अपूर्ण स्वर संयोजनांसह जुने चर्च स्लाव्होनिक मूळचे शब्द. अनातोली पासखालोव्ह

रशियन भाषेत असा पर्याय आहे, ज्याला पूर्ण-स्वर आणि अर्ध-स्वर संयोजन म्हणतात.

घटनेची उत्पत्ती

ही भाषिक घटना ऐतिहासिक आहे. हे Rus च्या बाप्तिस्म्याशी संबंधित आहे. या ऐतिहासिक प्रक्रियेच्या संबंधात, आणि मतभेद असलेले शब्द दिसू लागले - ही त्याची एकके आहेत. रशियन भाषेत योग्य, ते त्यांच्या पूर्ण-स्वर प्रकारांशी संबंधित आहेत. अशी गुणोत्तरे आहेत:

oro - ra: कावळा - corvid;
ere - re: stop - stop;
olo - la: कॅनव्हास - बोर्ड;
olo - le: पूर्ण - बंदिवास.

ओरो-रा

आपण शब्दांची उदाहरणे देऊ ज्यामध्ये आपण पूर्ण-स्वर आणि अर्ध-स्वर संयोजन oro-ra पाहू शकतो:

ओलो-ला

आधुनिक भाषेत असे बरेच शब्द आहेत ज्यात पूर्ण-स्वर आणि अर्ध-स्वर संयोजन ओलो-ला आहेत:

दलदल - ब्लॅटो;
ड्रॅग - ड्रॅग;
केस - केस;
Volodya - व्लाड;
आवाज - आवाज;
डोके - डोके;
भूक - भूक;
सोने - सोने;
कान - वर्ग;
हातोडा - mlat;
तरुण - तरुण;
चांगले केले - बाळ;
मोलोनिया - वीज;
शेल - ढग;
माल्ट गोड आहे;
थंड - थंड.

येथे - पुन्हा

अशी कमी उदाहरणे आहेत ज्यात आपण इरे-रीचे पूर्ण-वोकल आणि अर्ध-वोकल संयोजन पाहू शकतो:

गर्भधारणा - ओझे;
vered - हानी;
मध्य - बुधवार;
बडबड करणे मूर्खपणाचे आहे.
झाड - झाड.

ओलो-ले

आणि खूप कमी शब्द जतन केले गेले आहेत ज्यामध्ये पूर्ण-स्वर आणि अर्ध-स्वर संयोजन olo-le:

दूध - दुधाळ;
rinses - splashes;
drags - drags.

पर्यायी शब्द, शैलीत भिन्न

काही शब्द ज्यात पूर्ण-स्वर आणि अर्ध-स्वर संयोजन आहेत, ज्याची उदाहरणे आपण खाली देऊ, त्यांचा अर्थ एकच आहे आणि फक्त फरक आहे की ते भाषणाच्या वेगवेगळ्या शैलींमध्ये वापरले जातात.

सामान्य शब्द	उच्च शैलीतील शब्द
वडिलांनी शिकारीसाठी घालवलेल्या आठवड्यात, त्याने दाढी वाढवली.	गेलेल्या वर्षांच्या मालिकेने त्याला रौप्य केले.
जंगलात कुठेतरी एक कावळा वावरत होता.	काळी कॉर्विड संकटाला हाक मारत होती.
बाहेर भयंकर थंडी होती.	आणि मरणाची थंडी त्याच्यावर आली.
लगेच झुडपांच्या मागे एक दलदल सुरू झाली.	स्टेप्स आणि मूळ मोकळ्या जागा.
तान्याने केसांना वेणी लावली.	ती व्लासोव्हचे डोके फाडत नाही, परंतु शांतपणे दुःख स्वीकारते.
लोहार हातोडा चालवत होता.	नशिबाचा जोडीदार सहनशील भूमीवर उतरतो.
रात्री फाटकांना कुलूप लावले होते.	आणि तुमच्यासमोर स्वर्गाचे दरवाजे उघडतील.
माझ्या आजोबांनी सायबेरियाच्या खाणींमध्ये सोन्याचे उत्खनन केले.	मला सोने किंवा चांदीची गरज नाही!
शेतातील पिके करपू लागली आहेत.	जिरायती शेतात जड वर्ग आधीच नतमस्तक झाला आहे.
बाहेरील ओकच्या झाडावर वीज पडली.	त्याच्या पापांसाठी विजेने त्याला खाली पाडले.
आजोबा लहान असताना आपल्या देशाला सोव्हिएत युनियन म्हणत.	लहानपणापासूनच त्याला शिकवले गेले की त्याने आपल्या मातृभूमीवर प्रेम केले पाहिजे.
थकव्यामुळे कोलकाला आपले पाय खेचून काढता आले नाहीत.	आणि कसे तरी त्याचे वनवासाचे दिवस पुढे गेले.
आपले शहर तुलनेने तरुण आहे.	पेट्रोव्ह शहर नेवा नदीच्या काठावर उभे आहे आणि उभे राहील.

भिन्न अर्थ असलेले पर्यायी शब्द

काही शब्द ज्यात पूर्ण-स्वर आणि अर्ध-स्वर संयोजन असतात ( आवाज देणाराआणि स्वर, उदाहरणार्थ), भिन्न शाब्दिक अर्थ आहेत.

किंवा शब्द घेऊ डोकेआणि धडा. पहिले नाव एखाद्या सजीवाच्या भागाचे नाव देते आणि दुसरे बहुतेकदा एखाद्या परिसराच्या प्रभारी व्यक्तीचे स्थान नियुक्त करते.

पूर्ण-स्वर आणि अर्ध-स्वर संयोजन असलेल्या शब्दांची आणखी काही उदाहरणे येथे आहेत: ढगआणि टरफलेए. एक आकाशात तरंगतो आणि दुसरा कशासाठी तरी आच्छादन म्हणून काम करतो.

शब्द चांगले केलेआणि बाळविरुद्धार्थी अर्थ आहे: "शक्तीने भरलेली व्यक्ती" आणि "एक असहाय मूल."

राणीआणि राजा- अर्थातच, एक विवादास्पद केस, परंतु अर्थातील फरक अद्याप स्पष्ट आहे. त्यापैकी पहिले निरंकुश शक्तीने मुकुट घातलेल्या स्त्री व्यक्तीचे नाव आहे आणि दुसरी गर्विष्ठ व्यक्ती आहे जी तिची किंमत जाणते.

शब्द वाड्याआणि मंदिरफरक असा आहे की त्यापैकी एक म्हणजे श्रीमंत, परंतु तरीही सामान्य व्यक्तीचे घर आणि दुसरा म्हणजे देवाचे घर.

अंधारआणि त्रासत्यांचे वेगवेगळे अर्थ देखील आहेत: पहिला अंधार आहे आणि दुसरा म्हणजे समजूतदारपणे तर्क करण्याच्या क्षमतेचे आंशिक नुकसान.

शब्दात पावडरआणि धूळ, असे दिसते की, सामान्य मुळाचा एक इशारा देखील शिल्लक नाही. एक स्फोट करण्यास सक्षम पदार्थ आहे, आणि दुसरा क्षय, धूळ आहे. जरी आपण अद्याप अंदाज लावू शकतो की या शब्दांच्या अर्थांची समानता ही आहे की दोन्ही आपल्या कल्पनेत लहान दाणेदार पदार्थाची प्रतिमा निर्माण करतात.

मधला- हे सुरुवातीपासून आणि शेवटपासून समान अंतरावर असलेले ठिकाण आहे आणि बुधवार- आठवड्याचा दिवस किंवा वातावरण.

शब्द बागखालील अर्थ आहे: लागवडीखालील रोपे लावण्यासाठी जागा, आणि कुंपण- हे साइटभोवती कुंपण आहे.

लहान/ संक्षिप्त- अल्टरनेशनसह ही एकके शब्दार्थात देखील भिन्न आहेत: पूर्ण-व्होकल आवृत्ती म्हणजे स्पेसमध्ये विस्तार, आणि आंशिक-व्होकल आवृत्ती म्हणजे वेळेत विस्तार.

शब्द जुने झाले आहेत

काही शब्द, ज्यात अक्षरांचे पूर्ण-स्वर आणि अर्ध-स्वर संयोजन आहेत, रशियन भाषेतील सक्रिय वापराच्या प्रमाणात भिन्न आहेत. उदाहरणे देऊ.

सक्रिय शब्दसंग्रह पासून	कालबाह्य, क्वचितच वापरलेले

जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेतील स्वर ध्वनींचे मूळ

प्रोटो-स्लाव्हिक (सामान्य स्लाव्हिक) भाषा केवळ सामान्य इंडो-युरोपियन मूळ भाषेतूनच प्राप्त झाली नाही. आवाज, पण देखील diphthongsआणि डिप्थॉन्ग संयोजन.स्वर [e], [o], [a] डिप्थॉन्ग आणि डिप्थॉन्ग संयोजनांचे सिलेबिक घटक म्हणून काम करतात, आणि स्वर [ị], [u] डिप्थॉन्ग्समध्ये गैर-अक्षांश घटक म्हणून काम करतात आणि अनुनासिक व्यंजन [m] , [u] diphthong संयोजनात n] आणि गुळगुळीत [r], [l] 2. जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेतील 11 स्वर स्वर तीन स्त्रोतांकडे परत जातात.

लांब

संक्षिप्त

गुणवत्ता

व्यंजनांपूर्वी

शब्दाच्या शेवटी

स्वराच्या आधीच्या स्थितीत, डिप्थॉन्ग संयोजनाचे अनुनासिक व्यंजन त्यानंतरच्या अक्षरात हलवले (cf.: *zvoniti, st.-sl. zvo//ni/ti (कॉल करण्यासाठी). त्यामुळे, उत्पत्तिनुसार जुने स्लाव्हिक स्वर आहेत. प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेच्या वेगवेगळ्या ध्वन्यात्मक एककांशी संबंधित: *ϊ [आणि] *ei, *oi, *ai [s] *ū [y] *oụ, *aụ *eụ

*ǒ नंतर मऊ.

*ā [a] *ē नंतर मऊ. काटा आणि जे

*ē [ĕ] *ei, *oi, *ai [ę] *in, *im, *en, *em [ç] *on,*om,*un,*um

गुळगुळीत व्यंजनांसह डिप्थॉन्ग संयोजनांचा इतिहास

प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेत गुळगुळीत व्यंजनांसह स्वरांचे 2 प्रकारचे डिप्थॉन्ग संयोजन होते: a) संयोजन *किंवा, *er, *ol, *el आणि b) *ъr, *ъr, *ъl. डिप्थॉन्ग संयोजनांमध्ये बदल होण्याचे कारण एकच होते - चढत्या सोनोरिटीनुसार अक्षरे तयार करण्याच्या तत्त्वाचा प्रभाव.

