Романот „Дубровски“ го започна Пушкин во 1832 година. Заплетот се заснова на вистинска приказна за сиромашен благородник Островски, кој тужел за имотот кај соседот, не успеал во тоа и станал разбојник. Оваа приказна му ја кажа на поетот неговиот пријател П. В. Нашчокин. Дејството на романот се случува во 1910-тите. Ви пренесуваме резиме на романот на А.С. Пушкин „Дубровски“ поглавје по глава.

Поглавје I

Богатиот провинциски благородник Троекуров имал царски и деспотски карактер. Сите околни земјопоседници и функционери го послушаа, освен Андреј Дубровски, горд, но сиромав човек. Сепак, Троекуров ја почитувал независноста и интегритетот на својот пријател, па дури сакал да ја омажи својата ќерка за синот на Дубровски.

Еднаш, додека ја прегледувал одгледувачницата на Троекуров, неговиот дворец го навредувал Дубровски. Тој се навредил и барал дозвола самиот да го казни безобразниот. Троекуров се налутил, а пријателите се скарале. Еден богат земјопоседник решил да му се одмазди на својот поранешен пријател така што му го одзел имотот.

Поглавје II

Дубровски доби судски повик. Случајот беше однапред решен во корист на Тројекуров. По судската одлука, Андреј Дубровски падна во насилно лудило и неговото ментално здравје никогаш не беше вратено.

Поглавје III

Старата дадилка Егоровна испратила писмо до синот на својот господар Владимир, кој служел во Санкт Петербург во стражарите. Младиот Дубровски веднаш пристигнал во селото Кистеневка и од селаните дознал за нередот во работите и за кавгата меѓу неговиот татко и Троекуров.

Поглавје IV

Владимир неуспешно се обиде да дојде до дното на парницата за имотот и го пропушти рокот за жалба на судската одлука. Според законот, имотот му припаднал на Троекуров. Решил да покаже дарежливост и да склучи мир со непријателот, за што отишол во Кистеневка. Гледајќи го својот непријател, Андреј Дубровски доживеа силен шок, како резултат на што веднаш почина. Владимир, покрај себе со тага, го избрка Троекуров од дворот.

Поглавје V

Враќајќи се од погребот на неговиот татко, Владимир се сретна на прагот на службениците кои дојдоа да го воведат Троекуров во сопственост на имотот. Нивното арогантно однесување предизвика огорченост кај селаните, а само интервенцијата на Дубровски ги спаси судските извршители од одмазда.

Поглавје VI

Службениците останале на имотот и заспале пијани од мајсторскиот рум. Ноќе, Дубровски, со неколку посветени дворови, ја запали куќата. Наспроти волјата на Владимир, ковачот Аркип ги заклучил вратите во влезниот хол за сите посетители да умрат во пожар.

Поглавје VII

Поранешниот земјопоседник и неколку селани исчезнале без трага. Околностите за смртта на службениците не се целосно разјаснети. Сомнежите паднаа на Архип ковачот и Дубровски.

Наскоро разбојниците се појавија во областа. Гласините го нарекоа младиот Дубровски свој водач. Троекуров се плашеше од одмазда, но нападите на разбојниците го заобиколија неговиот имот и тој постепено престана да се грижи.

Поглавје VIII

Во куќата на Троекуров се појавил Дефорж, професор по француски, ангажиран од него за неговиот син Саша. Деспотскиот господар решил да го подложи новиот човек на неговата омилена шега: да го затвори во соба со гладна мечка врзана така што можело да се избега од ѕверот само во еден агол. Но, Дефорж имал пиштол со кој ја убил мечката. Овој чин на Французинот му ја заслужи почитта на Троекуров и ја принуди ќерката на земјопоседникот, Марија Кириловна, да му обрне внимание. Постепено, младите се заљубија еден во друг.

Том два

Поглавје IX

Тројекуров свика многу гости по повод големиот црковен празник. На масата се зборуваше за Дубровски. Спицин, благородник кој сведочеше на суд во корист на Троекуров, пристигна доцна поради страв од одмаздата на разбојникот. Гостите почнаа да раскажуваат фиктивни приказни за авантурите на Дубровски и да разговараат за плановите за неговото апсење.

Поглавје X

Спицин дознал за масакрот на Дефорж со мечката и, бидејќи бил кукавички човек, решил да ја помине ноќта во собата на Французинот за да си обезбеди заштита во случај на напад од разбојници. Но, во зори се разбудил од фактот дека Французин, вооружен со пиштол, му ја одзел торбата со пари. Дефорџ му откри на Спицин дека тој е познатиот Дубровски.

Поглавје XI

Ова поглавје кажува како Дубровски случајно го сретнал вистинскиот Дефорж и купил документи и препораки од него. Тоа му помогнало под маската на тутор да влезе во куќата на Троекуров, каде што живеел еден месец, без да се предаде. На денот на празникот, тој реши да му се одмазди на Спицин за неговиот гнасен чин против отец Дубровски. Замислениот Французин му ги одзел парите на Спицин и толку многу го заплашил што утрото набрзина си заминал без да каже никому.

Поглавје XII

Десфоргес и дал белешка на Марија Кириловна во која закажувал состанок со неа во градината. За време на средбата, тој и го открил своето вистинско име и признал дека го поштедил имотот на Троекуров само поради љубовта кон неа. Дубровски ја убедил Марија Кириловна, доколку е потребно, да ја прифати неговата помош, и тој морал да ја напушти девојката. Во тоа време пристигнал полицаецот, кому Спицин му кажал се што му се случило. Но, не беше можно да се фати Дубровски.

Поглавје XIII

Троекуров го посетил неговиот сосед, принцот Вереиски, кој долго време живеел во странство. Принцот беше средовечен човек, многу богат, знаеше да се покаже како љубезен соговорник. Троекуров беше поласкан од неговиот нов познаник. За возврат, тој и Марија Кириловна го посетија имотот на принцот.

Поглавје XIV

Таткото одлучи да ја даде Марија Кириловна во брак со принцот Вереиски. Во исто време, таа доби писмо од Дубровски, во кое тој и назначи друг датум.

Поглавје XV

Се случува објаснување помеѓу Дубровски и Маша. Девојчето решава да се обиде да го убеди својот татко да не се ожени со неа, но во случај на неуспех, обратете се кај разбојникот за помош. Љубовниците се договараат за врска - Маша ќе мора да го спушти прстенот во вдлабнатината на дабот.

Поглавје XVI

Во меѓувреме, активните подготовки беа во тек за свадбата на Марија Кириловна со принцот. Таа решила да му напише писмо на младоженецот, во кое го моли да се откаже од овој брак. Принцот му го покажа писмото на Тројекуров. Беше бесен и нареди да ја забрза свадбата и да ја затвори Маша до свадбата.

Поглавје XVII

Марија Кириловна го замоли нејзиниот брат Саша да го стави прстенот во дабот, како што беше договорено. Саша видел момче од селанец кое извадило прстен и се степало со него. Нив ги виделе луѓето од дворот, а Саша во темперамент им ја открил на сите тајната на својата сестра. Селанецот беше приведен додека траеше судењето и не можеше навреме да ја каже веста за претстојната свадба со Дубровски.

Поглавје XVIII

Маша беше во брак со принцот Верејски. На враќање од црквата пајтонот бил запрен од разбојници. Принцот пукал кон Дубровски и го ранил. Маша му соопштила на Дубровски дека сè е готово меѓу нив, нема да го напушти сопругот. Разбојниците си заминале без да допрат никого.

Поглавје XIX

Бандитскиот логор бил нападнат од војници. Нападот бил одбиен, но Дубровски решил да ги остави своите другари и набрзо заминал во странство. Разбојничките напади престанаа.

Том еден

Поглавје I

Пред неколку години, еден стар руски господин, Кирила Петрович Троекуров, живееше во еден од неговите имоти. Неговото богатство, благородното семејство и врските му дадоа голема тежина во провинциите каде што се наоѓаше неговиот имот. На соседите им беше драго да се грижат за неговите најмали каприци; провинциските службеници трепереле од неговото име; Кирила Петрович прифати знаци на сервилност како соодветна почит; неговата куќа секогаш беше полна со гости, подготвени да ја забавуваат неговата господарска безделничност, споделувајќи ги неговите бучни и понекогаш насилни забави. Никој не се осмели да ја одбие неговата покана или, во одредени денови, да не се појави со должна почит во селото Покровское. Во домашниот живот, Кирила Петрович ги покажа сите пороци на необразована личност. Расипан од сè што само го опкружуваше, тој беше навикнат да им дава целосна контрола на сите импулси на неговата жестока настроеност и на сите потфати на прилично ограничен ум. И покрај извонредната сила на неговите физички способности, тој страдаше од ненаситност двапати неделно и беше нагрден секоја вечер. Во една од доградбите на неговата куќа живееле шеснаесет слугинки кои се занимавале со везење карактеристични за нивниот пол. Прозорците во крилото беа решетки со дрвени решетки; вратите биле заклучени со брави, за кои клучевите ги чувал Кирил Петрович. Младите пустиници во определените часови отидоа во градината и одеа под надзор на две старици. Кирила Петрович одвреме-навреме даваше за брак некои од нив, а на нивно место доаѓаа нови. Со селаните и кметовите се однесуваше строго и каприциозно; и покрај тоа што му беа посветени: тие се вообразија со богатството и славата на својот господар и, пак, си дозволија многу во однос на своите соседи, надевајќи се на неговото силно покровителство.

Филм заснован на приказната на А.С. Пушкин „Дубровски“, 1936 година

Вообичаените занимања на Троекуров се состоеле од патување низ неговите огромни имоти, во долги гозби и шеги, секојдневно, згора на тоа, измислени и чија жртва обично било некое ново познанство; иако нивните стари пријатели не секогаш ги избегнуваа, со исклучок на еден Андреј Гаврилович Дубровски. Овој Дубровски, пензиониран поручник на гардата, му бил најблизок сосед и поседувал седумдесет души. Троекуров, горделив во односите со луѓе од највисок ранг, го почитуваше Дубровски и покрај неговата скромна состојба. Некогаш биле соборци во службата, а Троекуров од искуство знаел за нетрпеливоста и решителноста на неговиот карактер. Долго време ги разделуваа околностите. Дубровски, во вознемирена состојба, бил принуден да се пензионира и да се насели во остатокот од неговото село. Кирила Петрович, откако дозна за ова, му го понуди своето покровителство, но Дубровски му се заблагодари и остана сиромашен и независен. Неколку години подоцна, Тројекуров, пензиониран врховен генерал, пристигна на неговиот имот; се сретнаа и се радуваа еден на друг. Оттогаш, тие се заедно секој ден, а Кирила Петрович, која никогаш не удостои да посети никого, лесно застана кај старата другарка. Бидејќи се на иста возраст, родени во иста класа, воспитани на ист начин, тие делумно личеа и по карактери и склоности. Во некои погледи, нивната судбина беше иста: и двајцата се венчаа поради љубов, и двајцата наскоро останаа вдовици, и двајцата добија дете. Синот на Дубровски бил воспитан во Санкт Петербург, ќерката на Кирил Петрович пораснала во очите на неговиот родител, а Троекуров често му велел на Дубровски: „Слушај, брате, Андреј Гаврилович: ако има пат во твојата Володија, тогаш ќе дадам Маша за него; за ништо што е гол како сокол. Андреј Гаврилович одмавна со главата и обично одговараше: „Не, Кирила Петрович: мојот Володија не е свршеник на Марија Кириловна. Подобро кутриот благородник, каков што е, да се ожени со кутра благородничка и да биде глава на куќата, отколку да стане разгалена жена службеничка.

