच्या वस्तुस्थितीतून जागे झाला आणि त्याने पाहिले की डिफोर्जने पैशाची पिशवी धरली होती आणि त्याच्याकडे बंदूक दाखवली. डिफोर्जने स्वत:ची ओळख डबरोव्स्की अशी केली.

धडा 11

डबरोव्स्कीसाठी शिक्षक डीफोर्जच्या बदलीबद्दल कथा सांगितली आहे. स्टेशनवर, व्लादिमीर एका परदेशी व्यक्तीला भेटतो जो किरिला पेट्रोविचमुळे पोक्रोव्स्कॉयला जाऊ इच्छित नाही, परंतु तेथे त्याला चांगले पैसे दिले जातील. दरोडेखोर 10 हजार रूबलसाठी सर्व कागदपत्रांच्या हस्तांतरणावर सहमत आहे आणि त्याला मॉस्कोला परत पाठवतो. आणि तो शिक्षकाचे नाव घेतो आणि पोकरोव्स्कोये येथे राहायला जातो. स्पिटसिन, तरुण मास्टरला भेटल्यानंतर, पटकन किरिला पेट्रोविचची इस्टेट सोडतो.

धडा 12

माशा तरुण शिक्षकाच्या अधिकाधिक प्रेमात पडत आहे. तो तिला संगीत शिकवतो. व्लादिमीरने एक चिठ्ठी लिहिली जिथे त्याने तिला भेटायला सांगितले. आयुष्यात पहिल्यांदाच ती डेटला जाण्यासाठी रात्री घरातून पळून जाते.बागेत, डेसफोर्जने तिचे खरे नाव तिला कबूल केले आणि तिच्याकडून वचन घेतले की ती नेहमी मदतीसाठी त्याच्याकडे वळू शकते. यावेळी दरोडेखोराला ताब्यात घेण्यासाठी एक पोलीस अधिकारी पोकरोव्स्कॉय येथे आला. ट्रोइकुरोव्हचा विश्वास नाही की हा एक फ्रेंच आहे. परंतु नंतर असे दिसून आले की शिक्षक पळून गेला आहे आणि किरीला पेट्रोविचच्या आत्म्यात शंका निर्माण झाल्या आहेत.

धडा 13

एक शेजारी, प्रिन्स वेरेस्की, पोकरोव्स्कॉय इस्टेटला भेट देण्यासाठी आला. राजकुमारला तरुण माशाची आवड निर्माण झाली आणि काही प्रश्नांनंतर, घराच्या मालकाने तिचे लग्न फक्त 50 वर्षांपेक्षा जास्त वयाच्या श्रीमंत मंगेतर वेरेस्कीशी करण्याचा निर्णय घेतला. मुलगी आणि वडील राजकुमाराला भेटायला गेले. त्या बाईला भेट द्यायला आवडले, तिला नृत्य आणि ब्रास बँडवर आनंद झाला.

धडा 14

मारियाला दरोडेखोराकडून एक पत्र प्राप्त झाले - डबरोव्स्की, जिथे तिला पुन्हा भेटण्यास सांगितले जाते. त्यानंतर, तिचे लग्न व्हेरेस्कीशी झाले. मारिया किरिलोव्हना सर्वांसमोर रडते, आणि खोलीत जाते, जिथे ती तिच्या प्रियकराला कशी भेटायची यावर विचार करते.

धडा 15

मारिया तिच्या प्रेयसीला बागेत भेटते. व्लादिमीर तिला लग्न अस्वस्थ करण्यास सांगतो. तो तिला अंगठी देतो. तिला मदत हवी असेल तर ती पोकळीत टाकावी लागेल. असे झाले तर तो तिला घेऊन जाईल आणि ते लग्न करतील.

धडा 16

ट्रोइकुरोव्हाने प्रिन्स व्हेरेस्कीला लग्न रद्द करण्यास सांगितले, त्याउलट, त्याच्या भावी सासऱ्यांशी बोलल्यानंतर, कार्यक्रमाला गती देण्याचा निर्णय घेतला. माशा एका खोलीत बंद आहे जेणेकरून ती पळून जाऊ शकत नाही. जुन्या व्हेरेस्कीबरोबर ती कशी जगेल याची कल्पना करून ती दररोज रात्री रडते.