२.१. संयोजन *किंवा, *er, *ol, *el व्यंजनांमधील स्थितीतत्याच मॉर्फीममध्ये सर्वात जुन्या स्लाव्हिक बोलींमध्ये वेगळ्या प्रकारे बदल झाला, दुसऱ्या शब्दांत, डिप्थॉन्ग संयोजनात बदल प्रोटो-स्लाव्हिक कालावधीच्या उत्तरार्धात झाला - प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेच्या संकुचित होण्याचा कालावधी.

ज्या बोलीभाषांमधून दक्षिण स्लाव्हिक भाषा तयार झाल्या, व्यंजनांमधील संयोजन *किंवा, *एर, *ओल, *एल तथाकथित मध्ये बदलले. अपूर्ण संयोजन, किंवा मतभेद:

*gord → grōd → grad, v. गारा

*गोलवा → ग्लोवा →ग्लावा, v.-sl. धडा

*berg → brēg → brĕg, v.-sl. brhg;

*melko → mlēko → mlĕko, v.-sl. mlhko.

जसे आपण पाहू शकतो, अक्षरे उघडण्यासाठी, ध्वनींचे मेटाथेसिस झाले (म्हणजे क्रमपरिवर्तन किंवा → ra). मेटाथेसिससह स्वरांची लांबी वाढली, जी वेगळ्या गुणवत्तेच्या स्वरांमध्ये बदलली: ō > a, ē > ĕ.

पूर्व स्लाव्हिक बोलींमध्ये, अक्षरे उघडणे वेगळ्या पद्धतीने चालते: *किंवा, *एर, *ओल, *एल, गुळगुळीत नंतर एक स्वर ध्वनी विकसित झाला, ज्याचा परिणाम म्हणून तथाकथित पूर्ण स्वर संयोजन , किंवा पूर्ण एकमत :

*gord → gor o d → gorod, रशियन. शहर;

*गोलवा → गोल ओ वा → गोलोवा, रशियन. डोके;

*बर्ग → ber e g → bereg, रशियन. किनारा

*मेलको → मेल ई को → मोलोको, रशियन. दूध(या उदाहरणातील संयोजन -olo- कठोर व्यंजन l: e > o च्या प्रभावाखाली दिसून आले).

2.2 पूर्व स्लाव्हिक भाषा म्हणून रशियन भाषेत, जी जुन्या चर्चच्या स्लाव्होनिक भाषेच्या प्रभावाखाली विकसित झाली आहे, एखाद्याला नॉन-व्हॉईसिंग आणि पूर्ण-आवाजासह लेक्सिकल समांतर आढळू शकते. रशियन भाषेतील ओल्ड चर्च स्लाव्होनिसिझम (आंशिक स्वर असलेले शब्द) आणि रशियन फुल-व्होकल समांतरांच्या कार्यामुळे खालील परिणाम झाले:

दोन्ही समांतर रशियन भाषेत कार्य करतात, परंतु एक शब्दार्थ किंवा शैलीत्मक सीमांकन आली आहे. बुध: इमारत ra vy (मन, तर्क) आणि आरोग्य oro vyy n raमध्ये (व्यक्तीमध्ये; समाजातील नैतिकता) आणि एन oroमध्ये (घोड्यावर); टी पुन्हा bovat (trhbovati) इ येथेबीट (बोलचाल);

रशियन भाषेत अपूर्ण व्यंजनासह शब्द आहेत (जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेतून घेतलेले), आणि संपूर्ण व्यंजनासह (मूळतः रशियन) - ते रशियन साहित्यिक भाषेत हरवले आहेत: सह raमी, एच पुन्हामध्ये (गर्भातून), x ra bry, मध्ये पुन्हामी (vrm# वरून), मध्ये laमुले, मध्ये laहोय, जी laध्येय, एस raचोक, बक्षीस ra k, बक्षीस raडोळ्यात भरणारा, गद्य raऔपचारिक, नम्र raवैयक्तिक, मी ra mor, p laमी, पी पुन्हालक्षात ठेवणे पुन्हा tit, zap पुन्हा tit, zap पुन्हा tion, h ले n, h ले nsky, कॅल्क्युलेटर लेनेनी इ.;

रशियन भाषेत पूर्ण व्यंजनासह शब्द आहेत, परंतु आंशिक व्यंजने असलेले शब्द गमावले आहेत (किंवा केवळ भाषेच्या इतिहासाचा अभ्यास करणाऱ्यांनाच परिचित आहेत): बर्च, दलदल, हॅरो, हॅरो, हिदर (सदाहरित झुडूप), स्पिंडल, केस, चिमणी, कावळा, कावळा, ढीग, ढवळणे, भूक, वाटाणे, छिन्नी, रस्ता, गटर, घोडे, फॉल, लॉग, ब्लॉक, विहीर, घंटा, पेटी, पेटी, पेटी, बीट, कान, गाय, हेमलॉक (मासेमारीचे जाळे ), हेमस्टिच (एक प्रकारची भरतकाम), हातोडा, मळणी, दंव, रिमझिम, रिमझिम, हार, हॅम, फर्न, लहान पक्षी, धावपटू, स्वच्छ धुवा, तण, तण, उंबरठा, डुक्कर, नाइटिंगेल, पेंढा, गार्ड, ब्लॅक ग्रुस, पाउंड , त्वरा, ब्रशवुड, सिंगल (आणि या शब्दांमधून सर्व शक्य समान-रूट फॉर्मेशन्स).

2.3 शब्दाच्या सुरूवातीस, डिप्थॉन्ग संयोजन *किंवा, *ol व्यंजनांसमोर दिसू लागले. दक्षिणी स्लाव्हमध्ये ते संयोजनात बदलले ra-, la-(cf.: *orb-> *rōb-> *rab-, जुना स्लाव्हिक गुलाम; *old-> lōd-> lad-, ओल्ड स्लाव्हिक महिला"), पूर्व स्लाव्हमध्ये समान प्रोटो-स्लाव्हिक संयोजन आहेत * किंवा, * ol मध्ये बदलले ro-, lo-(cf.: roबा, roप्रख्यात, lo dka).

2.4 दक्षिणी स्लावमधील व्यंजनांमधील डिप्थॉन्ग संयोग *ъr, *ъr, *ъl हे सिलेबिक (अक्षर-रूप) गुळगुळीत व्यंजनांमध्ये बदलले (cf.: vrъхъ [в/хъ], кръмъ [кр/мъ], влна [вл/on ]).

सर्वात जुन्या पूर्व स्लाव्हिक बोलींमध्ये, हे संयोजन नंतर जतन केले गेले (XI - XII शतके) कमी झालेल्यांच्या पडण्याच्या प्रक्रियेच्या परिणामी, जुन्या रशियन भाषेत संयोजन दिसून आले. -एर-, -किंवा-, -ओल-रूट मॉर्फिम्समधील व्यंजनांमधील, जे आपल्याला आधुनिक रशियनमध्ये आढळते ( शीर्ष, अन्न, लहर, काळा, लांडगा इ.).

जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेतील व्यंजनांचे मूळ. कठोर व्यंजन आणिj(yot).

जुने स्लाव्हिक लॅबियल प्लोझिव्ह आणि डेंटल प्लॉझिव्ह [बी], [पी], [डी], [टी] प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेतून वारशाने मिळालेले आहेत. प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेत, लॅबियल व्यंजन *b, *p, *d, *t त्याच प्रकारच्या इंडो-युरोपियन व्यंजनांकडे परत जातात, जे इंडो-युरोपियन भाषेत - आधार - सामान्य आणि आकांक्षायुक्त होते (b आणि bh, p आणि ph, इ.).

वेलर व्यंजन [g], [k] प्रोटो-स्लाव्हिक व्यंजन *g, *k, यामधून, इंडो-युरोपियन g आणि gh, k आणि kh मध्ये परत जातात.

व्यंजन दंत फ्रिकेटिव्ह (घर्षण) [s], [z] देखील प्रोटो-स्लाव्हिक *s, *z वरून इंडो-युरोपियन *s, *z वर परत जातात. परंतु काही प्रकरणांमध्ये, इंडो-युरोपियन *k', *g', *h' (cf.: Lat. hiems - Proto-Slavic आणि Old Slavic हिवाळा; Lat. granum -) पासून प्रोटो-स्लाव्हिक *s, *z तयार झाले जुने स्लाव्हिक धान्य).

व्यंजन वेलर फ्रिकेटिव्ह (घर्षणात्मक) [x] प्रोटो-स्लाव्हिक *ch कडे परत जाते, जे यामधून इंडो-युरोपियन kh → ch, तसेच *s पासून तयार झाले, जे प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेत *i, *u, *r, * k ध्वनींनंतर *ch मध्ये बदलले (cf.: Lat. ausis – Proto-Slavic ucho, Old Slavic oucho; लिथुआनियन virsŭs – Proto-Slavic *vьrchъ, जुने स्लाव्हिक vръхъ [врхъ] ; लॅट मस्का - प्रोटो-स्लाव्हिक * मुहा.

जुने स्लाव्हिक व्यंजन [r], [l], [m], [n] परत प्रोटो-स्लाव्हिक आणि प्रोटो-स्लाव्हिक इंडो-युरोपियन *r, *l, *m, *n वर परत जातात.

जुने चर्च स्लाव्हिक व्यंजन [v] मूळ प्रोटो-स्लाव्हिक ụ (u नॉन-सिलॅबिक) मध्ये आहे. नॉन-सिलॅबिक *ụ काही प्रोटो-स्लाव्हिक बोलींमध्ये सर्व ध्वन्यात्मक स्थानांमध्ये बदलले लेबियल-डेंटल *v, इतर बोलींमध्ये *ụ लेबियल-डेंटल *v मध्ये बदलले, लेबियल-लेबियल (बिलाबियल) *w मध्ये बदलले किंवा एक म्हणून संरक्षित केले गेले. स्वर *ụ.

जसे ज्ञात आहे, रशियन साहित्यिक भाषेत ते लॅबिओडेंटल [v] द्वारे दर्शविले जाते. रशियन भाषेच्या बोलींमध्ये आपण सर्व तीन ध्वनी शोधू शकता: पाणी, कोरोwa, गाय; नातू आणि unuk; गवत, trawa आणि गवत). जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेत, शास्त्रज्ञांनी सुचवल्याप्रमाणे (पहा 19, पृष्ठ 57), हे व्यंजन लॅबियल-डेंटल होते [v].

जुने चर्च स्लाव्होनिक भाषेतील मधले तालासंबंधी मऊ व्यंजन प्रोटो-स्लाव्हिक व्यंजन *j आणि नॉन-सिलॅबिक *ι कडे परत जाते. या प्रोटो-स्लाव्हिक ध्वनी दरम्यान, ए.एम. सेलिशचेव्ह, तेथे कोणतेही स्पष्ट भेद नव्हते. नॉन-सिलॅबिक *ι किंवा *j शब्दांच्या सुरुवातीला आणि मध्यभागी स्वरांच्या आधी असू शकतात (*jama – *ιama, *troje – *troιe). नॉन-सिलॅबिक *ι किंवा *j देखील स्वराच्या आधी सिलेबिक *i च्या जागी दिसू लागले (*chvaliti → *chvalιon → *chval’ç).