Сите му завидуваа на хармонијата што владееше меѓу арогантниот Тројекуров и неговиот кутриот сосед, а беа изненадени од храброста на овој, кога директно го кажа своето мислење на масата на Кирил Петрович, не грижејќи се дали тоа е во спротивност со мислењата на сопственикот. Некои се обидоа да го имитираат и да ги надминат границите на должната послушност, но Кирила Петрович толку многу ги исплаши што засекогаш ги обесхрабри од таквите обиди, а сам Дубровски остана надвор од општиот закон. Несреќа вознемири и промени сè.

А.С. Пушкин. „Дубровски“. аудио книга

Еднаш, на почетокот на есента, Кирила Петрович се подготвуваше да оди на терен. Ден претходно беше дадена наредба на одгледувачницата и на аспирантите да бидат готови до пет часот наутро. Шаторот и кујната беа испратени до местото каде што требаше да вечера Кирила Петрович. Сопственикот и гостите отидоа во одгледувачницата, каде што повеќе од петстотини песови и песови живееја во задоволство и топлина, славејќи ја дарежливоста на Кирил Петрович на нивниот кучешки јазик. Имаше и амбуланта за болни кучиња под надзор на главниот лекар Тимошка и одделение каде благородните кучки ги чепкаа и ги хранеа своите кученца. Кирила Петрович беше горда на оваа прекрасна установа и не пропушти прилика да се пофали со неа пред своите гости, од кои секој го посети барем по дваесетти пат. Чекореше околу одгледувачницата, опкружен со своите гости и придружуван од Тимошка и главните одгледувачници; застана пред некои одгледувачници, сега се распрашуваше за здравјето на болните, сега даваше забелешки горе-долу строги и праведни, сега повикувајќи кај себе познати кучиња и љубезно разговарајќи со нив. Гостите сметаа дека е нивна должност да се восхитуваат на одгледувачницата на Кирил Петрович. Само Дубровски молчеше и намуртено. Тој беше жесток ловец. Неговата состојба му дозволуваше да чува само два песови и една глутница песови; тој не можеше да не почувствува завист пред погледот на оваа прекрасна установа. „Зошто се намуртиш, брат“, го праша Кирила Петрович, „или не ти се допаѓа мојата одгледувачница? „Не“, одговори тој строго, „одгледувачницата е прекрасна, малку е веројатно дека вашите луѓе живеат исто како вашите кучиња“. Еден од псарите бил навреден. „Ние не се жалиме на нашиот живот“, рече тој, „благодарејќи на Бога и на господарот, а она што е вистина е вистина, не би било лошо некој друг и благородник да го замени имотот за која било локална одгледувачница. Ќе беше подобро нахранет и потопол“. Кирила Петрович гласно се изнасмеа на дрската реплика на својот кмет, а гостите по него пукнаа од смеење, иако сметаа дека шегата на одгледувачницата може да важи и за нив. Дубровски побледе и не кажа ни збор. Во тоа време, на Кирил Петрович во корпа му биле донесени новородени кученца; се погрижил за нив, си избрал двајца, а останатите наредил да се удават. Во меѓувреме Андреј Гаврилович исчезна без никој да забележи.

Враќајќи се со гостите од одгледувачницата, Кирила Петрович седна на вечера и дури тогаш, не гледајќи го Дубровски, го пропушти. Луѓето одговорија дека Андреј Гаврилович заминал дома. Троекуров нареди веднаш да го престигнат и без да го вратат назад. Тој никогаш не одел на лов без Дубровски, искусен и суптилен познавач на кучешките доблести и непогрешлив решавач на сите видови ловечки спорови. Слугата, кој галопираше по него, се врати додека тие сè уште седеа на масата и му пријави на својот господар дека, како што велат, Андреј Гаврилович не го послушал и не сака да се врати. Кирила Петрович, како и обично воспалена од ликери, се налути и го испрати истиот слуга по втор пат да му каже на Андреј Гаврилович дека ако веднаш не дојде да преноќи во Покровское, тогаш тој, Тројекуров, засекогаш ќе се кара со него. Слугата повторно галопираше, Кирила Петрович, станувајќи од масата, ги отпушти гостите и си легна.

Следниот ден неговото прво прашање беше: Дали Андреј Гаврилович е тука? Наместо да одговори, тие му дадоа писмо преклопено во триаголник; Кирила Петрович му нареди на својот службеник да го прочита на глас и го слушна следново:

„Мој милостив господару,

Дотогаш немам намера да одам во Покровское додека не ми ја испратиш одгледувачницата Парамошка со исповед; но моја волја ќе биде да го казнам или да го помилувам, но немам намера да трпам шеги од вашите лакеји, а нема да ги трпам ни од вас - затоа што не сум шут, туку стар благородник. - За ова останувам послушен на службите

Андреј Дубровски.

Според денешните сфаќања за бонтон, ова писмо би било многу непристојно, но го налути Кирил Петрович не поради чудниот стил и диспозиција, туку само по својата суштина. „Како“, грмеше Троекуров, скокајќи од креветот бос, „испрати му го мојот народ со исповед, тој може слободно да ги помилува, да ги казни! Што навистина правеше? дали знае со кого зборува? Еве го... Ќе плаче со мене, ќе дознае како е да се оди кај Троекуров!

Кирила Петрович се облече и излезе на лов со својата вообичаена помпа, но ловот не успеа. По цел ден видоа само еден зајак, а тој беше отруен. Не успеа и вечерата во полето под шаторот, или барем не беше по вкусот на Кирил Петрович, кој го уби готвачот, ги искара гостите и на враќање, со сета своја желба, намерно возел низ полињата на Дубровски.

Поминаа неколку дена, а непријателството меѓу двајцата соседи не стивнуваше. Андреј Гаврилович не се врати во Покровское, Кирила Петрович го пропушти, а неговата вознемиреност гласно се излеа со најнавредливи зборови, што, благодарение на ревноста на тамошните благородници, стигна до Дубровски, поправена и дополнета. Новата околност ја уништи и последната надеж за помирување.

Дубровски еднаш го обиколи својот мал имот; наближувајќи се до шумичката со брези, слушнал удари од секира и минута подоцна пукање на паднато дрво. Тој набрзина влегол во шумичката и налетал на селаните Покровски, кои мирно му ги краделе дрвата. Гледајќи го, побрзаа да бегаат. Дубровски и неговиот кочијаш фатиле двајца од нив и ги донеле врзани во неговиот двор. Три непријателски коњи веднаш паднаа во плен на победникот. Дубровски беше неверојатно лут: никогаш порано луѓето на Троекуров, познатите разбојници, не се осмелиле да си играат мајтап во границите на неговиот имот, знаејќи ја неговата пријателска врска со својот господар. Дубровски виде дека тие сега ја користат празнината што се појави, и реши, спротивно на сите поими за правото на војна, да им одржи лекција на своите заробеници со прачките што тие ги складираа во неговата шумичка и ги стави коњи да работат, доделувајќи ги на добитокот на господарот.

Гласината за овој инцидент стигна до Кирил Петрович истиот ден. Тој ги загуби нервите и во првиот момент на гнев сакаше да ја нападне Кистеневка (така се викаше селото на соседот), со сите негови слуги во дворот, да го сруши до темел и да го опседи самиот земјопоседник во неговиот имот. Ваквите подвизи не беа невообичаени за него. Но, неговите мисли наскоро добија поинаков правец.

Одејќи со тешки чекори нагоре и надолу низ ходникот, тој случајно погледна низ прозорецот и здогледа тројка запрена на портата; еден мал човек во кожна капа и фриз шинел излезе од количката и отиде во крилото кај службеникот; Тројекуров го препознал проценителот Шабашкин и наредил да го повикаат. Една минута подоцна Шабашкин веќе стоеше пред Кирил Петрович, правејќи лак по лак и со почит ја чекаше неговата наредба.

„Одлично, како се викаш“, му рече Тројекуров, „зошто дојде овде?

„Бев на пат кон градот, ваша екселенцијо“, одговори Шабашкин, „и отидов кај Иван Демјанов да дознаам дали ќе има некаква наредба од вашата екселенцијо.

- Многу пригодно застанав, како се викаш; Ми требаш. Пијте вотка и слушајте.

Ваквиот приврзан прием пријатно го изненади оценувачот. Тој одби вотка и почна да го слуша Кирил Петрович со сето можно внимание.

„Имам сосед“, рече Тројекуров, „груб мал земјопоседник; Сакам да му го земам имотот - што мислиш за тоа?

„Ваша екселенцијо, доколку има некакви документи или...“

- Лажеш брат, какви документи ти требаат. Има нарачки за тоа. Тоа е силата да се одземе имотот без никакво право. Остани, сепак. Овој имот некогаш ни припадна нам, беше купен од некој Спицин, а потоа продаден на таткото на Дубровски. Зарем не е можно да се жалиме за ова?

- Мудро е, ваша екселенцијо; најверојатно оваа продажба е направена легално.

- Размисли брат, погледни добро.

- Ако, на пример, вашата Екселенција би можела некако да добие од вашиот сосед белешка или продажна сметка, врз основа на која тој го поседува својот имот, тогаш секако ...

- Разбирам, но тоа е маката - му изгореа сите хартии за време на пожарот.

- Како, Ваша Екселенцијо, му изгореа хартиите! што е подобро за тебе? - во овој случај ве молиме постапете според законите и без никакво сомневање ќе го добиете вашето совршено задоволство.

- Ти мислиш? Па, погледнете. Се потпирам на вашата трудољубивост и можете да бидете сигурни во мојата благодарност.

Шабашкин се поклони речиси до земја, излезе, од истиот ден почна да се буни околу планираниот бизнис, а благодарение на неговата агилност, точно две недели подоцна, Дубровски доби покана од градот веднаш да даде соодветни објаснувања за неговата сопственост на село Кистеневка.

Андреј Гаврилович, зачуден од неочекуваното барање, истиот ден напиша како одговор на прилично груб однос, во кој објави дека го наследил селото Кистеневка по смртта на неговиот починат родител, дека го поседува со наследно право. , дека Троекуров немал никаква врска со него и дека секое вонредно побарување на овој негов имот е измама и измама.

Ова писмо остави многу пријатен впечаток во душата на проценителот Шабашкин. Тој виде во 1) дека Дубровски знае малку за бизнисот и 2) дека нема да биде тешко да се стави човек толку жесток и безобразен во најнеповолна положба.

Андреј Гаврилович, откако ладнокрвно ги разгледа барањата на проценителот, виде потреба да одговори подетално. Напиша прилично ефикасен труд, но со текот на времето се покажа дека е недоволен.

Случајот почна да се одолговлекува. Уверен во својата исправност, Андреј Гаврилович малку се грижеше за него, немаше ниту желба ниту можност да истура пари околу него, и иако секогаш беше првиот што се потсмеваше на расипаната совест на племето мастило, помислата да стане жртва на sneak не му падна на ум. Од своја страна, Троекуров исто толку малку се грижеше да го добие бизнисот што го започна, Шабашкин се газеше за него, дејствувајќи во негово име, заплашувајќи и подмитувајќи судии и толкувајќи секакви декрети на извртен и вистинит начин. Како и да е, на 9 февруари 18 ..., Дубровски доби покана преку градската полиција да се појави пред судијата ** zemstvo за да ја слушне одлуката за ова за случајот со спорниот имот меѓу него, поручник Дубровски, и врховниот генерал Троекуров и да го потпише неговото задоволство или незадоволство. Истиот ден, Дубровски отиде во градот; Троекуров го престигна на патот. Се погледнаа гордо, а Дубровски забележа зла насмевка на лицето на противникот.