धडा 17

लग्नाबद्दल माशाचे सर्व प्रश्न एकाच उत्तरावर आले, की तिच्या वडिलांनी मारियाला येण्यापूर्वी बाहेर जाऊ देऊ नये असे कठोरपणे आदेश दिले. मारिया एक योजना घेऊन येते. तिने साशाला अंगठी पोकळीत नेण्याची सूचना केली. भाऊ अंगठी घेतो, पण पाहतो की ती एका शेतकरी मुलाने चोरली आहे. भांडण सुरू होते. त्यांना ट्रोइकुरोव्हकडे नेले जाते, ज्याला माशा आणि दुब्रोव्स्की यांच्यातील संबंधांबद्दल कळते आणि साशाच्या मागे जाण्यासाठी मुलांना जाऊ देण्याचा निर्णय घेतला.

धडा 18

माशा राजकुमाराशी लग्न करते आणि राजकुमारी बनते. शेवटच्या क्षणापर्यंत ती तिच्या प्रियकराची वाट पाहत असते, पण तो दिसत नाही. नवीन नवऱ्याच्या घरी जाताना त्यांना डबरोव्स्कीच्या टोळीतील दरोडेखोरांनी अडवले. पती स्वतःचा बचाव करण्याचा प्रयत्न करतो आणि मुख्य पात्रावर गोळीबार करतो, त्याला जखमी करतो.कमकुवत झाल्यावर व्लादिमीरने राजकुमारीला त्याच्याबरोबर बोलावले, परंतु त्याला नकार दिला गेला. मरीया म्हणते की तिने आधीच देवाला वचन दिले आहे . डब्रोव्स्की चेतना गमावतो.

धडा 19

व्लादिमीर अँड्रीविचच्या नेतृत्वाखालील सैनिकांची तुकडी दरोडेखोरांच्या अड्ड्यावर आली, डाकूंनी हल्ला परतवून लावला. डबरोव्स्कीने आपल्या लोकांना इतर प्रांतात जाण्यास आणि पुन्हा जगण्यास सांगितले. काही महिन्यांनी दरोडेखोरी थांबली. मुख्य पात्र, अफवांनुसार, रशिया सोडला आणि दुसर्‍या देशात गेला. ए.एस. पुश्किनच्या कादंबरीत, मुख्य कल्पना - एखाद्याच्या दयाळूपणाचे आणि प्रतिष्ठेचे संरक्षण - सर्व प्रकरणांमध्ये लीटमोटिफप्रमाणे चालते. त्याच वेळी, लेखकाने ही कल्पना देखील विकसित केली की संपत्ती आणि शक्ती या सर्व काही विशिष्ट मंडळांमध्ये महत्त्वाच्या आहेत आणि सरासरी व्यक्ती त्यांच्यातील सत्य साध्य करू शकत नाही. परंतु याचा अर्थ असा नाही की या स्थितीसाठी प्रत्येकाने त्यांच्या नैतिक तत्त्वे आणि सन्मान स्वीकारला पाहिजे, न्यायाच्या विजयाचे इतर मार्ग आहेत. पुन्हा एकदा, "डबरोव्स्की" या कादंबरीच्या संक्षिप्त सामग्रीसह एक व्हिडिओ आपल्याला सामग्री एकत्रित करण्यात मदत करेल.

खंड एक

त्याच्या एका इस्टेटमध्ये किरिला पेट्रोविच ट्रोइकुरोव्ह राहतो, एक श्रीमंत थोर गृहस्थ, एक गर्विष्ठ जुलमी. शेजारी प्रत्येक गोष्टीत त्याला संतुष्ट करतात आणि घाबरतात. ट्रोइकुरोव्ह स्वतः फक्त त्याचा गरीब शेजारी आंद्रे गॅव्ह्रिलोविच डबरोव्स्कीचा आदर करतो, जो भूतकाळातील त्याचा सहकारी होता. ट्रोइकुरोव्ह आणि डबरोव्स्की दोघेही विधुर आहेत. दुब्रोव्स्कीला व्लादिमीर नावाचा मुलगा आहे आणि ट्रोकुरोव्हला एक मुलगी माशा आहे. एकदा ट्रोइकुरोव्ह पाहुण्यांना दाखवतो, ज्यांमध्ये डबरोव्स्की, एक कुत्र्यासाठी घर आहे. डब्रोव्स्की कुत्र्यांच्या तुलनेत ट्रोइकुरोव्हच्या नोकरांच्या राहणीमानाला नाकारतो. शिकारीपैकी एक, नाराज, घोषित करतो की ट्रोइकुरोव्ह आहे. नाराज, दुब्रोव्स्की तिथून निघून गेला, ट्रोइकुरोव्हला पत्र पाठवून कुत्रा पाळणाऱ्याला माफी आणि शिक्षेची मागणी केली. ट्रोइकुरोव्ह पत्राच्या टोनवर समाधानी नाही. डब्रोव्स्कीला ट्रोइकुरोव्हचे शेतकरी त्याच्या मालमत्तेतील जंगल चोरत असल्याचे आढळून आल्याने संघर्ष आणखी वाढला आहे. डब्रोव्स्की त्यांचे घोडे काढून घेतात आणि शेतकर्‍यांना चाबूक मारण्याचे आदेश देतात. हे कळल्यावर ट्रोइकुरोव्ह संतापला. मूल्यांकनकर्ता शाबाश्किनच्या सेवांचा वापर करून, ट्रोइकुरोव्हने डब्रोव्स्कीच्या इस्टेट किस्तेनेव्हकाच्या ताब्यात (अस्तित्वात नसलेल्या) हक्कांचा दावा केला आहे.