मऊ व्यंजनांची उत्पत्ती. वेलर व्यंजनांचे संक्रमणकालीन मऊ होणे (आय, II, IIIपॅलेटलायझेशन).

सर्व जुने स्लाव्हिक मऊ व्यंजन, चर्चा केलेल्या वगळता, प्रोटो-स्लाव्हिक कालावधीत प्रवृत्तीमुळे ध्वन्यात्मक प्रक्रियेच्या परिणामी उद्भवले. एका अक्षराचे व्यंजन आणि स्वर यांचे समरूपता, म्हणजे समीप ध्वनीचे उच्चार एकत्र आणण्यासाठी. सिलेबिक सिन्हार्मनीच्या प्रवृत्तीच्या प्रभावाखाली, समोरच्या स्वराचे चिन्ह आधीच्या कठोर व्यंजनामध्ये हस्तांतरित केले जाऊ लागले, परिणामी कठोर व्यंजन तयार होण्याच्या जागेनुसार बदललेतालूच्या प्रदेशात (“पॅलॅटम” – वरचा टाळू, जेथे आयओटा आर्टिक्युलेशन होते), स्थितीत्मक अर्ध-मऊपणा प्राप्त करणे (पृ. 24 पहा).

४.१. व्हेलर व्यंजनांसाठी बनवण्याच्या जागेतील बदल विशेषतः संवेदनशील असल्याचे दिसून आले: कठोर व्यंजन *g, *k, *ch आधीचे स्वर बदलून (मऊ केलेले) मऊ सिबिलंट *ž', *č', *š' (मध्ये सिरिलिक नोटेशन: g > w', k > h', x > w'):

*gena → ž’ena, v.-sl. पत्नी;

*reketъ → reč’etъ, v.-sl. बोलतो

*सुचिती → suš’iti, st. soushiti

ही ध्वन्यात्मक प्रक्रिया सहसा म्हणतात आय पॅलाटालायझेशन, किंवा वेलर व्यंजनांचे पहिले संक्रमणात्मक मृदुकरण .

हे देखील लक्षात घेतले पाहिजे की जर *ē पासून ĕ (h) स्वराच्या आधी मऊ सिबिलंट दिसले, तर सिबिलंटच्या प्रभावाखाली ĕ हा आवाज a मध्ये बदलला: *slūcheti → *sluš’eti → *sluš'ati, vv. ऐकणे

4.2 नंतरच्या प्रोटो-स्लाव्हिक काळात, जेव्हा डिप्थॉन्ग मोनोफ्थॉन्ग्स *ι आणि *ĕ मध्ये बदलले, म्हणजे पुढील स्वरांमध्ये, वेलर व्यंजन पुन्हा समोरच्या स्वरांच्या आधीच्या स्थितीत आढळतात. या नवीन स्वरांच्या आधीच्या स्थितीत ते पुन्हा बदलले, परंतु आता सॉफ्ट सिबिलंट्समध्ये बदलले: *g > *d'z', *k > *c', *ch > *s' (g > d'z', k > c ', x > c').

*ž’ьgoite→ ž’ьgěte → ž’ьz’ěte, v.-sl. जगणे (वर्तन. झुकणे. - जाळणे);

*pьkoi → pьki → pьc’i, v.-sl. pzi (अत्यावश्यक झुकाव. – बेक);

*दुचोई → दुची → दुसई, वि. doushi // (परफ्यूम).

डिप्थॉन्ग मूळच्या *ι आणि *ĕ च्या आधीच्या स्थितीत हार्ड वेलर व्यंजनांचे मऊ सिबिलंटमध्ये बदल होणे सामान्यतः म्हणतात. II पॅलाटालायझेशन, किंवा वेलर व्यंजनांचे दुसरे संक्रमणात्मक मृदुकरण .

वेलर *g(g) च्या जागी निर्माण होणारे अफ्रिकेट [d'z'], नंतर स्लाव्हिक बोलींमध्ये मऊ व्यंजन [z'] मध्ये बदलले.

डिप्थॉन्ग ज्यामधून *ι आणि *ĕ हे ध्वनी उद्भवतात ते बहुतेक वेळा एकतर प्रत्यय किंवा समाप्ती दर्शवतात, म्हणून जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेतील शब्दांमध्ये सॉफ्ट सिबिलंट बहुतेक वेळा फॉर्मेटिव्ह प्रत्ययांच्या आधी आढळतात (उदाहरणार्थ, अत्यावश्यक मूड pci मध्ये) किंवा संपण्यापूर्वी स्टेमच्या शेवटी (उदाहरणार्थ, नाझ या संज्ञामध्ये), म्हणजे. शब्द बदलताना.

4.3 मागील तालासंबंधी व्यंजन देखील आधीच्या पुढच्या स्वराने प्रभावित होते, म्हणजे. पुढच्या स्वरांनंतर, मागील तालाची व्यंजने त्याच मऊ सिबिलंट्समध्ये मऊ होतात: *g > *d'z', *k > *c', *ch > *s' (g > d'z', k > c' , x > सह').

*जसे → liс’e, v.-sl. चेहरा

*vьcha → vьs’a, v.-sl. सर्व";

*पोल्गा → polьd’z’a, v.-sl. फायदा

समोरच्या स्वरानंतर वेलर व्यंजनांचे सॉफ्ट सिबिलंटमध्ये बदल होणे म्हणतात III पॅलेटलायझेशन . तथापि, काही शास्त्रज्ञ, बदलांचे परिणाम 2 रा पॅलाटालायझेशन सारखेच आहेत हे लक्षात घेऊन, या बदलाला II पॅलाटालायझेशनचा प्रकार म्हणतात.

वेलार्सचे III पॅलेटालायझेशन दर्शविणारी उदाहरणे वेलर्सचे सॉफ्ट सिबिलंट्समध्ये विसंगत बदल तसेच व्याकरणाच्या सादृश्याच्या घटना दर्शवतात.

तर, liq आणि litse उदाहरणांमध्ये समोरच्या स्वर [आणि] नंतर भिन्न व्यंजने आढळतात. हे या वस्तुस्थितीद्वारे स्पष्ट केले आहे की जर व्हेलर स्वर [ъ] किंवा [ы] (cf. liq) ने येत असेल तर ते सॉफ्ट सिबिलंटमध्ये बदलत नाही. पण उदाहरणात kаn#з ध्वनी [з’] [г] वरून [ъ] (प्रोटो-स्लाव्हिक *kъnęgъ) वरून दिसून आला, त्याच मूळ उदाहरणात kаn#gyni [г] जतन केला गेला (ы आधी). अशाप्रकारे, जर ध्वन्यात्मक मर्यादा (ध्वनींची उपस्थिती [ъ] आणि [ы] मागे [г, к, х]) खरोखरच घडली असेल, तर кън#з मधील ध्वनी [з'] अप्रत्यक्ष प्रकरणांशी साधर्म्याने दिसून येतो. दिलेला शब्द, जिथे यावर कोणतेही निर्बंध नव्हते (cf.: kъnę gअ > kn#za ; *kъnęgu > кън#зю).

तर , वेलर व्यंजनांच्या संक्रमणकालीन मऊपणाचा परिणाम म्हणून (I, II, III पॅलाटालायझेशन), मऊ व्यंजन ध्वनी [zh'], [ch'], [sh'], [z'], [ts'], [s '] स्लाव्हिक भाषांमध्ये दिसू लागले].

मऊ व्यंजनांची उत्पत्ती. च्या संयोजनात व्यंजन बदलणेj(iot).

प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेतील सिलेबिक सिन्हार्मोनिझमच्या प्रवृत्तीच्या अनुषंगाने, व्यंजनांमध्ये बदल [j] (iot) च्या संयोगाने झाला. या प्रक्रियेचे सार परस्पर आत्मसात करणे होते: [j] आधीचे व्यंजन आत्मसात केले, आणि नंतर स्वतःच आधीच्या मऊ व्यंजनाने आत्मसात केले. यामुळे लांब मऊ व्यंजन दिसू लागले, ज्याने त्यांची लांबी लवकर गमावली. दुय्यम तालू घटकाच्या विकासाच्या टप्प्यातून रेखांशाचे नुकसान होते. दुय्यम तालू घटकावर अवलंबून भिन्न वर्ण होते पासूनशिक्षणाची जागा आणि पद्धतव्यंजन, जे [j] सह एकत्रित होते.

५.१. अशाप्रकारे, पुढील-भाषिक सोनोरंट व्यंजन *r, *l, *n [j] च्या संयोगाने मऊ लांबमध्ये बदलले आणि नंतर दुय्यम तालू घटक विकसित न करता रेखांश गमावले: *rj > *r' > *r', *lj > * l' > *l', *nj > *n' > *n'. बुध: *morje > mor’e > mor’e, v. mor~; *volja > vol’a > vol’a, v.-sl. बैल"; *konjь > kon'ь > kon'ь, v.-sl. घोडा.

५.२. आधीच्या भाषिक दंत फ्रिकेटिव्स *z, *s [j] च्या संयोगाने लांब मऊ *ż', *s' मध्ये बदलले, नंतर, रेखांशाच्या नुकसानीसह, एक दुय्यम सिबिलंट (“लिस्प”) तालूचा घटक दिसू लागला, दंत उच्चार गमावले गेले, आणि सॉफ्ट सिबिलंट विकसित झाले: *rezjetъ > rez'etъ > rez ž etъ > režetъ, v.-sl. कट; *nosja > nos’a > nos’ š a > noš’a, v. ओझे

[j] सह वेलर व्यंजने सारखीच बदलली: *mongjь > monž’ь > mọ ž’ь, st. m@zh; *sĕkja > sĕč’a, st. schcha

समोरच्या भाषिक दंत प्लोझिव्ह *d, *t [j] च्या संयोगाने देखील प्रथम मऊ लांब व्यंजन *d', *t' मध्ये बदलले, परंतु हे लांब व्यंजन वर चर्चा केलेल्या व्यंजनांपेक्षा जास्त लांब राहिले आणि तालू घटक, नंतर रेखांशाचे नुकसान, प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेच्या संकुचित कालावधीत आधीच दिसून आले. म्हणून, *dj, *tj संयोजन बदलण्याचा परिणाम स्लाव्हिक भाषांमध्ये वेगळ्या प्रकारे सादर केला जातो: दक्षिणी स्लाव्हांमध्ये [आणि जुन्या चर्च स्लाव्होनिकमध्ये] *dj > ž'd', *tj > š't' (cf.: *voditi – vodjon > vož'd'ọ; st.-sl@, रशियन - मी गाडी चालवतो; *svĕtja > svĕ š’t’a; v.-sl. svhshta, रशियन मध्ये - मेणबत्ती ).