Поглавје II

Пристигнувајќи во градот, Андреј Гаврилович застана кај пријател трговец, ја помина ноќта со него и следното утро се појави во присуство на окружниот суд. Никој не му обрнуваше внимание. По него дојде Кирила Петрович. Службениците станаа и ги ставија пердувите зад нивните уши. Членовите го пречекаа со изрази на длабока послушност, му преместуваа столчиња од почит кон неговиот чин, години и корпулентност; седна со отворени врати - Андреј Гаврилович застана потпрен на ѕидот - владееше длабока тишина, а секретарот почна да ја чита пресудата на судот со ѕвонечки глас.

Ние го пласираме целосно, верувајќи дека на сите ќе им биде пријатно да видат еден од начините на кои можеме да изгубиме имот во Русија, на чие поседување имаме неоспорно право.

На 18 октомври, на 27-ми ден, ** окружниот суд го разгледа случајот со несоодветното поседување на стражарите од страна на поручник Андреј Гаврилов, син на имотот Дубровски, сопственост на генерал-врховникот Кирил Петров, син на Троекуров , составена од ** провинција во селото Кистеневка, машки ** души и земји со ливади и земја ** хектари. Од кој случај може да се види: гореспоменатиот генерал-началник Троекуров од изминатите 18 ... 9 јуни до овој суд отишол со претставка дека неговиот покоен татко, колегијален проценител и кавалер Петер Ефимов, син на Троекуров. во 17 ... 14 август, кој во тоа време служел во ** гувернерство како провинциски секретар, купил од благородниците од службеникот Фадеј Јегоров, синот на Спицин, имот што се состои од ** области во гореспоменатото село на Кистеневка (кое селото тогаш се нарекувало Кистеневски населби според ** ревизија), сите наведени според 4-та ревизија од машки пол ** души со сиот селски имот, имотот, со изоре и неорано земјиште, шуми, сено. ливади, риболов покрај реката наречена Кистеневка, и со целата земја што му припаѓа на овој имот и дрвената куќа на господарот, и со еден збор, сè без трага, што по татко му, од благородниците на полицаецот Јегор Терентиев, синот на Спицин беше наследен и беше во негова сопственост, не остави ниту една душа од луѓето, ниту еден четириаголник од земјата, по цена на з. и 2500 рубли, за кои продажната сметка е направена истиот ден во ** советот на судот и извршени се репресалиите, а неговиот татко е земен во владение истиот ден на 26 август ** од судот Земство и за него е одбиено. - И конечно, на 17 септември, на 6-ти ден, татко му, по волја Божја, починал, а во меѓувреме тој бил молител, генерал-началникот Троекуров, од 17... скоро од детството бил воен. служба и во најголем дел бил на кампањи во странство, поради што не можел да има информации за смртта на неговиот татко, како и за имотот што останал по него. Сега, откако целосно ја напуштил таа служба во пензија и се вратил во имотите на неговиот татко, кој се состои од ** и ** провинции **, ** и ** окрузи, во различни села, вкупно до 3000 души, тој открива дека меѓу оние од имотите со горенаведените ** души (од кои, според сегашната ** ревизија, во тоа село има само ** души) со земјата и со целата земја, поручник Андреј Дубровски, гореспоменатиот стражар. , поседува без никакви утврдувања, зошто, на ова барање, презентирајќи ја вистинската продажна сметка дадена на неговиот татко, продавачот Спицин, бара, откако го одзел споменатиот имот од погрешното владение на Дубровски, да му го даде според сопственоста на Троекуров целосно на располагање. А за неправедно присвојување на ова, од кое ги искористил добиените приходи, по покренување на соодветна истрага за нив, за да му ја изрече, Дубровски, казната по законите и да го задоволи Троекуров.

Според наредбата на Земство судот, според ова барање за истражување, откриено е дека споменатиот сегашен сопственик на спорниот имот на гардата, поручник Дубровски, на благородниот проценител на лице место му дал објаснување дека имотот што го сега поседува, кој се состои во гореспоменатото село Кистеневка, ** души со земја и земјишта, отишле кај што ги наследил по смртта на неговиот татко, артилерискиот поручник Гаврил Евграфов, син на Дубровски, а тој добил од купувањето од таткото на овој подносител. , порано поранешен покраински секретар, а потоа колегиум проценител Троекуров, со полномошно дадено од него во 17 ... 30 август, сведочеше во ** окружниот суд, на титуларниот советник Григориј Василев, син Соболев, според кој таму треба да биде продажна сметка од него за овој имот на неговиот татко, бидејќи во неа пишува дека тој, Троекуров, целиот имот што го наследил од службеникот Спицин со продажната сметка, * * душа со земја, продадена на неговиот татко, Дубровски и парите по договорот, 3200 рубли, сите во целост од неговиот татко без враќање примил и го замолил овој доверлив Соболев да му ја даде на татко му неговата декретирана тврдина. Во меѓувреме, неговиот татко, во истото полномошно, по повод плаќањето на целиот износ, да го поседува тој имот купен од него и да располага со него до завршување на оваа тврдина, како вистински сопственик, а тој, продавачот Троекуров отсега и никој нема да интервенира во тој имот. Но, кога точно и на кое јавно место му била дадена ваква продажна сметка од полномошникот Соболев на неговиот татко, тој, Андреј Дубровски, не знае, бидејќи во тоа време бил во потполно детство, а по смртта на неговиот татко тој не можел да најде таква тврдина, но верува дека не изгорела со други хартии и имотот за време на пожарот во нивната куќа во 17 ..., што им било познато и на жителите на тоа село. И дека тие, Дубровските, несомнено го поседувале овој имот од датумот на продажбата од Троекуров или издавањето полномошно на Соболев, односно од 17 ... години, а по смртта на татко му од 17 . .. години до денес, за тоа сведочат жителите на кружниот тек, кои вкупно 52 лица на испрашување под заклетва покажале дека навистина, како што се сеќаваат, споменатиот спорен имот почнал да биде во сопственост на горенаведените. г. Семејството Дубровски се врати оваа година од 70-та година без никаков спор од никого, но не знаат со кој чин или тврдина. „Поранешниот купувач на овој имот што го спомна во овој случај, поранешниот покраински секретар Пјотр Троекуров, дали го поседувал овој имот, нема да се сеќаваат. Куќата на г. Дубровских, пред околу 30 години, од пожар што се случи во нивното село ноќе, изгоре, а трети лица признаа дека споменатиот спорен имот може да донесе приход, верувајќи од тоа време во тешкотии, годишно не помалку од 2000 рубли.

Наспроти ова, генерал-началникот Кирила Петров, син на Троекурови, на 3 јануари годинава се упати до овој суд со претставка што иако поручникот Андреј Дубровски, спомнат од стражарите, ја поднесе во текот на истрагата. , за овој случај, издаден од неговиот покоен татко Гаврил Дубровски на титуларниот советник Соболев, полномошно за да му го продаде имотот, но според ова, не само вистинска продажна сметка, туку и за секогаш да ја направи, тој не обезбеди никаков јасен доказ за силата на општите прописи од поглавјето 19 и декретот од 29 ноември 1752 година, за 29 дена. Следствено, самото полномошно сега, по смртта на давателот на истото, неговиот татко, со декрет од мај 1818 година ... на денот, е целосно уништено. - И згора на тоа - беше наредено да се дадат во владение спорните имоти - кметови по тврдини, а некметови со потрага.

За тоа каков имот му припаѓа на неговиот татко, од него веќе е изведен кмет како доказ, според кој, врз основа на горенаведените закони, одземајќи го споменатиот Дубровски од погрешно владение, му го дава со право на наследство. . А како гореспоменатите земјопоседници, имајќи во сопственост на имот што не им припаѓал и без никакво зајакнување, а од него погрешно користеле и приходи што не им припаѓале, тогаш откако ќе се пресмета колку од нив ќе им следува според силата. ... да се опорави од земјопоседникот Дубровски и тој, Тројекуров, да ги задоволи. - По разгледување на кој предмет и изводот направен од него и од законите во ** окружниот суд, беше утврдено:

Како што може да се види од овој случај, генерал-началникот Кирила Петров, син на Троекуров, на споменатиот спорен имот, кој сега е во владение на гардискиот поручник Андреј Гаврилов, син на Дубровски, кој се состои во с. Кистеневка, според сегашната ... ревизија на целиот машки пол ** души, со земја и земја, му приложила вистинска продажна сметка за продажба на ова на својот покоен татко, провинциски секретар, кој подоцна бил колегиум проценител, во 17 ... од благородниците, службеникот Фадеј Спитсин, и дека, покрај ова, овој купувач Троекуров, како што се гледа од натписот направен на таа продажна сметка, бил во истата година ** земен во владение. од Земство судот, на кој имотот веќе му бил одбиен, и иако, напротив, од страна на гардискиот поручник Андреј Дубровски, било доставено полномошно, дадено од тој починат купувач Троекуров на титуларниот советник Соболев. да направи продажна сметка на име на неговиот татко, Дубровски, но при такви трансакции, не само што одобрува недвижен имот на кмет, туку дури и привремено поседува со декрет. забрането, згора на тоа, самото полномошно е целосно уништено со смртта на давателот. Но, за да, покрај ова, каде и кога всушност е направен купопродажен акт со ова полномошно, од страна на Дубровски, на случајот не му се презентирани јасни докази од почетокот на постапката, т.е. од 18 ... години, а до сега не е претставен. И затоа и овој суд верува: гореспоменатиот имот, ** души, со земја и земјишта, во каква положба ќе биде сега, да го одобри според купопродажната сметка претставена за него за генерал-врховниот Троекуров; за отстранувањето на поручникот Дубровски од неговата команда и за соодветното преземање во владение за него, г-дин Троекуров, и за одбивањето тој, како што го наследил, да му препише ** на судот Земство. И иако, покрај ова, генерал-началникот Троекуров бара наплата од стражарите на поручникот Дубровски за погрешното поседување на неговиот наследен имот, искористениот приход од него. - Но како овој имот, според сведочењето на олдтајмерите, бил во рацете на г. Дубровските се во неприкосновен владение неколку години, а од овој случај не е јасно дека до сега имало претставки од господинот Троекуров за такво неправилно поседување на имотот Дубровски, според кодексот, ако некој посее туѓ земјиште или огради од имотот, и ќе го тепаат за погрешно поседување со веѓа, и се дознава сигурно, потоа на правото да се даде таа земја со посеано жито, и городбој, и згради, и затоа генерал- Аншеф Троекуров во тврдењето искажано на стражарите на поручникот Дубровски да одбијат, затоа што припаѓањето на неговиот имот му е вратено во владение, без да земе ништо од него. И дека при влегувањето за него се може да се одбие без трага, притоа обезбедувајќи му, во меѓувреме, генерал-врховниот Троекуров, доколку има јасни и легитимни докази за таквото тврдење, може да праша каде треба да биде особено . - Каква одлука треба однапред да се соопшти и на тужителот и на тужениот, по правна основа, по жалбена постапка, кого да го повикаат во овој суд да ја слушне оваа одлука и да потпише задоволство или незадоволство преку полиција.

Какво решение потпишаа сите присутни на тој суд. -

Секретарот замолкна, проценителот стана и со ниска наклонетост се сврте кон Тројекуров, поканувајќи го да го потпише предложениот труд, а триумфалниот Тројекуров, земајќи му пенкало, го потпиша под одлуката на судот негово целосно задоволство.

Редот беше зад Дубровски. Секретарот му ја подаде хартијата. Но, Дубровски стана неподвижен, со наведната глава.

