Резиме на комедијата Д.И. Фонвизин „Подраст“ за дневникот на читателот.

Селото на земјопоседници Простаков. Госпоѓа Простакова е лута: кметот кројач Тришка, верува таа, сошил премногу тесен кафтан за нејзиниот сакан син, шеснаесетгодишната малолетна Митрофанушка. Тришка се правда дека не научила кроење, но госпоѓата не сака ништо да слуша. Нејзиниот сопруг Простаков, тесноград и послушен на сопругата, изразува мислење дека кафтанот е вреќи. А на Тарас Скотинин, братот на Простакова, му се чини дека кафтанот е „прилично добро сошиен“.

Самиот кафтан е нова работа за Митрофанушка да договара со Скотинин и Софија, далечна роднина на Простакови. Таткото на Софија починал кога таа била сè уште бебе. Девојчето порасна со нејзината мајка во Москва. Но, веќе поминаа шест месеци откако таа остана сирак. Простаковите ја примиле за „да го надгледуваат нејзиниот имот како да е нивен“. Вујкото на Софија, Стародум, замина за Сибир. Долго време немаше никакви вести за него, а Простаковите веруваат дека тој одамна починал.

Скотинин сака да се ожени со Софија - не затоа што му се допаѓа девојката, не затоа што сака да ги заземе нејзините села, туку затоа што има многу ... свињи во овие села, а тој е голем ловец пред нив. Но, Софија сè уште не знае кој се предвидува за нејзиниот сопруг.

Софија добива писмо од Стародум. Г-ѓа Простакова, откако слушна за ова, е крајно изнервирана: нејзините надежи не се остварија, нејзиниот вујко се покажа дека е жив. Простакова ја обвинува Софија дека лаже: писмото, велат тие, е љубовно. Но, таа не може да ја потврди изјавата, бидејќи е неписмена. Нејзиниот сопруг и брат исто така не се многу читатели. Ги спасува гостинот Правдин. Тој чита писмо во кое Стародум ја известува својата внука дека ја прави наследничка на неговото богатство, стекнато од него во Сибир, кое дава приход од десет илјади годишно. Г-ѓа Простакова е зачудена од оваа вест. Таа има нова идеја: да и ја даде на Софија за син, неукиот Митрофан.

Низ селото Простаков минуваат војници. Нив ги води офицерот Милон. Овде го запознава својот стар пријател Правдин. Вели дека е член на гувернерскиот одбор. Правдин патува низ областа и особено обрнува внимание на „злобните неуки“ кои ги малтретираат своите луѓе. Токму такви неуки ги најде во личноста на Простакови.

Милон, пак, вели дека е заљубен и повеќе од шест месеци е разделен од својата сакана. Неодамна дозна дека неговата сакана останала сирак и дека некои далечни роднини ја однеле во нивните села... Во моментот кога Милон зборува за ова, одеднаш ја гледа својата сакана - ова е Софија.

Љубовниците се среќни да се сретнат. Но, Софија вели дека госпоѓата Простакова сака да ја омажи за Митрофанушка. Милон го мачи љубомора. Навистина, таа слабее кога тој дознава повеќе за својот „ривал“.

Скотинин, минувајќи покрај него, нецеремонино ги изјавува своите ставови за Софија. Правдин му кажува за плановите на госпоѓа Простакова. Скотинин е бесен. Митрофан го привлекува вниманието, а дадилката Еремеевна го води да учи. Вујкото сака да му објасни на својот внук и веќе го напаѓаше со тупаници. Но, Јеремеевна ја штити Митрофанушка со своето тело и го избрка Скотинин.

Доаѓаат учителите на Митрофанушка: Сидорич - Кутеикин и Пафнутич - Цифиркин. Кутеикин, ѓакон од Покров, кој не ги завршил студиите во Богословијата, го учи Митрофан да чита и пишува во Книгата на часовите и псалтирот. А Цифиркин, пензиониран наредник, е учител по аритметика.

Митрофан одбива да учи. Тој се жали на мајка си дека по „задачата“ на вујко му учење не му паѓа на памет. Еремеевна раскажува за судирот со Скотинин. Простакова го теши синот, му ветува дека наскоро ќе се омажи за него. Таа им наредува на учителите да ги нахранат вечерата и повторно да ги испратат. Дамата е незадоволна од Еремеевна: таа „не гризна во криглата на Скотинин“ и „не му ја повлече муцката до ушите“. Простакова ќе се „префрли“ со својот брат на свој начин. Ревносната Еремеевна плаче од незадоволство. Наставниците ја тешат.

Пристигнува Стародум. Пред да им се покаже на сопствениците, разговара со стар познаник Правдин. Стародум се сеќава на неговиот татко, кој му служел на Петар Велики, ги фали тие времиња. Стародум дојде да ја ослободи својата внука од „неуки без душа“. Тој беше принуден да ја напушти јавната служба. Кога Стародум сè уште служел војска, се спријател со младиот гроф. По објавувањето на војната, Стародум побрзал во војската, а грофот го избегнал тоа. И набргу потоа, грофот бил унапреден во чин, а Стародум, ранет во војната, бил заобиколен. По пензионирањето, Стародум дојде во Санкт Петербург на судот. Но, подоцна одлучил дека „подобро е да се живее дома отколку во туѓ фронт“.

Стародум ја запознава Софија и ѝ ветува дека ќе ја одведе неговата внука од Простаков. Разговорот го прекина појавувањето на Простакова и Скотинин. Сестра и брат се караат, а Милон ги разделува. Оваа сцена го забавува олдтајмерот. Госпоѓа Простакова е изнервирана од забавата на странецот, но откако дозна дека ова е Стародум, го менува својот тон на најсервилен и најпослушен. Таа сака да се додворува со богат роднина и да и помогне на Митрофанушка да се омажи за Софија.

Но, Стародум ветува дека ќе ја одведе Софија во Москва веќе следното утро за да ја омажи таму за некој „млад човек со големи заслуги“. Оваа вест ги втурнува сите во очај, а Софија „изгледа зачудено“. Тогаш Стародум и кажува дека изборот на достоен младоженец е целосно во нејзина волја. На сите им ја враќа надежта. Госпоѓа Простакова пред Стародум се фали со формирањето на Митрофанушка. Таа е особено задоволна од Германецот Адам Адамих Вралман, кого го ангажирала пет години. Таа му плаќа триста рубли годишно (други учители - десет). Вралман го учи Митрофан „на француски и на сите науки“. Но, главната работа е што тој „не го плени детето“.

Во меѓувреме, Кутеикин и Цифиркин се тажни што вежбата не оди баш најдобро. Митрофан студира аритметика веќе трета година, но „не може да изброи три“. Дипломата ја учи веќе четврта година, а сепак „нема да измисли нова линија“. А целата мака е што Вралман се задоволува со мрзлив студент и му се меша во учењето.

Госпоѓа Простакова го убедува синот да учи. Тој бара да има договор што е можно поскоро: „Не сакам да учам, сакам да се омажам“. Цифиркин му поставува две задачи на Митрофан. Но мајката интервенира и не дозволува да се решат. Во принцип, аритметиката ѝ се чини празна наука: „Нема пари - што да се брои? Пари има - ќе ги сметаме за добри и без Пафнутич. Цифиркин треба да ја заврши лекцијата. Неговото место го зазема Кутеикин. Митрофан бесмислено повторува по него редови од Книгата на часовите. Еве доаѓа Вралман. Тој и објаснува на госпоѓата Простакова дека е многу опасно да се набие премногу главата. Вралман верува дека може да се направи без руска писменост и аритметика. Митрофанушка, вели, треба само да знае како да живее во светот. Вралман му дозволува на Митрофан да се забавува.

Цифиркин и Кутеикин сакаат да го победат Вралман. Пензионираниот наредник мавта со таблата, а секстонот - Книгата на часовите, но Германецот успева да побегне.

Софија ја чита книгата на Фенелон за воспитување на девојчиња. Стародум разговара со неа за доблеста. Тој добива писмо од грофот Честан. Ова е чичко Милон, кој сака да го омажи својот внук за Софија. Зборувајќи со Софија за нејзиниот брак, Стародум повторно забележува дека е засрамена... Тогаш се појавуваат Правдин и Милон. Правдин го запознава Милон со Стародум. Излегува дека Милон во Москва често ја посетувал куќата на мајката на Софија, а таа го сакала како син. Стародум, разговарајќи со Милон, е убеден дека има работа со достојна личност. Милон ја бара раката на Софија, спомнувајќи ја неговата „заемна склоност“ со девојката. Стародум е среќен кога дознава дека Софија го избрала токму оној кого тој самиот и го чита за сопруг. Тој се согласува на овој брак.

Но, другите претенденти за раката на Софија не знаат ништо и не ги оставаат своите надежи. Скотинин почнува да зборува за антиката на неговиот вид. Стародум на шега се преправа дека се согласува со него за се. Г-ѓа Простакова го кани Стародум да види како се учи Митрофанушка. Вујкото на Софија се преправа дека е воодушевен од учењето на Митрофанушка. Но, тој ги одбива и Скотинин и Митрофанушка, велејќи дека Софија е веќе договорена. Најавува дека ќе замине со Софија во седум часот наутро. Но, г-ѓа Простакова одлучува дека пред тоа време ќе има време да се „стави сама“. Таа поставува стражари низ куќата.

Правдин добива пакет; му е наредено да ја преземе старателството над куќата и селата на Простаков во првата прилика кога темпераментот на Простаков ја загрозува безбедноста на луѓето што ѝ се предмет. Правдин за ова му кажува на Стародум. Нивниот разговор е прекинат од врева...

Луѓето на Простакова ја влечат до кочијата спротивставената Софија - да се омажи за Митрофанушка. Милон, кој ја фатил оваа сцена, ја ослободува невестата. Правдин се заканува дека Простакова ќе биде изведена пред суд како „нарушител на граѓанскиот мир“. Г-ѓа Простакова насилно се кае за својот чин. Стародум и Софија и простуваат. На Простакова и е мило за прошка: сега ќе им се одмазди на своите слуги за неуспехот што се случи! Но, таа не го прави ова: Правдин објавува дека, со владин декрет, тој го презема старателството над куќата и селата на Простакови.

Скотинин се враќа на своето место, во неговите омилени штали. Госпоѓа Простакова бара од Правдин да и даде власт најмалку три дена. Но, тој не се согласува. Ги повикува наставниците да им се оддолжат. Еремеевна ги носи Кутеикин, Цифиркин и Вралман. Правдин ги пушта. Кутеикин бара да му платат за студиите, за истрошените чизми... Но Цифиркин одбива да плати бидејќи Митрофанушка ништо не научила. За таква великодушност Стародум, Милон и Правдин му даваат пари. А Правдин му нуди на Кутеикин да се пресмета со самата љубовница. Тој во ужас извикува: „Се повлекувам од сè“. Во Вралман, Стародум го препознава својот поранешен кочијаш. Излегува дека Вралман никаде не можел да најде работа како кочијаш и морал да стане учител. Стародум се согласува да го врати како кочијаш.

Стародум, Софија и Милон ќе си заминат. Простакова ја прегрнува Митрофанушка: „Ти си единствената што остана со мене ...“ Но, нејзиниот син е груб кон неа. Мајката се онесвестува. Правдин решава да го испрати Митрофан да служи. Будејќи се, г-ѓа Простакова се жали: „Јас умрев целосно ...“ А Стародум, покажувајќи кон неа, вели: „Еве достојни плодови на злоба!

• Простаков - благородник
• Простакова - неговата сопруга
• Митрофан е нивно дете, тинејџерот е маломерен
• Еремеевна - дадилка на Митрофан
• Правдин
• Стародум
• Милон
• Скотинин, брат на Простакова
• Кутеикин, студент
• Цифиркин, наставник по математика, пензиониран наредник
• Вралман, наставник по историја
• Тришка, комода
• Настаните се одвиваат во имотот на Простакови

Акција 1

Малиот кројач Тришка на Митрофан му соши тесен кафтан. Простакова ги кара и Тришка и нејзиниот сопруг, кој не знае сам да одлучува, туку во се се потпира на нејзината волја. Пристигнува Скотинин, одлично расположен: има состанок со Софија, далечна роднина на Простакови, која живее со нив по смртта на нивната мајка. Простаков одамна планира да ја венчаат. Скотинин се заинтересирал за девојката не поради нејзиното богатство или убавина, туку затоа што на нејзиниот имот има многу свињи; Скотинин има слабост за овие животни. Софија се појавува со писмо од нејзиниот вујко Скородум, кого сите го сметаа за мртов пред многу години. Долго време живеел во Сибир, собрал значително богатство и ја назначил Софија за своја наследничка. Овде во главата на Простакова се наметнува идејата да го омажи нејзиниот син за таква богата невеста. Сепак, Скотинин исто така не сака да отстапи.

Акција 2

Во селото застануваат војници, меѓу кои и офицерот Милон. Тој се среќава со Правдин, кој ги брани интересите на селаните под самоволието на земјопоседниците. Милон му се жали на пријател дека веќе неколку месеци не ја видел својата сакана Софија, која, според гласините, роднините ја однеле од Москва и била многу сурова кон неа.

Софија се појавува на сцената и паѓа во прегратките на Милон, жалејќи се на тешкиот живот на имотот на роднините, за можното сваќање со Митрофан. Својата намера да се ожени со девојчето изразил и Скотинин, кој влегол по неа. Кога Правдин ги искажува вистинските намери на Митрофан, наместо вистинскиот ривал на Милон, Скотинин се огорчува на својот внук и го напаѓа со тепачка. Само Правдин го повлекува Скотинин.

Простакова станува љубезна со Софија, љубезна, сака да ја придобие за себе и нејзиниот син. Г-ѓа Простакова ги претставува Милона и Правдина од учителките на Митрофанушка, кои се жалат на неверојатната глупост на нивниот ученик, необразованоста на самата водителка. Синот и се заканува на Простакова дека ќе се фрли во вода ако го присили повторно да чита. Митрофанушка му се лути на Скотинин. Откако дознала за тепачката меѓу нив, Простакова прво се нафрли на Јеремеевна, бидејќи не успеала да го спаси детето, а потоа и на нејзиниот брат. Наставниците на тинејџерот добиваат плата и одат во барот на пијачка.

Акција 3

Правдин се среќава со Стародум и му ја изразува својата почит. Стародум кажа дека на дворот владее измама, понижување, кукавичлук, себичност. Вели дека ја напуштил царската служба за да ја задржи душата и честа кај себе. Откако заработил богатство, Стародум ја ставил благосостојбата на својата внука како смисла на животот. Тој е среќен што ја гледа после толку години разделба. Софија ја покажува својата љубов, посветеност и едногласност на својот вујко. Таа целосно ги прифаќа погледите на својот вујко за животот. Девојката е малку засрамена од изјавата на Стародум дека сонува да ја ожени за позната и почитувана личност. Но, тој нема да ја присилува на ништо. Придружбата на Софија се натпреваруваше меѓусебно за да ја советува како додворувач или Митрофан или Скотинин. Простакова сака Митрофанушка да го покаже своето образование пред Стародум, за да му остави позитивен впечаток. Но, тој извикува дека не сака да учи, туку сака да се ожени. Наставниците се обидуваат еден по друг да го пренесат знаењето на малолетникот, но тој не сака да решава проблеми. Конечно, мајката се согласува дека Митрофанушка била мачена и вели дека е подобро тој да комуницира во својот круг, а не со образовани луѓе. Таа го сожалува својот преморен син.

Акција 4

Стародум разговара со Софија за добрината и правдата, и дава совети: да се придржува до луѓето кои ќе ја ценат за нејзиниот ум и внатрешен свет, да биде многу морална и искрена. Говорејќи за семејството, тој е огорчен што во последно време многу бракови се склучуваат за погодност, а не за срдечна привлечност. Тој се надева дека Софија, при изборот на сопруг, ќе се води од духовна блискост со некоја личност, ќе биде пријателка со него, а не само да го сака. Стародум добива писмо од Москва од стар пријател кој ја препорачува Софија Милон за додворувач. Ја прашува својата внука дали нејзиното срце е слободно. Штом Софија реши да раскаже за нејзините симпатии кон Милон, се појавува Правдин и го претставува саканиот Стародум на Софија. Вториот, откако дознал сè, е воодушевен што тоа е личноста за која се зборува во писмото. И кога станува очигледно дека Софија е вљубена во него, дека и покојната мајка на девојчето нема душа во него, тој е воодушевен и го одобрува достојниот избор на неговата внука.

Во процесот на објаснување се појавува Скотинин, кој извикува за неговата приврзаност кон свињите. Стародум недвосмислено ја одбива понудата на Скотинин за рака и срце, објаснувајќи дека не е соодветно за пристојна девојка со благородна крв да се омажи за Скотинин и да живее како стока. Овде влегува Простакова, која ја фали Митрофанушка, издигнувајќи го неговото длабоко знаење во различни области на науката. Зборот „врата“ Митрофан го дефинира како придавка, бидејќи е прикачен на џемот, а како именка ја одредил вратата од плакарот, која сè уште не е обесена. На барање на насмеаните околу него да раскажат нешто од приказната, тој вели дека ги знае само „приказните“ на каубојката Хавроња. Тој воопшто не го знае зборот „географија“.

Кога Правдин се обидува да ја објасни важноста на географијата додека патува, таа вели дека за еден млад благородник тоа е излишно знаење, бидејќи го вози такси. Како резултат на тоа, Стародум одбива да и парира на Простакова. Правдин добива писмо во кое се вели дека во случај на незаконски дејствија, имотот на Простакови ќе биде одземен. Простакова здивнува од лутина. Откако откри дека рано наутро Стародум и Софија заминуваат за Москва, таа доаѓа на идеја да ја омажи девојката со Митрофан против нејзина волја.

Акција 5

Се обидуваат насилно да ја вовлечат Софија во кочијата. Милон ја спасува. Еремеевна им раскажува на Стародум и Правдин за тоа што се случило и тие решаваат да стават крај на самоволието што се случува во куќата на Простакови. Сфаќајќи дека нејзините планови се уништени, благородничката Простакова паѓа на лицето, почнува да го моли Стародум да и прости. Сожалувајќи се, Правдин ја пушта да си оди, а таа веднаш почнува да го вади злото врз своите слуги кои не ја чувале Софија. Правдин им ја одзема куќата на Простакови. Скотинин ветува дека ќе ги почитува селаните и ги советува сите благородници да го прифатат овој пристап.

Простакова вреска дека се што има е Митрофан, но на синот не му треба - ја оттурнува. Од ова, Простакова ја губи свеста. Правдин го обвинува Митрофан за грубост и го распоредува на воена служба. Простакова беше вознемирена од сознанието дека изгубила сè - и моќта и нејзиниот син. А Стародум вели: „Еве достојни плодови на злоумноста“.

Комедијата е напишана од Д. И. Фонвизин во 1781 година. Можете да се запознаете со заплетот на делото преку резимето „Подраст“ за дневникот на читателот. Главниот проблем на работата е осудата на традиционалното воспитување на благородниците, особено на провинциските, нивната глупост и злонамерност.

Претставата „Подзраст“ е напишана во класичен стил, што се одразуваше во „говорните“ имиња на ликовите, јасната поделба на позитивни и негативни ликови, како и во единството на времето, местото и дејството: настаните се место во рок од 2 дена, во с.Простаков.

Главните ликови на комедијата

Главни карактери:

• Госпоѓа Простакова - сопруга на Простакова. Активна, груба, необразована жена која повеќе мисли на сопствената добивка отколку на луѓето околу себе и доблест, се обидува да реши сè со сила или лукаво.
• Простаков Митрофан - синот на Простакови, малолетен, млад човек од 16 години, глупав како неговите родители, сосема слаба волја, се согласува на се што ќе каже мајка му или други (на крајот веднаш се согласува да се приклучи Армијата).
• Правдин е гостин на Простаков, владин функционер кој дошол да се справи со нередот во нивниот имот, да го реши прашањето за суровоста на Простаков кон слугите. Високо морална личност, претставник на „новото“ образовано благородништво, ја персонифицира вистината и зборот на законот во делото „Подраснување“.
• Стародум е личност со високи морални принципи, кој во животот постигнал сè сам, без прибегнување кон измама или лукавство. Вујко и старател на Софија.
• Софија е чесна, образована, љубезна девојка. Откако ги изгубила родителите, живее со Простаков, вљубена во Милон.
• Милон е свршеникот на Софија, кого не го виделе неколку години. Офицерот, кој во службата се одликуваше со храброст и храброст, има високи концепции за човечка доблест и чест.
• Скотинин е брат на г-ѓа Простакова. Глупав, необразован човек, кој бара профит во се, лесно лаже и ласка заради профит.

Други ликови:

• Простаков - сопруг на Простакова. Практично ништо не одлучува во куќата, всушност сопругата со сенката и кокошката, необразована, слаба волја.
• Еремеевна - дадилка на Митрофан.
• Кутеикин (семинар кој и самиот престанал да учи на половина пат, затоа што не можел да ја совлада науката, лукав и алчен, професор по граматика), Вралман (поранешен младоженец од Стародум, едноставен, но способен вешто да измами - се нарекол германски учител на секуларен живот), Цифиркин (наредник во пензија, чесен човек, учител по аритметика) - учител на Митрофан.
• Тришка е кројачка, слуга на Простаков.

Fonvizin "Undergrowth" во кратенка

Дејството на комедијата се одвива во селото на земјопоседниците Простаков некаде во западниот дел на Русија на крајот на 18 век.

Во семејството Простаков сè управува злобната и безобразна госпоѓа Простаков, средовечна жена. Таа сурово се однесува кон селаните и не го става во ништо нејзиниот курназ маж, господинот Простаков. Злобната Простакова има една слабост - нејзиниот единствен син Митрофан, разгалена и глупава 15-годишна тинејџерка (малолетна).

Простакова во својата куќа ја чува својата роднина, љубезно и мило девојче, сираче Софија. Простаковите секогаш ја навредуваат беспомошната Софија и ќе ја принудат да се омажи за Тарас Скотинин (братот на Простакова). Неочекувано, Софија добива писмо од нејзиниот вујко, г-дин Стародум. Тој известува дека се збогатил и ѝ дава на Софија пристоен мираз. Така, Софија станува завидна, богата невеста. Откако дозна за ова, Простакова се надева дека ќе се омажи за Софија не за нејзиниот брат Скотинин, туку за нејзиниот син Митрофанушка.

Но, плановите на Простакови пропаѓаат: им доаѓа Стародум. Софија му раскажува на својот вујко за нејзиниот тежок живот со Простаков. Таа, исто така, признава дека долго време го сака љубезниот и храбар офицер Милон, кој возвраќа на нејзините чувства. Откако го запозна Милон, Стародум го одобрува изборот на неговата внука и се согласува на бракот.

Откако дознала за свршувачката на Софија, злобната Простакова прави очајнички чекор: се обидува да ја одведе Софија од дома за да ја омажи за Митрофан. Но, киднапирањето не успева, Милон успева да ја спаси невестата. Во овој момент во куќата е и службеникот Правдин кој ја следи состојбата на имотот Простаков.

Правдин конечно се уверил во суровоста на Простаковите и решава да ги казни. Им го одзема имотот на Простакови под старателство на државата, а Митрофан го праќа на служба. Така, злобната госпоѓа Простакова останува без својот сакан син и без власт над селаните.

Видете исто така: Комедијата на Фонвизин „Бригадирот“ е напишана во 1869 година. Традиционална за 18-тиот век споредна фарса. На нашата веб-страница можете да читате за дневник на читател или подготовка за лекција по литература. Според легендата, принцот Потемкин рекол за неа: „Умри, Денис, нема да пишуваш подобро“.

Кратко прераскажување на „Подзраст“ од Фонвизин

Селото на земјопоседници Простаков. Госпоѓа Простакова е лута: кметот кројач Тришка, верува таа, сошил премногу тесен кафтан за нејзиниот сакан син, шеснаесетгодишната малолетна Митрофанушка. Тришка се правда дека не научила кроење, но госпоѓата не сака ништо да слуша. Нејзиниот сопруг Простаков, тесноград и послушен на сопругата, изразува мислење дека кафтанот е вреќи. А на Тарас Скотинин, братот на Простакова, му се чини дека кафтанот е „прилично добро сошиен“.

Самиот кафтан е нова работа за Митрофанушка да договара со Скотинин и Софија, далечна роднина на Простакови. Таткото на Софија починал кога таа била сè уште бебе. Девојчето порасна со нејзината мајка во Москва. Но, веќе поминаа шест месеци откако таа остана сирак. Простаковите ја примиле за „да го надгледуваат нејзиниот имот како да е нивен“. Вујкото на Софија, Стародум, замина за Сибир. Долго време немаше никакви вести за него, а Простаковите веруваат дека тој одамна починал.

Скотинин сака да се ожени со Софија - не затоа што му се допаѓа девојката, не затоа што сака да ги заземе нејзините села, туку затоа што има многу ... свињи во овие села, а тој е голем ловец пред нив. Но, Софија сè уште не знае кој се предвидува за нејзиниот сопруг.

Софија добива писмо од Стародум. Г-ѓа Простакова, откако слушна за ова, е крајно изнервирана: нејзините надежи не се остварија, нејзиниот вујко се покажа дека е жив. Простакова ја обвинува Софија дека лаже: писмото, велат тие, е љубовно. Но, таа не може да ја потврди изјавата, бидејќи е неписмена. Нејзиниот сопруг и брат исто така не се многу читатели. Ги спасува гостинот Правдин. Тој чита писмо во кое Стародум ја известува својата внука дека ја прави наследничка на неговото богатство, стекнато од него во Сибир, кое дава приход од десет илјади годишно. Г-ѓа Простакова е зачудена од оваа вест. Таа има нова идеја: да и ја даде на Софија за син, неукиот Митрофан.