त्याचप्रमाणे, प्रोटो-स्लाव्हिक बोलींमध्ये व्यंजनांचे संयोजन *zdj, *zgj > ž’d’ बदलले; *stj, *skj > š’t' (cf.: st.-sl. nail, nail@, रशियन – मी खिळेल / आधुनिक उच्चार w’/; v.-sl. bryzh@, रशियन. स्प्लॅश - स्प्लॅश ; v.-sl. tshta, रशियन सासू - सासरे ; v.-sl. plsht@, रशियन. splashing - splashing ).

५.६. [j] सह लॅबियल व्यंजन मऊ [l’] (l - epentetikum, म्हणजे घातलेले) सह labial च्या संयोजनात बदलले:

*bj > bl' (प्रेम\, रशियन. मी प्रेम करतो *lubjon कडून);

*pj > pl’ (जोडपे", रशियन. खरेदी - खरेदी *कुपजा पासून);

*vj > vl’ (मासेमारी", रशियन. पकडणे , *लोवजा पासून);

*mj > ml' (पृथ्वी, रशियन. पृथ्वी , *zemja पासून).

तर , [j], सॉफ्ट हिसिंग [ch'], [zh'], [sh'], जटिल मऊ व्यंजन [zh'd'], [sh't'] च्या संयोजनात व्यंजनांमध्ये बदल झाल्यामुळे, आणि सॉफ्ट सोनोरंट गुळगुळीत [l'] संयोजनात [pl'], [bl'], [vl'], [ml']. वर नमूद केल्याप्रमाणे, *j सह प्रोटो-स्लाव्हिक संयोगातून वेलर पॅलॅटल आणि सॉफ्ट सोनोरंट्स [р’], [н’] आणि [л’] च्या आय पॅलेटालायझेशनच्या परिणामी सॉफ्ट सिबिलंट देखील दिसू लागले.

५.७. जिवंत स्लाव्हिक भाषांमधील डेटा काही व्यंजन संयोजनांमध्ये बदल दर्शवितो समोरच्या स्वरांच्या आधी. अशाप्रकारे, व्यंजनांचे संयोजन *zg* ž’d मध्ये बदलले (cf.: *muzgiti > mazhditi - कमजोर होणे, रशियन भाषेत चर्च स्लाव्होनिक शब्द आहे. हागणदारी आणि मूळ रशियन गजबजणे ); संयोजन *sk > *š’t' (cf.: piskēti > Old-Sl. pishtati; रशियन. - किंचाळणे ; *voskiti > v.-sl. voshtiti, रशियन मेण, मेण, मेण ).

५.८. नंतरच्या काळात, म्हणजे. प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेच्या संकुचिततेच्या काळात, *gt, *kt ची जोडणी समोरच्या स्वरांच्या आधी बदलली: *gt > *kt (*g बधिर झाले), आणि *kt > š't' दक्षिणी स्लाव्हांमध्ये, आणि पूर्व स्लावमध्ये *kt > č' (cf.: Art.-Sl. Nosht, रशियन. रात्री *noktь पासून; v.-sl. झेश्ती, रशियन जाळणे कडून *ž’egti, v.-sl. पेस्टी, रशियन बेक करावे * pekti कडून).

अशा प्रकारे, जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेतील मऊ व्यंजन प्रोटो-स्लाव्हिक ध्वन्यात्मक प्रक्रियेच्या परिणामी उद्भवले आणि त्याच मऊ व्यंजनामध्ये अनेक स्त्रोत असू शकतात.

प्रोटो-स्लाव्हिक हार्ड व्यंजनांमधून मऊ व्यंजनांची उत्पत्ती स्लाव्हिक भाषांमध्ये (विशेषतः, जुने चर्च स्लाव्होनिक आणि रशियन) मऊ व्यंजनांच्या बदलांच्या रूपात प्रतिबिंबित होते ज्या व्यंजनांमधून ते उद्भवले. आणि मृदू व्यंजने मूळतः दुय्यम असल्याने, प्रथम स्थानावर कठोर आणि नंतर मऊ व्यंजन दर्शवून पर्यायी रचना करणे योग्य आहे: k ║ts', k ║ch', t║sh't/', sk║sh't /', n║n', इ. हे सारणीमध्ये सारांशित केले आहे:

ओल्ड चर्च स्लाव्होनिकमध्ये आवाज	ध्वन्यात्मक प्रक्रिया	ध्वन्यात्मक प्रक्रियेचा परिणाम म्हणून जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेतील पर्याय
	आय पॅलेटालायझेशनच्या परिणामी *k पासून		तरुण - तरुण
			रडणे, रडणे @
	आय पॅलेटालायझेशनच्या परिणामी *g पासून		पाय - फूटरेस्ट~
			समजा - ठेवा\
			दूर घे - दूर घे @
	I palatalisation च्या परिणामात *ch पासून		शांत - शांतता
			douh - dousha
			आणा - अर्पण~
Ld’z’ > z’	*g पासून परिणाम II, III पॅलेटलायझेशन पर्यंत		पाय - nozh
	*k पासून परिणाम II, III पॅलाटलायझेशन पर्यंत		तरुण - तरुण
	II, III पॅलाटलायझेशनच्या निकालांमध्ये *ch पासून		संन्यासी - संन्यासी
		डी ║ж’ld’	liberate - मुक्ती
		zh ║zh’ld’	nail - खिळा
		zg ║ж’ld’	मेंदू - मोजदान
	* zg वरून (पुढील स्वरांच्या आधी)	zg ║ж’ld’	रॉड - जन्म द्या ~
		t║sh’t/’	hothti - khosht@
		st║sh't/'	poustiti - pousht@
		sk║sh’t/’	शोधा - isht@
	समोरच्या स्वरांच्या आधी sk, gt, *kt वरून	sk║sh’t/’	वोस्कीटी > वोष्टिती mogtь > शकते *नोक्टिस > nosht
			क्रियापद - vzglagol\t
			oshniti - oshn"ti
			संध्याकाळ - संध्याकाळ"

स्लाव्हिक उधारांमध्ये रशियन शब्दसंग्रहात एक विशेष स्थान ओल्ड चर्च स्लाव्होनिक शब्द किंवा जुने चर्च स्लाव्होनिकवाद (चर्च स्लाव्होनिकवाद) द्वारे व्यापलेले आहे. हे सर्वात जुने स्लाव्हिक भाषेचे शब्द आहेत, जे ख्रिश्चन धर्माच्या प्रसारापासून (988) रशियामध्ये प्रसिद्ध आहेत.

लिटर्जिकल पुस्तकांची भाषा असल्याने, जुनी चर्च स्लाव्होनिक भाषा प्रथम बोलचालच्या भाषणापासून दूर होती, परंतु कालांतराने ती पूर्व स्लाव्हिक भाषेचा लक्षणीय प्रभाव अनुभवते आणि त्याऐवजी लोकांच्या भाषेवर आपली छाप सोडते. रशियन इतिहास या संबंधित भाषांच्या मिश्रणाची असंख्य प्रकरणे प्रतिबिंबित करतात.

जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेचा प्रभाव खूप फलदायी होता, त्याने आपली भाषा समृद्ध केली, ती अधिक अर्थपूर्ण आणि लवचिक बनली. विशेषतः, जुने चर्च स्लाव्होनिसिझम रशियन शब्दसंग्रहात वापरले जाऊ लागले, ज्या अमूर्त संकल्पना दर्शवितात ज्यासाठी अद्याप कोणतीही नावे नव्हती.

जुन्या चर्च स्लाव्होनिसिझमचा एक भाग म्हणून ज्यांनी रशियन शब्दसंग्रह पुन्हा भरला आहे, अनेक गट वेगळे केले जाऊ शकतात: 1) सामान्य स्लाव्हिक भाषेतील शब्द, भिन्न ध्वनी किंवा ॲफिक्सल डिझाइनचे पूर्व स्लाव्हिक रूपे असलेले: सोने, रात्र, मच्छीमार, रुक; 2) जुने चर्च स्लाव्होनिसिझम ज्यामध्ये व्यंजन रशियन शब्द नाहीत: बोट, तोंड, गाल, पर्सी(cf. रशियन: बोट, ओठ, गाल, छाती); 3) अर्थपूर्ण जुने चर्च स्लाव्होनिकवाद, म्हणजे सामान्य स्लाव्हिक शब्द ज्यांना ख्रिस्ती धर्माशी संबंधित जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेत नवीन अर्थ प्राप्त झाला: देव, पाप, यज्ञ, व्यभिचार.

जुन्या स्लाव्होनिक कर्जामध्ये वैशिष्ट्यपूर्ण ध्वन्यात्मक, शब्द-निर्मिती आणि अर्थपूर्ण वैशिष्ट्ये आहेत.

जुन्या चर्च स्लाव्होनिसिझमच्या ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्यांमध्ये हे समाविष्ट आहे:

अ) मतभेद, म्हणजे संयोजन -रा-, -ला-, -रे-, -ले-पूर्ण-स्वर रशियन्सच्या जागी व्यंजनांमधील -ओरो-, -ओलो-, -एरे-, -केवळ, -एलो-एका मॉर्फिमचा भाग म्हणून: b raहोय - ब oroहोय, मी laपोहोचणे - मी ओलोपोहोचणे, h पुन्हाहोय - एच येथेहोय, श ले m - w खाल्लेमिमी लेसह - मी ओलोसह,

ब) संयोजन ra-, la-शब्दाच्या सुरुवातीला रशियन्सच्या जागी ro-, lo- raब, laदया; बुध पूर्व स्लाव्हिक roमारणे lo dka,

c) संयोजन रेल्वेरशियन च्या जागी आणि, एकाच पॅन-स्लाव्हिक व्यंजनाकडे परत जात आहे: ode रेल्वेअहो, आशा आहे रेल्वेआह, मी रेल्वेयेथे; बुध पूर्व स्लाव्हिक: ode आणिअहो, आशा आहे आणिआह, मी आणि ;

ड) व्यंजन schरशियन च्या जागी h, त्याच पॅन-स्लाव्हिक व्यंजनाकडे परत जात आहे: पण sch b, d schएर; बुध पूर्व स्लाव्हिक: पण h b, वर hब,

ड) स्वर eशब्दाच्या सुरुवातीला रशियनच्या जागी ओ eआळस eडिंग, बुध पूर्व स्लाव्हिक: ओआळस ओदिवस

e) स्वर eरशियनच्या जागी कठोर व्यंजनापूर्वी तणावाखाली o (y): kr e st, n e bo;बुध cr e styny, n e bo

इतर जुने चर्च स्लाव्होनिकवाद जुने चर्च स्लाव्होनिक उपसर्ग, प्रत्यय आणि जटिल स्टेम जुन्या चर्च स्लाव्होनिक शब्द निर्मितीचे वैशिष्ट्य राखून ठेवतात:

अ) उपसर्ग माध्यमातून-, पासून-, तळाशी-, माध्यमातून-, पूर्व-, पूर्व-: सूर्यगाणे पासूनछळ nisपाठवा माध्यमातूनआणीबाणी पूर्वपाऊल, आधीम्हणा

b) प्रत्यय -sti(e), -eni(e), -ani(e), -zn, -tv(a), -h(i), -ush-, -yush-, -ash-, -box-: या stiई, ते म्हणतात eni e, tormented ani e, ka znअरे, प्रार्थना करा टीव्हीआह, अन्न hहोय, वेद ushchहो, मला माहीत आहे yushchहोय, किंचाळणे aschहोय, एकदा बॉक्स y;

c) जुन्या स्लाव्होनिसिझमच्या वैशिष्ट्यपूर्ण घटकांसह जटिल पाया: देवभीतीदायक चांगलेजसे वाईटहेतू, खटलाविश्वास, गर्भजमीन

जुन्या चर्च स्लाव्होनिसिझमचे वर्गीकरण देखील शक्य आहे, त्यांच्या रशियन शब्दांमधील अर्थात्मक आणि शैलीत्मक फरकांवर आधारित.