Секретарот му ја повтори неговата покана да го потпише своето целосно и целосно задоволство или очигледно незадоволство, доколку, повеќе од аспирациите, чувствува во својата совест дека неговата кауза е праведна и има намера да се жали на соодветното место во времето пропишано со законите. Дубровски молчеше... Одеднаш ја подигна главата, му светнаа очите, го отчука стапалото, со таква сила го оттурна секретарот што тој падна и, фаќајќи го мастилото, го фрли кон проценителот. Сите беа ужаснати. „Како! не ја почитувај црквата Божја! далеку, бурно племе! Потоа, свртувајќи се кон Кирил Петрович: „Слушнав нешто, Ваша Екселенцијо“, продолжи тој, „кучеџии носат кучиња во Божјата црква! кучиња трчаат околу црквата. Веќе ќе ви одржам лекција ... „Стражарите истрчаа на бучавата и ја зазедоа со сила. Го извадиле и го ставиле во санка. Тројекуров го следеше надвор, придружуван од целиот суд. Ненадејното лудило на Дубровски силно влијаеше на неговата имагинација и го отру неговиот триумф.

Судиите, надевајќи се на неговата благодарност, не добија ниту еден пријателски збор од него. Истиот ден отиде во Покровское. Дубровски, во меѓувреме, лежеше во кревет; окружниот лекар, за среќа не тотален незнајко, успеал да го раскрвари, стави пијавици и шпански муви. До вечерта се чувствуваше подобро, пациентката се сеќаваше. Следниот ден го однеле во Кистеневка, која речиси повеќе не му припаѓала.

Поглавје III

Помина извесно време, но здравјето на лошиот Дубровски сè уште беше лошо; Навистина, нападите на лудило не продолжија, но неговата сила значително слабееше. Ги заборавил своите претходни активности, ретко излегувал од собата и размислувал со денови. Јегоровна, љубезната старица која некогаш се грижеше за неговиот син, сега стана и негова медицинска сестра. Го чуваше како дете, го потсетуваше на времето на јадење и спиење, го хранеше, го легна. Андреј Гаврилович тивко ја послуша и немаше односи со никого освен со неа. Тој не можеше да размислува за своите работи, економските наредби, а Егоровна виде потреба да го извести младиот Дубровски, кој служеше во еден од гардиските пешадиски полкови и во тоа време беше во Санкт Петербург, за сè. Така, откинувајќи лист од сметководствената книга, таа му диктирала на готвачот Харитон, единствениот писмен Кистенев, писмо, кое истиот ден го испратила во градот по пошта.

Но, време е да го запознаеме читателот со вистинскиот херој на нашата приказна.

Владимир Дубровски бил воспитан во кадетскиот корпус и бил ослободен како корнет во стражата; неговиот татко не штедел ништо за неговото пристојно одржување, а младиот човек добил од куќата повеќе отколку што требало да очекува. Бидејќи бил екстравагантен и амбициозен, си дозволил луксузни каприци, играл карти и влегувал во долгови, не грижејќи се за иднината и предвидувајќи порано или подоцна богата невеста, сон на сиромашна младост.

Една вечер, кога неколку полицајци седеа со него, лежејќи на софи и пушеле од неговите килибари, Гриша, неговиот камериер, му подаде писмо, чиј натпис и печат веднаш го погодија младиот човек. Тој набрзина го отвори и го прочита следново:

„Ти си нашиот суверен, Владимир Андреевич, - јас, твојата стара дадилка, решив да ти кажам за здравјето на тато. Многу е лош, понекогаш зборува, а по цел ден седи како глупаво дете, а во стомакот и смртта Господ е слободен. Дојди кај нас, мој јасен сокол, ќе ти испратиме коњи во Песочно. Се слуша дека ни доаѓа судот земство да ни даде под команда на Кирил Петрович Троекуров, бидејќи ние, велат, сме нивни, а ние сме ваши од памтивек - и никогаш не сме слушнале за тоа. - Можеше, живеејќи во Санкт Петербург, да му пријавиш на царот-татко за тоа, а тој да не дозволи да се навредиме. - Останувам твој верен роб, дадилка

Орина Егоровна Бузирева.

Го испраќам мојот мајчински благослов на Гриша, дали тој добро те служи? „Овде врне веќе една недела, а овчарот Родија умре околу Денот на Миколин“.

Владимир Дубровски ги препрочита овие прилично глупави редови неколку пати по ред со необични емоции. Ја изгубил мајка си од детството и, речиси не знаејќи го својот татко, бил донесен во Петербург во осмата година од неговата возраст; и покрај сето тоа, тој беше романтично врзан за него и колку повеќе го сакаше семејниот живот, толку помалку имаше време да ужива во неговите тивки радости.

Помислата дека ќе го загуби татко му болно го мачеше неговото срце, а ситуацијата на кутриот пациент, која ја погоди од писмото на медицинската сестра, го згрози. Го замислуваше својот татко, оставен во едно зафрлено село, во прегратките на глупава старица и слуга, на кој му се заканува некаква катастрофа и исчезнува без помош во телесните и душевните маки. Владимир се прекоруваше за криминална небрежност. Долго време не добивал писма од татко му и не размислувал да се распрашува за него, верувајќи дека е на пат или на домашни работи.

Решил да оди кај него, па дури и да се пензионира, доколку болната состојба на татко му бара негово присуство. Другарите, забележувајќи ја неговата вознемиреност, си заминаа. Владимир, оставен сам, напиша барање за одмор, го запали лулето и се втурна во длабока мисла.

Истиот ден почна да се буни за одмор, а три дена подоцна веќе беше на магистралниот пат.

Владимир Андреевич се приближуваше до станицата од која требаше да се исклучи кон Кистеневка. Срцето му беше исполнето со тажни претчувства, се плашеше дека веќе нема да го најде својот татко жив, го замислуваше тажниот начин на живот што го чека на село, пустината, пустелија, сиромаштија и задолженија за бизнис за кои не знаеше. смисла. Пристигнувајќи во станицата, влегол кај стационарецот и побарал бесплатни коњи. Домашникот се распрашал каде треба да оди и објавил дека веќе четврти ден го чекаат коњите испратени од Кистеневка. Наскоро стариот кочијаш Антон му се појави на Владимир Андреевич, кој еднаш го водеше околу шталата и се грижеше за неговото мало коњче. Антон пушти солза кога го виде, се поклони до земја, му кажа дека неговиот стар господар е уште жив и истрча да ги запре коњите. Владимир Андреевич го одбил понудениот појадок и побрзал. Антон го одведе по селските патишта и меѓу нив започна разговор.

- Кажи ми, те молам, Антон, што е работата со татко ми и Троекуров?

- И господ ги знае, оче Владимир Андреевич... Мајсторе, слушај, не се разбираше со Кирил Петрович, и тој тужеше, иако често самиот си е судија. Нашиот кмет не е работа да ги средува господарските волји, ама богами татко ти џабе отиде кај Кирил Петрович, со камшик не можеш да скршиш задник.

- Значи, јасно е дека оваа Кирила Петрович прави што сака со тебе?

- И, се разбира, мајсторе: слушај, тој не става ни денар на проценител, има полицаец во просториите. Доаѓаат господата да му се поклонат, и тоа би било корито, но ќе има свињи.

„Дали е вистина дека ни го зема имотот?

- О, господине, го слушнавме и ние. Пред некој ден, посредничкиот секстон рече на крштевката кај нашиот поглавар: доволно е да одиш; сега Кирила Петрович ќе те земе во свои раце. Микита е ковач и му рекол: и толку, Савелич, не тагувај кум, не ги разбранувај гостите. Кирила Петрович е сам, а Андреј Гаврилович е сам, а ние сите сме Божји и суверени; но не можеш да шиеш копчиња на туѓа уста.

„Значи, не сакате да одите во сопственост на Тројекуров?

- Во сопственост на Кирил Петрович! Не дај боже и избави: лошо си поминува со својот народ, но ќе го добијат странците, па не само што ќе ги одере, туку и ќе го скине месото. Не, Господ да го поздрави Андреј Гаврилович долго, и ако Бог го однесе, тогаш не ни треба никој освен тебе, нашиот хранител. Не изневерувајте, но ние ќе се залагаме за вас. - Со овие зборови Антон замавна со камшикот, ги затресе уздите, а неговите коњи трчаа на големо кас.

Допрен од посветеноста на стариот кочијаш, Дубровски замолкна и повторно се препушти на мислите. Помина повеќе од еден час, кога одеднаш Гриша го разбуди со извик: „Еве го Покровској! Дубровски ја крена главата. Јаваше покрај брегот на едно широко езеро, од кое течеше река и се искривуваше на растојанието меѓу ридовите; на едната, над густото зеленило на шумичката, се издигна зелениот покрив и видиковецот на огромна камена куќа, на другата црква со пет куполи и античка камбанарија; Селските колиби со нивните кујнски градини и бунари беа расфрлани наоколу. Дубровски ги препозна овие места; се сети дека токму на тој рид играше со малата Маша Троекурова, која беше две години помлада од него, а потоа веќе вети дека ќе биде убавица. Сакаше да се распраша за неа од Антон, но некаква срамежливост го задржа.

Додека се возел до куќата на имотот, видел бел фустан како трепери меѓу дрвјата во градината. Во тоа време, Антон ги удри коњите и, послушајќи ги амбициите на генералот и селските кочијари, како и на таксистите, со полна брзина тргна преку мостот и покрај селото. Напуштајќи се од селото, се искачија на планина, а Владимир здогледа шумичка со брези, а лево на отворен простор сива куќа со црвен покрив; неговото срце почна да чука; пред него ја видел Кистеневка и сиромашната куќа на татко му.

Десет минути подоцна со автомобил влета во дворот на имотот. Гледаше околу себе со неопислива возбуда. Дванаесет години не ја видел својата татковина. Брезите што штотуку беа засадени во близина на оградата под него пораснаа и сега станаа високи, разгранети дрвја. Дворот, некогаш украсен со три обични цветни леи, меѓу кои имаше широк пат, внимателно изметен, беше претворен во неискосена ливада, на која пасеше заплеткан коњ. Кучињата почнаа да лаат, но, препознавајќи го Антон, замолкнаа и мавтаа со бушавата опашка. Слугите се излеаја од човечките слики и го опколија младиот господар со бучни изрази на радост. Тој едвај можеше да протурка низ нивната ревносна толпа и истрча до трошниот трем; Егоровна го пресретна во ходникот и плачеше и ја прегрна својата зеница. „Одлично е, одлично, дадилка“, повтори тој, притискајќи ја добрата старица на своето срце, „што е, татко, каде е тој? каков е тој?

Во тој момент во салата влегол старец со висок раст, блед и слаб, облечен во тоалета и капа, движејќи ги насилно нозете.

- Здраво, Володија! рече тој со слаб глас, а Владимир топло го прегрна татка си. Радоста предизвика преголем шок кај пациентот, тој ослабе, нозете му попуштија под него и ќе паднеше ако синот не го поддржеше.

„Зошто стана од креветот“, му рече Јегоровна, „ти не стоиш на нозе, туку се трудиш да одиш таму каде што одат луѓето“.

Старецот го однесоа во спалната соба. Се обиде да разговара со него, но мислите му се мешаа во главата, а зборовите немаа никаква врска. Замолчи и задрема. Владимир беше погоден од неговата состојба. Се сместил во спалната соба и побарал да остане сам со татко му. Домаќинството го послуша, а потоа сите се свртеа кон Гриша и го одведоа во собата на слугите, каде што со него се однесуваа рустикално, со секаква срдечност, исцрпувајќи го со прашања и поздрави.

Поглавје IV

Таму каде што масата беше храна, таму е ковчег.