कोर्टाने ट्रॉयकुरोव्हला इस्टेट दिली (डुब्रोव्स्कीची कागदपत्रे जळून खाक झाली आहेत आणि तो किस्तेनेव्हकाच्या मालकीच्या हक्काची पुष्टी करू शकत नाही). ट्रॉयकुरोव्ह किस्तेनेव्हकाच्या मालकीच्या कागदपत्रावर स्वाक्षरी करतो, जेव्हा ते त्याच कागदपत्रावर डबरोव्स्कीला स्वाक्षरी करण्याची ऑफर देतात, तेव्हा तो वेडा होतो. त्याला किस्तेनेव्हकाकडे पाठवले जाते, जे आता त्याच्या मालकीचे नाही.

डबरोव्स्की वेगाने लुप्त होत आहे. न्यांका एगोरोव्हना व्लादिमीर, कॉर्नेट, कॅडेट कॉर्प्सचा पदवीधर, या घटनेबद्दल सूचित करते. व्लादिमीरला सुट्टी मिळते आणि तो गावात त्याच्या वडिलांकडे जातो. स्टेशनवर त्याला प्रशिक्षक अँटोन भेटले, जो तरुण मास्टरला आश्वासन देतो की शेतकरी त्याच्याशी विश्वासू राहतील, कारण त्यांना ट्रोकुरोव्हला जायचे नाही. व्लादिमीरला त्याचे वडील गंभीर आजारी असल्याचे दिसले आणि त्यांनी नोकरांना त्यांना एकटे सोडण्यास सांगितले.

आजारी डबरोव्स्की आपल्या मुलाला इस्टेटच्या हस्तांतरणाबाबत स्पष्ट स्पष्टीकरण देऊ शकत नाही. अपील दाखल करण्याची अंतिम मुदत संपली, ट्रोइकुरोव्ह कायदेशीररित्या किस्तेनेव्का ताब्यात घेतो. किरिला पेट्रोव्हिचला स्वतःला अस्वस्थ वाटते, बदला घेण्याची त्याची तहान भागली आहे आणि त्याला समजले आहे की त्याने दुब्रोव्स्कीला न्याय दिला नाही. शांतता प्रस्थापित करण्याचा आणि त्याच्या जुन्या मित्राकडे त्याचा हक्काचा ताबा परत करण्याचा निर्णय घेऊन ट्रोइकुरोव्ह डबरोव्स्कीला जातो. जेव्हा डुब्रोव्स्की, खिडकीवर उभ्या असलेल्या ट्रोकुरोव्हला जवळ येताना पाहतो तेव्हा तो अर्धांगवायू होतो. व्लादिमीर डॉक्टरांना पाठवतो आणि ट्रोकुरोव्हला बाहेर काढण्याचे आदेश देतो. जुना डबरोव्स्की मरत आहे.

त्याच्या वडिलांच्या अंत्यसंस्कारानंतर, व्लादिमीरला किस्तेनेव्ह इस्टेटमध्ये न्यायालयीन अधिकारी आणि मूल्यांकनकर्ता शाबाश्किन सापडले: घर ट्रोइकुरोव्हला दिले जात आहे. शेतकरी दुसऱ्याच्या मालकाकडे जाण्यास नकार देतात, अधिकाऱ्यांना धमकावतात, त्यांच्यावर पाऊल ठेवतात. व्लादिमीर शेतकऱ्यांना धीर देतो. रात्र काढण्यासाठी अधिकारी घरातच थांबतात.