1. बहुतेक जुने चर्च स्लाव्होनिक धर्म त्यांच्या पुस्तकी रंग, गंभीर, उत्साही आवाजाने ओळखले जातात, तारुण्य, किनारा, हात, गाणे, पवित्र, अविनाशी, सर्वव्यापीआणि अंतर्गत.

2. अशा जुन्या चर्च स्लाव्होनिसिझमपेक्षा अगदी वेगळे आहेत जे उर्वरित शब्दसंग्रहापेक्षा शैलीत्मकदृष्ट्या वेगळे नाहीत (त्यापैकी बऱ्याच जणांनी संबंधित पूर्व स्लाव्हिक रूपे बदलून त्यांचा अर्थ डुप्लिकेट केला आहे) शिरस्त्राण, गोड, काम, ओलावा; बुध जुने जुने रशियन: शेलोम, लिकोरिस, व्होलोगा.

3. एका विशेष गटामध्ये जुने चर्च स्लाव्होनिसिझम असतात, ज्याचा वापर रशियन रूपांसह केला जातो ज्याने भाषेत वेगळा अर्थ प्राप्त केला आहे: राख - गनपावडर, विश्वासघात - सोपविणे, डोके(सरकार) - प्रमुख, नागरिक - शहरवासीइ.

दुस-या आणि तिसऱ्या गटातील जुने चर्च स्लाव्होनिसिझम आधुनिक रशियन भाषेतील भाषिकांना एलियन म्हणून समजले जात नाही - ते इतके रशियन बनले आहेत की ते मूळ रशियन शब्दांपेक्षा व्यावहारिकदृष्ट्या भिन्न नाहीत. अशा आनुवंशिक, जुने चर्च स्लाव्होनिकवाद, पहिल्या गटातील शब्द जुन्या चर्च स्लाव्होनिक, पुस्तक भाषेशी एक संबंध राखून ठेवतात; गेल्या शतकात त्यापैकी बरेच काव्यात्मक शब्दसंग्रहाचा अविभाज्य भाग होते: पर्सी, गाल, तोंड, गोड, आवाज, केस, सोनेरी, तरुणआणि अंतर्गत. आता ते काव्यवाद म्हणून समजले जातात आणि G.O. विनोकुरने त्यांना शैलीवादी स्लाविझम 1 म्हटले

इतर जवळून संबंधित स्लाव्हिक भाषांमधून, वैयक्तिक शब्द रशियन भाषेत आले, जे मूळ रशियन शब्दसंग्रहात व्यावहारिकरित्या वेगळे नाहीत. दैनंदिन वस्तूंची नावे युक्रेनियन आणि बेलारशियन भाषांमधून उधार घेण्यात आली होती, उदाहरणार्थ, युक्रेनियन: borscht, dumplings, dumplings, hopak. पोलिश भाषेतून बरेच शब्द आमच्याकडे आले: ठिकाण, मोनोग्राम, हार्नेस, zrazy, gentry. झेक आणि इतर स्लाव्हिक शब्द पोलिश भाषेतून घेतले होते: बोधचिन्ह, उद्धट, कोपराइ.

1 पहा विनोकुर G.O. आधुनिक रशियन साहित्यिक भाषेतील स्लाव्हिकवादांवर // रशियन भाषेवरील निवडक कामे, एम., 1959. पी. 443.

जुन्या स्लाव्होनिकवादाची चिन्हे

जुने चर्च स्लाव्होनिक मूळचे बहुतेक शब्द विशिष्ट बाह्य वैशिष्ट्यांद्वारे ओळखले जाऊ शकतात.

जुन्या चर्च स्लाव्होनिसिझमची अनेक ध्वन्यात्मक वैशिष्ट्ये आहेत. यामध्ये हे समाविष्ट आहे:

प्रारंभिक ई रशियन ओ च्या जागी आहे.

उदाहरणार्थ, जुना स्लाव्होनिक शब्द एलेन रशियन हिरणाशी संबंधित आहे, एकमेव - एकाकी.

रशियन ओ (ё) च्या जागी कठोर व्यंजनापूर्वी ई हा स्वर ताणला जातो: क्रॉस - गॉडफादर, आकाश - टाळू.

रशियन ya च्या जागी प्रारंभिक a: कोकरू - कोकरू, az - ya (6, p. 13).

रशियन यू च्या जागी प्रारंभिक यू: पवित्र मूर्ख - विचित्र.

व्यंजनांपूर्वी ra-, la- प्रारंभिक संयोग.

खरे आहे, रशियन भाषेत अशा चिन्हे असलेले काही शब्द आहेत: गुलाम, समान, फरक, रुक. रशियन भाषेतील हे जुने स्लाव्होनिक संयोजन ro-, lo-: रॉबिट, सम, किरकोळ, बोट यांच्याशी संबंधित आहेत. टीप: वर्क हा शब्द जुना स्लाव्होनिकवाद मानला जाऊ शकत नाही: आरंभिक रा येथे फक्त अकन्याचा परिणाम आहे. उत्तरेकडील बोलींमध्ये रोबोटा ऐकू येतो.

मतभेद, i.e. संयोग -रा-, -ला-, -रे-, -ले- पूर्ण-स्वरांच्या जागी व्यंजनांमधील रशियन -ओरो-, -ओलो-, -एरे-, -बरेली-, -एलो- एका मॉर्फिमचा भाग म्हणून : ब्राडा - दाढी, तारुण्य म्हणजे तारुण्य, उत्तराधिकार म्हणजे उत्तराधिकार, शिरस्त्राण हे शिरस्त्राण, दूध म्हणजे दूध (19, p.62-63).

व्यंजनांमधील अपूर्ण संयोगांची उपस्थिती आपल्याला शत्रू (रशियन व्होरोग, मोहक करण्यासाठी), अंधार (रशियन बेहोश, मूर्ख), धूळ (रशियन गनपावडर), डोके (रशियन डोके), स्वभाव यासारख्या शब्दांच्या जुन्या स्लाव्होनिक उत्पत्तीबद्दल बोलू देते. (रशियन. स्वभाव, अनुकूल), लहान (रशियन लहान), मंदिर (रशियन हवेली), वुडी (रशियन झाड).

तथापि, व्यंजनांमधील ra, la, re किंवा le समाविष्ट असलेल्या प्रत्येक शब्दाचे जुने स्लाव्होनिसिझम म्हणून वर्गीकरण करणे चुकीचे ठरेल. पाश्चात्य युरोपियन आणि इतर भाषांमधून घेतलेल्या मूळ रशियन शब्दांमध्येही असे संयोजन शक्य आहे. अपूर्ण स्वर संयोजन असलेला शब्द जुना स्लाव्होनिक आहे की नाही हे स्थापित करताना, रशियन भाषेत संबंधित पूर्व स्लाव्हिक पूर्ण स्वर मूळ आहे की नाही हे शोधणे महत्वाचे आहे. उदाहरणार्थ, सत्य, गौरव, भाऊ, सुंदर, डोळा, ट्रेस, मजबूत हे शब्द जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेतून घेतलेले नाहीत: पोरोव्हडा, सोलोवा, बोरोट, कोरोसिव्ही, गोलोज, माल्ट असे रशियन शब्द नाहीत आणि नव्हते (टीप: माल्ट हा शब्द रशियन भाषेत आहे, परंतु तो जुन्या चर्च स्लाव्होनिकमध्ये मूळ गोड-: गोड, आनंदी), मजबूत आहे.

कधीकधी रशियन फुल-व्हॉइस मॅच शोधणे कठीण होऊ शकते. ओल्ड स्लाव्होनिक रूट ट्रेब - मागणी या शब्दात रशियन टेरेबशी संबंधित आहे - तेरेबिट या शब्दात. अडचण या वस्तुस्थितीत आहे की मागणी आणि छेडछाड हे शब्द अर्थाने खूप दूर आहेत. जुन्या स्लाव्होनिक शब्दांसाठी वेळ आणि आशीर्वादासाठी रशियन समांतर शोधणे आणखी कठीण आहे. व्हेरेम्या हा शब्द फक्त प्राचीन रशियन लिखित स्मारकांमध्ये आढळतो, मूळ बोलोग - केवळ भौगोलिक नाव बोलोगोमध्ये. हॉलिडे हा जुना स्लाव्होनिक मूळचा शब्द आहे; आम्हाला रशियन शब्द रिक्त (पर्यायी z/zh) मध्ये जुन्या चर्च स्लाव्होनिक रूटशी एक पत्रव्यवहार आढळतो: सुट्टी - आळशीपणाचा दिवस, म्हणजे. रिक्त, कामापासून मुक्त.

इतर भाषांमधून घेतलेले रा, ला, रे, ले, संयोजन असलेले शब्द जुने स्लाव्होनिक शब्द नाहीत: शूर, योजना, पोर्ट्रेट, ॲथलीट, प्लेड.

आधुनिक रशियन भाषेत, जुने चर्च स्लाव्होनिक मूळचे बहुतेक अपूर्ण स्वर मूळ (आणि उपसर्ग) संपूर्ण स्वर रशियन मॉर्फीमसह एकत्र आहेत.