Низ селото Простаков минуваат војници. Нив ги води офицерот Милон. Овде го запознава својот стар пријател Правдин. Вели дека е член на гувернерскиот одбор. Правдин патува низ областа и особено обрнува внимание на „злобните неуки“ кои ги малтретираат своите луѓе. Токму такви неуки ги најде во личноста на Простакови.

Милон, пак, вели дека е заљубен и повеќе од шест месеци е разделен од својата сакана. Неодамна дозна дека неговата сакана останала сирак и дека некои далечни роднини ја однеле во нивните села... Во моментот кога Милон зборува за ова, одеднаш ја гледа својата сакана - ова е Софија.

Љубовниците се среќни да се сретнат. Но, Софија вели дека госпоѓата Простакова сака да ја омажи за Митрофанушка. Милон го мачи љубомора. Навистина, таа слабее кога тој дознава повеќе за својот „ривал“.

Скотинин, минувајќи покрај него, нецеремонино ги изјавува своите ставови за Софија. Правдин му кажува за плановите на госпоѓа Простакова. Скотинин е бесен. Митрофан го привлекува вниманието, а дадилката Еремеевна го води да учи. Вујкото сака да му објасни на својот внук и веќе го напаѓаше со тупаници. Но, Јеремеевна ја штити Митрофанушка со своето тело и го избрка Скотинин.

Доаѓаат учителите на Митрофанушка: Сидорич - Кутеикин и Пафнутич - Цифиркин. Кутеикин, ѓакон од Покров, кој не ги завршил студиите во Богословијата, го учи Митрофан да чита и пишува во Книгата на часовите и псалтирот. А Цифиркин, пензиониран наредник, е учител по аритметика.

Митрофан одбива да учи. Тој се жали на мајка си дека по „задачата“ на вујко му учење не му паѓа на памет. Еремеевна раскажува за судирот со Скотинин. Простакова го теши синот, му ветува дека наскоро ќе се омажи за него. Таа им наредува на учителите да ги нахранат вечерата и повторно да ги испратат. Госпоѓата е незадоволна од Еремеевна: таа „не гризна во криглата на Скотинин“ и „не му ја искина муцката до ушите“. Простакова ќе се „префрли“ со својот брат на свој начин. Ревносната Еремеевна плаче од незадоволство. Наставниците ја тешат.

Пристигнува Стародум. Пред да им се покаже на сопствениците, разговара со стар познаник Правдин. Стародум се сеќава на неговиот татко, кој му служел на Петар Велики, ги фали тие времиња. Стародум дојде да ја ослободи својата внука од „неуки без душа“. Тој беше принуден да ја напушти јавната служба. Кога Стародум сè уште служел војска, се спријател со младиот гроф. По објавувањето на војната, Стародум побрзал во војската, а грофот го избегнал тоа. И набргу потоа, грофот бил унапреден во чин, а Стародум, ранет во војната, бил заобиколен. По пензионирањето, Стародум дојде во Санкт Петербург на судот. Но, подоцна одлучил дека „подобро е да се живее дома отколку во туѓ фронт“.

Стародум ја запознава Софија и ѝ ветува дека ќе ја одведе неговата внука од Простаков. Разговорот го прекина појавувањето на Простакова и Скотинин. Сестра и брат се караат, а Милон ги разделува. Оваа сцена го забавува олдтајмерот. Госпоѓа Простакова е изнервирана од забавата на странецот, но откако дозна дека ова е Стародум, го менува својот тон на најсервилен и најпослушен. Таа сака да се додворува со богат роднина и да и помогне на Митрофанушка да се омажи за Софија.

Но, Стародум ветува дека ќе ја одведе Софија во Москва веќе следното утро за да ја омажи таму за некој „млад човек со големи заслуги“. Оваа вест ги втурнува сите во очај, а Софија „изгледа зачудено“. Тогаш Стародум и кажува дека изборот на достоен младоженец е целосно во нејзина волја. На сите им ја враќа надежта. Госпоѓа Простакова пред Стародум се фали со формирањето на Митрофанушка. Таа е особено задоволна од Германецот Адам Адамих Вралман, кого го ангажирала пет години. Таа му плаќа триста рубли годишно (други учители - десет). Вралман го учи Митрофан „на француски и на сите науки“. Но, главната работа е што тој „не плени дете“.

Во меѓувреме, Кутеикин и Цифиркин се тажни што вежбата не оди баш најдобро. Митрофан студира аритметика веќе трета година, но „не може да изброи три“. Дипломата ја учи веќе четврта година, а сепак „нема да измисли нова линија“. А целата мака е што Вралман се задоволува со мрзлив студент и му се меша во учењето.

Госпоѓа Простакова го убедува синот да учи. Тој бара да има договор што е можно поскоро: „Не сакам да учам, сакам да се омажам“. Цифиркин му поставува две задачи на Митрофан. Но мајката интервенира и не дозволува да се решат. Во принцип, аритметиката ѝ се чини празна наука: „Нема пари - што да се брои? Пари има - ќе ги сметаме за добри и без Пафнутич. Цифиркин треба да ја заврши лекцијата. Неговото место го зазема Кутеикин. Митрофан бесмислено повторува по него редови од Книгата на часовите. Еве доаѓа Вралман. Тој и објаснува на госпоѓата Простакова дека е многу опасно да се набие премногу главата. Вралман верува дека може да се направи без руска писменост и аритметика. Митрофанушка, вели, треба само да знае како да живее во светот. Вралман му дозволува на Митрофан да се забавува.

Цифиркин и Кутеикин сакаат да го победат Вралман. Пензионираниот наредник мавта со таблата, а секстонот - Книгата на часовите, но Германецот успева да побегне.

Софија ја чита книгата на Фенелон за воспитување на девојчиња. Стародум разговара со неа за доблеста. Тој добива писмо од грофот Честан. Ова е чичко Милон, кој сака да го омажи својот внук за Софија. Зборувајќи со Софија за нејзиниот брак, Стародум повторно забележува дека е засрамена... Тогаш се појавуваат Правдин и Милон. Правдин го запознава Милон со Стародум. Излегува дека Милон во Москва често ја посетувал куќата на мајката на Софија, а таа го сакала како син. Стародум, разговарајќи со Милон, е убеден дека има работа со достојна личност. Милон ја бара раката на Софија, спомнувајќи ја неговата „заемна склоност“ со девојката. Стародум е среќен кога дознава дека Софија го избрала токму оној кого тој самиот и го чита за сопруг. Тој се согласува на овој брак.

Но, другите претенденти за раката на Софија не знаат ништо и не ги оставаат своите надежи. Скотинин почнува да зборува за антиката на неговиот вид. Стародум на шега се преправа дека се согласува со него за се. Г-ѓа Простакова го кани Стародум да види како се учи Митрофанушка. Вујкото на Софија се преправа дека е воодушевен од учењето на Митрофанушка. Но, тој ги одбива и Скотинин и Митрофанушка, велејќи дека Софија е веќе договорена. Најавува дека ќе замине со Софија во седум часот наутро. Но, г-ѓа Простакова одлучува дека пред тоа време ќе има време да се „стави сама“. Таа поставува стражари низ куќата.

Правдин добива пакет; му е наредено да ја преземе старателството над куќата и селата на Простаков во првата прилика кога темпераментот на Простаков ја загрозува безбедноста на луѓето што ѝ се предмет. Правдин за ова му кажува на Стародум. Нивниот разговор е прекинат од врева...

Луѓето на Простакова ја влечат до кочијата спротивставената Софија - да се омажи за Митрофанушка. Милон, кој ја фатил оваа сцена, ја ослободува невестата. Правдин се заканува дека Простакова ќе биде изведена пред суд како „нарушител на граѓанскиот мир“. Г-ѓа Простакова насилно се кае за својот чин. Стародум и Софија и простуваат. На Простакова и е мило за прошка: сега ќе им се одмазди на своите слуги за неуспехот што се случи! Но, таа не го прави ова: Правдин објавува дека, со владин декрет, тој го презема старателството над куќата и селата на Простакови.

Скотинин се враќа на своето место, во неговите омилени штали. Госпоѓа Простакова бара од Правдин да и даде власт најмалку три дена. Но, тој не се согласува. Ги повикува наставниците да им се оддолжат. Еремеевна ги носи Кутеикин, Цифиркин и Вралман. Правдин ги пушта. Кутеикин бара да му платат за студиите, за истрошените чизми... Но Цифиркин одбива да плати бидејќи Митрофанушка ништо не научила. За таква великодушност Стародум, Милон и Правдин му даваат пари. А Правдин му нуди на Кутеикин да се пресмета со самата љубовница. Тој во ужас извикува: „Се повлекувам од сè“. Во Вралман, Стародум го препознава својот поранешен кочијаш. Излегува дека Вралман никаде не можел да најде работа како кочијаш и морал да стане учител. Стародум се согласува да го врати како кочијаш.

Стародум, Софија и Милон ќе си заминат. Простакова ја прегрнува Митрофанушка: „Ти си единствената што остана со мене ...“ Но, нејзиниот син е груб кон неа. Мајката се онесвестува. Правдин решава да го испрати Митрофан да служи. Будејќи се, г-ѓа Простакова плаче: „Целосно умрев ...“ А Стародум, покажувајќи кон неа, вели: „Еве достојни плодови на злоба!“ Прераскажана од О. В. Буткова.

Ова е интересно: драмата на А.С. Грибоедов „Тешко од духовитост“ донесе светска слава. Во оваа комедија на сатиричен начин е претставен моралот на московското благородништво од 19 век. Краток чекор-по-чекор ќе помогне подетално да се разберат проблемите на претставата, која се изучува во 9-то одделение.

Акција 1

Претставата започнува така што г-ѓа Простакова ја кара Тришка дека му направил лош кафтан на Митрофан, иако тој предупреди дека не може да шие. Простаков се согласува со сопругата. Жената решава да го казни кројачот. Скотинин тврди дека кафтанот е добро сошиен, а Тришка е исфрлена.

За Митрофан има муабет - сигурно му се слошило, оти цела ноќ не спиел добро. За време на дискусијата, синот тврди дека воопшто не јадел, а всушност обилно вечерал цела ноќ пиејќи квас, а ноќта видел дека мајка му го тепа татко му. На ова Простакова го гушка синот велејќи дека тој и е единствената утеха и Митрофан бега во гулабарникот.

Скотинин, Простакова и Простаков разговараат дека сакаат да ја дадат сираката Софија за Скотинин. Единствениот роднина на девојчето Стародум одамна заминал во Сибир и не потсетил на себе. Разговорот ја открива самопослужувачката, зла личност на Скотинин, која не ја сака Софија, туку многуте свињи во нејзините села.

Софија носи писмо од Стародум кој ненадејно се појавил. Простаковите не веруваат дека тој е жив, се обидуваат да ја натераат девојката да мисли дека ова е всушност писмо од обожавател. Кога Софија ги поканува да читаат сами, излегува дека сите се неписмени.

Влегува Правдин, кому му е наложено да го прочита писмото. Присутните ќе дознаат дека Стародум ја направи Софија наследничка на 10 илјади рубли. Сега не само што Скотинин сака да се ожени со девојката, туку и Простакова почнува да и ласка на девојката, сакајќи да ја предаде како Митрофан. Додека жените си заминуваат, влетува слуга и ги известува мажите дека минувачите застанале во нивното село.

Акција 2

Излегува дека Милон и Правдин се стари пријатели. Правдин вели дека дошол во селото за да го постави „одвратниот бес“ Простаков. Милон споделува дека оди во Москва за да ја запознае својата сакана, која долго време ја нема видено, бидејќи по смртта на нејзините родители, за неа се грижеле далечни роднини.

Случајно поминува Софија. Љубовниците се среќни еден за друг. Софија му кажува на Милон дека Простакова сака да ја омажи за нејзиниот глупав 16-годишен син.

Веднаш се среќаваат со Скотинин, кој е загрижен дека може да си оди дома без сопругата и парите. Правдин и Милон го поттикнуваат да се скара со сестра му, велејќи дека таа си игра со нив како топка. Скотинин ги губи нервите.

Поминуваат Митрофан и Јеремеевна. Дадилката се обидува да го натера младиот човек да учи, но тој не сака. Скотинин се кара со Митрофан за претстојниот брак, бидејќи и на двајцата не им пречи да се омажат за Софија. Сепак, Еремеевна и Правдин не им дозволуваат да се борат. Скотинин лути лисја.

Се појавуваат сопружниците Простаков. Простакова му ласка на Милон и му се извинува што не излегла навреме да го запознае. Ја фали Софија и раскажува како таа веќе средила сè за нејзиниот вујко. Девојката и Простаков заминуваат да погледнат во собата. Тие се заменети со Кутеикин и Цифиркин. Наставниците раскажуваат за „Правдин“ за себе, како научиле да читаат и пишуваат и како завршиле во куќата на Простакови.

Акција 3

Правдин, гледајќи ја кочијата на Стародум од прозорецот, излезе прв да го пречека. Службеникот зборува за злосторствата на Простакови во однос на Соња. Стародум вели дека не може да се дејствува на првиот импулс, бидејќи искуството му покажало дека страста не е секогаш добра, раскажува Правдин за неговиот живот, бидејќи видел дека луѓето се различни.

Тука влегува Софија. Стародум ја препознава својата внука, со задоволство се запознаваат. Вујко вели дека оставил се и си заминал, бидејќи во спротивно не можел да заработи без „да ги замени за својата совест“.

Во тоа време, Простакова и Скотинин успеаја да се борат. Откако Милон ги смири, Простакова го забележува Стародум и и наредува на Еремеевна да ги повика синот и сопругот. Целото семејство Простаков и Скотинин го поздравуваат Стародум со преголема радост, гушкање и додворување на секој можен начин. Митрофан по мајка му повторува дека Стародум му е втор татко. Ова многу ја изненадува чичко Софија.

Стародум вели дека ја носи девојката во Москва да се ожени. Софија, не знаејќи дека нејзиниот вујко го избрал Милон за сопруг, сепак се согласува со неговата волја. Простакова и Скотинин се обидуваат да го убедат. Жената вели дека студиите не биле многу почитувани во нивното семејство, но Митрофан наводно не станува поради книгата и напорно учи. Правдин ја прекинува жената велејќи дека гостинот е уморен од патот и сите се разотидуваат.

Остануваат Цифиркин и Кутеикин, кои меѓусебно се жалат дека Митрофан не може да научи аритметика и четири години читање и пишување. За тоа го обвинуваат Германецот Вралман, кој се меша во наставата, а и двајцата не се против тепањето на несреќниот ученик, само тој да почне да прави нешто.

Влегуваат Митрофан и Простакова. Жената го убедува синот да учи, барем заради тоа. Цифиркин поставува две задачи, но и во двата случаи, пред да преброи Митрофан, Простакова ги решава врз основа на нејзиното лично искуство: „Ги најдов парите, не ги споделувајте со никого. Земете сè за себе, Митрофанушка. Не ја проучувајте оваа глупава наука“. Само Кутеикин почнува да го учи младиот човек да чита и пишува, кога се појавува Вралман и вели дека Митрофан не треба да учи да чита и пишува, и воопшто подобро е да се дружи со „своите“, неписмени луѓе, во кои Простакова го поддржува. Вралман резервира дека видел светлина додека седел на кабина, но навреме се фаќа и жената не забележува дека ја лаже.

Простакова и Митрофан заминуваат. Наставниците се расправаат. Цифиркин и Кутеикин сакаат да го победат Вралман, но тој бега.

Акција 4

Стародум и Софија зборуваат за доблеста, за тоа како луѓето застрануваат од праведниот пат. Вујкото и објаснува на својата внука дека благородништвото и богатството не треба да се пресметуваат со дела за нивна корист, туку со дела за татковината и другите луѓе. Човекот објаснува дека позицијата треба да одговара на делата, а не на една титула. Зборува и за семејниот живот, дека мажот и жената треба да се разбираат, да поддржуваат дека не е важно потеклото на сопружниците, ако се сакаат, туку таа љубов да биде пријателска.

Тука на Стародум му е донесено писмо од кое дознава дека младиот човек за кој ќе се ожени со Софија е Милон. Стародум, разговарајќи со Милон, дознава дека тој е човек со високи концепти за должност и чест. Вујкото ги благословува внуката и младиот човек.

Скотинин ги оттргнува од разговорот, обидувајќи се да се покаже во поволно светло, но само ги насмеа со својата апсурдност. Пристигнуваат Правдин, Простакова и Митрофан. Жената повторно ја фали писменоста на синот. Правдин решава да провери. Митрофан не дава ниту еден точен одговор, додека неговата мајка на секој можен начин се обидува да ја оправда неговата глупост.

Простакова и Скотинин продолжуваат да го прашуваат Стародум кого ќе избере за внука, на што добиваат одговор дека таа веќе има свршеник и утре наутро заминуваат. Скотинин и Митрофан со Простакова одвоено планираат да ја пресретнат девојката на патот.

Акција 5

Правдин и Стародум разговараат за тоа што сите наскоро ќе дознаат дека без вистина и добри манири не може да се постигне нешто вредно, дека гаранција за благосостојбата на државата се достојни, чесни, образовани, воспитани луѓе.

Тие се прекинуваат кога ќе слушнат шум. Како што се испоставува, Јеремеевна сакала насилно да ја одведе Софија по наредба на Простакова, но Милон ја спречил. Правдин вели дека се работи за незаконско дејствие. Тој посочува дека вујкото и свршеникот на девојката можат да ги обвинат Простаковите за криминал и да побараат итна казна. Жената се обидува да моли прошка од Софија, таа и простува. Простакова, само таа е ослободена од вина, ќе ги казни слугите кои не дозволиле да се случи злосторството и ја пропуштиле девојката. Меѓутоа, Правдин ја спречува - чита весник што дошол од владата дека од тој момент куќата и селата на Простакови се под негова грижа. Простакова е огорчена и бара најмалку три дена, но Правдин одбива. Тогаш жената се присетува на долговите кон учителите и Правдин се согласува сам да ги отплати.

Пристигнуваат Вралман, Кутеикин и Цифиркин. Измамата на Вралман се открива - дека тој е всушност пензиониран младоженец на Стародум, а не германски учител и познавач на високото општество. Вралман се согласува повторно да оди на служба на Стародум. Цифиркин не сака да зема дополнителни пари од Простакова, бидејќи цело време не можеше ништо да го научи Митрофан. Правдин, Стародум и Милон го наградуваат Цифиркин за чесност. Кутеикин не е против добивање пари дури и за бесплодна наука, но останува без ништо.

Стародум, Милон и Софија ќе си заминат. Митрофан и кажува на мајка си да се ослободи од него, татко му го прекорува за ова. Правдин му нуди на младиот човек да оди да служи и тој се согласува. Простакова е во очај, бидејќи изгубила се. Стародум го сумира она што се случило: „Еве достојни плодови на злонамерност!“

Заклучок

Комедијата „Подзраст“ од Фонвизин е значајно дело од 18 век, кое ги разоткри акутните прашања од тоа време. Претставата ги спротивставува образованието, воспитанието, високите морални принципи со глупоста, незнаењето, гневот и своеволството. Суптилниот хумор на писателот, неговото разбирање на глобалните човечки проблеми овозможуваат и денес да се чита класичната комедија. Ве советуваме не само да го прочитате прераскажувањето на „Подраст“ по дејства, туку и да ја оцените работата во целост.

Видете исто така: Комедијата, напишана во 1664 година, е една од најпопуларните драми во светот веќе неколку стотици векови. Во својата работа, францускиот комичар жестоко ги критикуваше таквите човечки пороци како подлост, лицемерие, глупост, себичност, кукавичлук.

Заплетот на претставата „Подрасте“ во 3 минути

Дејството на претставата „Подрасте“ се одвива во имотот на Простакови во западниот дел на Русија на крајот на 18 век.

Акција 1

Апсурдната и сурова земјопоседничка г-ѓа Простакова ги држи своите кметови во страв, ги камшикува со прачки и ги понижува. Простакова има само една слабост - синот единец Митрофанушка, 15-годишен малолетник. Митрофан е разгалена, мрзелива и глупава тинејџерка. Таткото на семејството е господинот Простаков, безрбетен и незабележителен „коцкест“. Еден ден кај нив доаѓа братот на Простакова, Тарас Скотинин, суров и глупав земјопоседник. Денес, тој има намера конечно да се договори за свадба со Софија (да склучи „заговор“). Тој сонува да ги добие селата во сопственост на Софија. Софија е мила и љубезна девојка, сирак и роднина на Простакови. Наводно ја однеле во притвор, но лошо се однесувале со неа. Софија не сака да се омажи за Скотинин. Одеднаш излегува дека нејзиниот вујко Стародум доаѓа во Софија од Сибир. Тој ја назначува Софија за наследничка на неговото пристојно богатство. Слушајќи го ова, Простакова решава да го омажи Митрофан за Софија за да го добие нејзиното наследство. Во тоа време војниците доаѓаат низ селото Простаков и стојат овде да се одморат. Војниците ги предводи офицерот Милон.

Акција 2

Влегувајќи во Простаков, Милон ненадејно ја запознава Софија, неговата сакана. Милон и Софија изгубија контакт пред шест месеци и не очекуваа да се сретнат овде. Милон дознава дека Простакови сакаат насила да ја омажат Софија за Митрофанушка. Софија се надева дека чичко Стародум ќе има време да ја спаси од канџите на Простакови. Скотинин влегува во собата и изјавува дека ќе се ожени со Софија. Кога влегува Митрофан, Скотинин го напаѓа. Скотинин гледа во малиот внук ривал во борбата за Софија. Вујко и внук веднаш се разделени. Како и секогаш, во текот на денот Митрофан го посетуваат неговите учители Кутеикин и Цифиркин. Мрзеливиот Митрофан не сака да учи, па дури и се заканува на мајка си дека ќе се удави во реката. Пред часовите, Митрофан и останатите херои одат на вечера.

Акција 3

По вечерата кај Простакови доаѓа старецот Стародум. Софија е среќна што го запознала својот вујко. Старецот вели дека сега има пари да ја омажи својата внука Софија за достоен, иако сиромав човек. Стародум ја наоѓа г-ѓа Простакова, која го тепа Скотинин затоа што ја нападнал Митрофанушка. Сфаќајќи дека Стародум пристигнал, Простакова веднаш почнува да се преправа дека е љубезна и слатка жена. Стародум, мудар и интелигентен човек, прогледува низ лицемерните Простакови. Старецот оди да се одмори. Во меѓувреме, Митрофан работи со наставници. Но, лекцијата трае неколку минути, бидејќи Простакова не сака премногу да го заморува својот сакан син.

Акција 4

Софија и нејзиниот вујко Стародум сами разговараат во куќата на Простакови. Во тоа време, Стародум добива писмо во кое неговиот познаник препорачува еден офицер како сопруг на Софија. Излезе дека зборуваме за Мило, љубовникот на Софија. Влегува Милон и се претставува во Стародум. На младиот офицер му се допаѓа старецот и тој веднаш се согласува на брак. Софија и Милон се среќни. Старецот им објавува на сите во куќата дека Софија е свршена.

Акција 5

Стародум разговара со Правдин, функционер кој живее 3 дена со Простакови како набљудувач. Правдин може да преземе мерки против Простакови доколку продолжат да се однесуваат насилно. Во меѓувреме во куќата се слуша крик: Простаковите се обидуваат да ја киднапираат Софија за насилно да ја омажат за Митрофанушка. Милон успева да ги спречи Простаковите да ја киднапираат Софија. По овој скандал Правдин им објавува на Простакови дека им го одзема правото да управуваат со имотот и дека имотот е земен под старателство на државата. Митрофанушка веднаш се носи на послужување. Така, госпоѓата Простакова останува без својот сакан син и без неограничена моќ над селаните.

Прераскажување на драмата по настани со цитати

Акција во село Простаков.

ЧЕКОР ЕДЕН

ФЕНОМЕН I

Госпоѓица. Простакова, испитувајќи го новиот кафтан на Митрофан, ја кара Тришка дека ја задржала и ја уништила работата. Таа ја испраќа Еремеевна за кројач, а Митрофан за нејзиниот татко.

ФЕНОМЕН II

Простакова, нарекувајќи ја Тришка „стока“ и „крадска кригла“, го кара за расипаниот кафтан. Тришка се правда: самоук е. На ова, Простакова одговара дека и првиот кројач не учел со никого. На што Тришка брилијантно се противи:

Да, првиот кројач, можеби, шиеше полошо од мојот.

ФЕНОМЕН III

Простакова го кара сопругот дека се крие од неа и бара да се реши спорот за кафтанот. На Простаков му се чини дека кафтанот е вреќен (т.е. голем). Простакова го кара својот сопруг, а тој одговара: „Со твоите очи, моите не гледаат ништо“. Простакова се жали дека Бог дал глупав маж.

НАСТАН IV

Се појавува Скотинин и прашува кого сака да казни сестрата на денот на неговиот дослух? Во друг ден, тој самиот ќе помогне да казни некого: „Не биди Тарас Скотинин, ако немам никаква вина“. Гледајќи го кафтанот на Митрофан, Скотинин вели дека е сошиен „сосема малку“. Простакова и кажува на Еремеевна да го нахрани Митрофан, зашто учителите ќе дојдат наскоро. Еремеевна одговара дека веќе изел 5 кифлички, а пред тоа цела ноќ бил измиен од ненаситност. Митрофан вели дека го мачеле кошмари: мајката го претепала таткото. Митрофан жали што мајка му е уморна од борбата. Госпоѓица. Простакова го нарекува синот „моја утеха“ и го праќа на веселба.