व्लादिमीर, ट्रोइकुरोव्हला आपले बालपण जिथे घालवले ते घर मिळावे अशी इच्छा नव्हती, दरवाजे लॉक केलेले नाहीत आणि अधिकार्‍यांना बाहेर उडी मारण्याची वेळ येईल असा विश्वास ठेवून ते जाळण्याचे आदेश दिले. लोहार अर्खिप दरवाजाला कुलूप लावतो (मालकाकडून गुपचूप) आणि इस्टेटला आग लावतो, तथापि, मांजरीला आगीपासून वाचवण्यास व्यवस्थापित करतो. अधिकारी मरत आहेत.

इस्टेट का जळून खाक झाली याची चौकशी ट्रोइकुरोव्ह वैयक्तिकरित्या करतात. असे दिसून आले की आगीचा दोषी अर्खिप आहे, परंतु संशय व्लादिमीरवर देखील येतो. लवकरच दरोडेखोरांची टोळी परिसरात दिसते, ती जमीनमालकांच्या मालमत्ता लुटतात आणि जाळतात. प्रत्येकजण ठरवतो की दरोडेखोरांचा नेता व्लादिमीर दुब्रोव्स्की आहे. तथापि, काही कारणास्तव दरोडेखोर ट्रोइकुरोव्हच्या इस्टेटला स्पर्श करत नाहीत.

माशा ट्रोइकुरोवाचा इतिहास. माशा एकांतात वाढली, कादंबरी वाचली. किरीला पेट्रोविचने शाशाला, त्याचा मुलगा गव्हर्नेसमधून वाढवला. त्याच्यासाठी, ट्रोकुरोव्ह एक तरुण फ्रेंच शिक्षक, डेफोर्ज लिहितो. एके दिवशी ट्रोइकुरोव्ह शिक्षकाला एका अस्वलासह खोलीत ढकलतो. फ्रेंच माणूस, तोटा न करता, पशूला गोळ्या घालतो आणि मारतो, ज्यामुळे माशावर चांगली छाप पडते. ट्रोइकुरोव्ह त्याच्या धैर्याबद्दल शिक्षकाचा आदर करतो. फ्रेंच माणूस मुलीला संगीताचे धडे देण्यास सुरुवात करतो. लवकरच माशा त्याच्या प्रेमात पडते.
खंड दोन

1 ऑक्टोबर रोजी, मंदिराच्या मेजवानीच्या दिवशी, पाहुणे ट्रॉयकुरोव्ह येथे येतात. अँटोन पॅफन्युटेविच स्पिटसिन उशीर झाला आहे, असे स्पष्ट करते की तो डब्रोव्स्कीच्या लुटारूंना घाबरत होता (त्यानेच शपथेनुसार साक्ष दिली की दुब्रोव्स्की बेकायदेशीरपणे किस्टेनेव्हकाचे मालक आहेत). स्वत: स्पिटसिनकडे त्याच्याकडे मोठी रक्कम आहे, जी तो एका खास बेल्टमध्ये लपवतो. पोलिस अधिकारी शपथ घेतो की तो डब्रोव्स्कीला पकडेल, कारण त्याच्याकडे दरोडेखोरांच्या चिन्हांची यादी आहे, तथापि, ट्रोकुरोव्हच्या मते, बरेच लोक या चिन्हांच्या यादीत बसू शकतात. जमीन मालक अण्णा सविष्णा आश्वासन देतात की डब्रोव्स्की न्याय्य आहे. ती आपल्या मुलाला गार्डमध्ये पैसे पाठवत असल्याचे समजल्यानंतर त्याने तिला लुटले नाही. ट्रोइकुरोव्ह घोषित करतो की हल्ला झाल्यास तो स्वत: लुटारूंचा सामना करेल आणि अतिथींना डीफोर्जच्या पराक्रमाबद्दल सांगतो.

स्पिटसिनने डेफोर्जला त्याच्यासोबत त्याच खोलीत रात्र घालवण्यास सांगितले, कारण त्याला लुटले जाण्याची भीती आहे. रात्री, डबरोव्स्कीच्या वेशात, डिफोर्ज, स्पिटसिनचे पैसे लुटतो आणि त्याला धमकावतो जेणेकरून स्पिटसिनने त्याचा विश्वासघात करून ट्रॉयकुरोव्हकडे जाऊ नये.

डबरोव्स्कीने स्टेशनवर फ्रेंचमॅन डेफोर्जला कसे भेटले, त्याला कागदपत्रांच्या बदल्यात 10,000 देऊ केले आणि ट्रोइकुरोव्हला शिफारस पत्र दिले. फ्रेंचांनी आनंदाने होकार दिला. ट्रोइकुरोव्ह कुटुंबातील प्रत्येकजण प्रेमात पडला: किरिला पेट्रोविच त्याच्या धैर्यासाठी, माशा, साशा, घरातील.