जुने स्लाव्हिक मुळे

गेट: वळण, गोलकीपर, मोहक

कोंडा: फटकारणे, फटकारणे, फटकारणे

देश: देश, विचित्र

गारपीट: कुंपण, अडथळा, आड

नमस्कार: अभिनंदन, नमस्कार

स्टोअर: गार्ड, स्टोअर

तरुण: बाळ

vlad: मालकी, शक्ती

आवाज: घोषणा, व्यंजन

breg: तटीय

breg: दुर्लक्ष, निष्काळजी

बुधवार: बुधवार, मध्यभागी

आकर्षित: आकर्षण, आकर्षित

captivity : बंदिस्त करणे, मोहित करणे

रशियन मुळे

गेट: उलटणे, गेट, उलटणे

harrow: बचाव, बचाव

बाजू: बाजूला, बाहेरील, बाजूला हलवा

शहर: भाजीपाला बाग, कुंपण, विभाजन

निरोगी: निरोगी, निरोगी बनवा

bury : दफन करणे, अंत्यसंस्कार करणे

तरुण: तरुण

किनारा: किनारा, किनारा

किनारा: किनारा, संरक्षण

मध्य: मध्य

ड्रॅगिंग: ड्रॅगिंग, ड्रॅगिंग

full: भरणे

रशियन h च्या जागी u हे व्यंजन, त्याच सामान्य स्लाव्हिक व्यंजनाकडे परत जात आहे: रात्र - रात्र, मुलगी - मुलगी, समाज, सामान्य - obchiy, obchestvo, voobche (बोली), परत - vorochu, भाज्या - भाज्या (रशियन बोली आणि युक्रेनियन)

बहुतेक प्रकरणांमध्ये, मूळ u सह शब्दांचे जुने चर्च स्लाव्होनिक वर्ण निश्चित करताना, आपण h सह समान मूळचा रशियन शब्द शोधू शकता, तसेच मूळ t सह मूळ रूप देखील शोधू शकता (पूर्व स्लाव्हिक t मध्ये h सह पर्यायी, जुन्या स्लाव्होनिकमध्ये आम्हाला t/sh पर्याय सापडतो):

रशियन हिट (बोली.) जंगली

(धूर्त) स्टारोस्लाव. शिकारी

रशियन मेणबत्ती, मेणबत्ती

स्टारोस्लाव. प्रकाशमान

रशियन करू शकता सक्षम असणे, अक्षम असणे

(सामान्य स्लाव. मोती) स्टारोस्लाव. शक्ती, कमजोरी

t/ch (रशियन) किंवा t/sch (ओल्ड चर्च स्लाव्हिक) चे बदल लक्षात घेऊन, एखाद्याने काही मौखिक रूपे मूळतः रशियन म्हणून ओळखले पाहिजेत, इतरांना जुने चर्च स्लाव्होनिक म्हणून ओळखले पाहिजे. क्रियापदांचे संयोजन रशियनमध्ये औपचारिक केले जाते: मला हवे आहे, मी उडत आहे (उडत आहे), मी रडत आहे, मी खर्च करत आहे, मी फिरत आहे. ही क्रियापदे स्वतःच हवी आहेत, उडणे हे केवळ रशियन आहेत (हे क्रियापद सामान्य स्लाव्हिक आहेत, ते जुन्या चर्च स्लाव्होनिकसह स्लाव्हिक भाषांमध्ये आढळतात), परंतु त्यांची रूपे -ch: want (ओल्ड चर्च स्लाव्होनिकमध्ये: मला पाहिजे).

संयुग्मित केल्यावर, ओल्ड स्लाव्होनिक sch मध्ये भेट, निंदा, बडबड (क्रियापद भेट आणि निंदा हे जुने स्लाव्होनिक आहेत) यासारखी क्रियापदे प्रकट करतात. या आधारावर, आम्ही पार्टिसिपल्सचे वर्गीकरण -ash-(-yush-), -ush-(-yush-) या प्रत्ययांसह ओल्ड स्लाव्होनिकवाद म्हणून करतो. रशियन भाषेतील हे दक्षिण स्लाव्हिक प्रत्यय -ach-(-yach-), -uch-(-yuch-), cf शी संबंधित आहेत. स्टारोस्लाव. बर्निंग - रशियन गरम, स्टारोस्लाव. चालणे - रशियन चालणे, म्हातारा बसलेला - रशियन गतिहीन, स्टारोस्लाव. छेदन - रशियन काटेरी

प्रत्येक shch शब्दाचा जुना चर्च स्लाव्होनिक उत्पत्ति सिद्ध करत नाही, परंतु t/sch किंवा gt/sch, kt/sch या पर्यायाच्या परिणामी उद्भवलेला आणि (बहुतेक बाबतीत) रशियन ch शी संबंधित फक्त एकच आहे. रूट शब्द आणि फॉर्म ज्यामध्ये sk किंवा st सह बदलून ь दिसू लागले ते जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेतून घेतलेले मानले जाऊ शकत नाही: ड्रॅग (cf. ड्रॅग), शोध (cf. शोध), क्षमा (cf. माफ करा), फळी (cf. बोर्ड). ), ग्रोव्ह (cf. उंची). sorrel, spare, chips, puppy, ivy, bream, skinny हे शब्द देखील जुन्या स्लाव्हिक मूळचे नाहीत (11, pp. 88-90).

रशियन zh च्या जागी zhd चे संयोजन, एका पॅन-स्लाव्हिक व्यंजनाकडे परत जाते. कपडे, आशा, यामधील रशियन शब्द जुन्या स्लाव्होनिक शब्दांशी संबंधित आहेत: कपडे, आशा, दरम्यान. ओल्ड चर्च स्लाव्होनिकमध्ये रेल्वेसह रूट d पर्यायी: चालणे - चालणे, चेतावणी देणे - चेतावणी देणे, स्थापित करणे - स्थापित करणे आणि रशियनमध्ये एक पर्यायी d/w: चालणे - चालणे, पासर-बाय, ड्राइव्ह - ड्राइव्ह.

जुने स्लाव्होनिकवाद

ड्रायव्हिंग, नेता, एस्कॉर्ट

चालणे, शोधणे

लागवड

रशियन फॉर्म

चालक, नेता, नेता

मी चालत आहे, प्रवासी

झाझा (बोली)

गरज (बोली)

वनस्पती, बीपासून नुकतेच तयार झालेले रोप

zhd असलेले काही शब्द जुने स्लाव्होनिसिझम नाहीत (त्यामध्ये zhd वेगळ्या मूळचा आहे, d सह बदलाचा परिणाम नाही): प्रत्येक, प्रतीक्षा करा, दोनदा, तीन वेळा. पाऊस हा शब्द कदाचित मूळचा जुना स्लाव्होनिक नाही. शत्रुत्व हा शब्द जुना चर्च स्लाव्होनिसिझम आहे, परंतु त्यात zhd (हे वेगळ्या स्वरूपाचे zhd आहे) असे संयोजन आहे म्हणून नाही, तर तो अपूर्ण ra (cf. रशियन व्होरोग, मोहक, भविष्य सांगणे) या शत्रू शब्दापासून तयार झाला आहे म्हणून. .

जुने चर्च स्लाव्होनिकवाद काही शब्द-निर्मिती (मॉर्फो-ध्वन्यात्मक) वैशिष्ट्यांद्वारे देखील ओळखले जाऊ शकतात. अशा जुन्या चर्च स्लाव्होनिकवादांमध्ये जुने चर्च स्लाव्होनिक उपसर्ग, प्रत्यय आणि जुन्या चर्च स्लाव्होनिक शब्द निर्मितीचे एक जटिल आधार वैशिष्ट्य आहे: एकीकडे, हे मॉर्फिम्स आहेत, तर दुसरीकडे, त्यामध्ये आवाजांचे अपूर्ण संयोजन आहे, म्हणजे. ध्वन्यात्मकदृष्ट्या ते जुन्या चर्च स्लाव्होनिसिझमसारखे दिसतात.

उपसर्ग over-, pre-, pre-: अत्यधिक, असाधारण, अंदाज, चेतावणी, अंदाज, प्रदान, वर्तमान, मागील, अतिक्रमण, उत्कृष्ट, सुंदर, तिरस्कार, अडथळा, सिंहासन, बदनाम.

जुने स्लाव्होनिकवाद

पुढे जा

धावबाद

विकृत

राज्य

रशियन फॉर्म

बाहेर जा

बाहेर काढा

आत बाहेर करा

बाहेर काढणे

पोस्ट

उपसर्ग niz-(nis-), voz-(vos-), त्यामुळे- देखील जुना स्लाव्होनिक आहे. रशियन भाषेत, या आधारावर, आम्ही जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेतील उधारी म्हणून खालील शब्दांचे वर्गीकरण करतो: उतरणे, उलथून टाकणे, पदच्युत करणे, कमी करणे, खाली आणणे, खाली टाकणे, खाली उतरणे, उभे करणे, टेकणे, पेटवणे, पुनरुज्जीवित करणे, बक्षीस देणे, कॉल करणे. , गाणे, अडथळा आणणे, वाढणे, पुन्हा तयार करणे, प्रतिकार करणे, मदत करणे, सहानुभूती, कार्यक्रम.

प्रत्यय: क्रिया (प्रभाव, निष्क्रियता), मिरवणूक (घटना), आपत्ती, परिणाम, अडथळा, भटकंती, शांतता, उपस्थिती, अन्न, सहानुभूती (तसेच कालबाह्य भावना, राज्य).

काही शब्दांमध्ये -zn हा प्रत्यय आहे: जीवन, अंमलबजावणी, आजारपण, शत्रुत्व.

जुन्या चर्च स्लाव्होनिक प्रत्ययांसह आधुनिक रशियन भाषेत बरेच शब्द आहेत -nie, -ie, -tie: बर्निंग, चालणे, परिधान करणे, डिक्री, निर्मिती, भटकणे, शोधणे, एकत्र करणे, शोधणे, जीवन, असणे (cf. मूळ रशियन जीवन - अस्तित्व).

तसेच ओल्ड स्लाव्होनिसिझम म्हणून वर्गीकृत केलेले विशेषण म्हणजे -eysh-, -aysh-: सर्वात तेजस्वी, सर्वात बलवान प्रत्यय असलेले विशेषण.

अनेक शब्द या शब्दांच्या जुन्या चर्च स्लाव्होनिक उत्पत्तीची अनेक चिन्हे एकत्र करतात. अशाप्रकारे, विकृत करण्यासाठी क्रियापदाचे उधार घेतलेले स्वरूप मूळ आणि उपसर्ग iz- मध्ये -ra- अपूर्ण संयोगाने सिद्ध होते. रिटर्न या शब्दामध्ये दोन जुने चर्च स्लाव्होनिक चिन्हे देखील आहेत (voz-, -ra-), आणि रिटर्न या शब्दात अगदी चार आहेत (voz-, -ra-, -sch-, nie-). प्रत्येक शब्दामध्ये अनेक जुनी स्लाव्होनिक चिन्हे आढळू शकतात: संमती, स्थापना, बैठक, मूळ, अपेक्षित, बक्षीस, परिवर्तन (11, pp. 91-93).

जुन्या स्लाव्होनिसिझमच्या वैशिष्ट्यपूर्ण घटकांसह जटिल पाया, चांगल्यापासून सुरू होणारे- (धन्यवाद, धूप, उपकार, कल्याण), देव- (देव-भीरू, धर्मशास्त्र, उपासना, मूर्तिपूजा), आदरणीय (उल्लेखनीय, आदरणीय, आदरणीय, विश्वासार्ह), दुष्ट- (खलनायक, ग्लॉट, दुर्भावनापूर्ण, प्रतिशोधात्मक, दुर्भावनापूर्ण), अंधश्रद्धा (अंधश्रद्धा, व्यर्थ), खादाड (खादाड, वेंट्रीलोकविझम) (19, पृ. 63).