НАСТАН V

Простакова и Скотинин зборуваат за Софија. Скотинин сугерира: не би било грев таа да дознае за заговорот. Простакова одговара дека нема што да пријави кај неа. И се сеќава колку добро таа се однесува со сиракот. Простаков, пак, појаснува дека заедно со Софија се обврзавме да го надгледуваме нејзиното село. Сопругата нагло го пресекува. Скотинин е нетрпелив да се ожени за да ги обедини земјите и да одгледува свињи, на кои има „смртен лов“. Простакова тврди дека Митрофан е како вујко, сака и свињи.

НАСТАН VI

Софија влегува со писмо, но ниту Скотинин, ниту Простакова не можат да го прочитаат и да се пофалат дека во нивното семејство немало писмени луѓе.

ФЕНОМЕН VII

Влегува Правдин, Простакова бара од него да го прочита писмото, но Правдин прво бара дозвола од Софија со објаснување дека не ги чита туѓите писма. Од писмото излегува дека Софија е „наследничка на приходот од десет илјади“. Скотинин и Простакова се запрепастени. Простакова брза да ја прегрне Софија. Скотинин разбира дека неговиот дослух повеќе нема да биде.

СЦЕНА VIII

Слугата му објавува на Простаков дека војници со офицер влегле во селото. Простакова е исплашена, но нејзиниот сопруг ја уверува дека офицерот нема да дозволи војниците да се зафркаат.

ЧИН ВТОР

ФЕНОМЕН I

Милон неочекувано се среќава со еден стар пријател Правдин и вели дека оди во Москва набрзина, тагува што не знае ништо за својата сакана, која може да биде подложена на суровост. На што Правдин вели дека во ова семејство има сурова сопруга и глупав сопруг. Тој, Правдин, се надева дека ќе стави крај на „злобата на жената и глупоста на мажот“. Милон е задоволен што неговиот пријател има овластување да го стори тоа. Софија влегува.

ФЕНОМЕН II

Милон е среќен што ја запознал својата сакана, а Софија се жали на малтретирањето што морала да го издржи во куќата на Простакови. Софија е изненадена од денешната промена на нејзината Простакова. Милон е љубоморен, но Софија ја опишува глупоста на Митрофан, а Милон се смирува. Софија е сигурна дека нејзината судбина е во рацете на нејзиниот вујко, кој наскоро ќе пристигне. Се појавува Скотинин.

ФЕНОМЕН III

Скотинин се жали дека неговата сестра, која го повикала од имотот на дослух, нагло се предомислила. Тој и кажува на Софија дека никој нема да му ја одземе. Мило е навреден од таквата дрскост. Скотинин се заканува дека ќе му се одмазди на Митрофан, кој му го прекрстува патот.

НАСТАН IV

Јеремеевна го убедува Митрофан да учи, а тој ја нарекува „стар гад“. Влегува Скотинин му се заканува на Митрофан со репресалии. Еремеевна брза да го заштити своето милениче. Скотинин се повлекува.

НАСТАН V

Простакова се срне над Милон и Софија, вели дека едвај го чека вујко и, а потоа почнува да раскажува како го сака Митрофан и се грижи за него, само за да го изнесе пред луѓето. Наставниците се појавуваат, не бог знае што, ама ефтино се плаќаат. Цифиркин се жали дека веќе трета година не може да го научи Митрофан да дејствува со дропки. Правдин и Милон се убедени дека учителите се бескорисни и заминуваат за да не му се мешаат во учењето на Митрофан.

НАСТАН VI

Простакова бара Митрофан да го повтори тоа што е направено со наставниците. И синот и се жали на вујко му, кој за малку ќе го убиел. Простакова ја нападна Еремеевна, зошто не се залага за „детето“. Потоа и кажува на мајка си да ги нахрани учителите и да продолжи со наставата. Како што заминуваат, наставниците се жалат на нивната несреќна среќа.

ЧИН ТРЕТ

ФЕНОМЕН I

Правдин и Стародум, разговарајќи, потсетуваат на времето на Петрините, кога луѓето се ценеле по својата интелигенција, а не по нивниот чин и богатство. Тие зборуваат за заслугите на традиционалното образование, кога го воспитувале не само умот, туку и душата. Стародум го раскажува случајот кога сретнал недостојна личност, но веднаш не го препознал. Стародум ѝ служел на татковината, се борел и добивал рани, но дознал дека младиот човек, благодарение на близината на татко му до дворот, го обиколувал во службата, без да покаже ни трошка ревност за бизнис, потоа Стародум ја напуштил државната служба и дал отказ. . Еднаш на судот, Стародум се изненади што таму никој не оди по прав пат, туку сите по заобиколен пат, само за да се заобиколат. Сето ова не му се допадна и повеќе сакаше да се пензионира. Бидејќи не доби ниту чинови, ниту села, тој ја задржа „душата, честа и правилата“. Стародум изрекува реченица за владејачката куќа: „Залудно е да се јави лекар кај болниот е неизлечиво. Овде лекарот нема да помогне, освен ако тој самиот не се зарази.

ФЕНОМЕН II

Стародум и Софија се среќаваат радосно и срдечно. Софија вели дека била многу загрижена каде тој исчезнал толку години. Стародум ја уверува дека заработил доволно пари во Сибир за добро да се ожени со неа. Софија му изразува почит и благодарност. Слушаат страшен шум.

ФЕНОМЕН III

Милон ги раздвојува борбените Простаков и Скотинин. Скотинин е прилично излитена. Да не беше Мило, ќе си поминеше многу лошо. Софија го покажува Милон со очите во Стародум, Милон ја разбира.

НАСТАН IV

Простакова ја кара Јеремеевна дека не гледа никој од слугите освен неа. Еремеевна вели дека Палашка се разболела и е во делириум, „како благородна жена“. Простакова е изненадена. Таа наредува да ги повикаат сопругот и синот за да ги запознаат со вујко Софија.

НАСТАН V

Стародум, едвај бегајќи од прегратките на Простакова, веднаш доаѓа до Скотинин. Потоа го запознава Милон. И Митрофан и Простаков го фаќаат за рака. Митрофан има намера да му ја бакне раката на Стародум, срнувајќи се над него под диктат на мајка му. Простакова му кажува на Стародум дека никогаш не се кара со никого, затоа што. тивка диспозиција. Стародум саркастично одговара дека успеал да го забележи тоа. Правдин додава дека веќе трет ден гледа битки. Стародум вели дека не е љубител на вакви спектакли, па утре со Софија заминува во Москва. Простакова буквално плаче дека нема да го преживее заминувањето на Софија. Стародум вели дека ќе ја омажи Софија за достојна личност. Простакова се сеќава на нејзините родители, кои имаа 18 деца, а само две преживеаја: таа и нејзиниот брат. Нејзиниот татко секогаш велел дека ќе го проколне синот ако учи. И сега уште еден век, еве таа нешто го учи својот син. Простакова се пофали со Митрофан и сака Стародум да ги цени неговите успеси. Стародум одбива, велејќи дека е лош судија во тоа.

НАСТАН VI

Кутеикин и Цифиркин се огорчени што секој пат мораат долго да чекаат за својот ученик. Кутеикин сочувствува со локалните службеници, велејќи дека тој е војник, бил во битки, но тука е пострашно. Цифиркин жали што Митрофан не може да биде соодветно казнет за глупост и мрзеливост.

ФЕНОМЕН VII

Митрофан се согласува заради мајка му да учи за последен пат, но за заговорот да биде денес: „Не сакам да учам, но сакам да се омажам“. Митрофан го повторува она што го научил со своите учители, но не може да го реши наједноставниот проблем. Мајката постојано се меша, го учи синот да не дели со никого, а нема потреба да знае географија, има такси за тоа.

СЦЕНА VIII

Наставникот Вралман зборува со силен странски акцент, тешко може да се разбере. Сигурен е дека не треба да се набива главата на детето со науки, само да има здравје. Ги кара руските учители кои и го уништуваат здравјето на Митрофанушка. Простакова целосно се согласува со него. Таа заминува да го чува синот за тој некако случајно да не го налути Стародум.

ФЕНОМЕН IX

Кутеикин и Цифиркин го напаѓаат Вралман, тој бега за да не му се смачкаат страните.

ЧИН ЧЕТВРТИ

ФЕНОМЕН I

Софија чита книга и го чека својот вујко.

ФЕНОМЕН II

Стародум ја гледа книгата на Софија и вели дека авторот на Телемах не може да напише лоша книга. Тој верува дека Софија чита одлична книга. Зборуваат за добри и лоши луѓе. Софија уверува дека среќата е благородност и богатство. Со неа се согласува и Стародум кој вели дека има своја пресметка. Тој ја цени благородноста по бројот на дела што ги прави еден човек во корист на татковината и богатството не го гледа во заштеда на пари во ковчези, туку во давањето на вишокот на оние што имаат потреба. Софија се согласува со него. Стародум зборува за личност воопшто. Зборува за семејство во кое мажот и жената се мразат - ова е несреќа за нив и за оние околу нив, децата во такво семејство се напуштени и најнесреќни суштества. И сето тоа затоа што луѓето не се консултираат со нивните срца. Софија е среќна што има толку мудар ментор.

ФЕНОМЕН III

Камериерот носи писмо до Стародум. Софија оди да земе очила за нејзиниот вујко.

НАСТАН IV

Стародум размислува за Мило. За него сака да се ожени со Софија.

НАСТАН V

Софија му ја признава на Стародум својата љубов кон Милон.

НАСТАН VI

Правдин ја претставува Стародума Милон. Софија вели дека нејзината мајка го сакала како свој син. Милон ги кажува своите ставови за службата и личноста, блиску до ставовите на Стародум. Милон се покажува како образован и разумен млад човек. На Стародум му се допаѓа, а тој ги благословува Софија и Милон за брак.

ФЕНОМЕН VII

Се појавува Скотинин и бара да ги благослови него и Софија. Се покажува како апсолутна будала. Старецот се смее.

СЦЕНА VIII

Госпоѓица. Простакова се прашува дали некој го спречил Стародум да се одмори; ги натера сите да одат на прсти за да не му пречи на толку драг гостин. Простакова повторно бара од Стародум да го прегледа Митрофан. Ми-рофан покажува апсолутно непознавање на елементарните работи. Мајката заштитувајќи го синот вели дека цел век луѓето живеат без наука, а тој ќе живее среќно.

ФЕНОМЕН IX

Простакова се прашува дали Стародум го препознал нејзиниот син. Тој одговара дека ги познава и двајцата што е можно подобро. На прашањето на Митрофан, тој одговара дека Софија нема да го посети, веќе е договорена за друга. Простакова бесна трча низ собата и прави планови: да ја украде Софија во шест часот наутро, пред да замине со вујко и.

ЧИН ПЕТТИ

ФЕНОМЕН I

Правдин и Стародум разговараат како да се стави крај на злобата на Простакова. На Правдин му било наложено да го преземе старателството над имотот. Правдин и Стародум разговараат за доблестите на царот, кому му се доверени животите на своите поданици, колку голема треба да биде неговата душа. Понатаму, тие продолжуваат на дискусија за благородниците, „кои треба да се однесуваат добро“.

ФЕНОМЕН II

Милон со меч во рацете ја одбива Софија од Еремеевна и Простакова, која насилно ја одвлекла девојката во пајтонот и сакале да ја однесат во црква за да се омажи за Митрофан.

ФЕНОМЕН III

Правдин е сигурен дека ова злосторство им дава причина на вујкото и на свршеникот да се обратат до владата за да ги казнат криминалците. Простакова на колена моли за милост.

НАСТАН IV

Но, Стародум и Милон одбиваат да се пожалат на Простаковите, кои се патетични и одвратни во нивното понижување. Скотинин не разбира ништо од тоа што се случува. Простакова станува од колена кога сфаќа дека и е простено, и веднаш ќе му нанесе одмазда на својот народ, кој „ја пушти Софија од раце“. Таа вели дека слободно може да ги камшикува сите ако сака. Тука Правдин вади хартија за старателство на имотот. Скотинин, плашејќи се дека ќе стигнат до него, претпочита да се пензионира.

НАСТАН V

Простакова бара од Правдин да помилува или да даде одмор, барем три дена. Не дава ни три часа.

НАСТАН VI

Стародум во Вралман го препознава својот поранешен кочијаш. Кутеикин бара пари за својата работа, а Простакова вели дека ништо не го научил Митрофан. Тој одговара дека не е негова вина. Цифиркин одбива пари, бидејќи. три години Митрофан не научи ништо вредно. Правдин го срами Кутеикин и го наградува Цифиркин за неговата љубезна душа. И Милон му дава пари. Вралман бара од Стародум да биде кочијаш.

ФЕНОМЕН VII

Кочијата на Стародум е опслужена, а Вралман е подготвен да го заземе местото на кочијарот: Стародум го зема во служба.

ФЕНОМЕНОТ ПОСЛЕДУВА

Стародум, Софија, Милон се збогуваат со Правдин. Простакова брза кон Митрофан, нејзината последна надеж, а Митрофан одговара: „Да, ослободете се, мајко, како го наметна…“ Простакова беше убиена од „предавството на нејзиниот син“. Дури и Софија брза да ја утеши. Правдин решава да го даде Митрофан на службата. Стародум вели, покажувајќи кон Простакова: „Еве достојни плодови на злобноста“.

Видео резиме

Името „Голем раст“ е поврзано со декретот на Петар I, кој им забранувал на неучените благородници да служат и да се венчаат, нарекувајќи ги таквите млади луѓе „подрасток“.

Феномен IГоспоѓица. Простакова, испитувајќи го новиот кафтан на Митрофан, ја кара Тришка дека ја задржала и ја уништила работата. Таа ја испраќа Еремеевна за кројач, а Митрофан за нејзиниот татко.

Феномен IIПростакова, нарекувајќи ја Тришка „говеда“ и „зајак на крадци“, го кара за оштетениот кафтан. Тришка се правда: самоук е. На ова, Простакова одговара дека и првиот кројач не учел со никого. На што Тришка брилијантно се противи: „Да, првиот кројач, можеби, сошил полошо од мојот“.

Феномен IIIПростакова го кара сопругот дека се крие од неа и бара да се реши спорот за кафтанот. На Простаков му се чини дека кафтанот е вреќен (т.е. голем). Простакова го кара сопругот, а тој и одговара: „Со твоите очи, моите ништо не гледаат“. Простакова се жали дека Бог дал глупав маж.

Настан IVСе појавува Скотинин и прашува кого сака да казни сестрата на денот на неговиот дослух? Во друг ден, тој самиот ќе помогне да казни некого: „Не биди Тарас Скотинин, ако немам никаква вина“. Гледајќи го кафтанот на Митрофан, Скотинин вели дека е сошиен „прилично лошо“. Простакова и кажува на Еремеевна да го нахрани Митрофан, зашто учителите ќе дојдат наскоро. Еремеевна одговара дека веќе изел 5 кифлички, а пред тоа цела ноќ бил измиен од ненаситност. Митрофан вели дека го мачеле кошмари: мајката го претепала таткото. Митрофан жали што мајка му е уморна од борбата. Госпоѓица. Простакова го нарекува синот „моја утеха“ и го праќа на веселба.

Феноменот VПростакова и Скотинин зборуваат за Софија. Скотинин сугерира: не би било грев таа да дознае за заговорот. Простакова одговара дека нема што да пријави кај неа. И се сеќава колку добро таа се однесува со сиракот. Простаков, пак, појаснува дека заедно со Софија се обврзавме да го надгледуваме нејзиното село. Сопругата нагло го пресекува. Скотинин е желен да се ожени за да ги обедини земјите и да одгледува свињи, на кои има „смртен лов“. Простакова тврди дека Митрофан е како вујко, сака и свињи.

Настан VIСофија влегува со писмо, но ниту Скотинин, ниту Простакова не можат да го прочитаат и да се пофалат дека во нивното семејство немало писмени луѓе.

Изглед VIIВлегува Правдин, Простакова бара од него да го прочита писмото, но Правдин прво бара дозвола од Софија со објаснување дека не ги чита туѓите писма. Од писмото излегува дека Софија е „наследничка на приходот од десет илјади“. Скотинин и Простакова се запрепастени. Простакова брза да ја прегрне Софија. Скотинин разбира дека неговиот дослух повеќе нема да биде.

Изглед VIIIСлугата му објавува на Простаков дека војници со офицер влегле во селото. Простакова е исплашена, но нејзиниот сопруг ја уверува дека офицерот нема да дозволи војниците да се зафркаат.

Акција втора

Феномен IМилон неочекувано се среќава со еден стар пријател Правдин и вели дека оди во Москва набрзина, тагува што не знае ништо за својата сакана, која може да биде подложена на суровост. На што Правдин вели дека во ова семејство има сурова сопруга и глупав сопруг. Тој, Правдин, се надева дека ќе стави крај на „злобата на жената и глупоста на мажот“. Милон е задоволен што неговиот пријател има овластување да го стори тоа. Софија влегува.

Феномен IIМилон е среќен што ја запознал својата сакана, а Софија се жали на малтретирањето што морала да го издржи во куќата на Простакови. Софија е изненадена од денешната промена на нејзината Простакова. Милон е љубоморен, но Софија ја опишува глупоста на Митрофан, а Милон се смирува. Софија е сигурна дека нејзината судбина е во рацете на нејзиниот вујко, кој наскоро ќе пристигне. Се појавува Скотинин.

Феномен IIIСкотинин се жали дека неговата сестра, која го повикала од имотот на дослух, нагло се предомислила. Тој и кажува на Софија дека никој нема да му ја одземе. Мило е навреден од таквата дрскост. Скотинин се заканува дека ќе му се одмазди на Митрофан, кој му го прекрстува патот.

Настан IVЕремеевна го убедува Митрофан да научи, а тој ја нарекува „стар гад“. Влегува Скотинин му се заканува на Митрофан со репресалии. Еремеевна брза да го заштити своето милениче. Скотинин се повлекува.

Феноменот VПростакова се срне над Милон и Софија, вели дека едвај го чека вујко и, а потоа почнува да раскажува како го сака Митрофан и се грижи за него, само за да го изнесе пред луѓето. Наставниците се појавуваат, не бог знае што, ама ефтино се плаќаат. Цифиркин се жали дека веќе трета година не може да го научи Митрофан да дејствува со дропки. Правдин и Милон се убедени дека учителите се бескорисни и заминуваат за да не му се мешаат во учењето на Митрофан.

Настан VIПростакова бара Митрофан да го повтори тоа што е направено со наставниците. И синот и се жали на вујко му, кој за малку ќе го убиел. Простакова ја нападна Еремеевна, зошто не застана во одбрана на „детето“. Потоа и кажува на мајка си да ги нахрани учителите и да продолжи со наставата. Како што заминуваат, наставниците се жалат на нивната несреќна среќа.

Трет чин

Феномен IПравдин и Стародум, разговарајќи, потсетуваат на времето на Петрините, кога луѓето се ценеле по својата интелигенција, а не по нивниот чин и богатство. Тие зборуваат за заслугите на традиционалното образование, кога го воспитувале не само умот, туку и душата. Стародум го раскажува случајот кога сретнал недостојна личност, но веднаш не го препознал. Стародум ѝ служел на татковината, се борел и добивал рани, но дознал дека младиот човек, благодарение на близината на татко му до дворот, го обиколувал во службата, без да покаже ни трошка ревност за бизнис, потоа Стародум ја напуштил државната служба и дал отказ. . Еднаш на судот, Стародум се изненади што таму никој не оди по прав пат, туку сите по заобиколен пат, само за да се заобиколат. Сето ова не му се допадна и повеќе сакаше да се пензионира. Бидејќи не доби ниту чинови, ниту села, тој ја задржа „душата, честа и правилата“. Стародум изрекува реченица за владејачката куќа: „Залудно е да се јави лекар кај болниот е неизлечиво. Овде докторот нема да помогне, освен ако не се зарази.

Феномен IIСтародум и Софија се среќаваат радосно и срдечно. Софија вели дека била многу загрижена каде тој исчезнал толку години. Стародум ја уверува дека заработил доволно пари во Сибир за добро да се ожени со неа. Софија му изразува почит и благодарност. Слушаат страшен шум.

Феномен IIIМилон ги раздвојува борбените Простаков и Скотинин. Скотинин е прилично излитена. Да не беше Мило, ќе си поминеше многу лошо. Софија го покажува Милон со очите во Стародум, Милон ја разбира.

Настан IVПростакова ја кара Јеремеевна дека не гледа никој од слугите освен неа. Јеремеевна вели дека Палашка се разболела и е во делириум, „како благородничка“. Простакова е изненадена. Таа наредува да ги повикаат сопругот и синот за да ги запознаат со вујко Софија.

Феноменот VСтародум, едвај бегајќи од прегратките на Простакова, веднаш доаѓа до Скотинин. Потоа го запознава Милон. А -

Митрофан и Простаков го фаќаат за рака. Митрофан има намера да му ја бакне раката на Стародум, срнувајќи се над него под диктат на мајка му. Простакова му кажува на Стародум дека никогаш не се кара со никого, бидејќи има тивка настроеност. Стародум саркастично одговара дека успеал да го забележи тоа. Правдин додава дека веќе трет ден гледа битки. Стародум вели дека не е љубител на вакви спектакли, па утре со Софија заминува во Москва. Простакова буквално плаче дека нема да го преживее заминувањето на Софија. Стародум вели дека ќе ја омажи Софија за достојна личност. Простакова се сеќава на нејзините родители, кои имаа 18 деца, а само две преживеаја: таа и нејзиниот брат. Нејзиниот татко секогаш велел дека ќе го проколне синот ако учи. И сега уште еден век, еве таа нешто го учи својот син. Простакова се пофали со Митрофан и сака Стародум да ги цени неговите успеси. Стародум одбива, велејќи дека е лош судија во тоа.

Настан VIКутеикин и Цифиркин се огорчени што секој пат мораат долго да чекаат за својот ученик. Кутеикин сочувствува со локалните службеници, велејќи дека тој е војник, бил во битки, но тука е пострашно. Цифиркин жали што Митрофан не може да биде соодветно казнет за глупост и мрзеливост.

Изглед VIIМитрофан се согласува заради мајка му да учи за последен пат, но за заговорот да биде денес: „Не сакам да учам, но сакам да се омажам“. Митрофан го повторува она што го научил со своите учители, но не може да го реши наједноставниот проблем. Мајката постојано се меша, го учи синот да не дели со никого, а нема потреба да знае географија, има такси за тоа.

Изглед VIIIНаставникот Вралман зборува со силен странски акцент, тешко може да се разбере. Сигурен е дека не треба да се набива главата на детето со науки, само да има здравје. Ги кара руските учители кои и го уништуваат здравјето на Митрофанушка. Простакова целосно се согласува со него. Таа заминува да го чува синот за тој некако случајно да не го налути Стародум.

Изглед IXКутеикин и Цифиркин го напаѓаат Вралман, тој бега за да не му се смачкаат страните.

чин четврти

Феномен IСофија чита книга и го чека својот вујко.

Феномен IIСтародум ја гледа книгата на Софија и вели дека авторот на Телемах не може да напише лоша книга. Тој верува дека Софија чита одлична книга. Зборуваат за добри и лоши луѓе. Софија уверува дека среќата е благородност и богатство. Со неа се согласува и Стародум кој вели дека има своја пресметка. Тој ја цени благородноста по бројот на дела што ги прави еден човек во корист на татковината и богатството не го гледа во заштеда на пари во ковчези, туку во давањето на вишокот на оние што имаат потреба. Софија се согласува со него. Стародум зборува за личност воопшто. Зборува за семејство во кое мажот и жената се мразат - ова е несреќа за нив и за оние околу нив, децата во такво семејство се напуштени и најнесреќни суштества. И сето тоа затоа што луѓето не се консултираат со нивните срца. Софија е среќна што има толку мудар ментор.

Феномен IIIКамериерот носи писмо до Стародум. Софија оди да земе очила за нејзиниот вујко.

Настан IVСтародум размислува за Мило. За него сака да се ожени со Софија.

Феноменот VСофија му ја признава на Стародум својата љубов кон Милон.

Настан VIПравдин ја претставува Стародума Милон. Софија вели дека нејзината мајка го сакала како свој син. Милон ги кажува своите ставови за службата и личноста, блиску до ставовите на Стародум. Милон се покажува како образован и разумен млад човек. На Стародум му се допаѓа, а тој ги благословува Софија и Милон за брак.

Изглед VIIСе појавува Скотинин и бара да ги благослови него и Софија. Се покажува како апсолутна будала. Старецот се смее.

Изглед VIIIГоспоѓица. Простакова се прашува дали некој го спречил Стародум да се одмори; ги натера сите да одат на прсти за да не му пречи на толку драг гостин. Простакова повторно бара од Стародум да го прегледа Митрофан. Митрофан покажува апсолутно непознавање на елементарните работи. Мајката заштитувајќи го синот вели дека цел век луѓето живеат без наука, а тој ќе живее среќно.

Изглед IXПростакова се прашува дали Стародум го препознал нејзиниот син. Тој одговара дека ги познава и двајцата што е можно подобро. На прашањето на Митрофан, тој одговара дека Софија нема да го посети, веќе е договорена за друга. Простакова бесна трча низ собата и прави планови: да ја украде Софија во шест часот наутро, пред да замине со вујко и.

Акт пет

Феномен IПравдин и Стародум разговараат како да се стави крај на злобата на Простакова. На Правдин му било наложено да го преземе старателството над имотот. Правдин и Стародум разговараат за доблестите на царот, кому му се доверени животите на своите поданици, колку голема треба да биде неговата душа. Понатаму, тие продолжуваат на дискусија за благородниците, „кои треба да се однесуваат добро“.