धड्याच्या दरम्यान, शिक्षक माशाला प्रवाहाद्वारे गॅझेबोमध्ये भेटण्याच्या विनंतीसह एक नोट देते. व्लादिमीरने मुलीला त्याचे खरे नाव उघड केले, तिला आश्वासन दिले की तो यापुढे ट्रोइकुरोव्हला आपला शत्रू मानत नाही माशा, ज्याच्यावर त्याचे प्रेम आहे. त्याला अज्ञातवासात जावे लागणार असल्याचे स्पष्ट केले. दुर्दैवाने मुलीला मदत करतो. संध्याकाळी, एक पोलिस प्रमुख फ्रेंच शिक्षकाला अटक करण्यासाठी ट्रोइकुरोव्हकडे येतो: स्पिटसिनच्या साक्षीच्या आधारे, त्याला खात्री आहे की शिक्षक आणि व्लादिमीर दुब्रोव्स्की एकच व्यक्ती आहेत. इस्टेटवर शिक्षक आढळत नाहीत.

पुढच्या उन्हाळ्याच्या सुरूवातीस, मालक, प्रिन्स व्हेरेस्की, सुमारे 50 वर्षांचा एक इंग्रज, ट्रोइकुरोव्हच्या जवळच्या इस्टेटमध्ये आला. व्हेरेस्की किरिला पेट्रोविच आणि माशा यांच्याशी जवळून एकत्र येतो, मुलीची काळजी घेतो, तिच्या सौंदर्याची प्रशंसा करतो.

व्हेरेस्कीने प्रस्ताव दिला. ट्रोइकुरोव्हने त्याला स्वीकारले आणि आपल्या मुलीला वृद्ध माणसाशी लग्न करण्याचा आदेश दिला. माशाला डुब्रोव्स्कीकडून तारीख मागणारे पत्र मिळाले.

माशा दुब्रोव्स्कीला भेटते, ज्याला राजकुमारच्या प्रस्तावाबद्दल आधीच माहिती आहे. ऑफर. तिने अद्याप हस्तक्षेप न करण्यास सांगितले, तिला तिच्या वडिलांना स्वत: ला पटवून देण्याची आशा आहे. डबरोव्स्की तिच्या बोटावर अंगठी घालते. जर माशाने त्याला ओकच्या पोकळीत ठेवले ज्याद्वारे त्यांनी पत्रांची देवाणघेवाण केली, तर हे त्याच्यासाठी सिग्नल असेल की मुलीला मदतीची आवश्यकता आहे.

माशा मागे हटण्याच्या विनंतीसह व्हेरेस्कीला एक पत्र लिहिते, परंतु तो ट्रोकुरोव्हला पत्र दाखवतो आणि त्यांनी लग्नाला गती देण्याचा निर्णय घेतला. कार लॉकअप आहे.

माशा साशाला ओकच्या पोकळीत अंगठी खाली करण्यास सांगते. आपल्या बहिणीची विनंती पूर्ण केल्यावर, साशाला ओकजवळ लाल केसांचा मुलगा सापडला, त्याने ठरवले की त्याला अंगठी चोरायची आहे. मुलाला ट्रोइकुरोव्हकडे चौकशीसाठी आणले आहे, तो प्रेमींच्या पत्रव्यवहारात आपला सहभाग कबूल करत नाही. ट्रोइकुरोव्हने त्याला सोडले.

माशा लग्नाच्या पोशाखात परिधान करून चर्चमध्ये नेले जाते, जिथे माशा आणि वेरेस्कीचा विवाह सोहळा होतो. परतीच्या वाटेवर, डबरोव्स्की गाडीसमोर दिसला आणि माशाला सोडण्याची ऑफर देतो. व्हेरेस्की शूट, डबरोव्स्कीला जखमी. माशाने देऊ केलेली मदत नाकारली, कारण ती आधीच विवाहित आहे.

डबरोव्स्कीच्या लुटारूंचा छावणी. सैन्याची गोळाबेरीज सुरू होते, सैनिकांनी बंडखोरांना घेरले. लुटारू आणि डबरोव्स्की स्वतः धैर्याने

लढत आहेत. ते नशिबात आहेत हे समजून, डबरोव्स्कीने टोळी विसर्जित केली. त्याला पुन्हा कोणी पाहिले नाही.