Неколку дена по неговото пристигнување, младиот Дубровски сакал да се зафати со работа, но неговиот татко не можел да му ги даде потребните објаснувања; Андреј Гаврилович немал адвокат. Преминувајќи низ неговите трудови, го нашол само првото писмо од оценувачот и нацрт-одговорот на него; од ова тој не можеше да добие јасна претстава за тужбата и реши да ги чека последиците, надевајќи се на исправноста на самиот случај.

Во меѓувреме, здравјето на Андреј Гаврилович се влошуваше од час во час. Владимир го предвиде неговото неизбежно уништување и не го остави старецот, кој паднал во совршено детство.

Во меѓувреме, рокот помина, а жалбата не е поднесена. Кистеневка му припаѓала на Троекуров. Шабашкин му се јави со поклони и честитки и молба да назначи, кога ќе му биде угодно на неговата екселенција, да го преземе новостекнатиот имот - на себе или на кого удостојува да даде полномошно. Кирила Петрович се посрамоти. По природа не беше себичен, желбата за одмазда премногу го намами, совеста му мрморе. Ја знаеше состојбата на својот противник, стар другар од младоста, и победата не му го израдуваше срцето. Гледаше заканувачки во Шабашкин, барајќи нешто за да се закачи за да го искара, но не наоѓајќи доволен изговор за тоа, налутено му рече: „Излези, не зависи од тебе“.

Шабашкин, гледајќи дека не е расположен, се поклонил и побрзал. А Кирила Петрович, оставена сама, почна да чекори напред-назад, свирејќи: „Се слуша громот на победата“, што секогаш означуваше во него необична возбуда на мислите.

Конечно, нареди да се впрегне тркачкиот дрошки, да се облече топло (веќе беше на крајот на септември) и, возејќи сам, избрка од дворот.

Наскоро ја виде куќата на Андреј Гаврилович и душата му ја исполнија спротивни чувства. Задоволната одмазда и страста за моќ ги задушија донекаде поблагородните чувства, но вторите конечно триумфираа. Решил да се помири со стариот сосед, да ги уништи трагите од кавгата, враќајќи му го имотот. Олеснувајќи си ја душата со оваа добра намера, Кирила Петрович тргна со кас до имотот на својот сосед и се качи директно во дворот.

Во тоа време, пациентот седел во спалната соба покрај прозорецот. Го препозна Кирил Петрович и на неговото лице се појави страшна конфузија: темноцрвено руменило го зазеде местото на неговото вообичаено бледило, очите му блеснаа, изговараше нејасни звуци. Неговиот син, кој седеше токму таму кај книшките за домаќинството, ја подигна главата и се зачуди од неговата состојба. Пациентот го впери прстот кон дворот со воздух на ужас и гнев. Тој набрзина ги зеде здолништата на фустанот, за да стане од столот, стана ... и одеднаш падна. Синот притрча кон него, старецот лежеше без свест и без здив, го удри парализата. „Побрзајте, побрзајте во градот за лекар! – извика Владимир. „Те прашува Кирила Петрович“, рече слугата што влезе. Владимир му упати страшен поглед.

„Кажи му на Кирил Петрович да излезе што е можно поскоро пред да му кажам да го избркаат од дворот… оди! - Слугата радосно истрча да ја исполни наредбата на својот господар; Јегоровна ги крена рацете. „Ти си нашиот татко“, рече таа со писклив глас, „ќе си ја уништиш малата глава! Кирила Петрович ќе не изеде“. „Биди тивка, дадилка“, рече Владимир од срце, „сега прати го Антон во градот на лекар“. Јегоровна замина.

Немаше никој во салата, сите луѓе истрчаа во дворот да го погледнат Кирил Петрович. Таа излезе на тремот и го слушна одговорот на слугата, известувајќи во име на младиот господар. Кирила Петрович го слушаше додека седеше во друшката. Лицето му стана потемно од ноќта, презирно се насмевна, заканувачки погледна во слугите и со темпо се возеше низ дворот. Тој исто така погледна низ прозорецот, каде што Андреј Гаврилович седеше една минута пред тоа, но каде што веќе го немаше. Дадилката застана на тремот, заборавајќи на наредбата на мајсторот. Домаќинката бучно зборувала за оваа случка. Одеднаш меѓу луѓето се појави Владимир и нагло рече: „Нема потреба од лекар, таткото е мртов“.

Имаше конфузија. Луѓето побрзаа во собата на стариот господар. Лежеше во фотелјите на кои го носеше Владимир; десната рака му висеше на подот, главата му беше спуштена на градите, веќе немаше знак на живот во ова тело, сè уште не изладено, но веќе изобличено од смртта. Јегоровна завива, слугите го опколија лешот оставен на нивна грижа, го измија, го облекоа во униформа сошиена во 1797 година и го положија на самата маса на која толку години му служеа на својот господар.

Поглавје V

Погребот се одржа на третиот ден. Телото на кутриот старец лежеше на масата, покриено со платно и опкружено со свеќи. Трпезаријата беше полна со дворови. Подготвување за носење. Владимир и тројца слуги го кренаа ковчегот. Свештеникот отиде напред, ѓаконот го придружуваше, пеејќи погребни молитви. Сопственикот на Кистеневка последен пат го помина прагот на својата куќа. Ковчегот го носеа во шумичка. Црквата беше зад неа. Денот беше ведар и студен. Од дрвјата паднаа есенските лисја.

Напуштајќи ја шумичката, ја видоа дрвената црква Кистеневскаја и гробиштата, засенети од стари липи. Таму лежеше телото на мајката на Владимир; таму, кај нејзиниот гроб, претходниот ден беше ископана свежа јама.

Црквата беше полна со селани од Кистенев кои дојдоа да му оддадат последна почит на својот господар. Младиот Дубровски застана на клиросот; ниту плачеше ниту се молеше, но лицето му беше страшно. Тажната церемонија заврши. Владимир беше првиот што отиде да се прости од телото, а го следеа сите слуги. Го донесоа капакот и го заковаа ковчегот. Жените завиваа гласно; селаните повремено ги бришеа солзите со тупаници. Владимир и истите тројца слуги го однесоа на гробиштата во придружба на целото село. Ковчегот беше спуштен во гробот, сите присутни фрлија во него грст песок, јамата се наполни, му се поклонија и се разотидоа. Владимир набрзина се повлече, излезе пред сите и исчезна во шумичката Кистеневскаја.

Јегоровна во негово име го покани свештеникот и сите црковни почести на погребната вечера, соопштувајќи дека младиот господар нема намера да присуствува на неа, па така отец Антон, свештеникот Федотовна и ѓаконот пеш отидоа до манастирот. дворот, разговарајќи со Јегоровна за доблестите на починатиот и за , што, очигледно, го чекаше неговиот наследник. (Доаѓањето на Тројекуров и пречекот што му беше приреден веќе беа познати на целото маало, а локалните политичари му навестија важни последици).

„Што ќе биде, ќе биде“, рече свештеникот, „но штета е Владимир Андреевич да не е наш господар“. Браво, нема што да се каже.

„А кој, ако не тој, треба да ни биде господар“, го прекина Јегоровна. - Залудно се возбудува Кирила Петрович. Не го нападна плашливиот: мојот сокол ќе се залага за себе, а дај Боже добродетелите нема да го остават. Болно арогантна Кирила Петрович! и претпоставувам дека ја напика опашката кога мојата Гришка му викна: излези, старо куче! - надвор од дворот!

„Ахти, Јегоровна“, рече ѓаконот, „но како се сврте јазикот на Григориј; Попрво би се согласил, изгледа, да лае на господарот отколку накриво да го погледнам Кирил Петрович. Веднаш штом ќе го видите, страв и трепет, пот капе, а самиот грб се наведнува и се наведнува ...

- Суета на суети, - рече свештеникот, - и Кирил Петрович ќе биде погребан во вечен спомен, исто како сега Андреј Гаврилович, освен ако погребот не биде побогат и ќе се повикаат повеќе гости, но Бог се грижи!

- О, тато! и сакавме да го поканиме целото маало, но Владимир Андреевич не сакаше. Претпоставувам дека ни е доста од се, има што да лечиме, но тоа што ќе нарачате да го правите. Барем ако нема луѓе, тогаш барем ќе ве почестам, драги наши гости.

Ова приврзано ветување и надежта дека ќе најдат вкусна пита ги забрзаа чекорите на соговорниците и тие безбедно пристигнаа во куќата на манорот, каде веќе беше поставена трпезата и се служи вотка.

Во меѓувреме, Владимир отиде подлабоко во густинот дрвја, обидувајќи се да ја удави својата духовна тага со движење и замор. Одеше без да гледа во патот; гранките постојано го допираа и гребеа, стапалата постојано му се заглавуваа во мочуриштето - ништо не забележуваше. Конечно стигна до една мала вдлабнатина, опкружена од сите страни со шума; потокот молчеше покрај дрвјата, полугол наесен. Владимир застана, седна на студената трева и едниот помисли помрачен од другиот му стана срамежлив во душата... Силно ја почувствува својата осаменост. Иднината за него беше покриена со застрашувачки облаци. Непријателството со Троекуров му навестуваше нови несреќи. Неговиот сиромашен имот може да замине од него во погрешни раце; во тој случај го чекала сиромаштија. Долго време седеше неподвижен на истото место, гледајќи во тивката струја на потокот, носејќи неколку избледени лисја и сликовито претставувајќи му вистинска слика на животот - подобие толку обична. Најпосле забележа дека почна да се стемнува; станал и тргнал да го бара патот до дома, но долго талкал низ непознатата шума додека не дошол до патека што го водела право до капијата на неговата куќа.

Кон Дубровски наиде на поп со сите ѕвона и свирки. Помислата на несреќен предзнак му помина низ глава. Несакајќи тргнал настрана и исчезнал зад дрво. Тие не го забележаа и жестоко зборуваа меѓу себе додека поминуваа покрај него.

- Тргни се од злото и прави добро, - рече попадијата, - нема што да останеме овде. Тоа не е твој проблем, како и да заврши. - нешто одговори Попадја, но Владимир не можеше да ја слушне.

Кога се приближи, виде мноштво луѓе; селаните и кметовите се натрупаа во дворот на манорот. Владимир оддалеку слушна необичен шум и разговор. До шталата имаше две тројки. На тремот неколку непознати лица во униформирани палта изгледаше како да зборуваа за нешто.

- Што значи тоа? го праша налутено Антон, кој трчаше кон него. Кои се тие и што им треба?

„Ах, отец Владимир Андреевич“, одговори старецот, задишан. Судот пристигна. Не предаваат на Троекуров, нè оддалечуваат од вашата милост!..

Владимир ја наведна главата, неговите луѓе го опколија својот несреќен господар. „Ти си нашиот татко“, извикуваа тие, бакнувајќи му ги рацете, „не сакаме друг господин освен тебе, нареди, господине, ние ќе го водиме судот. Ќе умреме, но нема да екстрадираме“. Владимир ги погледна и чудни чувства го вознемирија. „Станете мирни“, им рече, „и јас ќе разговарам со наредбата“. „Зборувај, татко“, му викаа од толпата, „за совеста на проклетите“.