Феномен IIМилон со меч во рацете ја одбива Софија од Еремеевна и Простакова, која насилно ја одвлекла девојката во пајтонот и сакале да ја однесат во црква за да се омажи за Митрофан.

Феномен IIIПравдин е сигурен дека ова злосторство им дава причина на вујкото и на свршеникот да се обратат до владата за да ги казнат криминалците. Простакова на колена моли за милост.

Настан IVНо, Стародум и Милон одбиваат да се пожалат на Простаковите, кои се патетични и одвратни во нивното понижување. Скотинин не разбира ништо од тоа што се случува. Простакова станува од колена кога сфаќа дека и е простено, и веднаш ќе му нанесе одмазда на својот народ, кој „ја пушти Софија од раце“. Таа вели дека слободно може да ги камшикува сите ако сака. Тука Правдин вади хартија за старателство на имотот. Скотинин, плашејќи се дека ќе стигнат до него, претпочита да се пензионира.

Феноменот VПростакова бара од Правдин да помилува или да даде одмор, барем три дена. Не дава ни три часа.

Настан VIСтародум во Вралман го препознава својот поранешен кочијаш. Кутеикин бара пари за својата работа, а Простакова вели дека ништо не го научил Митрофан. Тој одговара дека не е негова вина. Цифиркин одбива пари, бидејќи три години Митрофан не научил ништо вредно. Правдин го срами Кутеикин и го наградува Цифиркин за неговата љубезна душа. И Милон му дава пари. Вралман бара од Стародум да биде кочијаш.

Изглед VIIКочијата на Стародум е опслужена, а Вралман е подготвен да го заземе местото на кочијарот: Стародум го зема во служба.

Последниот феноменСтародум, Софија, Милон се збогуваат со Правдин. Простакова брза кон Митрофан, нејзината последна надеж, а Митрофан одговара: „Да, ослободете се, мајко, како го наметна…“ Простакова беше убиена од „предавството на нејзиниот син“. Дури и Софија брза да ја утеши. Правдин решава да го даде Митрофан на службата. Стародум вели, покажувајќи кон Простакова: „Еве достојни плодови на злобноста“.

Добро прераскажување? Кажете им на вашите пријатели на социјалната мрежа, нека се подготват и тие за лекцијата!

Комедија во пет чина

Комедијата е напишана во 1781 година. Прво претставено во театарот на 24 септември 1782 година. Првото издание на The Undergrowth беше објавено во 1783 година.

Со декрет од 1714 година, Петар им наредил на сите благородници да служат во војска или државна служба. Но, благородниците кои не добиле образование не биле примени во службата и им било забрането да се венчаат. Така владата насилно ги принуди благородниците да учат. „Подрасте“ официјално се нарекуваа млади благородници кои сè уште немаа добиено сертификат за образование, без кој беше невозможно да се влезе во службата.

Фонвизин. Глупак. Изведба на театарот Мали

Софија, внуката на Стародум.

Скотинин, брат на г-ѓа Простакова.

Кутеикин, семинар.

Цифиркин, пензиониран наредник.

Вралман, учител.

Тришка, кројач.

Слуга на Простаков.

Камериер Стародум.

Акција во село Простаков.

Денис Иванович Фонвизин

ЧЕКОР ЕДЕН

ФЕНОМЕН I

Госпоѓа Простакова, Митрофан, Еремеевна.

г-ѓа Простакова(испитувајќи го кафтанот на Митрофан).Палтото е целосно уништено. Еремеевна, внеси ја овде измамничката Тришка. (Јеремеевна заминува.)Тој, крадецот, секаде го држел. Митрофанушка, пријателе! Имам чај, ти си притиснат до смрт. Повикајте го татко ти овде.

Митрофан заминува.

ФЕНОМЕН II

Госпоѓа Простакова, Еремеевна, Тришка.

г-ѓа Простакова(Тришка).А вие, говедо, доближи се. Нели ти реков, лопови шолја, дека си го пуштил кафтанот пошироко. Детето, првото, расте; друг, дете и без тесен кафтан со деликатна градба. Кажи ми, идиот, кој е твојот изговор?

Тришка.Зошто, госпоѓо, јас бев самоук. Јас тогаш ти пријавив: добро, ако сакаш, дај му го на кројачот.

Г-ѓа Простакова.Па дали навистина е потребно да се биде кројач за да може добро да сошие кафтан. Колку ѕверска расправа!

Тришка.Да, госпоѓо, еден кројач научи да плете, но јас не.

Г-ѓа Простакова.Тој исто така бара и се расправа. Кројач учел од друг, друг од трет, но од кого научил првиот кројач? Зборувај говедо.

Тришка.Да, првиот кројач, можеби, шиеше полошо од мојот.

Митрофан (влегува).Му се јави на татко ми. Се осмелив да кажам: веднаш.

Г-ѓа Простакова.Затоа, оди и извади го, ако не се јавиш за добро.

Митрофан.Да, тука е таткото.

ФЕНОМЕН III

Истиот и Простаков.

Г-ѓа Простакова.Што, што се обидуваш да скриеш од мене? Еве, господине, што доживеав со вашето уживање. Која е новата работа на синот во заговорот на неговиот вујко? Каков кафтан Тришка удостои да шие?

Простаков (пелтечејќи од плашливост).Јас... малку бујна.

Г-ѓа Простакова.Самиот си бујна, паметна глава.

Простаков.Да, мислев, мајко, дека ти така мислиш.

Г-ѓа Простакова.Дали си слеп?

Простаков.Со твоите очи моите не гледаат ништо.

Г-ѓа Простакова.Таков маж ми даде Господ: тој не знае како да разликува што е широко, а што е тесно.

Простаков.Во ова верувам во тебе, мајко, и верувам.

Г-ѓа Простакова.Така верувајте на истото и на фактот дека немам намера да им се препуштам на лакеите. Одете, господине, и сега казнете...

НАСТАН IV

Истиот и Скотинин.

Скотинин.Кого? За што? На денот на мојот дослух! Те молам, сестро, за таков празник да ја одложиш казната за утре; а утре, ако ве молам, јас самиот со задоволство ќе помогнам. Да не сум јас Тарас Скотинин, ако не за целата моја вина е виновна. Во ова, сестро, го имам истиот обичај со тебе. Зошто си толку лут?

Г-ѓа Простакова.Да, брат, ќе ти испратам во очи. Митрофанушка, дојди овде. Дали ова палто е широко?

Скотинин.бр.

Простаков.Да, јас самиот веќе гледам, мајко, дека е тесно.

Скотинин.И јас не го гледам тоа. Кафтанот брат е доста добро направен.

г-ѓа Простакова (Тришка).Излезете говедо. (Еремеевна.)Ајде, Еремеевна, нека појадува детето. Вит, имам чај, наскоро ќе дојдат наставниците.

Еремеевна.Тој веќе, мајко, удостои да изеде пет лепчиња.

Г-ѓа Простакова.Значи ти е жал за шестото, копиле? Каква ревност! Слободно гледајте.

Еремеевна.Здраво мамо. Ова го кажав за Митрофан Терентиевич. Протосковал до утро.

Г-ѓа Простакова.Ах, мајко Божја! Што се случи со тебе, Митрофанушка?

Митрофан.Да, мајко. Вчера после вечерата добив напад.

Скотинин.Да, се гледа брат, си вечерал цврсто.

Митрофан.А јас, чичко, едвај вечерав воопшто.

Простаков.Се сеќавам, пријателе, се удостои да јадеш нешто.

Митрофан.Што! Три парчиња пченкарно говедско месо, да огништето, не се сеќавам, пет, не се сеќавам, шест.

Еремеевна.Навечер одвреме-навреме бараше пијачка. Целиот бокал удостои да јаде квас.

Митрофан.И сега одам како луд. Цела ноќ такво ѓубре се качуваше во очи.

Г-ѓа Простакова.Какво ѓубре, Митрофанушка?

Митрофан.Да, тогаш ти, мајка, па татко.

Г-ѓа Простакова.Како е?

Митрофан.Штом почнам да заспивам, тогаш гледам дека ти мајко удостојуваш да го тепаш таткото.

Простаков (на страна).Па, мојата мака! Сон во рака!

Митрофан(се шири).Така ми беше жал.

г-ѓа Простакова(со вознемиреност).Кој, Митрофанушка?

Митрофан.Ти, мајко: многу си уморна, го тепаш таткото.

Г-ѓа Простакова.Прегрни ме, пријателе на срцето! Еве, сине, една од моите утеши.

Скотинин.Па, Митрофанушка, гледам дека си син на мајка, а не на татко!

Простаков.Барем јас го сакам како што треба родител, ова е паметно дете, ова е разумно дете, забавен, забавувач; понекогаш сум покрај себе со него и со радост и самиот навистина не верувам дека тој е мој син.

Скотинин.Само сега нашиот забавен другар се намурти на нешто.

Г-ѓа Простакова.Зошто да не испратите лекар во градот?

Митрофан.Не, не, мајко. Претпочитам да се подобрам сам. Сега ќе трчам до гулабарникот, па можеби ...

Г-ѓа Простакова.Па можеби Господ е милостив. Дојди, веселие, Митрофанушка.

Влегуваат Митрофан и Јеремеевна.

НАСТАН V

Г-ѓа Простакова, Простаков, Скотинин.

Скотинин.Зошто не можам да ја видам мојата невеста? Каде е таа? Вечер ќе има веќе договор, па зарем не е време да каже дека ја мажат?

Г-ѓа Простакова.Ќе успееме брат. Ако ѝ се каже ова пред време, тогаш таа сепак може да мисли дека ние и известуваме. Иако од мојот сопруг, сепак, јас сум нејзин роднина; И сакам што странци ме слушаат.

Простаков (Скотинин).Да ја кажеме вистината, ја третиравме Софиушка како вистинско сираче. По нејзиниот татко, таа остана бебе. Том, со шест месеци, како нејзината мајка, и мојот вереник, имаа мозочен удар ...

г-ѓа Простакова(покажувајќи дека го крсти своето срце).Силата на крстот е со нас.

Простаков.Од каде отиде во следниот свет. Нејзиниот вујко, г-дин Стародум, отиде во Сибир; а бидејќи веќе неколку години за него нема ниту гласини, ниту вести, го сметаме за мртов. Ние, гледајќи дека остана сама, ја однесовме во нашето село и го надгледуваме нејзиниот имот како да е наш.

Г-ѓа Простакова.Што, зошто си толку лут денес, татко мој? Барајќи брат, можеби ќе помисли дека ја однесовме кај нас заради интерес.

Простаков.Па, мајко, како може да го мисли? На крајот на краиштата, недвижниот имот на Софиушкино не може да се пресели кај нас.

Скотинин.И иако движното е ставено, јас не сум подносител. Не сакам да се замарам, и се плашам. Колку и да ме навредиле комшиите, колку и да направиле штета, никого не сум удрил со чело, и никаква загуба, отколку да одам по него, ќе си ги откинам сопствените сељаци, а краевите се во водата.

Простаков.Така е брат: цело маало вели дека си маестрален инкасатор.

Г-ѓа Простакова.Барем не научи, брате татко; а ние не можеме. Откако им одзедовме се што имаа селаните, веќе ништо не можеме да откинеме. Таква неволја!

Скотинин.Ако сакаш, сестро, ќе те научам, ќе те научам, само омажи ме за Софиушка.

Г-ѓа Простакова.Дали навистина ви се допаѓа оваа девојка?

Скотинин.Не, не ми се допаѓа девојка.

Простаков.Значи во соседството на нејзиното село?

Скотинин.И не села, туку тоа што по селата се наоѓа и каков е мојот смртен лов.

Г-ѓа Простакова.На што, брат?

Скотинин.Сакам свињи, сестро, а ние имаме толку големи свињи во нашето соседство што нема ниту една таква што, стоејќи на задните нозе, не би била повисока од секој од нас со цела глава.

Простаков.Чудно е брат, како роднините можат да личат на роднини. Нашата Митрофанушка личи на вујко. И тој е ловец на свињи од детството, исто како тебе. Бидејќи имал уште три години, се случило, кога ќе види свиња, ќе затрепери од радост.

Скотинин.Ова е навистина куриозитет! Па брат, Митрофан сака свињи затоа што ми е внук. Има одредена сличност овде; зошто сум толку љубител на свињи?

Простаков.И има некоја сличност, мислам.

НАСТАН VI

Истото и Софија.

Софија влезе, држејќи писмо во раката и изгледаше весело.

г-ѓа Простакова(Софија).Што е смешно, мајко? На што се радувавте?

Софија.Сега добив радосно знаење. Вујко, за кого толку долго не знаеме ништо, кого го сакам и го почитувам како татко ми, неодамна пристигна во Москва. Еве го писмото што го добив од него.

г-ѓа Простакова(исплашено, луто).Како! Стародум, вујко ти, е жив! И ти удостојуваш да замислиш дека воскресна! Еве некои фенси работи!

Софија.Да, тој никогаш не умре.

Г-ѓа Простакова.Не умре! И зошто не може да умре? Не, госпоѓо, тоа се ваши изуми, за да не заплашите со вашите вујковци, за да ви дадеме слободна волја. Вујко е паметен човек; тој, гледајќи ме во рацете на другите, ќе најде начин да ми помогне. За тоа ви е мило, госпоѓо; сепак, можеби, не биди многу весел: вујко ти, се разбира, не воскресна.

Скотинин.Сестро, добро, ако не умрел?

Простаков.Не дај боже да не умре!

г-ѓа Простакова(на сопругот).Како не умре! Што збунуваш бабо? Зарем не знаеш дека неколку години од мене е запаметен во спомениците по неговото упокојување? Сигурно моите грешни молитви не стигнаа! (До Софија.)Можеби писмо до мене. (Речиси исфрла.)Се обложувам дека тоа е некој вид на љубов. И погодете кој. Ова е од офицерот кој бараше да се омажиш и за кого сакаше и ти да се омажиш. Да, тој ѕвер ти дава писма без мое барање! Ќе стигнам таму. Еве што смисливме. Им пишуваат писма на девојките! девојките знаат да читаат и пишуваат!)

Софија.Прочитајте го сами, господине. Ќе видите дека ништо не може да биде поневино.

Г-ѓа Простакова.Прочитајте сами! Не, госпоѓо, јас, фала богу, не сум воспитан така. Можам да примам писма, но секогаш наредувам некој друг да ги прочита. (На нејзиниот сопруг.)Прочитајте.

Простаков (долго гледа).Слатко.

Г-ѓа Простакова.А ти, татко ми, очигледно, си воспитан како црвена девојка. Брат, те молам прочитај.

Скотинин.ЈАС СУМ? Никогаш во животот ништо не прочитав, сестро! Господ ме избави од оваа досада.

Софија.Дозволете ми да прочитам.

Г-ѓа Простакова.О мајко! Знам дека си занаетчија, но навистина не ти верувам. Еве, пијам чај, наскоро ќе дојде учителот Митрофанушкин. му велам...

Скотинин.Дали веќе почнавте да го учите младиот човек да чита и пишува?

Г-ѓа Простакова.Ах, татко брат! Таа студира веќе четири години. Ништо, грев е да се каже дека не се обидуваме да ја едуцираме Митрофанушка. На тројца учители им плаќаме пари. За дипломата кај него оди ѓаконот од Посредникот Кутеикин. Татко, аритметика го учи пензионираниот наредник Цифиркитс. И двајцата доаѓаат овде од градот. Градот е три милји од нас, татко. На француски и на сите науки му предава Германецот Адам Адамих Вралман. Ова е триста рубли годишно. Седнуваме на маса со нас. Нашите жени му ги перат постелнината. Каде што е потребно - коњ. Чаша вино на масата. Навечер лој свеќа, а нашата Фомка џабе ја насочува периката. Да ја кажам вистината, и ние сме задоволни од него, татко, брат. Тој не е роб. Вити, татко мој, додека Митрофанушка уште е грмушка, испоти го и разгалувај го; и таму за десетина години кога ќе влезе, не дај Боже, на служба, се ќе издржи. Како се пишува среќата во семејството, брат. Од нашата сопствена фамилија на Простакови, погледнете, лежејќи на ваша страна, редовите летаат кон себе. Зошто им е полоша Митрофанушка? Ба! да, патем патем дојде нашиот драг гостин.

ФЕНОМЕН VII

Истиот и Правдин.

Г-ѓа Простакова.Брат мој пријателе! Ви препорачувам наш драг гостин, г-дин Правдин; а тебе, господару, го препорачувам мојот брат.

Правдин.Мило ми е што се запознав.

Скотинин.Во ред, господару! Што се однесува до презимето, не го слушнав.

Правдин.Јас се викам Правдин, па можеш да слушнеш.

Скотинин.Каков роден, господару? Каде се селата?

Правдин.Јас сум роден во Москва, ако треба да знаеш, а моите села се во локалната управа.

Скотинин.Но, дали се осмелувам да прашам, господару, - не ги знам моето име и патроним, - дали има свињи во вашите села?

Г-ѓа Простакова.Доста е брат, да почнеме со свињи. Ајде да зборуваме за нашата тага. (Кон Правдин.)Еве, татко! Бог ни рече да ја земеме девојката во раце. Ужива да прима писма од нејзините чичковци. Вујковците и пишуваат од другиот свет. Направи ми услуга, татко мој, потруди се да ни ја прочиташ на сите гласно.

Правдин.Извинете, госпоѓо. Никогаш не читам писма без дозвола на оние на кои им се напишани.

Софија.Те прашувам за тоа. Ми правиш голема услуга.

Правдин.Ако нарачате. (Се чита.)„Драга внука! Моите дела ме принудија да живеам неколку години одвоено од моите соседи; а далечината ме лиши од задоволството да имам вести за тебе. Сега сум во Москва, живеејќи неколку години во Сибир. Можам да послужам како пример дека човек може да го заработи своето богатство преку труд и чесност. Со овие средства, со помош на среќа, направив приход десет илјади рубли ... “

Скотинин и двајцата Простакови.Десет илјади!

Правдин (читање).„... од кои ти, драга моја внука, те правам наследничка…“

Госпоѓа Простакова, Простаков, Скотинин(заедно):

- Твојата наследничка!

- Софија наследничката!

- Нејзината наследничка!

г-ѓа Простакова(брзајќи да ја прегрне Софија).Честитки, Софиушка! Секоја чест, душа моја! Пресреќен сум! Сега ти треба младоженец. Јас, не ја сакам најдобрата невеста и Митрофанушка. Тоа е вујко! Тоа е татко! Јас самиот сè уште мислев дека Бог ќе го заштити, дека е сè уште жив.

Скотинин (подавајќи ја раката).Па, сестро, побрзај со твоите раце.

г-ѓа Простакова(тивко до Скотинин).Издржи брат. Прво треба да ја прашаш дали сè уште сака да се омажи за тебе?

Скотинин.Како! Какво прашање! Ќе и пријавиш?

Скотинин.И за што? Да, дури и да читате пет години, никогаш нема да прочитате подобро од десет илјади.

г-ѓа Простакова(на Софија).Софиушка мојата душа! ајде да одиме во мојата спална соба. Очајно треба да разговарам со тебе. (Ја одзема Софија.)

Скотинин.Ба! па гледам дека денес тешко дека ќе има дослух.

СЦЕНА VIII

Правдин, Простаков, Скотинин, слуга.

Слуга(на Простаков без здив).Барин! господар! војниците дојдоа и застанаа во нашето село.

Простаков.Каква неволја! Па ќе не уништат до крај!

Правдин.Од што се плашите?

Простаков.О, драг татко! Веќе ги видовме ставовите. Не се осмелувам да одам кај нив.

Правдин.Не се плаши. Се разбира, нив ги води офицер кој нема да дозволи никаква дрскост. Дојди кај него со мене. Сигурен сум дека залудно сте срамежливи.

Правдин, Простаков и слугата заминуваат.

Скотинин.Сите ме оставија сама. Одете на прошетка во амбарот.

Крај на првиот чин.

ЧИН ВТОР

ФЕНОМЕН I

Правдин, Милон.

Мајло.Колку ми е мило, драг мој пријателе, што случајно те видов! Кажи ми на кој начин...

Правдин.Како пријател ќе ви ја кажам причината поради која сум овде. Јас сум назначен за член на гувернерот овде. Имам заповед да одам низ локалната област; а освен тоа, од сопствениот подвиг на моето срце, не оставам да ги забележам оние злобни неуки кои, имајќи целосна власт над својот народ, нечовечко го користат за зло. Го знаете начинот на размислување на нашиот вицекрал. Со каква ревност му помага на страдалното човештво! Со каква ревност ги исполнува со тоа филантропските облици на вишиот авторитет! Во нашиот регион и самите доживеавме дека онаму каде што гувернерот е таков каков што е прикажан гувернерот во институцијата, таму благосостојбата на жителите е вистинска и доверлива. Тука живеам веќе три дена. Го најдов земјопоседникот безброј будала, а неговата жена зол гнев, чијшто пеколен карактер прави несреќа на целата нивна куќа. Што мислиш, пријателе, кажи ми колку долго остана овде?

Мајло.За неколку часа заминувам одовде.

Правдин.Што е толку наскоро? Одмори се.

Мајло.Неможам. Ми беше наредено да ги водам војниците без одлагање ... да, згора на тоа, јас самиот горам од нетрпение да бидам во Москва.

Правдин.Која е причината?

Мајло.Ќе ти ја откријам тајната на моето срце, драг пријателе! Заљубен сум и ја имам среќата да бидам сакан. Повеќе од половина година сум одвоена од најмилата на светот и, што е уште потажно, сето ова време не слушнав ништо за неа. Честопати, припишувајќи ја тишината на нејзината студенило, ме мачеше тагата; но одеднаш добив вест што ме погоди. Ми пишуваат дека по смртта на нејзината мајка, некои далечни роднини ја однеле во нивните села. Не знам кој и каде. Можеби сега е во рацете на некои алчни луѓе кои, искористувајќи го нејзиното сираство, ја држат во тиранија. Самата таа мисла ме прави покрај себе.

Правдин.Слична нечовечност гледам и во локалната куќа. Се галам, сепак, наскоро да се постават граници на злобата на жената и на глупоста на мажот. Нашиот поглавар веќе го известив за сите локални варваризми и не се сомневам дека ќе се преземат мерки за нивно смирување.

Мајло.Среќен си пријателе што можеш да ја ублажиш судбината на несреќниот. Не знам што да правам во мојата тажна ситуација.

Правдин.Да прашам за нејзиното име.

Милон (возбуден).А! еве ја.

ФЕНОМЕН II

Истото и Софија.

Софија(во восхит).Милон! те гледам?

Правдин.Каква среќа!

Мајло.Еве го оној кој го поседува моето срце. Почитувана Софија! Кажи ми, како да те најдам овде?

Софија.Колку таги издржав од денот на нашата разделба! Моите бескрупулозни братучеди...

Правдин.Мојот пријател! не прашувај за тоа што е толку тажно за неа ... Ќе научиш од мене каква грубост ...

Мајло.Недостојни луѓе!

Софија.Меѓутоа, денес за прв пат водителката овде го смени однесувањето со мене. Слушајќи дека вујко ми ме прави наследничка, таа наеднаш од безобразна и кавгаџиска се претвори во самата подлога и од сите нејзини инсиденции гледам дека ќе ме чита како невеста на синот.

Милон (нестрпливо).И не ѝ го покажавте истиот час на совршен презир? ...

Софија.Не…

Мајло.И не и кажа дека имаш срдечна обврска, дека...

Софија.Не…

Мајло.А! сега ја гледам мојата пропаст. Мојот противник е среќен! Не ги негирам сите заслуги во него. Тој може да биде разумен, просветлен, љубезен; но за да може да се споредува со мене во мојата љубов кон тебе, за да ...

Софија (насмевка).О Боже! Кога би го виделе, вашата љубомора би ве однела до крајност!

Милон (огорчено).Ги замислувам сите негови доблести.

Софија.Не можете да ги замислите сите. Иако има шеснаесет години, тој веќе го достигна последниот степен на совршенство и нема да оди далеку.

Правдин.До каде нема да оди, госпоѓо? Ги завршува наставните часови; и таму, мора да се размисли, ќе одат и кај псалтирот.

Мајло.Како! Ова е мојот ривал! И, драга Софија, зошто ме измачуваш со шега? Знаете колку лесно страсна личност се вознемирува од најмало сомневање.

Софија.Размислете колку е несреќна мојата состојба! Не можев децидно да одговорам на овој глупав предлог. За да се ослободам од нивната грубост, за да имам малку слобода, бев принуден да ги сокријам чувствата.

Мајло.Што и одговори?

Тука Скотинин шета низ театарот, изгубен во мислите и никој не го гледа.

Софија.Реков дека мојата судбина зависи од волјата на мојот вујко, дека тој самиот ветил дека ќе дојде овде во своето писмо, кое (до Правдин)не ти дозволи да завршиш со читање господин Скотинин.

Мајло.Скотинин!

Скотинин.ЈАС СУМ!

ФЕНОМЕН III

Истиот и Скотинин.

Правдин.Како се прикрадовте, господине Скотинин! Не би го очекувал ова од тебе.

Скотинин.Поминав покрај тебе. Слушнав дека ми се јавиле, одговорив. Имам таков обичај: кој вреска - Скотинин! И му реков: јас! Што сте вие, браќа, и навистина? Јас самиот служев во стражарите и се пензионирав како каплар. Се случуваше на излезот да викаат на прозивката: Тарас Скотинин! И јас од се срце: Јас!