पहिल्या अध्यायातील निष्कर्ष

या विषयावरील सैद्धांतिक सामग्रीचा अभ्यास केल्यावर, आम्ही खालील निष्कर्षांवर पोहोचलो:

प्रथम, रशियन भाषेचा शब्दसंग्रह, त्याच्या उत्पत्तीच्या दृष्टिकोनातून, मूळ रशियनमध्ये विभागलेला आहे आणि उधार घेतला आहे.

दुसरे म्हणजे, उधार घेतलेली शब्दसंग्रह म्हणजे रशियन भाषेने स्लाव्हिक आणि नॉन-स्लाव्हिक भाषांमधून घेतलेले शब्द. रशियन भाषेने उधार घेतलेल्या शब्दांमध्ये, जुने चर्च स्लाव्होनिसिझमचा थर विशेषतः लक्षणीय आहे.

तिसरे म्हणजे, जुने चर्च स्लाव्होनिकवाद हे जवळून संबंधित जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेतून घेतलेले शब्द आहेत.

चौथे, जुन्या चर्च स्लाव्होनिसिझममध्ये अनेक बाह्य वैशिष्ट्ये आहेत: ध्वन्यात्मक आणि शब्द-रचनात्मक.

विषय १

जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेची संकल्पना

एसएसएल ही स्लाव्हची सर्वात जुनी साहित्यिक भाषा आहे; ही स्लाव्हिक भाषणाची सर्वात जुनी लिखित प्रक्रिया आणि लिखित एकत्रीकरण आहे. SSL ची पहिली स्मारके 9व्या शतकाच्या उत्तरार्धातली आहेत आणि ग्रीक लिटर्जिकल पुस्तके आणि मूळ कृती या दोन्ही अनुवादांचे प्रतिनिधित्व करतात.

SSYA 10 व्या शतकाच्या शेवटी Rus मध्ये आले. (988) चर्च लेखनाची भाषा म्हणून ख्रिश्चन धर्म स्वीकारण्याच्या संबंधात.

सध्या, SSL मृत आहे: ते बोलले किंवा लिहिलेले नाही, ते 11 व्या शतकाच्या नंतर नाहीसे झाले. आणि हे या वस्तुस्थितीद्वारे स्पष्ट केले गेले आहे की एसएसएल व्याकरणाच्या संरचनेत आणि ध्वन्यात्मक प्रणालीमध्ये त्या स्लाव्हिक लोकांच्या भाषांच्या जवळ होते जिथे ते व्यापक होते, ते स्वतःच या भाषांच्या लोक, बोलचाल प्रकारांच्या प्रभावाला बळी पडले आणि म्हणूनच गायब झाले. तथापि, हे हळूहळू नाहीसे झाले आणि जुन्या चर्चच्या स्लाव्होनिक भाषेवर आधारित अशा प्रकारच्या साहित्यिक रशियन भाषेचा आधार बनला ज्याला आपण अजूनही म्हणतो. चर्च स्लाव्होनिकरशियन भाषेची आवृत्ती. आणि चर्च स्लाव्होनिक भाषा ही एक सुप्रा-जातीय भाषा होती, ती कोणत्याही एका राष्ट्राशी संबंधित नव्हती आणि चर्च-धार्मिक भाषेची कार्ये पार पाडत होती.

आमच्या काळातील सर्व स्लाव्हिक भाषा तीन गटांमध्ये एकत्रित आहेत:

विकीमदत.

अप्पर लुसाटियन ही लुसॅटियन सर्बांच्या दोन भाषांपैकी एक आहे, जी पूर्व जर्मनीतील अप्पर लुसाटियाच्या ऐतिहासिक प्रदेशात बोलली जाते. हे अप्पर लुसॅटियन बोलींच्या आधारे तयार केले गेले आणि पश्चिम स्लाव्हिक भाषांच्या लुसॅटियन उपसमूहाचे आहे. स्पीकर्सची संख्या सुमारे 20,000 लोक आहे.

भाषा प्रणालीच्या सर्व स्तरांवर अप्पर सॉर्बियन भाषा सर्वात जवळच्या लोअर सॉर्बियन भाषेपेक्षा वेगळी आहे (ज्यासह ती सॉर्बियन उपसमूह बनवते) भाषा प्रणालीच्या सर्व स्तरांवर: ध्वन्यात्मक, आकारशास्त्र, शब्दसंग्रह.

लोअर सॉर्बियन भाषा ही लुसॅटियन (सॉर्बियन सर्ब) च्या दोन साहित्यिक भाषांपैकी एक आहे, जी पूर्व जर्मनीतील लोअर लुसाटियाच्या ऐतिहासिक प्रदेशात (ब्रॅन्डनबर्गचे संघराज्य) सामान्य आहे. पश्चिम स्लाव्हिक भाषांच्या लुसॅटियन उपसमूहाचा आहे. स्पीकर्सची संख्या - 6860 लोक (2007).

दोन्ही भाषांमध्ये अनेक सामान्य वैशिष्ट्ये आहेत जी त्यांना इतर पश्चिम स्लाव्हिक भाषांपासून वेगळे करतात: विशेषतः, दुहेरी संख्येचे संरक्षण, क्रियापदांच्या भूतकाळातील साध्या स्वरूपांचे जतन आणि विशेषत: मोठ्या संख्येने शाब्दिक कर्जे. जर्मन भाषा. अनेक भाषिक वैशिष्ट्ये अप्पर सॉर्बियनला लेचीटिक भाषांशी जोडतात;

सध्या, दैनंदिन जीवनात (बोली किंवा बोलचाल स्वरूपात) वापरल्या जाण्याव्यतिरिक्त, उच्च सोर्बियन भाषा शिक्षण, माध्यम, विज्ञान इत्यादींमध्ये साहित्यिक भाषा म्हणून वापरली जाते. लोअर सॉर्बियन भाषेच्या तुलनेत, ती आहे मोठ्या संख्येने स्पीकर्स आणि अधिक कठोर साहित्यिक आदर्श आणि अधिक शैलीत्मक भिन्नता द्वारे दर्शविले जाते. तथापि, अप्पर लुसाटियन भाषिकांची संख्या सतत कमी होत आहे, भाषेचे मुख्य भाषक, एक नियम म्हणून, लुसॅटियन सर्बच्या जुन्या पिढीचे प्रतिनिधी आहेत, तर त्यांच्या संप्रेषणाचे मुख्य साधन मानक भाषा नसून बोली आहेत ( कॅथोलिक लोकसंख्या असलेल्या अप्पर लुसाटियाच्या भागात सर्वोत्तम संरक्षित.

लॅटिन वर्णमालेवर आधारित लेखन, अप्पर सॉर्बियनमधील पहिले लिखित स्मारक 16 व्या शतकापासून ओळखले जाते.

सर्व स्लाव्हिक भाषा मूळशी संबंधित आहेत. त्यांचा सामान्य स्रोत आहे प्रोटो-स्लाव्हिक भाषा(विषय २ पहा). प्रोटो-स्लाव्हिक भाषा ही एक भाषा प्रणाली आहे जी स्लाव्हिक जमातींच्या त्यांच्या निर्मितीच्या काळापासून त्यांच्या आधारे सुरुवातीच्या स्लाव्हिक लोकांच्या उदयापर्यंतच्या जिवंत भाषणाचा सारांश देते, ती वैज्ञानिकदृष्ट्या पुनर्संचयित केलेली भाषा जी आपापसात संवादाचे साधन म्हणून काम करते. स्लाव्ह त्यांच्या इतिहासाच्या सुरुवातीच्या काळात. भाषा काल्पनिक असल्याने, चिन्हाखाली प्रोटो-स्लाव्हिक फॉर्म * आणि लॅटिन अक्षरांमध्ये लिहिण्याची प्रथा आहे, उदाहरणार्थ: *वोडा, *सेस्ट्रा, *स्टोलोस.

SSN च्या मूलभूत ध्वनी प्रक्रिया

जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेत 11 स्वर ध्वनी होते, जे खालील निकषांनुसार एकमेकांपासून भिन्न होते: निर्मितीच्या ठिकाणी, निर्मितीच्या पूर्णतेद्वारे, ओठांच्या सहभागाद्वारे, शुद्धतेद्वारे आणि आवाजाच्या लांबीनुसार.

द्वारे जागाशिक्षण विभागले गेले:

पुढची रांग (I, E, b, Ѣ, Ѧ).

समोरची नसलेली पंक्ती (A, O, OU, Y, Ѫ, b)

कमी झालेले स्वर- हे अपूर्ण शिक्षणाचे आवाज आहेत, सुपर-शॉर्ट, SSL मध्ये त्यापैकी दोन होते: b, b. बाकीचे पूर्ण सुशिक्षित स्वर होते.

शब्दातील त्यांच्या स्थानावर अवलंबून, कमी केलेले शब्द कमी-अधिक प्रमाणात उच्चारले गेले. दोन कमी पोझिशन्स आहेत: कमकुवत, जेव्हा ते व्यावहारिकरित्या उच्चारले जात नाहीत आणि मजबूत, जेव्हा ते कमी-अधिक स्पष्टपणे उच्चारले जातात.

मजबूत स्थिती:

1. तणावाखाली पहिल्या अक्षरात (अश्रू, काळे).

2. मोनोसिलॅबिक स्वतंत्र शब्दांमध्ये (Тъ, Сь).

3. कमकुवत स्थितीत कमी असलेल्या अक्षरापूर्वी (वडील, पोल्क).

कमकुवत स्थिती:

1. शब्दाच्या पूर्ण शेवटी (स्थिर, घोडा).

2. पूर्ण स्वर असलेल्या अक्षराच्या आधी (काहीतरी, अश्रू).

3. एक मजबूत स्थितीत एक कमी सह एक अक्षरापूर्वी (फक, लाइव्ह).

! शब्दाच्या समाप्तीपासून कमी केलेल्या स्थानांचे निर्धारण करणे सुरू होते.

11 व्या शतकापासून, लिखित स्मारके स्लाव्हच्या भाषण क्रियाकलापातील तथ्ये प्रतिबिंबित करू लागली. कमी केलेले लोक कमकुवत स्थितीत अदृश्य होऊ लागले आणि मजबूत स्थितीत ते पूर्ण निर्मितीच्या आवाजात बदलू लागले: बी - ई, बी - ओ. या प्रक्रियेस म्हणतात. कमी होणे.

कोणत्याही जुन्या चर्च स्लाव्होनिक शब्दाच्या प्रत्येक अक्षराची रचना जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेच्या दोन मूलभूत कायद्यांच्या तत्त्वानुसार घडली, ज्याला अपवाद नव्हता: सोनोरिटी वाढवण्याचा कायदा आणि ओपन सिलेबलचा कायदा.

सोनोरिटी वाढवण्याचा नियम सांगितला आहे: अक्षरातील प्रत्येक पुढील ध्वनी मागील ध्वनीपेक्षा अधिक आवाजयुक्त असणे आवश्यक आहे. ओल्ड चर्च स्लाव्होनिक मधील सर्वात सोनोरस स्वरांच्या पाठोपाठ नॉन-सिलॅबिक स्वर, त्यानंतर सोनोरंट व्यंजन, नंतर आवाजयुक्त व्यंजन आणि सर्वात कमी स्वरयुक्त स्वर नसलेले व्यंजन होते.