Владимир им пријде на службениците. Шабашкин, со капа на главата, застана на колковите и гордо гледаше покрај него. Полицаецот, висок и цврст човек од околу педесет години, со црвено лице и мустаќи, гледајќи го Дубровски како се приближува, грофта и со рапав глас рече: овде претставен од г-дин Шабашкин. Почитувајте го во сè што ќе заповеда, а вие, жени, сакајте го и почитувајте го, а тој е голем ловец на вас. На оваа остра шега полицаецот пукнал од смеење, а Шабашкин и останатите членови тргнале по него. Владимир зовре од огорченост. „Кажете ми што значи ова“, го прашал расположениот полицаец со лажна студенило. - А тоа значи, - одговори сложениот службеник, - дека дојдовме да го заземеме овој Кирил Петрович Троекуров и да побараме од другите да се извлечат најдоброто од здравјето. - „Но, можеше, се чини, да ме третираш пред моите селани и да објавиш абдицирање на земјопоседникот од власта...“ - „А кој си ти“, рече Шабашкин со пркосен поглед. „Поранешниот земјопоседник Андреј Гаврилов, синот Дубровски, по волја на Бога, ќе умре, ние не те знаеме и не сакаме да знаеме“.

„Владимир Андреевич е нашиот млад господар“, рече глас од толпата.

- Кој се осмели таму да ја отвори устата, - заканувачки рече полицаецот, - каков господин, каков Владимир Андреевич? вашиот господар Кирила Петрович Троекуров, слушате ли, глупаци.

Да, тоа е бунт! - извика полицаецот. - Еј, раководител, дојди овде!

Старецот зачекори напред.

- Најди го овој час, кој се осмели да разговара со мене, јас сум негов!

Началникот се сврте кон толпата, прашувајќи кој зборува? но сите молчеа; набргу се крена жубор во задните редови, почна да се засилува и за една минута се претвори во најстрашниот плач. Полицаецот го спуштил гласот и се обидел да ги убеди. „Зошто да го гледате“, извикуваа дворовите, „момци! долу со нив!“ и целата толпа се раздвижи. Шабашкин и другите членови набрзина влетаа во преминот и ја заклучија вратата зад себе.

"Момци, плете!" - извика истиот глас, - и толпата почна да притиска на ... „Стоп“, извика Дубровски. - Будали! што си ти? се уништуваш себеси и мене. Влези во дворовите и остави ме на мира. Не плашете се, суверенот е милостив, ќе го прашам. Нема да не повреди. Сите ние сме негови деца. И како ќе се заземе за тебе ако почнеш да се бунтуваш и ограбуваш.

Говорот на младиот Дубровски, неговиот звучен глас и величествениот изглед го дадоа посакуваниот ефект. Народот се смири, се разотиде, дворот празен. Членовите седнаа во ходникот. Најпосле Шабашкин тивко ја отклучи вратата, излезе на тремот и со понижени лакови почна да му се заблагодарува на Дубровски за неговото милосрдно посредување. Владимир го слушаше со презир и не одговараше. „Решивме“, продолжи проценителот, „со ваша дозвола, да останеме овде за ноќ; инаку е темно, а твоите луѓе можат да не нападнат на патот. Направете ја оваа добрина: наредете ни да ставиме барем сено во дневната соба; отколку светлина, ќе си одиме дома.

„Правете што сакате“, суво им одговори Дубровски, „веќе не сум господар овде. - Со овие зборови се повлече во собата на татко му и ја заклучи вратата зад себе.

Поглавје VI

„Значи, се е готово“, си рече тој; -Имав катче и парче леб наутро. Утре ќе треба да ја напуштам куќата во која се родив и каде што почина татко ми, виновникот за неговата смрт и мојата сиромаштија. И неговите очи неподвижни мируваа на портретот на неговата мајка. Сликарката ја претстави потпрена на оградата, во бел утрински фустан со црвена роза во косата. „И овој портрет ќе оди кај непријателот на моето семејство“, си помисли Владимир, „ќе биде фрлен во оставата, заедно со скршени столчиња или закачен во ходникот, предмет на потсмев и забелешки на неговите песови, а неговиот службеник ќе се среди. во нејзината спална соба, во собата каде што умрел татко му или му одговараше на неговиот харем. Не! Не! нека не ја добие тажната куќа од која ме избрка. Владимир ги стегна забите, во неговиот ум се родија страшни мисли. Го стигнуваа гласовите на чиновниците, играа домаќини, бараа ова или она и непријатно го забавуваа среде неговите тажни размислувања. Конечно, се се смири.

Владимир отклучил комоди и фиоки, почнал да ги средува хартиите на починатиот. Тие главно се состоеле од сметки во домаќинството и кореспонденција за различни прашања. Владимир ги раскина без да ги прочита. Помеѓу нив наиде на пакет со натпис: писма од жена ми. Со силно движење на чувствата Владимир почна да работи на нив: тие беа напишани за време на турскиот поход и беа упатени до војската од Кистеневка. Таа му го опиша својот пустински живот, домашните работи, нежно жалеше за разделбата и го повика дома, во прегратките на љубезен пријател; во еден од нив му ја изрази својата вознемиреност за здравјето на малиот Владимир; во друга, таа се радуваше на неговите рани способности и му предвидуваше среќна и блескава иднина. Владимир читаше и заборави сè на светот, втурнувајќи ја душата во светот на семејната среќа и не забележа како помина времето. Ѕидниот часовник отчука единаесет. Владимир ги стави писмата во џебот, ја зеде свеќата и излезе од канцеларијата. Во салата службениците спиеја на подот. На масата имаше чаши кои беа испразнети од нив, а низ собата се слушаше силен мирис на рум. Владимир со одвратност помина покрај нив и влезе во салата. - Вратите беа заклучени. Не наоѓајќи го клучот, Владимир се врати во ходникот - клучот лежеше на масата, Владимир ја отвори вратата и налета на човек стуткан во аголот; неговата секира блесна и, свртувајќи се кон него со свеќа, Владимир го препозна Ковачот Архип. "Зошто си тука?" - тој ме праша. „Ах, Владимир Андреевич, тоа си ти“, одговори Аркип со шепот, „Боже помилуј и спаси ме! добро е што отидовте со свеќа!“ Владимир го погледна зачудено. „Што криеш овде? го прашал ковачот.

„Сакав... дојдов... да видам дали сите се дома“, тивко одговори Аркип, пелтечејќи.

„Зошто имаш секира со себе?

- Зошто секира? Да, како може да се оди без секира во секој случај. Овие службеници се такви, гледате, палави - само погледнете ...

- Пијан си, фрли ја секирата, оди спиј.

-Пијана сум? Оче Владимир Андреевич, Господ нека ми сведочи, немаше ниту една капка во устата... и дали виното ми паѓа на ум, дали случајот е сослушан, службениците планирале да не поседуваат, службениците ги возат нашите господари од дворот на замокот ... О, рчат, проклет; одеднаш, а краевите во вода.

Дубровски се намурти. „Слушај, Аркип“, рече тој, по пауза, „ти не си започнал бизнис. Не се виновни службениците. Запалете го фенерот, следете ме“.

Аркип ја зеде свеќата од рацете на господарот, најде лампион зад шпоретот, го запали и двајцата тивко го напуштија тремот и шетаа низ дворот. Стражарот почна да тепа на даската од леано железо, кучињата лаеја. „Кој е чуварот? – праша Дубровски. „Ние, татко“, одговоривме со тенок глас, „Василиса и Лукерја“. „Одете низ дворовите“, им рекол Дубровски, „не ви требаат“. „Сабат“, рече Аркип. „Ти благодарам, хранител“, одговориле жените и веднаш отишле дома.

Дубровски отиде понатаму. Му пријдоа две лица; му викаа. Дубровски го препозна гласот на Антон и Гриша. "Зошто не спиеш?" ги праша. „Без разлика дали спиеме“, одговори Антон. „На што живеевме, кој би помислил…“

- Тивко! го прекина Дубровски, „каде е Јегоровна?

- Во домот, во неговата соба, - одговори Гриша.

„Оди, донесе ја овде и извади ги сите наши луѓе од куќата да не остане ниту една душа во неа, освен службениците, а ти, Антон, впрегни ја количката“.

Гриша замина и една минута подоцна се појави со неговата мајка. Старицата не се соблече таа вечер; освен службениците, никој во куќата не затвора очи.

Дали сите се тука? Дубровски праша: „Дали никој не остана во куќата?

„Никој освен службениците“, одговори Гриша.

„Дај ми сено или слама овде“, рече Дубровски.

Луѓето истрчаа кон шталите и се вратија носејќи раце со сено.

- Стави го под тремот. Како ова. Па момци, оган!

Аркип го отвори фенерот, Дубровски го запали факелот.

„Чекај“, му рече тој на Аркип, „изгледа дека набрзина ги заклучив вратите од предната соба, оди и брзо отклучи ги“.

Аркип натрча во преминот - вратите беа отклучени. Аркип ги заклучил со клуч, велејќи со подтон: Што не е, отклучете го! и се врати во Дубровски.

Дубровски го приближи факелот, сеното се разгоре, пламенот се издигна и го осветли целиот двор.

„Ахти“, извика Јегоровна жално, „Владимир Андреевич, што правиш!

„Бидете тивки“, рече Дубровски. - Па, деца, збогум, одам каде што води Господ; биди среќен со твојот нов господар.

„Татко наш, хранител“, одговори народот, „ќе умреме, нема да те оставиме, ќе одиме со тебе“.

Коњите беа донесени; Дубровски седна со Гриша во количка и ја назначи шумичката Кистеневскаја како место за средба за нив. Антон ги удри коњите и тие излегоа од дворот.

Ветерот стана посилен. За една минута се запали целата куќа. Од покривот извира црвен чад. Стаклото пукна, падна, почнаа да паѓаат запалени трупци, се слушаше жален плач и извици: „Гориме, помош, помош“. „Колку не е во ред“, рече Аркип, гледајќи во огнот со зла насмевка. „Архипушка“, му рече Јегоровна, „спаси ги, проклетите, Господ ќе те награди“.

„Како не“, одговори ковачот.

Во тој момент на прозорците се појавиле службениците кои се обидувале да ги скршат двојните рамки. Но, тогаш покривот се урнал со удар, а врисоците се смириле.

Набрзо целото домаќинство се излеа во дворот. Жените, врескајќи, побрзаа да го спасат своето ѓубре, децата скокнаа, восхитувајќи се на огнот. Летаа искри како огнена виулица, колибите се запалија.

„Сега сè е во ред“, рече Аркип, „како гори, а? чај, убаво е да се гледа од Покровски.

Во тој момент вниманието му го привлече нова појава; мачката трчаше по покривот на запалената штала, прашувајќи се каде да скокне; пламенот ја опкружуваше од сите страни. Кутрото животно повикало помош со мизерно мјаукање. Момчињата умираа од смеење, гледајќи во нејзиниот очај. „Зошто се смеете, лудо,“, налутено им рекол ковачот. „Не се плашиш од Бога: Божјото создание умира, а ти безумно се радуваш“ и, ставајќи скала на пламниот покрив, се качи по мачката. Таа ја разбра неговата намера и се фати за неговиот ракав со воздух на избрзана благодарност. Полуизгорениот ковач се спуштил со својот плен. „Па, момци, збогум“, му рече тој на засраменото домаќинство, „немам што да правам овде. За среќа, не се сеќавај на мене бурно.

Ковачот го нема; огнот беснееше некое време. Најпосле се смири, и купиштата јаглен без пламен силно изгореа во темнината на ноќта, а изгорените жители на Кистеневка талкаа околу нив.