Правдин.Сега не ви се јавивме, а вие можете да одите каде што сте отишле.

Скотинин.Не отидов никаде, но талкам, размислувајќи. Имам таков обичај, како да земам нешто во мојата глава, тогаш не можам да го нокаутирам со шајка. Кај мене, слушаш, што влезе во умот, се среди тука. Сè што мислам е дека гледам само во сон, како во реалноста, и во реалноста, како во сон.

Правдин.Што би те интересирало толку сега?

Скотинин.О, брат, ти си мојот најдраг пријател! Чуда ми се случуваат. Сестра ми набрзина ме одведе од моето село кај нејзиното, а ако исто толку брзо ме одведе од нејзиното село кај моето, искрено пред целиот свет можам да кажам: џабе отидов, ништо не донесов.

Правдин.Каква штета, господине Скотинин! Сестра ти си игра со тебе како топка.

Скотинин (огорчен).Како за топка? Заштити го Бога! Да, јас самиот ќе го фрлам за да не најдат цело село за една недела.

Софија.О, колку си лут!

Мајло.Што ти се случило?

Скотинин.Вие самите, паметна личност, размислете за тоа. Сестра ми ме донесе овде да се омажам. Сега таа сама возеше со предизвик: „Што ти е, брат, во жена ти; ќе имаш, брат, добра свиња. Нема сестра! Сакам да имам свои свињи. Не е лесно да ме измамиш.

Правдин.Ми се чини, господине Скотинин, вашата сестра размислува за свадба, но не и за вашата.

Скотинин.Каква парабола! Јас не сум пречка за другите. Секој се ожени со својата невеста. Нема да допрам странец и не допирајте го мојот странец. (Софија.)Не грижи се, мила. Никој нема да те победи од мене.

Софија.Што значи тоа? Еве уште една нова!

Милон (извика).Каква дрскост!

Скотинин (на Софија).Од што се плашите?

Правдин(на Мило).Како можеш да му се лутиш на Скотинин!

Софија(Скотинин).Дали ми е судено да бидам твоја сопруга?

Мајло.Тешко дека можам да одолеам!

Скотинин.Не можеш да возиш околу свршеницата, мила! Ја обвинувате вашата среќа. Ќе живееш среќно до крајот на животот со мене. Десет илјади од вашиот приход! Еко среќа валани; да, јас се родив толку многу и не видов; да, за нив ќе ги откупам сите свињи од светот; Да, јас, слушаш, ќе ги натерам сите да трубат: во локалната населба, а живеат само свињи.

Правдин.Кога само стоката може да биде среќна со нас, тогаш жена ти ќе има сиромашен мир од нив и од нас.

Скотинин.Лош мир! бах! бах! бах! дали имам доволно светла? За неа, ќе ти дадам шпорет на јаглен со клупа за шпорет. Ти си мојот најдраг пријател! ако сега, без да видам ништо, имам посебно клукање за секоја свиња, тогаш ќе најдам соба за жена ми.

Мајло.Каква ѕверска споредба!

Правдин(Скотинин).Ништо нема да се случи, господине Скотинин! Ќе ти кажам дека сестра ти ќе му го чита на синот.

Скотинин.Како! Внук да прекине од неговиот вујко! Да, ќе го скршам како пекол на првиот состанок. Па, ако сум свински син, ако не сум нејзин сопруг, или ако Митрофан е изрод.

НАСТАН IV

Истото, Еремеевна и Митрофан.

Еремеевна.Да, научи малку.

Митрофан.Па, кажи уште еден збор, старо копиле! ќе ги завршам; Пак ќе се пожалам на мајка ми, па таа ќе се удостои да ти даде задача на вчерашен начин.

Скотинин.Дојди овде, другар.

Еремеевна.Слободно оди кај вујко ти.

Митрофан.Здраво, вујко! Што си толку навлезен?

Скотинин.Митрофан! Погледни директно во мене.

Еремеевна.Види татко.

Митрофан (Еремеевна).Да, чичко, какво невидено? Што ќе видите на него?

Скотинин.Уште еднаш: погледни ме исправено.

Еремеевна.Не го лути вујкото. Таму, ако те молам, види, татко, како ги заочара очите, а ти ако сакаш, заочарај ги и твоите.

Скотинин и Митрофан, испакнати очи, се гледаат.

Мајло.Еве добро објаснување!

Правдин.Ќе заврши некако?

Скотинин.Митрофан! Сега сте на влакно од смртта. Кажете ја целата вистина; да не се плашев од гревот, ќе ги имав без збор, за нозете и за аголот. Да, не сакам да уништувам души без да го најдам виновникот.

Еремеевна (трепереше).О, тој заминува! Каде да ми оди главата?

Митрофан.Што си ти, вујко, јадеше пена? Да, не знам зошто се удостои да скокнеш врз мене.

Скотинин.Види, не негирај го, за да не го исфрлам духот од тебе одеднаш во моите срца. Не можете да ги кренете рацете овде. Мојот грев. Обвинете го Бога и суверенот. Гледај, не се занитувај на себе, за да не прифатиш непотребно ќотек.

Еремеевна.Не дај Боже клевета!

Скотинин.Дали сакате да се омажите?

Митрофан (се шири).Долго време, чичко, ловот трае ...

Скотинин(брзајќи кон Митрофан).О, проклет копиле!…

Правдин(со исклучок на Скотинин).Господине Скотинин! Не дозволувајте вашите раце да одат.

Митрофан.Мамо, покри ме!

Епемеевна(заштитувајќи го Митрофан, избезумен и кревајќи ги тупаниците).Ќе умрам на лице место, но детето нема да го дадам. Сунсија, господине, само покажете се ако сакате. Ќе ги изгребам ѕидовите.

Скотинин(треперејќи се и заканувајќи се, заминува).Ќе те добијам!

Еремеевна(треперење, следење).И јас имам свои куки!

Митрофан (следејќи го Скотинин).Излези, чичко, излези.

НАСТАН V

Исто и двајцата Простакови.

г-ѓа Простакова(маж, оди).Овде нема што да се отфрли. Цел живот, господине, одите со отворени уши.

Простаков.Да, тој самиот и Правдин исчезнаа од моите очи. Што сум јас крив?

г-ѓа Простакова(на Мило).Ах, татко ми! Господине офицер! Сега те барав низ селото; го соборила мажот ѝ за да ти донесе, татко, најниската благодарност за добрата заповед.

Мајло.За што, госпоѓо?

Г-ѓа Простакова.Зошто, татко ми! Војниците се толку љубезни. Досега никој не ја допрел косата. Не се лути татко мој што ми недостигаш на мојот изрод. Отроду нема смисла да се однесуваме кон некого. Јас сум роден толку гнил, татко ми

Мајло.Воопшто не ве обвинувам, госпоѓо.

Г-ѓа Простакова.На него, татко ми, наоѓа таков, на локален начин, тетанус. Понекогаш, испакнати очи, стои мртво цел час како да е вкоренет на самото место. Јас не направив ништо со него; Што не можеше да издржи за мене! Ништо нема да поминеш. Ако исчезне тетанусот, тогаш, татко мој, ќе донесе таков дивеч што пак од Бога ќе бараш тетанус.

Правдин.Барем госпоѓо, не можете да се жалите на неговиот зол темперамент. Тој е скромен...

Г-ѓа Простакова.Како теле, татко ми; затоа кај нас се е расипано. Нема смисла тој да има строгост во куќата за по пат да ги казни виновниците. Сам управувам со се, татко. Од утро до вечер, како обесен за јазик, не ги ставам рацете на него: или се карам, или се карам; Така издржува куќата, татко ми.

Правдин (на страна).Наскоро ќе биде поинаку.

Митрофан.И денес мајка удостои да биде зафатена со слугите цело утро.

г-ѓа Простакова(на Софија).Исчисти ги собите за твојот љубезен вујко. Умирам, сакам да го видам овој угледен старец. Слушнав многу за него. А неговите злобници само велат дека е малку мрачен, но таков измамник, но ако веќе сака некого, директно ќе го сака.

Правдин.И кој не му се допаѓа, тој лош човек. (До Софија.)Јас самиот имам чест да го познавам твојот вујко. И, згора на тоа, од многу работи слушнав за него што ми всадија во душата вистинска почит кон него. Она што кај него се нарекува мрзливост, грубост, односно една постапка на неговата директност. Од раѓање, неговиот јазик не зборуваше Да,кога душата му почувствува бр.

Софија.Но, тој мораше да ја добие својата среќа со труд.

Г-ѓа Простакова.Божја милост кон нас, успеавме. Не сакам ништо толку многу како неговата татковска милост кон Митрофанушка. Софиушка, душа моја! Дали сакате да ја видите собата на вујко?

Софија заминува.

г-ѓа Простакова(на Простаков).Повторно се оттргнав, татко ми; Да, ако сакате, господине, да ја испратите. Нозете не се оттргнаа.

Простаков (поаѓање).Тие не се повлекоа, но се закопчаа.

г-ѓа Простакова(на гостите).Мојата единствена грижа, мојата единствена радост е Митрофанушка. Моите години ми поминуваат. Го готвам за луѓето.

Овде се појавуваат Кутеикин со книга со часови, а Цифиркин со шкрилец и шкрилец. И двајцата ја прашуваат Еремеевна со знаци: да влезам? Таа им мавнува, но Митрофан ги одмавнува.

г-ѓа Простакова(не гледајќи ги, продолжува).Можеби Господ е милостив, а среќата е напишана за неговото семејство.

Правдин.Погледнете наоколу, госпоѓо, што се случува зад вас?

Г-ѓа Простакова.А! Ова, татко, се учителите на Митрофанушка, Сидорич Кутеикин...

Еремеевна.И Пафнутич Цифиркин.

Митрофан(на страна).Снимајте ги и земете ги со Еремеевна.

Кутеикин.Мир на мајсторот и многу години од децата и домаќинствата.

Цифиркин.Посакуваме вашето благородништво да живее сто години, да дваесет, па дури и петнаесет години. Небројни години.

Мајло.Ба! Ова е нашиот брат војник! Од каде дојде, пријателе?

Цифиркин.Имаше гарнизон, чест! И сега тој замина чист.

Мајло.Што јадеш?

Цифиркин.Некако, ваша чест! Малку страст аритметика, па јадам во град кај службениците во сметководството. Господ не ја открил науката на сите: па секој што не се разбира себеси, ме ангажира или да верувам во извештајот или да ги сумирам резултатите. Тоа е она што го јадам; Не сакам да живеам без работа. Во слободно време учам деца. Овде веќе трета година нивното благородништво и типот се караат за прекинати линии, но нешто не е добро залепено; Па, вистина е, човекот не доаѓа кај човекот.

Г-ѓа Простакова.Што? Што лажеш Пафнутич? Не слушав.

Цифиркин.Значи. Му пријавив на неговото благородништво дека за десет години не можете да го зачукате во друг трупец она што друг го фаќа во лет.

Правдин (на Кутеикин).А вие, господине Кутеикин, не сте ли вие еден од научниците?

Кутеикин.Од научниците, ваше височество! Семинарии на локалната епархија. Отидов на реторика, но дај Боже, се вратив назад. Тој поднел петиција до конзисторијата, во која напишал: „Таков и таков семинарист, од црковни деца, плашејќи се од бездната на мудроста, бара од неа да ја отпушти“. На што наскоро следеше благодатна резолуција, со напомена: „Таков и таков семинарист треба да биде отпуштен од секое учење: напишано е затоа што постои, не фрлајте бисери пред свињите, но тие нема да го газат“.

Г-ѓа Простакова.Каде е нашиот Адам Адамич?

Еремеевна.Бев турнат кон него, но со сила си ги однесов нозете. Столб за чад, мајка ми! Задавен, проклет, со тутун. Таков грешник.

Кутеикин.Празна, Еремеевна! Нема грев во пушењето тутун.

Правдин (на страна).Кутеикин е исто така паметен!

Кутеикин.Во многу книги тоа е дозволено: во псалтирот е испечатено: „И житарици за служење на човекот“.

Правдин.Па, каде на друго место?

Кутеикин.А истото е отпечатено во друг псалтир. Нашиот протоереј има мало во октагон, и тоа во истиот.

Правдин(на г-ѓа Простакова).Не сакам да се мешам во вежбите на твојот син; послушен слуга.

Мајло.Не јас, господине.

Г-ѓа Простакова.Каде сте господару?...

Правдин.Ќе го однесам во мојата соба. Пријателите, кои не се виделе долго време, имаат многу да разговараат.

Г-ѓа Простакова.Каде би сакале да јадете, кај нас или во вашата соба? Ние само имаме сопствено семејство на маса, со Софиушка ...

Мајло.Со вас, со вас, госпоѓо.

Правдин.И двајцата ќе ја имаме оваа чест.

НАСТАН VI

Г-ѓа Простакова, Еремеевна, Митрофан, Кутеикин и Цифиркин.

Г-ѓа Простакова.Па, сега барем читај ги задните на руски, Митрофанушка.

Митрофан.Да, магариња, како не.

Г-ѓа Простакова.Живеј и учи, драг мој пријателе! Такво нешто.

Митрофан.Како не така! Учењето ми доаѓа на ум. Тука треба да ги донесеш чичковците!

Г-ѓа Простакова.Што? Што се случи?

Митрофан.Да! тоа и види дека од чичко меланхолија; и таму од тупаници и за часовникот. Не, па јас, благодарам, веќе имам еден крај со мене!

г-ѓа Простакова(исплашен).Што, што сакаш да правиш? Запомни, мила!

Митрофан.Вите овде и реката е блиску. Нуркајте, па запомнете го вашето име.

г-ѓа Простакова(надвор од себе).Мртов! Мртов! Бог е со тебе!

Еремеевна.Сите вујко исплашени. Скоро му ја зграпчи косата. И за ништо... за ништо...

г-ѓа Простакова(во лутина).Па…

Еремеевна.Го измачував: сакаш да се омажиш? ...

Г-ѓа Простакова.Па…

Еремеевна.Детето не се криеше, долго време, де, вујко, ловот трае. Како ќе се откачи, мајка ми, како ќе се фрли!...

г-ѓа Простакова(треперење).Па... и ти, ѕверот, се занеме, но не си ја гризнал криглата на брат ти и не му ја кренал муцката до уши...

Еремеевна.Беше прифатено! О да, да...

Г-ѓа Простакова.Да ... да ... не твоето дете, ѕверче! За тебе, дури и убиј робен до смрт.

Еремеевна.О, Создателу, спаси и помилуј! Да, ако брат ми не се удостоеше да замине токму во тој момент, тогаш ќе раскинев со него. Тоа е она што Бог не би го ставил. Овие би биле досадни (покажувајќи на ноктите)Не би спасил огради.

Г-ѓа Простакова.Сите копилиња сте ревносни само на зборови, а не на дела...

Еремеевна (плачење).Не сум ревносна за тебе, мајко! Не знаеш да послужиш повеќе ... би ми било мило не само тоа ... не ти е жал за стомакот ... но не сакаш.

Кутеикин, Цифиркин(заедно):

- Ќе ни наредиш ли назад?

„Каде одиме, ваша чест?

Г-ѓа Простакова.Ти си уште, старата вештерка, и пукна во солзи. Одете, нахранете ги со вас и по вечерата веднаш вратете се овде. (До Митрофап.)Дојди со мене, Митрофанушка. Сега нема да те пуштам од моите очи. Како што ти кажувам малку, па живеј во светот ќе се заљубиш. Ниту еден век за тебе, пријателе, ниту еден век за да научиш. Фала му на Бога, веќе толку многу разбираш што и самиот ќе ги курчиш децата. (До Еремеевна.)Ќе преведувам со брат ми, не по ваш начин. Нека видат сите добри луѓе дека мајката и мајката се драги. (Заминува со Митрофан.)

Кутеикин.Твојот живот, Еремеевна, е како целосна темнина. Ајде да одиме на оброк, но со тага, прво испиј чаша ...

Цифиркин.И има уште едно, еве ги тие и множење.

Еремеевна(во солзи).Не е лесно, нема да ме однесе! Јас служам четириесет години, но милоста е иста ...

Кутеикин.Колку е голем благословот?

Еремеевна.Пет рубли годишно и пет шамари дневно.

Кутеикин и Цифиркин ја фаќаат за раце.

Цифиркин.Ајде да видиме на табелата што заработуваш цела година.

Крај на вториот чин.

ЧИН ТРЕТ

ФЕНОМЕН I

Стародум и Правдин.

Правдин.Штом станаа од масата, а јас, одејќи кон прозорецот, ја видов вашата кочија, тогаш, без да кажам никому, истрчав да те пречекам да те гушнам од се срце. Срдечна почит кон тебе...

Стародум.Тоа ми е драгоцено. Верувај ми.

Правдин.Твоето пријателство со мене е уште поласкаво затоа што не можеш да го имаш за други, освен за такви ...

Стародум.Што си ти. Зборувам без чинови. Почнуваат редовите - престанува искреноста.

Правдин.Напишете преглед...

Стародум.Многу луѓе му се смеат. Знаев. Биди така. Татко ми ме воспитуваше на тогашниот начин, но не најдов потреба да се преобразувам. Тој му служел на Петар Велики. Потоа беше повикано едно лице ти,но не ти.Тогаш тие сè уште не знаеја како да ги заразат луѓето толку многу што секој се сметаше себеси за многу. Но, сега многумина не вредат една. Татко ми е на дворот на Петар Велики...

Правдин.Слушнав дека е во војска...

Стародум.Во тој век, дворјаните биле воини, но воините не биле дворјани. Образованието што ми го даде татко ми беше најдобро во таа возраст. Во тоа време имаше малку начини за учење, а тие сè уште не знаеја како да наполнат празна глава со туѓ ум.

Правдин.Воспитувањето од тоа време навистина се состоеше од неколку правила ...

Стародум.Во еден. Татко ми постојано ми го велеше истото: имај срце, имај душа и ќе бидеш маж во секое време. Сè друго е во мода: во главите на модата, во познавање на модата, без разлика колку токи, на копчињата.

Правдин.Вие ја зборувате вистината. Директното достоинство на една личност е душата ...

Стародум.Без неа, најпросветлената паметна девојка е мизерно суштество. (Со чувство.)Неук без душа е ѕвер. Најмалиот подвиг го води до секое злосторство. Помеѓу она што го прави и она за што прави, тој нема тегови. Од такви и такви животни дојдов до слободен ...

Правдин.Твојата внука. Знаев. Таа е тука. Ајде да одиме на…

Стародум.Чекај. Срцето уште ми врие од огорченост од недостојниот чин на локалните домаќини. Ајде да останеме овде неколку минути. Имам правило: во првото движење, не започнувај ништо.

Правдин.Тие знаат како да го почитуваат вашето ретко правило.

Стародум.Искуствата од мојот живот ме научија на тоа. Ах, ако претходно можев да се контролирам, ќе имав задоволство подолго да и служам на татковината.

Правдин.На кој начин? Инцидентот со личност со ваши квалитети не може да биде рамнодушен кон никого. Ќе ми направиш услуга ако ми кажеш...

Стародум.Не ги кријам од никого за да другите на слична позиција ќе бидат попаметни од мене. Влегувајќи во воената служба, запознав еден млад гроф, чие име не сакам ни да се сеќавам. Тој беше помлад од мене во службата, син на случаен татко, израснат во големо општество и имаше посебна можност да научи нешто што сè уште не беше дел од нашето воспитување. Ја употребив сета сила за да го стекнам неговото пријателство, за да ги наградам недостатоците од моето воспитување со вообичаениот однос кон него. Токму во моментот кога се воспоставуваше нашето меѓусебно пријателство, случајно слушнавме дека е објавена војна. Побрзав да го гушнам од радост. „Почитуван гроф! Еве прилика да се истакнеме. Ајде веднаш да одиме во војска и да се удостоиме за титулата благородник, што ни ја даде расата. Одеднаш, грофот силно се намурти и, суво прегрнувајќи ме: „Среќен пат“, ми рече, „и јас се галам што таткото не сака да се раздели со мене“. Ништо не се споредува со презирот што го чувствував кон него во тој момент. Тогаш видов дека понекогаш има неизмерна разлика меѓу случајните луѓе и угледните луѓе, дека во големиот свет има многу мали души и дека со големо просветлување може да се биде големо шило.

Правдин.Чиста вистина.

Стародум.Оставајќи го, веднаш отидов таму каде што ме повика мојата позиција. Многу пати се истакнав. Моите рани докажуваат дека не сум ги пропуштил. Доброто мислење на моите команданти и војници беше ласкава награда за мојата служба, кога наеднаш добив вест дека грофот, мојот поранешен познаник, на кој не сакав да се сеќавам, е унапреден, а јас, кој тогаш лежев од раните во тешка болест, беше заобиколена. Таквата неправда ми го распарчи срцето и веднаш дадов оставка.

Правдин.Што друго требаше да се направи?

Стародум.Мораше да се вразуми. Не знаев како да се заштитам од првите движења на мојата иритирана побожност. Жестината не ми дозволи тогаш да судам дека искрениот побожен човек е љубоморен на дела, а не на чинови; дека често се бараат чинови и мора да се заслужи вистинската почит; дека е многу почесно да те заобиколат без чувство на вина отколку да те одобруваат без заслуга.

Правдин.Но, зарем во секој случај не смее благородник да поднесе оставки?

Стародум.Само во едно: кога е внатрешно убеден дека служењето на татковината не носи директна корист. А! тогаш оди.

Правдин.Давате да ја почувствувате вистинската суштина на положбата на благородник.

Стародум.Откако ја поднесов мојата оставка, дојдов во Петербург. Тогаш слепата шанса ме одведе во насока која никогаш не ми ни паднала на ум.

Правдин.Каде да?

Стародум.До дворот. Ме однесоа на суд. А? Како мислите за тоа?

Правдин.Како ја видовте оваа страна?

Стародум.Љубопитни. Отпрвин ми се чинеше чудно што во оваа насока речиси никој не вози по големиот прав пат, а сите одат наоколу по заобиколен пат, надевајќи се дека ќе стигнат таму што е можно поскоро.

Правдин.Иако е заобиколен, дали патот е простран?

Стародум.И тоа е толку пространо што двајца, откако се сретнаа, не можат да се разотидат. Едниот го соборува другиот, а тој што е на нозе никогаш не го крева оној што е на земја.

Правдин.Па затоа има себичност...

Стародум.Ова не е самољубие, туку, така да се каже, самољубие. Овде тие се сакаат совршено; тие се грижат сами за себе; гужва околу еден вистински час. Нема да верувате. Овде видов многу луѓе кои, во сите случаи од нивниот живот, ниту предците, ниту потомците не дошле до идеја за наметка.

Правдин.Но, оние достојни луѓе кои и служат на државата на суд ...

Стародум.О! тие не го напуштаат судот затоа што се корисни за судот, туку останатите затоа што судот им е корисен. Не бев меѓу првите и не сакав да бидам меѓу последните.

Правдин.Се разбира, не те препознаа во дворот?

Стародум.Толку подобро за мене. Успеав да излезам без мака, инаку ќе ме преживеат на еден од двата начина.

Правдин.Што?

Стародум.Од судот, пријателе, опстани на два начина. Или ти се лутат, или ти се лутат. Не го чекав ниту едното ниту другото. Тој размислуваше дека е подобро да се живее дома отколку во туѓа преткомора.

Правдин.Значи, си заминал од судот без ништо? (Ја отвора својата кутија за бурмут.)

Стародум (зема тутун од Правдин).Како за ништо? Цена на бурмут петстотини рубли. Двајца дојдоа кај трговецот. Еден, откако платил пари, донел дома бурмут. Друг дојде дома без бурмут. И мислиш дека другиот си дошол дома без ништо? Не си во право. Ги врати недопрени своите петстотини рубли. Го напуштив судот без села, без лента, без чинови, но мојот дом го донесов недопрен, мојата душа, мојата чест, моите правила.

Правдин.Со вашите правила, луѓето не треба да се пуштаат од суд, туку мора да бидат повикани на суд.

Стародум.Повикајте? За што?

Правдин.Тогаш зошто викаат лекар кај болните.

Стародум.Мојот пријател! Не си во право. Залудно е да се знае лекар за болниот е неизлечив. Овде докторот нема да помогне, освен ако не се зарази.

ФЕНОМЕН II

Истото и Софија.

Софија(на Правдин).Мојата сила исчезна од нивната врева.

Стародум (на страна).Еве ги цртите на лицето на нејзината мајка. Еве ја мојата Софија.

Софија (гледајќи во Стародум).О Боже! Тој ми се јави. Моето срце не го лаже моето...

Стародум (прегрнувајќи ја).бр. Ти си ќерка на сестра ми, ќерка на моето срце!

Софија (брзајќи во неговите раце).Вујко! Јас сум пресреќен.

Стародум.Почитувана Софија! Во Москва дознав дека овде живееш против твоја волја. Имам шеесет години. Се случуваше често да се нервираш, понекогаш да бидеш задоволен од себе. Ништо толку не го мачеше моето срце како невиноста во мрежите на измамата. Никогаш не сум бил толку задоволен од себе како да ми се случило да го извадам пленот од порокот од моите раце.

Правдин.Каква радост е да се биде сведок!

Софија.Вујко! твојата милост кон мене...

Стародум.Знаеш дека јас сум врзан за животот само од тебе. Мора да ја направиш утехата на мојата старост, а мојата грижа е твоја среќа. Откако се пензионирав, ги поставив темелите за твоето воспитување, но не можев да го основам твоето богатство поинаку освен со одвојување од мајка ти и од тебе.

Софија.Твоето отсуство нè растажи неискажливо.