ओपन सिलेबल कायद्याने सांगितले की प्रत्येक अक्षराचा शेवट स्वर किंवा सिलेबिक व्यंजनाने झाला पाहिजे.

विषय २

तुलनात्मक ऐतिहासिक प्रकाशात ओल्ड चर्च स्लाव्होनिक भाषेची ध्वनी प्रणाली. जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेतील स्वर आणि व्यंजनांचे मूळ

प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेत स्वर ध्वनीची खालील प्रणाली होती:

लांब स्वर: *ō, *ā, *ē, *ū, *ī.

लहान स्वर: *ŏ, *ă, *ĕ, *ŭ, *ĭ.

डिप्थॉन्ग्स.

डिप्थॉन्ग (दोन-स्वर, जटिल स्वर) हे दोन स्वरांचे संयोजन आहे - सिलेबिक आणि नॉन-सिलॅबिक - एका अक्षरामध्ये.

प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेत दोन प्रकारचे डिप्थॉन्ग होते: नॉन-सिलॅबिक *u आणि नॉन-सिलॅबिक *i सह.

*aī, *aĭ, *oī, *oĭ, *uī, *uĭ, *iī, *iĭ, *eī, *eĭ;

*aū, *aŭ, *oū, *oŭ, *uū, *uŭ, *iū, *iŭ, *eū, *eŭ.

आधुनिक स्लाव्हिक भाषांनी प्राचीन डिप्थॉन्ग जतन केलेले नाहीत.

प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेतील अक्षरे देखील तयार होऊ शकतात डिप्थॉन्गॉइड्स,किंवा डिप्थॉन्ग संयोजन.

डिप्थॉन्गॉइड हा स्वर ध्वनीचा एक सोनोरंट ध्वनी (गुळगुळीत किंवा अनुनासिक) सह संयोजन आहे, जो अक्षरे तयार करण्यास सक्षम आहे.

! डिप्थॉन्ग किंवा डिप्थॉन्गॉइड व्यंजनांमधील स्थितीत पडल्यास किंवा शब्दाच्या अगदी शेवटी असल्यास ही मालमत्ता प्राप्त केली गेली. स्वरांच्या दरम्यान किंवा शब्दाच्या पूर्ण सुरूवातीस, हे संयोजन दोन स्वतंत्र ध्वनी दर्शवतात: एक सिलेबिक स्वर आणि एक सोनोरंट व्यंजन.

डिप्थॉन्गॉइड्स दोन गटांचे प्रतिनिधित्व करतात, ज्याची ओळख सोनोरंटच्या स्वरूपाशी संबंधित आहे. अनुनासिक व्यंजनांनी एक गट तयार केला गेला. त्यात 20 डिप्थॉन्गॉइड्स समाविष्ट आहेत:

*ओन, *ओन, *ओम, *ओम;

*आन, *आन, *आम, *आम;

*उन, *औन, *उम, *उम;

*इन, *इन, *इम, *इम;

*एन, *एन, *एम, *एम.

diphthongoids चा दुसरा गट r आणि l या गुळगुळीत व्यंजनाने तयार झाला. सुरुवातीला, वरवर पाहता, त्यापैकी 20 देखील होते, परंतु प्रोटो-स्लाव्हिक भाषा उदयास येईपर्यंत फक्त चार उरल्या होत्या: *ओर, *ओल, *एर, *एल.

तर, प्रोटो-स्लाव्हिक स्वर लांबी आणि लहानपणामध्ये भिन्न होते आणि म्हणून जुन्या स्लाव्हिक भाषेत ते भिन्न गुणवत्तेच्या स्वरांमध्ये बदलले. नावाच्या नियमानुसार प्रोटो-स्लाव्हिक स्वर जुन्या स्लाव्हिक स्वरांमध्ये गेले दहा ओळींचा नियम:

1. *ō – [a], A. 6. *ŭ – [ŏ], b.

2. *ā – [a], A. 7. *ē – [ě], Ѣ.

3. *ŏ – [o], O. 8. *ĕ – [e], E.

4. *ă – [o], O. 9. *ī – [i], I.

5. *ū – [s], ЪI. 10. *ĭ – [ĕ], b.

डिप्थॉन्गमध्ये नॉन-सिलॅबिक स्वर असल्याने, नंतर स्थितीत दोन व्यंजनांमध्ये आणि शब्दाच्या शेवटी देखीलसोनोरिटी वाढवण्याच्या कायद्याचे उल्लंघन केले. म्हणून, जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेत डिप्थॉन्ग्सच्या मोनोफ्थॉन्गाइझेशनची प्रक्रिया होती, मूळतः पाच नवीन ध्वनी तयार झाले:

1) *ōı, *āı, *ŏı, *ăı – [ě], Ѣ (वाढत्या स्वरात).

2) *ōu, *āu, *ŏu, *ău – [u], OU.

3) *ēı, *ĕı – [आणि], I.

४) *ōı, *āı, *ŏı, *ăı – [आणि], आणि (उतरत्या स्वरात).

5) *ēu, *ĕu – [’у], Yu.

जुने चर्च स्लाव्होनिक भाषेतील अनुनासिक स्वर अनुनासिक व्यंजनांसह स्वरांच्या डिप्थॉन्ग प्रोटो-स्लाव्हिक संयोजनातून तयार केले गेले. त्यांनी सोनोरिटी वाढवण्याच्या कायद्याचे उल्लंघन केले आणि व्यंजन आणि शब्दांच्या शेवटी अनुनासिक बनले.

*ऑन, ओम, अन, उम – [ą], Ѫ.

*en, em, in, im – [ę], Ѧ.

गुळगुळीत R, L, स्वरांसह एकत्रित, वाढत्या सोनोरिटीच्या कायद्याचाही विरोध करतात. केवळ व्यंजनांच्या आधीच्या स्थितीत R, L स्वरांच्या संयोगाने जुन्या स्लाव्होनिकमध्ये बदलले:

*किंवा - आरए; *er – РѢ;

*ol - विमान; *एल - ली.

शब्दाच्या सुरुवातीला *किंवा, *ओल हे संयोजन RA, LA (वाढत्या स्वरात) आणि RO, LO (उतरत्या स्वरात) मध्ये बदलले.

जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेतील कठोर व्यंजने प्रोटो-इंडो-युरोपियन भाषेच्या कठोर व्यंजनांची परंपरा चालू ठेवतात. त्यात सहा स्फोटक कठोर व्यंजने आणि सहा आकांक्षी व्यंजने होती, जी नंतर जुन्या चर्च स्लाव्होनिकमध्ये त्यांच्या आवाजात जुळली.

*b, *bh – B. *t, *th - T.

*p, *ph – P. *g, *gh – G.

*d, *dh – D. *k, *kh – K.

सोनोरंट्स प्रोटो-इंडो-युरोपियन परंपरा देखील चालू ठेवतात:

*m - M. *r - R.

*n – N. *l – L.

ओल्ड चर्च स्लाव्होनिक फ्रिकेटिव्हची उत्पत्ती अधिक जटिल आहे. ओल्ड चर्च स्लाव्होनिकमध्ये *s फक्त शब्दाच्या सुरुवातीला, तसेच मध्यभागी *a, *e, *o, *m, *n, *l नंतर स्वरांच्या आधी आणि कोणत्याही परिस्थितीत व्यंजनांपूर्वी जतन केले गेले. स्वरित व्यंजनांपूर्वीच्या स्थितीत, *s चे Z मध्ये रूपांतर झाले. शब्दाच्या शेवटी, *s हरवले, म्हणून, प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेत पुल्लिंगी शब्द पुनर्संचयित करताना, हा आवाज शब्दाच्या शेवटी जोडला गेला पाहिजे. *r, *u, *k, *i नंतरच्या स्थितीत *s चे X मध्ये रूपांतर झाले, तसेच प्लोझिव्ह वगळता कोणत्याही व्यंजनापूर्वी डिप्थॉन्ग मूळचे स्वर. याव्यतिरिक्त, X प्रोटो-स्लाव्हिक *kh, *sh, *sg वरून येऊ शकतो.

j सह व्यंजनांचे संयोजन.

कोणताही व्यंजन ध्वनी j सह एकत्रित केला जाऊ शकतो, परंतु परिणामी ध्वनीची गुणवत्ता j सह एकत्रित केलेल्या व्यंजनाच्या निर्मितीच्या जागेवर अवलंबून असते.

*rj - [р']. *hj - [w'].

*lj - [l']. *skj - [sh't'].

*nj - [n']. *stj - [sh't'].

*sj - [w']. *zgj – [zh’d’].

*zj - [zh']. *zdj – [zh’d’].

*dj – [zh’d’]. *mj - [ml'].

*tj - [sh't']. *बीजे - [बीएल'].

*gj - [zh']. *nj - [nl'].

*kj - [h']. *vj - [vl'].

व्यंजन क्लस्टर्सचे सरलीकरण:

*ss – *s, *ts – *s, *ds – *ts – *s, *ps, *bs – *s, *ks – *kh – *h, *tt – *st, *dt – *tt – *st, *pn, *bn, *dn, *tn – n, *pt, *bt – *t, *tm, *dm – *m, *skn – *sn, *bv – *b, *tl , *dl – *l.

विषय ३

एसएसएनचे मॉर्फोलॉजी

SSL मधील परीक्षा/चाचणीसाठी प्रश्न

1. जुन्या चर्च स्लाव्होनिक भाषेची संकल्पना.

2. स्लाव्ह लोकांमध्ये लेखनाच्या उदयाचा इतिहास.

3. दोन स्लाव्हिक अक्षरे: सिरिलिक आणि ग्लागोलिटिक.

4. SSN च्या मूलभूत ध्वनी प्रक्रिया.

5. प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेच्या स्वर ध्वनीची प्रणाली. डिप्थॉन्ग्स, डिप्थॉन्गॉइड्स.

6. प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेच्या स्वर ध्वनीची प्रणाली. दहा ओळींचा नियम. अनुनासिक स्वरांची निर्मिती SSN.

7. प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेच्या व्यंजन ध्वनींची प्रणाली.

8. प्रोटो-स्लाव्हिक भाषेच्या व्यंजन ध्वनींची प्रणाली. I, II, III पॅलाटलायझेशन.

9. जुने स्लाव्होनिक संज्ञा.

10. SSY संज्ञांच्या अवनतीची प्रणाली.

11. जुने स्लाव्होनिक विशेषण. लहान विशेषणांचा अवनती.

12. जुने स्लाव्होनिक विशेषण. पूर्ण विशेषणांचा अवनती

13. जुने स्लाव्होनिक अंकीय नाव.

14. जुने स्लाव्होनिक क्रियापद. थीमॅटिक, नॉन-थीमॅटिक डिक्लेशन.

15. जुने स्लाव्होनिक क्रियापद. क्रियापदांचा भविष्यकाळ, भूतकाळ.