Поглавје VII

Следниот ден веста за пожарот се прошири низ населбата. Сите зборуваа за него со разни претпоставки и претпоставки. Едни уверуваа дека луѓето на Дубровски, пијани и пијани на погребот, ја запалиле куќата од непромисленост, други ги обвинија службениците кои играле куќна забава, многумина уверуваа дека тој самиот изгорел со судот во Земство и со сите дворови. . Некои ја погодија вистината и тврдеа дека самиот Дубровски, воден од злоба и очај, е одговорен за оваа страшна катастрофа. Троекуров веќе следниот ден дошол на местото на пожарот и самиот ја извршил истрагата. Се испостави дека полицаецот, проценителот на судот Земство, адвокатот и службеникот, како и Владимир Дубровски, дадилката Егоровна, дворецот Григориј, кочијашот Антон и ковачот Аркип, исчезнале и никој не знае каде. . Сите слуги сведочеа дека службениците изгореле во исто време кога се урнал покривот; нивните јагленисани коски беа откопани. Баба Василиса и Лукерја рекоа дека ги виделе Дубровски и Аркип ковачот неколку минути пред пожарот. Ковачот Аркип, според сите извештаи, бил жив и веројатно главниот, ако не и единствениот, виновник за пожарот. Силни сомнежи лежеа на Дубровски. Кирила Петрович му испрати на гувернерот детален опис на целиот инцидент и започна нов случај.

Наскоро други пораки даваа друга храна за љубопитност и разговор. Разбојници се појавија во ** и ширеа терор низ населбата. Мерките преземени против нив од страна на владата се покажаа како недоволни. Грабежот, еден повпечатлив од другиот, следеше еден по друг. Немаше обезбедување ниту на патиштата ниту во селата. Неколку тројки, исполнети со разбојници, дење патувале низ провинцијата, запирале патници и пошта, доаѓале во селата, ги ограбувале куќите на станоиздавачите и ги палеле. Шефот на бандата беше познат по својата интелигенција, храброст и некаква великодушност. За него се кажуваа чуда; Името на Дубровски беше на сите усни, сите беа сигурни дека тој, и никој друг, ги водел храбрите негативци. Беа изненадени од едно - поштедени се имотите на Троекуров; разбојниците не му ограбиле ниту една штала, не запреле ниту една количка. Со својата вообичаена ароганција, Троекуров овој исклучок го припишува на стравот што можел да го всади во целата провинција, како и на одлично добрата полиција што ја воспоставил во своите села. Отпрвин, соседите се смееја меѓу себе на ароганцијата на Троекуров и секој ден очекуваа непоканетите гости да го посетат Покровское, каде што имаа од што да профитираат, но, конечно, беа принудени да се согласат со него и да признаат дека разбојниците му покажале неразбирлива почит. ... Троекуров триумфираше и при секоја вест за новиот грабеж на Дубровски се расфрлаше со потсмев за гувернерот, полицајците и командантите на четите, од кои Дубровски секогаш бегаше неповреден.

Во меѓувреме дојде 1 октомври - денот на храмовиот празник во селото Троекурова. Но, пред да почнеме да ја опишуваме оваа прослава и последователните инциденти, мораме да го запознаеме читателот со личности кои се нови за него или кои накратко ги спомнавме на почетокот на нашата приказна.

Поглавје VIII

Читателот веројатно веќе погодил дека ќерката на Кирил Петрович, за која кажавме само уште неколку зборови, е хероината на нашата приказна. Во возраста што ја опишуваме имала седумнаесет години, а нејзината убавина била во полн цут. Нејзиниот татко ја сакаше до точка на лудило, но се однесуваше со неа со својата карактеристична доброволност, сега обидувајќи се да ги задоволи нејзините најмали каприци, сега плашејќи ја со груб, а понекогаш и суров третман. Уверен во нејзината наклонетост, тој никогаш не можеше да добие нејзино полномошно. Своите чувства и мисли ги криеше од него, бидејќи никогаш не можеше со сигурност да знае како ќе бидат примени. Таа немаше девојки и порасна во изолација. Сопругите и ќерките на соседите ретко оделе кај Кирил Петрович, чии обични разговори и забави барале машко друштво, а не присуство на дами. Ретко кога нашата убавица се појавуваше меѓу гостите кои се гоштеа кај Кирил Петрович. Огромна библиотека, составена во најголем дел од делата на француските писатели од 18 век, ѝ била ставена на располагање. Нејзиниот татко, кој никогаш не прочитал ништо освен „Совршениот готвач“, не можел да ја води во изборот на книги, а Маша, нормално, паузирајќи од секакви пишувања, се решила на романите. Така таа го заврши своето образование, кое некогаш започнало под водство на Мамзел Мими, на кого Кирила Петрович му покажала голема доверба и наклонетост, и кого конечно бил принуден тивко да го испрати во друг имот, кога се покажале дека последиците од ова пријателство се премногу очигледно. Мамзел Мими зад себе остави прилично пријатен спомен. Таа беше љубезна девојка и никогаш не го користеше за зло влијанието што очигледно го имаше врз Кирил Петрович, во кое се разликуваше од другите доверливи луѓе кои постојано беа заменувани со него. Самиот Кирила Петрович се чинеше дека ја сака повеќе од кој било друг, а црноокото момче, непослушно момче од околу девет години, кое потсетува на пладневните карактеристики на м-ле Мими, беше воспитано под него и беше препознаено како негов син, и покрај тоа што многу боси деца се како две капки вода слични на Кирил Петрович, трчаа пред неговите прозорци и се сметаа за двор. Кирила Петрович наредил наставник по француски од Москва за својот малечок Саша, кој пристигнал во Покровскоје за време на инцидентите што сега ги опишуваме.

Овој учител му се допадна на Кирил Петрович поради неговиот пријатен изглед и едноставен начин. На Кирил Петрович му ги подари свидетелствата и писмото од еден од роднините на Троекуров, со кој живеел како учител четири години. Кирила Петрович го разгледа сето ова и беше незадоволен од самата младост на својот Французин - не затоа што овој љубезен недостаток би го сметал за некомпатибилен со трпението и искуството толку потребни во несреќниот чин учител, туку имал свои сомнежи, за што веднаш решил. да му објасни. За ова, тој нареди да ја повикаат Маша кај него (Кирила Петрович не зборуваше француски, а таа служеше како негов преведувач).

- Дојди овде, Маша: кажи му на господинот дека е така, го прифаќам; само со тоа што не се осмелува да се влече по моите девојки, инаку јас сум син на кучето... преведи му, Маша.

Маша поцрвене и, свртувајќи се кон учителката, му кажа на француски дека нејзиниот татко се надева на неговата скромност и пристојно однесување.

Французинот ѝ се поклонил и ѝ одговорил дека се надева дека ќе заслужи почит, дури и ако му биде одбиена услуга.

Маша го преведе неговиот одговор од збор до збор.

„Добро, добро“, рече Кирила Петрович, „нему не му треба ниту услуга, ниту почит. Неговата работа е да го следи Саша и да предава граматика и географија, да му ги преведува.

Марија Кириловна ги ублажи грубите изрази на татко ѝ во својот превод, а Кирила Петрович го пушти Французинот да оди во крилото, каде што му беше доделена соба.

Маша не обрнуваше внимание на младиот Французин, воспитан во аристократски предрасуди, учителката за неа беше еден вид слуга или занаетчија, а слугата или занаетчиот не ѝ се чинеше маж. Таа не го забележа впечатокот што го остави на г-дин Дефорж, ниту неговиот срам, ниту неговиот трепет, ниту неговиот променет глас. Неколку дена потоа таа се среќаваше со него доста често, без да се удостои да биде повнимателна. Неочекувано добила сосема нов концепт за него.

Во дворот на Кирил Петрович, обично се одгледувале неколку младенчиња и биле една од главните занимации на земјопоседникот на Покров. Во првата младост, младенчињата секојдневно биле носени во дневната соба, каде Кирила Петрович поминувала цели часови мачејќи се со нив, играјќи ги против мачки и кученца. Откако созреаа, беа ставени на синџир, во очекување на вистински прогон. Одвреме-навреме носеа празно буре со вино начичкано со шајки пред прозорците на манорската куќа и го виткаа кон нив; мечката ја намириса, а потоа тивко ја допре, ѝ ги боцна шепите, налутено ја турна посилно и болката стана посилна. Тој отиде во целосна бес, со татнеж се фрли на бурето, додека предметот на неговиот залуден бес не беше земен од кутриот ѕвер. Се случило неколку мечки да се впрегнат во количката, сакале не сакале да стават гости во неа и да ги пуштат да галопираат по волјата Божја. Но, Кирил Петрович ја сметаше за најдобра шега следната.

Заклучувале мечка која била испеглана во празна соба, врзувајќи ја со јаже за прстен зашрафен во ѕидот. Јажето беше речиси колку целата просторија, така што само спротивниот агол можеше да биде безбеден од нападот на страшен ѕвер. На вратата од оваа соба најчесто носеле почетник, случајно го турнале до мечката, вратите биле заклучени, а несреќната жртва останувала сама со бушавиот пустиник. Кутриот гостин, со парталаво здолниште и изгребан до крв, набргу најде безбедно ќоше, но понекогаш беше принуден да стои притиснат на ѕидот цели три часа и да види како рика лутиот ѕвер, два чекора од него. , скокна, се одгледа, брзаше и се бореше да стигне до него. Такви беа благородните забави на рускиот мајстор! Неколку дена по пристигнувањето на учителот, Троекуров се сети на него и тргна да го почести во собата на мечката: за ова, викајќи го едно утро, го поведе по темните ходници; наеднаш се отвора страничната врата, двајца слуги го туркаат Французинот и ја заклучуваат со клуч. Доаѓајќи се на себе, наставникот видел врзана мечка, ѕверот почнал да шмрка, шмркајќи го гостинот од далечина и наеднаш, кревајќи се на задните нозе, тргнал кон него... Французинот не се посрамотил, не трчал и го чекаше нападот. Мечката се приближи, Дефорге извади мал пиштол од џебот, му го стави во увото на гладниот ѕвер и пукаше. Мечката падна. Сè набрзина, вратите се отворија, влезе Кирила Петрович, зачудена од поништувањето на неговата шега. Кирила Петрович секако сакаше објаснување за целата работа: кој го предвидел Дефорж за шегата подготвена за него или зошто имал наполнет пиштол во џебот. Ја испрати Маша, Маша дотрча и му ги преведе на Французинот прашањата на нејзиниот татко.

„Не сум слушнал за мечка“, одговори Десфорж, „но секогаш носам пиштоли со мене, затоа што немам намера да издржам навреда за која, во мојот ранг, не можам да барам сатисфакција.

Маша го погледна зачудено и му ги преведе зборовите на Кирил Петрович. Кирила Петрович не одговори, нареди да ја извлечат мечката и да ја одерат; потоа, свртувајќи се кон својот народ, рече: „Каков добар човек! Не се исплашив, богами, не се исплашив. Од тој момент, тој се заљубил во Дефорж и не ни помислувал да го проба.

Но, овој инцидент остави уште поголем впечаток на Марја Кириловна. Нејзината имагинација беше восхитена: виде мртва мечка и Десфорџ, како мирно стоеја над него и мирно разговараат со неа. Таа виде дека храброста и гордата гордост не припаѓаат исклучиво на еден клас и оттогаш почна да покажува почит кон младата учителка, која од час во час станува повнимателна. Меѓу нив беа воспоставени одредени односи. Маша имаше прекрасен глас и одлични музички способности; Десфоргес доброволно се пријавила да и држи лекции. После тоа, на читателот не му е тешко да погоди дека Маша се заљубила во него, без дури и да си признае.

Том два

Поглавје IX

Во пресрет на празникот почнаа да пристигнуваат гости, едни останаа во домот на мајсторот и во помошните згради, други кај службеникот, други кај свештеникот, а четврти кај богатите селани. Шталите беа полни со патни коњи, дворовите и плевните беа преполни со разни кочии. Во девет часот наутро беше објавено Благовештението, а сите беа привлечени кон новата камена црква што ја градеше Кирил Петрович и годишно украсена со неговите приноси. Се собраа толку многу почесни аџии што обичните селани не можеа да се сместат во црквата и застанаа на тремот и во оградата. Мисата не почна, го чекаа Кирил Петрович. Тој пристигна во инвалидска количка и свечено отиде кај своето место, придружуван од Марија Кириловна. Очите на мажите и жените се свртеа кон неа; првата се восхитуваше на нејзината убавина, втората внимателно ја прегледа нејзината облека. Започна мисата, куќните пејачи пееја на крилото, самиот Кирила Петрович се подигна, се молеше, не гледајќи ниту десно ниту лево, и со гордо смирение се поклони до земја кога ѓаконот гласно го спомна градителот на овој храм.