Стародум (на Правдин).За да ѝ го заштитам животот од недостигот на потребните, решив да се пензионирам неколку години и земјата каде што се добиваат пари, без да ги менувам за совест, без грд стаж, без да ја ограбувам татковината; каде што бараат пари од самата земја, која е поправедна од луѓето, не познава фаворизирање, туку само верно и великодушно плаќа труд.

Правдин.Можеше да се збогатиш, како што слушнав, неспоредливо повеќе.

Стародум.И за што?

Правдин.Да се ​​биде богат како другите.

Стародум.Богат! А кој е богат? Дали знаете дека цел Сибир не е доволен за каприците на еден човек! Мојот пријател! Сè е во имагинацијата. Следете ја природата, никогаш нема да бидете сиромашни. Следете ги мислењата на луѓето, никогаш нема да бидете богати.

Софија.Вујко! Каква вистина зборуваш!

Стародум.Толку многу собрав што кога ќе се омажиш, нема да не спречи сиромаштијата на достоен младоженец.

Софија.До крајот на мојот живот, твојата волја ќе биде мој закон.

Правдин.Но, откако го дадовме, не би било излишно да им се остави на децата ...

Стародум.Деца? Да им оставиме богатство на децата? Не во главата. Ќе бидат паметни - ќе сторат без тоа; но богатството не му помага на безумниот син. Видов добри соработници во златни кафтани и со оловна глава. Не пријателе! Готовината не е готовинска вредност. Златна гради - сите се будала.

Правдин.Со сето ова, гледаме дека парите често водат до чинови, чиновите обично водат до благородништвото, а почитта се покажува како благородна.

Стародум.Почит! Една почит треба да му ласка на човекот - искрена; а духовната почит е достојна само за оние кои се во чинови не според пари, но во благородништво не според чинови.

Правдин.Твојот заклучок е непобитен.

Стародум.Ба! Каков шум!

ФЕНОМЕН III

Истата, г-ѓа Простакова, Скотинин, Милон.

Милон ја разделува госпоѓата Простакова од Скотинин.

г-ѓа Простакова . Пушти го! Пушти, татко! Дај ми лице, лице...

Мајло.Нема, господине. Не се лути!

Скотинин (во темперамент, исправајќи ја периката).Тргни се, сестро! Ќе дојде до кршење, ќе се свиткам, па ќе пукнеш.

Милон (г-ѓа Простакова).И заборави дека ти е брат!

Г-ѓа Простакова.Ах, татко! Срцето зеде, да се борам!

Милон (Скотинин).Нели ти е сестра?

Скотинин.Каков грев да се крие, едно легло, ама гледаш како квиче.

Стародум (не можеше да се воздржи од смеење, на Правдин).Се плашев да се налутам. Сега ме носи смеата.

Г-ѓа Простакова.Некој, над некој? Што е ова појдовно?

Стародум.Не се лутете, госпоѓо. Никогаш не сум видел луѓе посмешни.

Скотинин (држејќи го за вратот).Кој се смее, но јас не се смеам ни половина.

Мајло.Не те повредила?

Скотинин.Со двете го заштитуваше предниот дел, па се закачи за вратот ...

Правдин.И дали боли?...

Скотинин.На тилот беше малку прободен.

Во следниот говор на г-ѓа Простакова, Софија со очите му кажува на Милон дека пред него е Стародум. Милон ја разбира.

Г-ѓа Простакова.Таа го разнесе!... Не, брат, мора да ја замениш сликата на офицерот; а да не беше тој, тогаш не би се заштитил од мене. Ќе се залагам за мојот син. Нема да го изневерам татко ми. (Стародум.)Ова, господине, воопшто не е смешно. Не се лути. Имам мајчино срце. Дали сте слушнале за кучка да ги дава своите кученца? Достоен за добредојде никој не знае на кого, никој не знае кој

Стародум (покажувајќи на Софија).Дојде кај неа, нејзиниот вујко, Стародум.

г-ѓа Простакова(збунет и исплашен).Како! Тоа си ти! Ти, татко! Наш непроценлив гостин! О, јас сум глупав! Да, дали ќе биде толку неопходно да се сретнеме со татко, на кој се надеваме, кој го имаме, како барут во очи. Татко! Прости ми. Јас сум будала. Не можам да го сфатам. Каде е сопругот? Каде е синот? Како да дојдете до празна куќа! Божја казна! Сите полудеа. Венч! Венч! Палашка! Венч!

Скотинин (на страна).Тој, тој, вујко!

НАСТАН IV

Истото и Еремеевна.

Еремеевна.Што сакаш?

Г-ѓа Простакова.Дали си девојка, дали си кучешка ќерка? Нема ли слугинки во мојата куќа освен вашето гадно хари? Каде е стапот?

Еремеевна.Се разболе, мајко, лаже сабајле.

Г-ѓа Простакова.Лаги! О, таа е ѕвер! Лаги! Како благородно!

Еремеевна.Таква топлина неусогласена, мајка, непрестајно делириумска ...

Г-ѓа Простакова.Делирирано, копиле! Како благородно! Те викам маж, сине. Кажи им дека, по милоста Божја, го чекавме нашиот драг чичко Софиушка; дека нашиот втор родител сега дојде кај нас, по милоста Божја. Па, трчај, преврти се!

Стародум.Зошто се прави толкава врева, госпоѓо? По милоста Божја, јас не сум твој родител; По милоста Божја, не те познавам.

Г-ѓа Простакова.Твоето неочекувано доаѓање, татко, ми го одзеде умот; Да, барем добро прегрни ме, наш добротвор!...

НАСТАН V

Истите, Простаков, Митрофан и Еремеевна.

Во следниот говор на Стародум, Простаков и неговиот син, кои излегоа од средната врата, застанаа зад Стародум. Таткото е подготвен да го прегрне, штом дојде редот, а синот да и пријде на раката. Еремеевна го зазеде своето место на страна и, со скрстени раце, застана мирно, гледајќи во Стародум со ропска послушност.

Стародум (неволно прегрнувајќи ја мадам Простакова).Милоста е излишна, госпоѓо! Можев многу лесно без неа. (Искршејќи ѝ од рацете, тој се свртува на другата страна, каде што Скотинин, веќе стоејќи со раширени раце, веднаш го зграпчува.)На кого паднав?

Скотинин.Јас сум, сестра брат.

Стародум (гледајќи уште двајца, нестрпливо).Кој друг е ова?

Простаков (гушкање)Митрофан(фаќање рака) (заедно):

- Јас сум сопруг на жена.

-Јас сум син на мајка.

Милон (Правдин).Сега нема да се претставам.

Правдин (Милон).Подоцна ќе најдам можност да ве запознаам.

Стародум (без да му подаде рака на Митрофан).Овој фаќа како ја бакнува раката. Се гледа дека во него подготвуваат голема душа.

Г-ѓа Простакова.Зборувај, Митрофанушка. Зошто, господине, да не ви ја бакнам раката? Ти си мојот втор татко.

Митрофан.Како да не ја бакнувам, вујко, раката. Ти си мојот татко... (На мајката.)Што мислиш?

Г-ѓа Простакова.Второ.

Митрофан.Второ? Втор татко, вујко.

Стародум.Јас, господине, не сум ниту ваш татко ниту вујко.

Г-ѓа Простакова.Батиушка, машко бебе, можеби ја пророкува својата среќа: можеби Бог ќе се удостои да биде тој и навистина да биде твој внук.

Скотинин.Во право! Зошто не сум внук? Еј сестро!

Г-ѓа Простакова.Јас брат нема да лајам со тебе. (До Стародум.)Отроду, татко, не се скарал со никого. Имам таков темперамент. Барем искарај ме, нема да кажам збор ниту еден век. Нека, според него, Господ го плати тој што ме навредува, кутриот.

Стародум.Го забележав ова, колку брзо вие, госпоѓо, се појавивте од вратата.

Правдин.А јас веќе трет ден сум сведок на нејзината добра природа.

Стародум.Не можам да се забавувам толку долго. Софиушка, пријателе, утре наутро ќе одам со тебе во Москва.

Г-ѓа Простакова.Ах, татко! Зошто таков гнев?

Простаков.Зошто срамот?

Г-ѓа Простакова.Како! Мора да се разделиме со Софиушка! Со нашиот срдечен пријател! Ќе заостанам со една меланхолија леб.

Простаков.И јас сум веќе тука, јатото го нема.

Стародум.О! Кога ја сакаш толку многу, морам да те направам среќна. Ја носам во Москва за да ја направам среќна. Мене како додворувач ѝ го претставија одреден млад човек со големи заслуги. ќе му го дадам.

Г-ѓа Простакова.Ах, уморен!

Мајло.Што слушам!

Софија се чини дека е вознемирена.

Скотинин.Еве ги тие времиња!

Простаков (ги фрла рацете).Еве за вас!

Еремеевна тажно кимна со главата.

Правдин покажува воздух на вознемирено изненадување.

Стародум(прифаќајќи ја целата конфузија).Што значи тоа? (До Софија.)Софиушка, пријателе, ми изгледаш засрамено? Дали те вознемири мојата намера? Јас го заземам местото на татко ти. Верувај ми дека ги знам неговите права. Тие нема да одат подалеку освен да ја спречат несреќната склоност на ќерката, а изборот на достојна личност целосно зависи од нејзиното срце. Биди мирен пријателе! Твојот сопруг, достоен за тебе, кој и да е, во мене ќе има вистински пријател. Оди по кој сакаш.

Сите изгледаат весело.

Софија.Вујко! Не се сомневајте во мојата послушност.

Милон (на страна).Почесен човеку!

г-ѓа Простакова(со весел поглед).Еве го таткото! Еве да слушаме! Одете по кој сакате, се додека личноста вреди. Да, татко ми, да. Тука не треба да се пропуштат само додворувачи. Ако има благородник во очите, мал млад ...

Скотинин.Тој веќе долго време е надвор од момчињата ...

Г-ѓа Простакова, Скотинин(заедно):

- Кој има доволно, макар и мал ...

- Да, фабриката за свињи не е лоша ...

Г-ѓа Простакова, Скотинин(заедно):

- Значи во добар час во Архангелск.

- Па забавна гозба, за свадбата.

Стародум.Вашиот совет е непристрасен. го гледам.

Скотинин.Тогаш ќе видите како ќе ме препознаете пократко. Гледаш, тука е содомија. За еден час ќе дојдам кај тебе сам. Ова е местото каде што ќе го добиеме правилно. Без да се пофалам ќе кажам: што сум јас, такви луѓе има малку. (Заминува.)

Стародум.Ова е најверојатно.

Г-ѓа Простакова.Ти, татко мој, не гледај во брат ти...

Стародум.Дали тој ти е брат?

Г-ѓа Простакова.Роденец, татко. Вит и јас сме од таткото на Скотинините. Починатиот татко се оженил со починатата мајка. Таа го доби прекарот Приплодинци. Бевме осумнаесет од нас децата; да, освен мене и брат ми, сите по силата Господова се обидоа. Други беа извлечени од бањата на мртвите. Тројца, испивајќи млеко од бакарен тенџере, починаа. Две од светата седмица паднаа од камбанаријата; но тие што го добија не издржаа сами, татко.

Стародум.Гледам какви биле твоите родители.

Г-ѓа Простакова.Старци, татко мој! Ова не беше возраста. Ништо не нè учеа. Се случуваше да дојдат љубезни луѓе кај попот, да се смират, да се смират, за барем да го испратат својот брат на училиште. Патем, мртвиот човек е светлина и раце и нозе, нему царството небесно! Понекогаш удостојува да вика: Ќе проколнам робен што ќе научи нешто од неверниците, а да не беше тој Скотинин, кој би сакал да научи нешто.

Правдин.Сепак, вие го научите вашиот син на нешто.

г-ѓа Простакова(на Правдин).Да, сега возраста е поинаква, татко! (До Стародум.)Не жалиме за последните трошки, само да го научиме нашиот син на сè. Мојата Митрофанушка со денови не станува поради книгата. Мајчинско моето срце. Штета е, штета, но ќе помислите: но ќе има дете секаде. Вите, татко, ќе наполни шеснаесет години кај зимскиот Никола. Младоженецот на кој било, но сепак учителките одат, не губи час, а сега двајца чекаат во ходникот. (Таа намигна на Јеремеевна за да ги повика.)Во Москва прифатиле странец на пет години и за да не намамат другите, полицијата го објавила договорот. Тој се согласи да учи што сакаме, но научи не на она што ти самиот знаеш да го научиш. Ја исполнивме целата наша родителска должност, го прифативме Германецот и му плаќаме третина од парите однапред. Искрено посакувам и ти, татко, да му се восхитуваш на Митрофанушка и да видиш што научил.

Стародум.Јас сум лош судија за тоа, госпоѓо.

г-ѓа Простакова(види Кутеикин и Цифиркин).Еве ги наставниците! Мојата митрофанушка нема одмор ни дење ни ноќе. Лошо е да го фалиш своето дете, а несреќен ќе биде оној кого Бог ќе го донесе за жена.

Правдин.Сето тоа е добро; Но, не заборавајте, госпоѓо, дека вашиот гостин сега пристигна само од Москва и дека му треба мир многу повеќе отколку пофалбите на вашиот син.

Стародум.Признавам дека би ми било драго да се одморам и од патот и од сето она што го слушнав и видов.

Г-ѓа Простакова.Ах, татко ми! Сè е подготвено. Таа ти ја исчисти собата.

Стародум.Благодарен. Софиушка, дојди со мене.

Г-ѓа Простакова.А што сме ние? Дозволете ми, татко ми, да ме води мене и мојот син и мојот сопруг. Сите ветуваме дека ќе одиме пешки во Киев за вашето здравје, само за да управуваме со нашиот бизнис.

Стародум(на Правдин).Кога ќе те видиме? Откако ќе се одморам, ќе дојдам овде.

Правдин.Па јас сум тука и ќе ја имам честа да те видам.

Стародум.Среќна душа. (Гледајќи го Мило, кој му се поклони со почит, му се поклонува и учтиво.)

г-ѓа Простакова.Значи, вие сте добредојдени.

Освен наставниците, сите си заминуваат. Правдин со Милон на страна, а другите на другата.

НАСТАН VI

Кутеикин и Цифиркин.

Кутеикин.Каква одвратност! Нема да стигнете никаде наутро. Тука секое утро ќе цвета и ќе пропаѓа.

Цифиркин.И нашиот брат живее вака засекогаш. Не правете бизнис, не бегајте од бизнисот. Тоа е маката за нашиот брат, колку лошо се хранат, како денес ја нема храната за локалната вечера…

Кутеикин.Да, ако Владика не успееше да ме натера, одејќи овде, да талкам на раскрсницата до нашиот слез, ќе бев во бегство, како куче навечер.

Цифиркин.Еве, господа, добри команданти!…

Кутеикин.Дали си слушнал, брате, каков е животот на локалните слуги; за ништо што си службеник, си бил во битки, ќе те навлезе страв и трепет...

Цифиркин.Еве на! Дали сте слушнале? Јас самиот гледав овде брз пожар секој ден по ред три часа. (Воздивнувајќи.)Уп ме! Тагата зема.

Кутеикин (воздивнува).О, тешко на мене грешник!

Цифиркин.За што воздивна, Сидорих?

Кутеикин.И дали твоето срце е вознемирено во тебе, Пафнутевич?

Цифиркин.За заробеништво, ќе размислите за тоа ... Господ ми даде студент, болјарски син. Трета година се борам со него: Не можам да избројам три.

Кутеикин.Значи, имаме еден пресврт. Четири години си го измачувам стомакот. Со седнување еден час, освен грб, тој нема да разбере нова линија; Да, и задната страна мрмори, боже да ми прости, без магацин по магацини, без никаква корист од муабетите.

Цифиркин.И кој е виновен? Само тој е пенкало во рацете, а Германецот е на врата. Тој има саботен ден поради табла, а за мене во кретени. Кутеикин. Дали е ова мој грев? Само покажувач во прстите, басурман во очите. Ученик на глава, а јас на врат.

Цифиркин (со топлина).Би си дал уво да носам, само овој паразит да биде искаран како војник.

Кутеикин.Барем сега со шепоти, патем да можев да му го истепам вратот на грешникот.

ФЕНОМЕН VII

Исто, г-ѓа Простакова и Митрофан.

Г-ѓа Простакова.Додека се одмара, пријателе, барем за изглед, учи, да му дојде на уши како работиш Митрофанушка.

Митрофан.Па! И тогаш што?

Г-ѓа Простакова.И се омажи таму.

Митрофан.Слушај мајко. те забавувам. Ќе научам; само ова да биде последен пат, а денес да има заговор.

Г-ѓа Простакова.Ќе дојде часот на Божјата волја!

Митрофан.Дојде часот на мојата волја. Не сакам да учам, сакам да се омажам. Ме излажавте, обвинувајте се. Еве јас седнав.

Цифиркин го заострува водството.

Г-ѓа Простакова.И веднаш ќе се заколнам. Ќе ти плетам чанта, пријателе! Софиупшкини пари ќе се користат каде да се стават.

Митрофан.Па! Земете ја штицата, гарнизонски стаорец! Поставете што да пишувате.

Цифиркин.Ваша чест, секогаш лаете наоколу без работа.

г-ѓа Простакова(работа).Ах, Боже мој! Не се осмелувајте ни да го изберете Пафнутич! Веќе лути!

Цифиркин.Зошто да се лутиш, чест твоја? Имаме една руска поговорка: кучето лае, ветерот носи.

Митрофан.Поставете го задникот, свртете се.

Цифиркин.Сите бекови, ваша чест. Вити со задачи пред еден век и остана.

Г-ѓа Простакова.Не е твоја работа, Пафнутич. Многу сум задоволен што Митрофанушка не сака да чекори напред. Со неговиот ум летај далеку и не дај Боже!

Цифиркин.Задача. Ти удостои, на задникот, да тргнеш по патот со мене. Па, барем ќе го земеме Сидорич со нас. Најдовме три ...

Митрофан (пишува).Три.

Цифиркин.На патот, на задникот, триста рубли.

Митрофан (пишува).Триста.

Цифиркин.Дојде до поделба. Смекни-тко, зошто на брат?

Митрофан (пресметување, шепотење).Еднаш три е три. Една нула е нула. Една нула е нула.

Г-ѓа Простакова.Што, што е со поделбата?

Митрофан.Види, триста рубли што ги најдоа, три за споделување.

Г-ѓа Простакова.Тој лаже, драг мој пријателе! Најдов пари, не ги споделив со никого. Земете сè за себе, Митрофанушка. Не ја проучувајте оваа глупава наука.

Митрофан.Еј, Пафнутич, прашај друг.

Цифиркин.Пиши, чест. За учење, ми даваш десет рубли годишно.

Митрофан.Десет.

Цифиркин.Сега, точно е, не е за ништо, но ако вие, господине, усвоевте нешто од мене, не би било грев тогаш да додадете уште десет.

Митрофан (пишува).Па, добро, десет.

Цифиркин.Колку за една година?

Митрофан (пресметување, шепотење).Нула да нула - нула. Еден да еден... (Размислувајќи.)

Г-ѓа Простакова.Не работи залудно, пријателе! нема да додадам ни денар; и за ништо. Науката не е таква. Само ти си мачен, а се, гледам, е празнина. Нема пари - што да се брои? Пари има - ќе ги сметаме за добри и без Пафнутич.

Кутеикин.Сабота, нели, Пафнутич. Решени се две задачи. Тие нема да доведат до верување.

Митрофан.Не грижи се, брат. Мајка тука не греши. Оди сега Кутеикин, учи вчера.

Кутеикин (Отвора книга со часови, Митрофап зема покажувач).Да почнеме со благослови. Следете ме со внимание. „Јас сум црв...“

Митрофан.„Јас сум црв...“

Кутеикин.Црв, односно животно, говеда. Со други зборови: „Јас сум добиток“.

Митрофан.„Јас сум добиток.

Митрофан (ист начин).„Не е маж.

Кутеикин.„Навреда на луѓето“.

Митрофан.„Навреда на луѓето“.

Кутеикин.„И уни...“

СЦЕНА VIII

Истиот и Вралман.

Вралман.Ај! уф! уф! уф! уф! Сега јас fizhu! Детето ќе умре! Ти си мојата мајка! Скршил нат сфај утрој, го влечел каторот тефиат месесоф - демек асмо тифа ф свете. Таи фаул со тие проклети робови. Дали таков калаф е само палфан? Уш диспозиција, уш фсо е.

Г-ѓа Простакова.Вистина. Твојата вистина, Адам Адамих! Митрофанушка, пријателе, ако учењето е толку опасно за твоето мало главче, прекини ми го.

Митрофан.И уште повеќе за мене.

Кутеиник (затворање на часовникот).Крај и слава на Бога.

Вралман.Мајка мајко! Што ти треба? Што? Сине, какоф јаде, нека даде господ стари работи, или мудар син, демек, Аристотел, ама до гроб.

Г-ѓа Простакова.Ах, каква страст, Адам Адамич! Вчера истиот и така безгрижно вечерал.

Вралман.Расути ш, мајка на мај, испила премногу прухо: педа. А да се смести калушка на наосот е пеколно боцкање; пијте го премногу и зачувајте го подоцна!

Г-ѓа Простакова.Твојата вистина, Адам Адамих; да, што ќе правиш? Робин, без учење, оди во истиот Петербург; велат глупави. Сега има многу паметни луѓе. Се плашам од нив.

Вралман.Зошто лемење, мајка ми? Мудриот никахта ефо не сатерет, никахта не се расправа со него; но тој не се плетка со паметни лути, па жив ќе хули!

Г-ѓа Простакова.Вака треба да живееш во светот, Митрофанушка!

Митрофан.Јас, мајко, не сум љубител на паметни девојки. Брат ти е секогаш подобар.

Вралман. Sfaya кампања или телото!

Г-ѓа Простакова.Адам Адамич! Од кого ќе изберете?

Вралман.Не уривај, мајко моја, не колабирај; каков проклет син, има милиони, милиони од нив на планетава. Како да не заеба сепе кампањи?

Г-ѓа Простакова.Тоа е подарок што мојот син. Мал остар, агилен.

Вралман.Без разлика дали сте тело, капи не самарински ефо на уво! Руски крамат! Аритметика! Ах, хоспото по моето, како останува трупот и телото! Како вие Русите Тфорјанин уште и не можевте да напредувате во сферата на рускиот Крамат!

Кутеикин (на страна).Под јазикот ќе имате труд и болест.

Вралман.Како putto py до аритметика на прашина, неброливите тураци се лути!

Цифиркин (на страна).Ќе ги избројам тие ребра. Дојди кај мене.

Вралман.Излитено му е да спие, како да шие на ткаенина. Спијам напамет. Јас самиот терта калаш.

Г-ѓа Простакова.Како можеш да не го познаваш големиот свет, Адам Адамих? Јас сум чај, а само во Петербург сте виделе доволно.

Вралман.Тафолно, мајка ми, тафолно. Јас сум безбеден ловец, секогаш желен да ја гледам јавноста. Пифало, за прашник на кочија со хоспот во Катрингоф. Ги гледам фсио. Пифало, нема да се симнам од косилката ниту една минута.

Г-ѓа Простакова.Која коза?

Вралман (на страна).Ај! уф! уф! уф! Што заебав! (Гласно.)Ти, мајко, сонуваш дека треба да изгледаш повисоко. Па јас, пифало, седнав на кочија за змии, а тој со режа погледна во полски фет.

Г-ѓа Простакова.Се разбира, можете да видите. Паметниот човек знае каде да се искачи.

Вралман.Најлошиот син ти е и на планетава, некако фсмастица, жестоко гледај и допирајте ја сепија. Уталет!

Митрофан, стоејќи мирно, се превртува.

Вралман.Уталет! Нема да стои, како тиковен коњ од пез усда. Оди! Форт!

Митрофан бега.

г-ѓа Простакова(смеејќи се среќно).Робин, нели, иако младоженецот. Следете го, сепак, за да не го налути гостинот со разиграност без намера.

Вралман.Поти, мајка ми! Салет птица! Кај него гласовите ви се врвни.

Г-ѓа Простакова.Збогум, Адам Адамич! (Заминува.)

ФЕНОМЕН IX

Вралман, Кутеикин и Цифиркин.

Цифиркин(се смее).Каква слика!

Кутеикин (се смее).Со збор!

Вралман.Зошто лаеш супи, нефежи?

Цифиркин (удри по рамото).А зошто си ги намуртил веѓите Чухон був?

Вралман.Уф! О! мазни шепи!

Кутеикин (удри по рамото).Проклет був! Што плескаш со буркали?

Вралман (тивко).ме нема. (Гласно.)Зошто се лутиш, репјата, поради мене ли е тоа?

Цифиркин.Јадете го својот леб без работа и ништо не давајте на другите; Да, сепак нема да се изморите од правење лица.

Кутеикин.Твојата уста секогаш зборува гордост, злобна.

Вралман (се опоравува од плашливост).Како можеш да бидеш немоден пред лице со уши? јас врескав.

Цифиркин.И ние ќе ги почитуваме тие. штицам...

Кутеикин.И јас сум часовник.

Вралман.Ќе се глупирам по лицето.

Цифиркин, мавтајќи со својата табла и Кутеикин со книга со часови.

Цифиркин, Кутеикин(заедно):

- Ќе ти го отворам лицето пет пати.

Ќе му ги смачкам забите на грешникот.

Вралман трча.

Цифиркин.Аха! Ги крена кукавичките нозе!

Кутеикин.Насочете ги вашите чекори, проклет!

Вралман (во вратата).Што fsyali, ѕвер? Шута сунтес.

Цифиркин.Проголтана! Би ви дадовме задача!

Вралман.Сега не се опивам, не се опивам.

Кутеикин.Незаконикот се насели! Имате ли многумина басурмани? Испратете ги сите!

Вралман.Тие не се согласуваа со atnim! О, прат, фсијали!

Цифиркин.Ќе земам една десетка!

Кутеикин.Наутро ќе ја тепам целата земја грешна! (Сите одеднаш врескаат.)

Крај на третиот чин.

ЧИН ЧЕТВРТИ

ФЕНОМЕН I

Софија.

Софија (еден гледа во нејзиниот часовник).Вујко треба да излезе наскоро. (Седнување.)Ќе го чекам овде. (Вади книга и чита неколку.)Вистина е. Како да не се задоволуваш со срцето кога совеста е мирна! (Откако прочитав уште неколку.)Невозможно е да не се сакаат правилата на доблест. Тие се начини за среќа. (Откако прочита уште неколку, таа погледна и, гледајќи го Стародум, истрча до него.)

ФЕНОМЕН II

Софија и Стародум.

eStarodum.А! Веќе си тука, пријателе!

Софија.Те чекав чичко. Сега прочитав книга.

Стародум.Што?

Софија.француски. Фенелон, за образованието на девојчињата.

Стародум.Фенелон? Авторот на Телемах? Добро. Не ја знам твојата книга, но прочитај ја, прочитај ја. Кој го напишал Телемах нема да го расипува моралот со своето перо. Се плашам за вас сегашните мудреци. Случајно прочитав од нив сè што беше преведено на руски. Навистина, тие силно ги искоренуваат предрасудите, но ја искоренуваат доблеста. Ајде да седнеме. (Двајцата седнуваат.)Мојата срцева желба е да те видам што е можно посреќна во светлината.

Софија.Твоите упатства, вујко, ќе ја сочинуваат целата моја благосостојба. Дајте ми правила што морам да ги следам. Води ми го срцето. Подготвен е да ве послуша.

Стародум.Задоволен сум од локацијата на твојата душа. Со задоволство ќе ви го дадам мојот совет. Слушајте ме со такво внимание, со каква искреност ќе зборувам. Поблиску.

Софија го поместува столот.

Софија.Вујко! Секој твој збор ќе биде вграден во моето срце.

Стародум(со важна искреност).Сега сте во оние години во кои душата сака да ужива во целото свое битие, умот сака да знае, а срцето сака да чувствува. Сега влегувате во светло каде што првиот чекор често ќе одлучува за судбината на цел живот, каде што најчесто се случува првиот состанок: умови расипани во нивните концепти, срца расипани во чувствата. О мој пријателе! Знајте да разликувате, знајте да застанете со оние чие пријателство за вас би било сигурна гаранција за вашиот ум и срце.

Софија.Ќе ги вложам сите мои напори за да го заслужам доброто мислење за достојните луѓе. Но, како да избегнам да не ми се налутат оние што гледаат како се оддалечувам од нив? Дали е можно, чичко, да најдам такво средство што никој на светот не би ми посакал зло?

Стародум.Лошото расположение на луѓето кои не се достојни за почит не треба да биде вознемирувачко. Знајте дека злото никогаш не им се посакува на оние што се презрени; но обично им посакуваат зло на оние кои имаат право на презир. Луѓето завидуваат повеќе од едно богатство, повеќе од едно благородништво: а доблеста има и свои завидливи луѓе.

Софија.Дали е можно, чичко, да има такви бедни луѓе на светот во кои се раѓа лошо чувство само затоа што има добро кај другите. Доблесниот човек треба да се смилува на таквите несреќници.

Стародум.Тие се жалосни, вистина е; сепак, за ова, доблесниот човек не престанува да оди по својот пат. Замислете си каква несреќа би било кога сонцето престане да грее за да не ги заслепува слабите очи.

Софија.Кажи ми, те молам, дали тие се виновни? Може ли некој да биде доблесен?

Стародум.Верувај ми, секој ќе најде доволно сила во себе за да биде доблесен. Неопходно е да го сакате тоа решително, и таму ќе ви биде полесно да не го правите она за што би ви се замагнала совеста.

Софија.Кој ќе го опомене човекот, кој нема да му дозволи да направи нешто за што потоа го мачи совеста?

Стародум.Кој ќе се пази? Истата совест. Знај дека совеста секогаш, како пријател, предупредува пред да казнува како судија.

Софија.Затоа, неопходно е секој злобен човек навистина да биде достоен за презир кога прави лошо, знаејќи што прави. Неопходно е неговата душа да биде многу ниска кога не е над злото дело.

Стародум.И неопходно е неговиот ум да не биде директен ум, кога тој верува дека неговата среќа не е во она што е неопходно.

Софија.Ми се чинеше, вујко, дека сите луѓе се согласија што да ја сметаат за своја среќа. Благородност, богатство...

Стародум.Да Мој пријателе! И јас се согласувам да го нарекувам благороден и богат среќен. Прво да се договориме кој е благороден, а кој богат. Имам моја пресметка. Степените на благородништвото ќе ги пресметувам според бројот на дела што големиот мајстор ги направил за татковината, а не според бројот на дела што од надменост ги зедов врз себе; не по бројот на луѓе кои се тетерават пред него, туку по бројот на луѓе кои се задоволни од неговото однесување и дела. Мојот благороден човек, се разбира, е среќен. Мојот богаташ исто така. Според моја пресметка, не оној богатиот што брои пари за да ги скрие во ковчег, туку тој што брои премногу од себе за да му помогне на некој што го нема тоа што му треба.

Софија.Колку е фер! Како изгледот не заслепува! Самиот многупати се случи да видам како му завидуваат на тој што бара во дворот, што значи ...

Стародум.И тие не знаат дека во дворот секое суштество значи нешто и бара нешто; не знаат дека на судот сите дворјани и сите дворјани. Не, тука нема на што да завидуваме: без благородни дела, благородна држава не е ништо.

Софија.Се разбира, вујко! И таков благородник нема да усреќи никого, освен самиот себе.

Стародум.Како! Но, дали е среќен тој што е среќен сам? Знајте дека, колку и да е благороден, неговата душа не се причестува со директно задоволство. Замислете човек кој целата своја благородност би ја насочил само кон тоа, за само тој да се чувствува добро, кој веќе би стигнал до точка кога самиот нема што да посакува. На крајот на краиштата, тогаш целата негова душа би била окупирана со едно чувство, еден страв: порано или подоцна ќе се собори. Кажи ми пријателе, дали е среќен тој што нема што да посака, туку само од што да се плаши?

Софија.Ја гледам разликата помеѓу да се биде среќен и всушност да се биде. Да, ова ми е несфатливо чичко, како може човек сам да се сеќава на се? Зарем не разговараат за тоа што му должи едниот на другиот? Каде е умот што толку го фалат?

Стародум.Како да се гордееш со својот ум, пријателе! Умот, ако е само ум, е најситниот. Со бегалски умови гледаме лоши сопрузи, лоши татковци, лоши граѓани. Љубезноста му дава директна цена на умот. Без него, паметниот човек е чудовиште. Тоа е неизмерно повисоко од сета флуентност на умот. Ова е лесно да се разбере за секој што размислува внимателно. Има многу умови, и многу различни. Интелигентниот човек може лесно да се извини ако нема квалитет на умот. На чесниот човек никако не може да му се прости ако му недостига некоја особина на срцето. Треба да има се што му треба. Достоинството на срцето е неразделно. Чесниот човек мора да биде совршено чесен човек.

Софија.Вашето објаснување, вујко, е слично на моето внатрешно чувство, кое не можев да го објаснам. Сега живо го чувствувам и достоинството на чесен човек и неговата функција.

Стародум.Позиција! Ах, пријателе! Колку е овој збор на сечиј јазик, а колку малку се разбира! Часовната употреба на овој збор толку нè запозна со него што, откако го изговори, човекот веќе ништо не мисли, ништо не чувствува, кога, кога луѓето би ја разбрале неговата важност, никој не би можел да го изговори без духовна почит. Размислете што е работа. Ова е светиот завет што им го должиме на сите оние со кои живееме и од кои зависиме. Да се ​​извршува службената должност на овој начин, како што велат за неа, секоја состојба на луѓето би останала во нивната побожност и би била сосема среќна. Еден благородник, на пример, би го сметал за прво срам да не прави ништо кога има толку многу работа: има луѓе да помогнат; има татковина за служење. Тогаш немаше да има такви благородници, чие благородништво, може да се каже, беше погребано со нивните предци. Благородник, недостоен да биде благородник! Не знам ништо подобро од него.

Софија.Дали е можно така да се понижувате?

Стародум.Мојот пријател! Тоа што го кажав за благородникот, ајде сега да го прошириме на човек воопшто. Секој има свои позиции. Да видиме како тие се исполнети, какви се, на пример, мажите на денешниот свет во најголем дел, да не заборавиме какви се сопругите. О мој срдечен пријател! Сега ми треба целото ваше внимание. Да земеме за пример една несреќна куќа, која ја има многу, во која жената нема срдечно пријателство со сопругот, ниту тој со полномошната; каде што секој од своја страна се оддалечил од патот на доблеста. Наместо искрен и скромна пријателка, жената во својот сопруг гледа груб и развратен тиранин. Од друга страна, наместо кроткост, искреност, квалитети на доблесна сопруга, мажот во душата на својата жена гледа само своеволен дрскост, а дрскоста кај жената е знак на злобно однесување. Тие двајца станаа неподнослив товар еден за друг. И двајцата веќе ставаат добро име на ништо, бидејќи и двајцата го изгубија. Дали е можно да биде полошо од нивната состојба? Куќата е напуштена. Луѓето забораваат на должноста на послушноста, гледајќи во својот господар самиот роб на неговите гнасни страсти. Имотот се расфрла: тој стана ничија сопственост кога сопственикот не е негов. Децата, нивните несреќни деца, веќе биле сираци за време на животот на нивниот татко и мајка. Таткото, немајќи почит кон својата сопруга, тешко се осмелува да ги прегрне, тешко се осмелува да се предаде на најнежните чувства на човечкото срце. И невините бебиња се лишени од жарот на нивната мајка. Таа, недостојна да има деца, ги избегнува нивните милувања, гледајќи во нив или причините за нејзините грижи, или прекорот на сопствената расипаност. А какво воспитување треба да очекуваат децата од мајка која ја изгубила својата доблест? Како може да ги научи на добри манири, кои таа ги нема? Во моментот кога нивните мисли ќе се свртат кон нивната состојба, каков пекол мора да има во душите и на мажот и на жената!

Софија.О, колку ме згрозува овој пример!

Стародум.И не ме чуди: тоа треба да ја трепери доблесната душа. Сè уште ја имам таа верба дека човек не може да биде доволно корумпиран за да може мирно да гледа на она што го гледаме.

Софија.О Боже! Зошто толку страшни несреќи! ...

Стародум.Зашто, пријателе, во денешните бракови ретко се советува со срцето. Работата е дали младоженецот е благороден или богат? Дали невестата е добра или богата? Не станува збор за добра волја. Никому не му влегува во глава дека во очите на мислите луѓе чесен човек без голем чин е благороден човек; таа доблест заменува сè, и ништо не може да ја замени доблеста. Ти признавам дека моето срце ќе биде мирно само кога ќе те видам со маж достоен за твоето срце, кога твојата меѓусебна љубов ...

Софија.Но, како може достојниот сопруг да не се сака на пријателски начин?

Стародум.Значи. Само, можеби, немате љубов кон вашиот маж, која личеше на пријателство б. Имајте пријателство за него што ќе личи на љубов. Ќе биде многу посилно. Потоа, по дваесет години брак, во вашите срца ќе ја најдете поранешната наклонетост еден кон друг. Мудриот сопруг! Добра сопруга! Што може да биде почесно! Неопходно е, пријателе, твојот сопруг да го слуша разумот, а ти да го слушаш својот маж, и двајцата ќе бидат целосно просперитетни.

Софија.Сè што кажуваш ме допира до срцето...

Стародум (со најнежна жестина).И моите се восхитуваат кога ја гледаат вашата чувствителност. Вашата среќа зависи од вас. Бог ви ги дал сите задоволства од вашиот секс. Во тебе го гледам срцето на чесен човек. Ти, мое срце пријателе, ги комбинираш двата пола на совршенство. Се галам да не ме измами мојата жестокост, таа доблест ...

Софија.Ти ги исполни сите мои сетила со тоа. (Брза да му ги бакне рацете)Каде е таа?…

Стародум(бакнувајќи и ги рацете).Таа е во вашата душа. Му благодарам на Бога што во тебе ја наоѓам цврстата основа на твојата среќа. Тоа нема да зависи од благородништвото или богатството. Сето ова може да дојде кај вас; сепак, за тебе има повеќе среќа од сето ова. Тоа е да се чувствуваш достоен за сите благослови во кои можеш да уживаш...

Софија.Вујко! Мојата вистинска среќа е што те имам тебе. Ја знам цената...

ФЕНОМЕН III

Истиот камериер.

Камериерот поднесува писмо до Стародум.

Стародум.Каде?

Камериер.Од Москва, по курир. (Заминува.)

Стародум (отпечатен и гледајќи го потписот).Грофот Честан. А! (Почнувајќи да чита, тој покажува поглед што неговите очи не можат да го забележат.)Софиушка! Моите чаши се на масата, во книгата.

Софија (поаѓање).Веднаш, вујко.

НАСТАН IV

Стародум.

Стародум (еден).Тој, се разбира, ми пишува за истото што го предложи во Москва. Не го знам Мило; но кога неговиот вујко е мојот вистински пријател, кога целата јавност го смета за чесна и достојна личност ... Ако нејзиното срце е слободно ...

НАСТАН V

Стародум и Софија.

Софија (дава поени).Најдов, вујко.

Стародум (читање).„... Само што дознав сега ... тој го води својот тим во Москва ... Тој треба да се сретне со вас ... ќе ми биде срдечно драго ако ве види ... Направете мака да го дознаете неговиот пат на размислување“. (На страна.)Секако. Без тоа, нема да ја дадам ... „Ќе го најдеш ... твојот вистински пријател ...“ Добро. Ова писмо ви припаѓа вам. Ти кажав дека е претставен млад човек со пофални квалитети... Моите зборови те збунуваат, пријателе на срцето. Баш сега го забележав и сега го гледам. Вашето полномошно до мене...

Софија.Може ли да имам нешто скриено од тебе во моето срце? Не, вујко. Можам искрено да ви кажам...

НАСТАН VI

Истото, Правдин и Милон.

Правдин.Дозволете ми да ве запознаам со господин Милон, мојот вистински пријател.

Стародум (на страна).Милон!

Мајло.Ќе објавам за вистинска среќа ако го добијам вашето добро мислење, вашите услуги за мене ...

Стародум.Дали грофот Честан е ваш роднина?

Мајло.Тој ми е вујко.

Стародум.Многу ми е мило што се запознавам со личност со твоите квалитети. Вујко ти ми кажа за тебе. Тој ви ја дава целата правда. Специјални поволности…

Мајло.Ова е неговата милост кон мене. На мои години и на мојата позиција, би било непростлива ароганција да се смета за заслужено сè со што еден млад човек е поттикнат од достојни луѓе.

Правдин.Однапред сум сигурен дека мојот пријател ќе ја добие вашата наклонетост доколку подобро го запознаете. Тој често ја посетуваше куќата на вашата покојна сестра ...

Стародум се навраќа на Софија.

Софија (тивко до Стародум и во голема плашливост).А мајка му го сакаше како син.

Стародум (Софија).Јас сум многу задоволен. (Милон.)Слушнав дека си во војска. Твојата бестрашност...

Мајло.Ја завршив мојата работа. Ниту моите години, ниту чинот, ниту позицијата сè уште не ми дозволија да покажам директна бестрашност, ако ја имам во себе.

Стародум.Како! Да се ​​биде во битки и да го разоткрие својот живот ...

Мајло.Ја разоткрив како другите. Овде храброста беше таква особина на срцето, што командантот му наредува на војникот да го има, а чест на офицерот. Искрено ви признавам дека сè уште не сум имал шанса да покажам директна бестрашност, но искрено сакам да се тестирам.

Стародум.Јас сум крајно љубопитен да знам, во што претпоставувате директна бестрашност?

Мајло.Ако ми дозволите да ја кажам мојата мисла, вистинската бестрашност ја ставам во душата, а не во срцето. Кој го има во душата, без никакво сомневање, има храбро срце. Во нашиот воен занает, воинот мора да биде храбар, војсководецот мора да биде бестрашен. Тој ладнокрвно ги гледа сите степени на опасност, ги презема неопходните мерки, ја претпочита својата слава пред животот; но најмногу за добробит и слава на татковината не се плаши да ја заборави сопствената слава. Според тоа, неговата бестрашност не се состои во презирање на сопствениот живот. Тој никогаш не ја презира. Знае да се жртвува.

Стародум.Фер. Вие верувате во директна бестрашност кај воениот водач. Дали тоа важи и за други држави?

Мајло.Таа е доблест; следствено, не постои држава која не би можела да се разликува по тоа. Ми се чини дека храброста на срцето се докажува во часот на битката, а бестрашноста на душата во сите искушенија, во сите животни ситуации. И која е разликата помеѓу бестрашноста на војникот кој при напад го организира својот живот заедно со другите, и меѓу бестрашноста на државникот кој му ја кажува вистината на суверенот, осмелувајќи се да го налути. Судијата, кој не плашејќи се ниту од одмазда, ниту од заканите на силните, им даваше правда на беспомошните, во моите очи е херој. Колку е мала душата на оној што повикува на двобој за ситница, пред оној што се застапува за отсутниот, чија чест во негово присуство ја мачат клеветниците! Вака ја разбирам анксиозноста...

Стародум.Како треба да се разбере кој го има во душата. Напишете ме, пријателе! Извинете за мојата невиност. Јас сум пријател на чесни луѓе. Ова чувство е вкоренето во моето воспитување. Во твоето гледам и почитувам доблест, украсена со просветлен разум.

Мајло.Благородна душа!… Не… Повеќе не можам да го сокријам моето срце… Не. Твојата доблест со својата сила ја извлекува целата мистерија на мојата душа. Ако моето срце е доблесно, ако вреди да бидам среќен, од тебе зависи дали ќе го направиш среќен. Претпоставувам дека се состои во тоа да ја имаш твојата драга внука за жена. Нашата заедничка склоност...

Стародум (на Софија, со радост).Како! Дали твоето срце може да го разликува оној што јас самиот ти го понудив? Еве го мојот вереник...

Софија.И многу го сакам.

Стародум.И двајцата се заслужувате еден со друг. (Спојувајќи им ги рацете во восхит.)Со сето мое срце ви давам согласност.

Милон, Софија(заедно):

Милон (гушкајќи го Стародум).Мојата среќа е неспоредлива!

Софија (бакнувајќи ги рацете на Стародумов).Кој може да биде посреќен од мене!

Правдин.Колку искрено ми е драго!

Стародум.Моето задоволство е неописливо!

Милон(бакнувајќи ја раката на Софија).Еве еден момент на нашата благосостојба!

Софија.Моето срце ќе те сака засекогаш.

ФЕНОМЕН VII

Истиот и Скотинин.

Скотинин.И јас сум тука.

Стародум.Зошто се пожали?

Скотинин.За ваша потреба.

Стародум.Што можам да послужам?

Скотинин.Два збора.

Стародум.Што е тоа?

Скотинин.Прегрнувајќи ме поцврсто, кажи: Софиушка е твоја.

Стародум.Дали сакате да започнете нешто празно? Размислете добро.

Скотинин.Никогаш не мислам, и однапред сум сигурен дека ако не почнеш да размислуваш, тогаш мојата Софиушка е моја.

Стародум.Ова е чудна работа! Како што гледам, ти не си луд човек, но сакаш да ја дадам внуката, за која не знам.

Скотинин.Не знаеш, ќе кажам. Јас сум Тарас Скотинин, не последниот од мојот вид. Скотините се големо и античко семејство. Нашиот предок нема да го најдете во ниедна хералдика.

Правдин (се смее).Ќе не уверите дека е постар од Адам.

Скотинин.Што мислиш? Барем неколку ...

Стародум (се смее)Односно, вашиот предок е создаден барем на шестиот ден, но малку порано од Адам?

Скотинин.Не, нели? Значи имаш добро мислење за старите од мојот вид?

Стародум.О! толку љубезен што се прашувам како на твое место можеш да избереш жена од друг вид, како од Скотинините?

Скотинин.Проценете колку е среќна Софиушка што е зад мене. Таа е благородна ...

Стародум.Каков човек! Да, за тоа не сте нејзин вереник.

Скотинин.Јас веќе отидов за тоа. Нека зборуваат дека Скотинин се оженил со благородничка. Не ми е важно.

Стародум.Да, не и е важно кога велат дека благородничката се омажила за Скотинин.

Мајло.Таквата нееднаквост би ве направила и двајцата несреќни.

Скотинин.Ба! Да, што значи ова? (Тивко до Стародум.)Зарем не одбива?

Стародум (тивко до Скотинин).Ми изгледа.

Скотинин (со истиот тон).Каде по ѓаволите!

Стародум (со истиот тон).Тешко.

Скотинин(гласно, покажувајќи кон Мило).Кој од нас е смешен? Ха ха ха ха!

Стародум (се смее).Гледам кој е смешен.

Софија.Вујко! Мило ми е што си смешен.

Скотинин (Стародум).Ба! Да, смешни сте. Баш сега помислив дека нема напад врз тебе. Не кажав ниту еден збор, а сега сите се смеат со мене.

Стародум.Таков е човекот пријателе! Час по час не доаѓа.

Скотинин.Ова е видливо. Вит и баш сега јас бев истиот Скотинин, а ти се налути.

Стародум.Имаше причина.

Скотинин.Ја познавам. И самиот сум истиот. Дома кога ќе влезам во грицкање и ќе ги најдам не редослед, нервоза ќе ги земе. А ти, без збор, возејќи овде, ја најдовш куќата на сестрите ништо подобра од грицкање и се нервираш.

Стародум.Ти си посреќен од мене. Луѓето ме допираат.

Скотинин.А јас толку свињи.

СЦЕНА VIII

Исто, госпоѓо Простакова, Простаков, Митрофан и Еремеевна.

г-ѓа Простакова(влегува).Дали е сè со тебе, пријателе?

Простаков.Па, не грижете се.

г-ѓа Простакова(Стародум).Дали се удостои да се одмориш добро, татко? Сите се вртевме на прсти во четвртата соба за да не ве вознемируваме; не се осмели да погледне во вратата; ајде да слушнеме, одамна се удостои да излезеш овде. Не плачи татко...

Стародум.О госпоѓо, многу би се изнервирал ако дојдете овде до раната.

Скотинин.Ти, сестро, како да се смееш, се ми е на петиците. Дојдов овде за моите потреби.

Г-ѓа Простакова.И јас сум толку за моите. (Стародум.)Дозволи ми, татко мој, да те мачам сега со нашето заедничко барање. (Маж и син.)Поклони се.

Стародум.Која, госпоѓо?

Г-ѓа Простакова.Прво, молам милост од сите да седнат.

Сите седнуваат, освен Митрофан и Еремеевна.

Г-ѓа Простакова.Еве ја работата, тато. За молитвите на нашите родители - ние грешниците, каде ќе молевме - Господ ни ја подари Митрофанушка. Направивме се за да стане таков каков што би сакале да го видите. Зар не сакаш, татко мој, да ја преземеш работата и да видиш како сме ја научиле?

Стародум.О госпоѓо! Веќе дојде до моите уши дека сега само удостои да го одучи. Слушнав за неговите учители и однапред видов каква писменост треба да има кога учи со Кутеикин, а каква математика кога учи со Цифиркин. (Кон Правдин.)Би бил љубопитен да слушнам што го научи Германецот.

Госпоѓа Простакова, Простаков(заедно):

- Сите науки, татко.

Сè, татко ми.

Митрофан. Сè што сакате.

Правдин (на Митрофан).Зошто, на пример?

Митрофан(му дава книга).Еве, граматика.

Правдин (земање книга).Гледам. Ова е граматика. Што знаете за тоа?

Митрофан.Многу. Именка и придавка...

Правдин.Врата, на пример, какво име: именка или придавка?

Митрофан.Врата, која врата?

Правдин.Која врата! Оваа.

Митрофан.Ова? Придавка.

Правдин.Зошто?

Митрофан.Бидејќи е прикачен на своето место. Таму, кај плакарот, вратата уште не е закачена шест недели: така што едната е уште именка.

Стародум.Па затоа зборот будала го имаш за придавка, затоа што е прикачен на глуп човек?

Митрофан.И ние знаеме.

Г-ѓа Простакова.Што е тоа, татко мој?

Митрофан.Што е тоа, татко мој?

Правдин.Не може да биде подобро. Тој е силен во граматиката.

Мајло.Мислам дека не помалку во историјата.

Г-ѓа Простакова.Тогаш, татко ми, тој сè уште е ловец на приказни.

Скотинин.Митрофан за мене. Јас самиот нема да го тргам погледот дека избраниот не ми кажува приказни. Мајсторе, кучешки сине, од каде се!

Г-ѓа Простакова.Сепак, тој сепак нема да излезе против Адам Адамич.

Правдин(на Митрофан).До каде сте во историјата?

Митрофан.Дали е далеку? Каква е приказната. Во друга ќе летате во далечни земји, во триесет кралства.

Правдин.А! па Вралман те учи оваа приказна?

Стародум.Вралман? Името е познато.

Митрофан.Не, нашиот Адам Адамич не раскажува приказни; тој, што сум јас, самиот ловец да слуша.

Г-ѓа Простакова.И двајцата се принудуваат да и раскажуваат на каубојката Хавроња.

Правдин.Зарем двајцата не учевте географија со неа?

г-ѓа Простакова(син).Дали слушаш, драг мој пријателе? Што е оваа наука?

Простаков(тивка мајка).И колку знам.

г-ѓа Простакова(тивко на Митрофан).Не биди тврдоглав, мила. Сега покажете се.

Митрофан (тивка мајка).Да, не разбирам што прашуваат.

г-ѓа Простакова(Правдин).Што, татко, ја нарече науката?

Правдин.Географија.

г-ѓа Простакова(на Митрофан).Слушаш, Георгафија.

Митрофан.Да, што е тоа! О Боже! Се залепиле со нож за грло.

г-ѓа Простакова(Правдин).И знаеш, татко. Да, кажи му, направи ми услуга, каква наука е тоа, тој ќе каже.

Правдин.Опис на земјиштето.

г-ѓа Простакова(Стародум).И што би послужило во првиот случај?

Стародум.Во првиот случај, би одговарало и на фактот дека ако се случи да оди, знаеш каде одиш.

Г-ѓа Простакова.Ах, татко ми! Да, таксисти, за што се тие? Тоа е нивна работа. И ова не е благородна наука. Господине, само кажи: однеси ме таму, ќе ме носат каде сакаш. Верувај ми, татко, тоа, се разбира, е глупост, која Митрофанушка не ја знае.

Стародум.О, се разбира, госпоѓо. Во човечкото незнаење, многу е утешно да се смета сè како глупост што не го знаеш.

Г-ѓа Простакова.Без наука луѓето живеат и живееле. Починатиот татко бил војвода петнаесет години, а со тоа и удостоил да умре, бидејќи не знаел да чита и пишува, но знаел доволно да заработува и штеди. Секогаш добиваше молби, понекогаш седејќи на железни ковчези. После секој сандак ќе се отвори и ќе стави нешто. Тоа беше економијата! Не го штедеше животот, за да не извади ништо од градите. Нема да се пофалам пред друг, нема да се кријам од тебе: мртвата светлина, лежена на градите со пари, умре, така да се каже, од глад. А! како е?

Стародум.за пофалба. Треба да си Скотинин за да вкусиш таква блажена смрт.

Скотинин.Но, ако сакаш да докажеш дека учењето е глупост, тогаш да го земеме вујко Вавила Фалејч. Никој не слушнал од него за дипломата, ниту сакал да слушне од никого: каква голушка!

Правдин.Што е тоа?

Скотинин.Да, тоа му се случило. Јавајќи на пејсер, пијан истрча во камените порти. Човекот беше висок, портата беше ниска, заборави да се наведне. Штом се насити од себе со челото на надвратникот, Индо го наведна вујко му до врвот на главата и енергичен коњ го изнесе надвор од портата до тремот на грб. Би сакал да знам дали постои научено чело на светот што не би се распаднало од таква манжетна; а вујко, споменот вечен за него, отрезни се, праша само дали портата е недопрена?

Мајло.Вие, господине Скотинин, признавате дека сте неучена личност; сепак, мислам дека во овој случај твоето чело не би било посилно од научник.

Стародум (Милон).Не грижете се за обложување. Мислам дека Скотинците се некако со силна волја.

Г-ѓа Простакова.Мојот татко! Која е радоста на учењето? Тоа го гледаме со свои очи и во нашиот регион. Кој е попаметен, неговите браќа веднаш ќе го изберат на некоја друга функција.

Стародум.А кој е попаметен, нема да одбие да им биде корисен на своите сограѓани.

Г-ѓа Простакова.Господ знае како судиш денес. Кај нас порано сите гледаат во мир. (Правдин.)Ти самиот татко си попаметен од другите, толку многу труд! И сега, на пат овде, видов дека ти носат некаков пакет.

Правдин.Пакет за мене? И никој нема да ми каже! (Станување.)Се молам за извинување што те оставив. Можеби има некои наредби за мене од вицекралот.

Стародум(Станува и сите стануваат).Оди, пријателе; сепак, не се збогувам со тебе.

Правдин.Ќе се видиме пак. Дали возите утре наутро?

Стародум.Часови во седум.

Правдин заминува.

Мајло.И утре, кога ќе те видам, ќе го водам мојот тим. Сега ќе направам нарачка за тоа.

Милон заминува, збогувајќи се со Софија со очите.

ФЕНОМЕН IX

Госпоѓа Простакова, Митрофан, Простаков, Скотинин, Еремеевна, Стародум, Софија.

г-ѓа Простакова(Стародум).Па, татко ми! Дали доволно сте виделе каква е Митрофанушка?

Скотинин.Па, драг мој пријателе? Дали гледаш што сум јас?

Стародум.Препознаени и двете, не може да биде пократко.

Скотинин.Дали Софиушка ќе биде со мене?

Стародум.Не биди.

Г-ѓа Простакова.Дали нејзиниот вереник е Митрофанушка?

Стародум.Не младоженецот.

Г-ѓа Простакова, Скотинин(заедно):

- Што би те спречило?

- Што беше работата?

Стародум(донесувајќи ги и двете).Сам можеш да кажеш тајна. Таа се зборува. (Оди и и дава знак на Софија да го следи.)

Г-ѓа Простакова.Ах, негативец!

Скотинин.Да, тој се откачи.

г-ѓа Простакова(нестрпливо).Кога ќе заминат?

Скотинин.Вит сте слушнале, наутро во седум часот.

Г-ѓа Простакова.Во седум часот.

Скотинин.Утре и наеднаш ќе се разбудам со светлината. Да беше паметен, како што сакаше, а тебе немаше да те пуштат наскоро со Скотинин. (Заминува.)

г-ѓа Простакова(трчајќи низ театарот во гнев и во мисли).Во седум часот!... Ќе станеме рано... Што сакам, ќе си ставам сама... Сè за мене.

Сите трчаат.

г-ѓа Простакова(на нејзиниот сопруг).Утре во шест часот пајтонот да се донесе до задниот трем. Дали слушаш? Не прескокнувајте.

Простаков.Слушај, мајка ми.

г-ѓа Простакова(на Еремеевна).Не се осмелуваш цела ноќ да дремеш пред вратата на Софија. Штом се разбуди, трчај кај мене.

Еремеевна.Нема да се двоумам, мајка ми.

г-ѓа Простакова(син).Ти, пријателе на срцето, биди целосно подготвен самиот во шест часот и стави три слуги во соблекувалната на Софија, а двајца во ходникот да помогнат.

Митрофан.Сè ќе биде направено.

Г-ѓа Простакова.Оди со Бога. (Сите заминуваат.)И веќе знам што да правам. Каде што има гнев, таму е милост. Старецот се лути и простува за заробеништво. И ние ќе си ги земеме нашите.

Крај на четвртиот чин.

ЧИН ПЕТТИ

ФЕНОМЕН I

Стародум и Правдин.

Правдин.Тоа беше пакетот за кој вчера ме извести самата водителка овде.

Стародум.Па, дали сега имате начин да ја спречите нечовечноста на злобниот земјопоседник?

Правдин.Мене ми е наложено да ги чувам куќата и селата при првото беснило, од кое би можеле да настрадаат луѓето што се предмет на него.

Стародум.Фала му на Бога што човештвото може да најде заштита! Верувај ми пријателе, онаму каде што мисли суверенот, каде што знае каде е неговата вистинска слава, таму неговите права не можат а да не му се вратат на човештвото. Таму, наскоро сите ќе почувствуваат дека секој треба да ја бара својата среќа и придобивки во единственото нешто што е легално ... и дека е незаконски да се угнетува својот род со ропство.

Правдин.Се согласувам со тебе за ова; Да, колку е незгодно да се истребат вкоренетите предрасуди во кои пониските души ја наоѓаат својата предност!

Стародум.Слушај, пријателе! Големиот суверен е мудар суверен. Неговата работа е да им ја покаже на луѓето нивната директна корист. Славата на неговата мудрост е да владее со луѓето, бидејќи нема мудрост да управува со идолите. Селанецот, кој е најлош во селото, најчесто избира да го паси стадото, затоа што треба малку интелигенција за да се чува стоката. Суверен достоен за престолот се обидува да ги воздигне душите на своите поданици. Тоа го гледаме со свои очи.

Правдин.Задоволството што го уживаат суверените во поседувањето слободни души мора да биде толку големо што не разбирам кои мотиви би можеле да го одвлечат вниманието ...

Стародум.А! Колку голема душа мора да биде во еден суверен за да тргне по патот на вистината и никогаш да не отстапува од него! Колку само мрежи се поставени за да се долови душата на човек кој ја има судбината од својот вид во свои раце! И прво, толпа скржави ласкачи ...

Правдин.Без духовен презир, невозможно е да се замисли што е додворувач.

Стародум.Ласкач е суштество кое, не само за другите, туку и за себе, нема добро мислење. Целата негова желба е прво да го заслепи умот на човекот, а потоа да го направи она што му треба. Тој е ноќен крадец кој прво ја гаси свеќата, а потоа почнува да краде.

Правдин.Човечките несреќи, се разбира, се предизвикани од нивната сопствена расипаност; но начини да ги направиш луѓето љубезни...

Стародум.Тие се во рацете на суверенот. Колку брзо сите гледаат дека без добри манири никој не може да се појави како народ; дека ниту гнасната служба ниту за какви било пари не може да го купи она што ги наградува заслугите; дека луѓето се избираат за места, а не местата се крадат од луѓе - тогаш секој си ја наоѓа својата предност во тоа да биде добро воспитан и секој станува добар.

Правдин.Фер. Големиот суверен дава...

Стародум.Милоста и пријателството кон оние на кои им е угодно; места и чинови на оние кои се достојни.

Правдин.За да нема недостиг од достојни луѓе, сега се прават посебни напори да се едуцираат ...

Стародум.Тоа треба да биде клучот за благосостојбата на државата. Ги гледаме сите несреќни последици од лошото образование. Па, што може да излезе од Митрофанушка за татковината, за која и неуките родители плаќаат пари на неуките учители? Колку само благородни татковци кои моралното воспитување на својот син му го доверуваат на својот кмет роб! Петнаесет години подоцна, наместо еден роб, излегуваат двајца, стар вујко и млад господар.

Правдин.Но, личности од највисоката држава ги просветлуваат своите деца...

Стародум.Значи, мојот пријател; да, би сакал во сите науки да не се заборава главната цел на целото човечко знаење, моралот. Верувај ми дека науката кај развратен човек е жестоко оружје за правење зло. Просветлувањето воздигнува една доблесна душа. Би сакал, на пример, кога го воспитувал синот на еден благороден господин, неговиот ментор секој ден му ја расплетувал Историјата и нему и на нејзините две места: на едно, колку големи луѓе придонеле за доброто на својата татковина; во друг, како недостоен благородник, употребувајќи го своето полномошно и моќта за зло, од висината на своето величествено благородништво падна во бездната на презирот и прекорот.

Правдин.Навистина е неопходно секоја држава на луѓе да има пристојно воспитување; тогаш можеш да бидеш сигурен... Каква е таа бучава?

Стародум.Што се случило?

ФЕНОМЕН II

Истите, Милон, Софија, Еремеевна.

Милон (туркајќи се од Софија Јеремеевна, која беше прилепена до неа, викајќи кон луѓето, имајќи извлечен меч во раката).Не се осмелуваш да ми се приближиш!

Софија (брзајќи кон Стародум).Ах, вујко! Заштити ме!

Стародум, Правдин, Софија, Еремеевна(заедно):

- Мојот пријател! Што се случи?

- Какво ѕверство!

- Срцето ми трепери!

- Главата ми ја нема!

Мајло.Негативци! Доаѓајќи овде, гледам многу луѓе кои, фаќајќи ја за раце, и покрај отпорот и врескањето, веќе водат од тремот до пајтонот.

Софија.Еве го мојот избавувач!

Стародум (на Мило).Мојот пријател!

Правдин (Еремеевна).Сега кажи ми каде сакаше да го однесеш, или што е со негативецот...

Еремеевна.Омажи се, татко ми, омажи се!

г-ѓа Простакова(зад сцената).Нечесните! Крадците! Измамници! Наредувам сите да бидат претепани до смрт!

ФЕНОМЕН III

Исто, г-ѓа Простакова, Простаков, Митрофан.

Г-ѓа Простакова.Каква дама сум во куќата! (покажувајќи на Мило).Ќе се закани некој друг, џабе ми е наредбата.

Простаков.Дали сум јас виновен?

Простаков, г-ѓа Простакова(заедно):

- Да се ​​земе за луѓе?

- Не сакам да бидам жив.

Правдин.Злосторството, на кое и самиот сум сведок, ти дава право како вујко, а тебе како младоженец...

Госпоѓа Простакова, Простаков, Простаков(заедно):

- Младоженец!

- Ние сме добри!

- Сè по ѓаволите!

Правдин.Да бара од власта прекршокот што и е направен да биде казнет со сета строгост на законите. Сега ќе ја претставам пред судот како нарушувач на граѓанскиот мир.

г-ѓа Простакова(паѓајќи на колена).Татко, јас сум виновен!

Правдин.Сопругот и синот не можеле а да не учествуваат во злосторството...

Простаков, Митрофан(заедно, паѓајќи на колена):

- Виновен без вина!

- Виновен чичко!

Г-ѓа Простакова.Ах, ќерка на куче! Што направив!

НАСТАН IV

Истиот и Скотинин.

Скотинин.Па, сестро, тоа беше добра шега ... Бах! Што е ова? Сите сме на колена!

г-ѓа Простакова(клекнување).Ах, татковци мои, мечот не сече глава на виновен. Мојот грев! Не ме уништувај. (До Софија.)Ти си мојата мајка, прости ми. Помилуј ме (покажувајќи на сопругот и синот)и над сиромашните сирачиња.

Скотинин.Сестра! Дали сте внимателни?

Правдин.Замолчи, Скотинин.

Г-ѓа Простакова.Господ ќе ти даде благосостојба и со твојот драг младоженец што има во мојата глава за тебе?

Софија (Стародум).Вујко! Ја заборавам мојата навреда.

г-ѓа Простакова(кревајќи ги рацете кон Стародум).Татко! Прости ми и мене грешник. Јас сум човек, а не ангел.

Стародум.Знам, знам дека човек не може да биде ангел. И не мора ни да си ѓавол.

Мајло.И злосторството и покајанието во него се достојни за презир.

Правдин (Стародум).Твојата најмала жалба, еден збор пред владата... и не може да се спаси.

Стародум.Не сакам никој да умре. ѝ простувам.

Сите скокнаа од колена.

Г-ѓа Простакова.Жал ми е! Ах, татко!... Па! Сега ќе ги пуштам каналите да се отворат за мојот народ. Сега ќе ги земам сите еден по еден. Сега се обидувам да сфатам кој ја пушти од раце. Не, измамници! Не, крадци! Нема да простам век, нема да го простам овој потсмев.

Правдин.А зошто сакаш да го казниш својот народ?

Г-ѓа Простакова.Ах, татко, што е ова прашање? Зарем не сум моќен и во мојот народ?

Правдин.Дали мислите дека имате право да се борите кога сакате?

Скотинин.Зарем благородник не е слободен да тепа слуга кога сака?

Правдин.Кога сака! Значи, што е лов? Ти си директен Скотинин. Не, госпоѓо, никој не е слободен да тиранира.

Г-ѓа Простакова.Не е бесплатно! Благородникот, кога сака, а слугите не се слободни да камшикуваат; Да, зошто ни е даден декрет за слобода на благородништвото?

Стародум.Мајстор за толкување на декрети!

Г-ѓа Простакова.Ако ве молам, исмевајте ме, но сега од глава до глава сум... (Се обидува да оди.)

Правдин (запирајќи ја).Стоп, господине. (Извлекувајќи хартија и со важен глас до Простаков.)Во име на владата, ви наредувам веднаш да ги соберете вашите луѓе и селани за да им објавите декрет дека за нечовечноста на вашата жена, на која и дозволила вашата крајна слабоумност, владата ми наредува да се грижам за вашата куќа и села.

Простаков.А! До што дојдовме!

Г-ѓа Простакова.Како! Нова неволја! За што? За што, татко? Дека сум љубовница во мојата куќа ...

Правдин.Нечовечка дама, која не може да се толерира во добро воспоставена држава. (на Простаков)Ајде.

Простаков (заминува, стегајќи ги рацете).Од кого е ова, мајко?

г-ѓа Простакова(копнеж).О, тагата зеде! О тажно!

Скотинин.Ба! бах! бах! Да, тие ќе стигнат до мене. Да, и секој Скотинин може да падне под старателство ... ќе си одам одовде, ќе земам, ќе кажам здраво.

Г-ѓа Простакова.Изгубам се! Целосно умирам!

Скотинин (Стародум).Отидов да те видам. Младоженецот…

Стародум (покажувајќи на Мило).Еве го.

Скотинин.Аха! па нема што да правам овде. Впрегнете ја кибичката и ...

Правдин.Да, и оди кај твоите свињи. Сепак, не заборавајте да им кажете на сите Скотини на што подлежат.

Скотинин.Како да не ги предупредувате пријателите! Ќе им кажам дека се луѓе ...

Правдин.Сакав повеќе, или барем...

Скотинин.Па?…

Правдин.Барем не го допреа.

Скотинин (поаѓање).Барем не го допреа.

НАСТАН V

Госпоѓа Простакова, Стародум, Правдин, Митрофан, Софија, Еремеевна.

г-ѓа Простакова(Правдин).Татко, не ме расипувај, што доби? Дали има некој начин да се откаже нарачката? Дали се следат сите наредби?

Правдин.Нема да се повлечам од мојата позиција.

Г-ѓа Простакова.Дај ми најмалку три дена. (На страна.)Јас би си дал до знаење...

Правдин.Не за три часа.

Стародум.Да Мој пријателе! Таа може да направи толку многу зло дури и за три часа што не можете да помогнете ниту еден век.

Г-ѓа Простакова.Но, како можеш, татко, самиот да влегуваш во ситници?

Правдин.Тоа е моја работа. Alien ќе им биде вратен на сопствениците, а ...

Г-ѓа Простакова.И да се ослободиме од долгови?... Недоволно платени на наставниците ...

Правдин.Наставниците? (Еремеевна.)Дали се тука? Внесете ги овде.

Еремеевна.Чај што го донесоа. А Германецот, татко ми?...

Правдин.Јавете се на сите.

Еремеевна заминува.

Правдин.Не грижи се за ништо, госпоѓо, ќе им угодам на сите.

Стародум (гледајќи ја мадам Простакова во мака).Госпоѓо! Вие самите ќе се чувствувате подобро, бидејќи ја изгубивте моќта да им правите лоши работи на другите.

Г-ѓа Простакова.Ви благодариме за милоста! Каде сум способен кога моите раце и волја не ми се дома!

НАСТАН VI

Истите, Еремеевна, Вралман, Кутеикин и Цифиркин.

Еремеевна (претставувајќи ги наставниците, Правдин).Еве го целото наше копиле, татко ми.

Вралман(на Правдин). Fashé fysoko-and-plakhorotie. Дали ме испратија во сепа да се растурам? ...

Кутеикин (на Правдин).Повикот беше бајк и дојде.

Цифиркин (на Правдин).Каков ќе биде редот, ваша чест?

Стародум (со доаѓањето на Вралман врсници во него).Ба! Дали е тоа ти, Вралман?

Вралман (препознавајќи го Стародум).Ај! уф! уф! уф! уф! Тоа си ти, мојот милостив господар! (Бакнувајќи го подот на Стародум.)Дали си стар педер, татко мој, ќе изневеруваш?

Правдин.Како? Дали ви е познат?

Стародум.Како не е познато? Три години ми беше кочијаш.

Сите покажуваат изненадување.

Правдин.Доста учител!

Стародум.Дали си тука како учител? Вралман! Мислев, навистина, дека си љубезна личност и нема да преземеш нешто друго освен твое.

Вралман.Што да кажам, татко ми? Јас не сум перф, не сум задгробен живот. Три месеци Москфе се тетеравеше од место до место, Кутшер нихте не Ната. Ми дојде да умрам липо од глад, липо шиење...

Правдин (на наставниците).По волја на владата, откако станав чувар на куќата овде, ве ослободувам.

Цифиркин.Подобро не.

Кутеикин.Дали сакате да се ослободите? Ајде прво да се разбереме...

Правдин.Што ти треба?

Кутеикин.Не, драг господине, мојата сметка не е многу мала. Пола година за учење, за чевли што си ги носел на три години, за едноставна што талкаш овде, се случи, на празен начин, за ...

Г-ѓа Простакова.Ненаситна душа! Кутеикин! За што е?

Правдин.Не се мешајте госпоѓо, ве молам.

Г-ѓа Простакова.Да, ако е вистина, што научи Митрофанушка?

Кутеикин.Тоа е негова работа. Не мое.

Правдин (Кутејкин).Добро добро. (Цифиркин.)Колку плаќаш?

Цифиркин.За мене? Ништо.

Г-ѓа Простакова.Нему, татко, за една година му дадоа десет рубли, а уште една година не му платија ниту денар.

Цифиркин.Значи: за тие десет рубли ги истрошив чизмите за две години. Ние и билетите.

Правдин.А за настава?

Цифиркин.Ништо.

Стародум.Како ништо?

Цифиркин.Нема да преземам ништо. Тој не презеде ништо.

Стародум.Сепак, треба да платите помалку.

Цифиркин.Мое задоволство. Му служев на суверенот повеќе од дваесет години. Зедов пари за услугата, не ги земав на празен начин и нема да земам.

Стародум.Еве добар човек!

Стародум и Милон вадат пари од паричникот.

Правдин.Не ти е срам Кутеикин?

Кутеикин(спуштајќи ја главата).Срам да ти е, проклет.

Стародум (Цифиркин).Еве ти пријателе за добра душа.

Цифиркин.Ви благодарам, ваше височество. Благодарен. Слободно можеш да ми дадеш. Самиот, незаслужен, нема да барам век.

Милон(давајќи му пари).Еве ти пријателе!

Цифиркин.И благодарам повторно.

И Правдин му дава пари.

Цифиркин.За што се жалите, честа?

Правдин.Затоа што не личиш на Кутеикин.

Цифиркин.И! Ваша чест. Јас сум војник.

Правдин(Цифиркин).Оди, пријателе, со Бога.

Цифиркин заминува.

Правдин.А ти Кутеикин, можеби ќе дојдеш утре овде и ќе се потрудиш самата да ја исчешлаш љубовницата.

Кутеикин (истекува).Со себе! Се повлекувам од се.

Вралман (Стародум).Не оставај го старецот на слухот, фаше фисокротие. Врати ме во сепето.

Стародум.Да, ти, Вралман, јас чај, заостана зад коњите?

Вралман.Еј не, драга моја! Шиучи со смрдеа, ме загрижи што сум фсе со коњи.

ФЕНОМЕН VII

Истиот камериер.

Камериер (Стародум).Вашата картичка е подготвена.

Вралман.Ќе ми дадеш ли да јадам сега?

Стародум.Оди седни на козите.

Вралман заминува.

ФЕНОМЕНОТ ПОСЛЕДУВА

Госпоѓа Простакова, Стародум, Милон, Софија, Правдин, Митрофан, Еремеевна.

Стародум (на Правдин, држејќи се за рацете на Софија и Милон).Па пријателе! Ние одиме. Посакајте ни...

Правдин.Целата среќа на која имаат право чесните срца.

г-ѓа Простакова(брзајќи да го прегрне својот син).Ти остана сам со мене, моја срдечна пријателка, Митрофанушка!

Простаков.Да, ослободете се, мајко, како што е наметнато ...

Г-ѓа Простакова.И ти! А ти ме остави! А! неблагодарен! (Таа се онесвести.)

Софија (трчајќи до неа).О Боже! Таа нема меморија.

Стародум (Софија).Помогни ѝ, помогни ѝ.

Софија и Еремеевна помагаат.

Правдин (на Митрофан).Измамник! Дали треба да бидеш груб со мајка ти? Нејзината луда љубов кон тебе е таа што ја доведе најмногу до несреќа.

Митрофан.Да, таа се чини дека е непозната ...

Правдин.Груб!

Стародум (Еремеевна).Што е таа сега? Што?

Еремеевна (внимателно гледајќи во мадам Простакова и стегајќи ѝ ги рацете).Разбуди се, татко мој, разбуди се.

Правдин (на Митрофан). СОти, пријателе, знам што да правам. Отиде да служи ...

Митрофан (мавтајќи со раката).За мене, каде што велат.

г-ѓа Простакова(се буди во очај).Јас целосно умрев! Моќта ми е одземена! Од срам, никаде не можете да ги покажете очите! Јас немам син!

Стародум (покажувајќи на г-ѓа Простакова)Еве ги достојните плодови на злонамерноста!

КРАЈ НА КОМЕДИЈАТА.- односно да купи икона со ликот на светецот чие име го носи офицерот.

... Владата ми заповеда да преземам старателство над вашата куќа и села. -Да се ​​преземе старателство над имотите на земјопоседниците, односно да се меша во односите на благородниците со селаните со цел да се ограничат правата на претставниците на „благородната класа“. Петар I со посебен декрет и воведе старателство на владата над имотите на тиранинските земјопоседници. Катерина II во нејзиниот „Орден“ (1767) во член 256 потсети на ова: „Петар I го легализираше во 1722 година, така што лудите и неговите поданици; мачителките биле под надзор на старатели. Според првиот член од оваа уредба, се врши извршување, а последното за што без дејство остана непознато“ („Наказ“, Санкт Петербург, 1793 година, стр. 89).