Ручекот заврши. На крстот прва му пријде Кирила Петрович. Сите тргнале по него, а потоа соседите со почит му пришле. Дамите ја опколија Маша. Кирила Петрович, излегувајќи од црквата, ги покани сите на вечера, влезе во кочијата и отиде дома. Сите тргнаа по него. Собите исполнети со гости. Секоја минута влегуваа нови лица и со сила можеа да се пробијат до сопственикот. Дамите седеа во величенствен полукруг, доцна облечени, во излитена и скапа облека, сите во бисери и дијаманти, мажите преполни околу кавијарот и вотката, разговарајќи меѓу себе со бучно несогласување. Во холот беше поставена маса за осумдесет прибор за јадење. Слугите се вртеа наоколу, редејќи шишиња и гарафи и местејќи ги покривките за маса. Конечно, батлерот прогласи: „Оброкот е наместен“, а Кирила Петрович прва отиде да седне на масата, дамите се движеа зад него и свечено ги зазедоа своите места, забележувајќи одреден стаж, младите дами се оддалечија од еден со друг како плашливо стадо кози и си ги избираа местата едно до друго. Наспроти нив беа мажите. На крајот од масата учителката седнала до малиот Саша.

Слугите почнаа да ги пренесуваат чиниите во редовите, во случај на збунетост водени од нагаѓањата на Лаватер* и речиси секогаш без грешка. Ѕвонењето на чиниите и лажиците се спои со бучниот разговор на гостите, Кирила Петрович весело го прегледа својот оброк и целосно уживаше во среќата на гостопримството. Во тој момент во дворот влета кочија влечена од шест коњи. "Кој е ова?" – прашал сопственикот. „Антон Пафнутич“, одговорија неколку гласови. Вратите се отворија, а Антон Пафнутич Спицин, дебел човек од околу 50 години со тркалезно и џепно лице украсено со тројна брада, упадна во трпезаријата, се поклони, се смешка и веќе сакаше да се извини... „Уредот е тука. Кирила Петрович извика, „добре дојдовте, Антон Пафнутич, седни и кажи ни што значи: не беше на мојата миса и доцни на вечера. Ова не е како тебе: и двајцата сте побожни и сакате да јадете. „Извини“, одговори Антон Пафнутич, врзувајќи ја салфетката во дупката за копче на неговиот кафтан од грашок, „Извини, татко Кирила Петрович, тргнав рано на пат, но немав време да возам ниту десет. милји, одеднаш гумата на предното тркало се преполови - што нарачувате? За среќа, не беше далеку од селото; додека не се довлечкаа до него, но најдоа ковач, и некако средија се, поминаа точно три часа, немаше што да се прави. Не се осмелив да тргнам по краток пат низ шумата Кистеневски, туку тргнав на заобиколен пат ... “

- Еге! – го прекина Кирила Петрович, „да, знаете, вие не сте еден од храбрите десет; од што се плашиш?

- Како - од што се плашам, татко Кирила Петрович, но Дубровски; и види ќе му паднеш во шепите. Не пропушта никаков удар, никого нема да изневери и веројатно ќе ми откине две кожи.

- Зошто брат толкава разлика?

- За што, отец Кирила Петрович? туку за парницата на покојниот Андреј Гаврилович. Не беше ли за ваше задоволство, односно совеста и правдата, што покажав дека Дубровците ја поседуваат Кистеневка без никакво право на тоа, туку исклучиво со ваше уживање. И мртовецот (Бог да му ја помири душата) вети дека ќе разговара со мене на свој начин, а синот, можеби, ќе го одржи зборот на таткото. Досега Бог беше милостив. Се на се, ми ограбија една колиба, па и тогаш ќе стигнат до имотот.

„Но, имотот ќе им даде слобода“, забележа Кирила Петрович, „јас пијам чај, црвениот ковчег е полн...

- Каде, татко Кирила Петрович. Порано беше полна, но сега е целосно празна!

- Полн со лаги, Антон Пафнутич. Ве знаеме; каде ги трошиш парите, живееш како свиња дома, никого не прифаќаш, си ги рипаш луѓето, знаеш, штедиш и ништо повеќе.

„Сите удостојувате да се шегувате, татко Кирила Петрович“, промрморе Антон Пафнутич со насмевка, „но ние, богами, бевме уништени“, а Антон Пафнутич почна да ја заглавува шегата на мајсторот со дебело парче кулебјаки. Кирила Петрович го остави и се сврте кон новиот началник на полицијата, кој првпат дојде да го посети и седеше на другиот крај од масата до учителката.

- А што, ќе го фатите ли барем Дубровски, господине полицаец?

Полицаецот се исплашил, се поклонил, се насмеал, пелтечел и на крајот рекол:

Ќе се обидеме, Ваша Екселенцијо.

„Хм, ќе се обидеме“. Тие се обидуваат долго, долго време, но сепак нема никаква корист. Да, навистина, зошто да го фатите. Грабежите на Дубровски се благослов за полицајците: патроли, истраги, коли и пари во неговиот џеб. Како може да се знае таков добротвор? Зарем не е така, господине?

„Вистинската вистина, ваша екселенцијо“, одговори полицаецот целосно засрамен.

Гостите се смееја.

- Го сакам младиот човек поради неговата искреност, - рече Кирила Петрович, - но ми е жал за нашиот покоен полицаец Тарас Алексеевич; ако не го запалеа, ќе беше потивко во соседството. Што слушате за Дубровски? каде беше последен пат виден?

- Кај мене, Кирила Петрович, - шкрипеше густ женски глас, - минатиот вторник вечераше со мене ...

Сите очи се свртеа кон Ана Савишна Глобова, прилично едноставна вдовица, сакана од сите за нејзината љубезна и весела диспозиција. Сите со нетрпение се подготвуваа да ја слушнат нејзината приказна.

- Треба да знаеш дека пред три недели испратив службеничка во пошта со пари за мојата Ванјуша. Јас не го разгалувам мојот син, и не можам да го разгалам, дури и да сакам; сепак, ако ве молам се познавате себеси: офицер на гардата треба да се издржува на пристоен начин, а јас го споделувам мојот приход со Ванјуша најдобро што можам. Затоа му испратив две илјади рубли, иако Дубровски ми падна на ум повеќе пати, но мислам: градот е блиску, само седум милји, можеби Господ ќе го носи. Гледам: навечер се враќа мојот службеник, блед, парталав и пешки - само се здивнав. - "Што се случи? што ти се случило?" Ми рече: „Мајко Ана Савишна, разбојниците ограбија; за малку ќе го убијат, самиот Дубровски беше тука, сакаше да ме обеси, но ме смилува и ме пушти, но ми ограби се, ми ги одзеде и коњот и количката. Јас умрев; мој небесен цар, што ќе се случи со мојата Ванјуша? Нема што да се прави: му напишав писмо на син ми, му кажав сè и му го испратив мојот благослов без ниту денар пари.

Помина една недела, друга - наеднаш во мојот двор кочија. Некој генерал бара да ме види: добредојдени сте; Во мене влегува маж околу триесет и пет години, лут, црномурест, со мустаќи, со брада, вистински портрет на Кулнев, ми го препорачуваат како пријател и колега на покојниот сопруг Иван Андреевич; поминуваше покрај него и не можеше а да не ја повика својата вдовица, знаејќи дека живеам овде. Го почестив со она што го испрати Господ, разговаравме за ова и она, и на крајот за Дубровски. Му ја кажав мојата тага. Мојот генерал се намурти. „Ова е чудно“, рече тој, „Слушнав дека Дубровски не ги напаѓа сите, туку познатите богаташи, но дури и овде дели со нив и не ограбува целосно и никој не го обвинува за убиства; ако тука нема измама, нареди ми да го повикам твојот службеник. Испрати по службеникот, тој се појави; Штом го видов генералот, тој се занеме. „Кажи ми, брате, како те ограбил Дубровски и како сакал да те обеси. Мојот службеник се затрепери и падна пред нозете на генералот. „Татко, јас сум виновен - измамив грев - лажев. „Ако е така“, одговори генералот, „тогаш кажи на љубовницата како се случи целата работа и јас ќе слушам“. Службеникот не можел да се вразуми. „Па тогаш“, продолжи генералот, „кажи ми: каде го запозна Дубровски? „За два бора, татко, за два бора“. „Што ти рече? – Ме праша, чија си, каде одиш и зошто? „Па, што е потоа? „И тогаш побара писмо и пари“. - „Па“. „Му ги дадов писмото и парите“. - "А тој? .. Па, и тој?" - „Татко, јас сум виновен“. - „Па, што направи? ..“ - „Ми ги врати парите и писмото и ми рече: оди со Господ, дај ги во поштата“. - "Па, што е со тебе?" - „Татко, јас сум виновен“. „Ќе се справам со вас, драги мои“, рече генералот заканувачки, „а вие, госпоѓо, наредете да ги пребарате градите на овој измамник и да ми го предадете, а јас ќе му одржам лекција. Знајте дека самиот Дубровски бил офицер на гардата, тој нема да сака да навреди другар. Погодив која е неговата екселенција, немаше што да разговарам со него. Кочијашите го врзаа службеникот за козите на пајтонот. Пронајдени пари; генералот вечераше со мене, а потоа веднаш замина и го зеде службеникот со себе. Мојот службеник беше пронајден следниот ден во шумата, врзан за даб и излупен како леплив.

Сите во тишина ја слушаа приказната за Ана Савишна, особено младата дама. Многумина од нив тајно го благонаклонети, гледајќи во него романтичен херој, особено Марија Кириловна, жесток сонувач, проткаена со мистериозните ужаси на Редклиф.

„А ти, Ана Савишна, мислиш дека си го имала самиот Дубровски“, праша Кирила Петрович. - Многу грешите. Не знам кој те посетуваше, но не и Дубровски.

- Како, татко, не Дубровски, туку кој, ако не тој, ќе излезе на патот и ќе почне да ги запира минувачите и да ги прегледува.

- Не знам, и секако не Дубровски. Се сеќавам на него како дете; Не знам дали косата му поцрни, а тогаш беше кадраво, русоко момче, но сигурно знам дека Дубровски е пет години постар од мојата Маша и дека, следствено, нема триесет и пет години, но околу дваесет и три.

„Така, ваша екселенцијо“, прогласи полицаецот, „и јас ги имам знаците на Владимир Дубровски во мојот џеб. Точно кажуваат дека има дваесет и три години.

- А! - рече Кирила Петрович, - патем: прочитај, па ќе слушаме; не е лошо да ги знаеме неговите знаци; можеби ќе влезе во око, нема да излезе.

Полицаецот извади прилично извалкан лист хартија од џебот, достоинствено го одвитка и почна да чита со певлив глас.

„Знаците на Владимир Дубровски, составени според приказните на неговите поранешни луѓе од дворот.

Има 23 години, среден раст, чисто лице, ја избричи брадата, кафени очи, руса коса и прав нос. Специјални знаци: немаше“.

„Тоа е се“, рече Кирила Петрович.

„Само“, одговори полицаецот, превиткувајќи ја хартијата.

„Честитки, господине. О да, хартија! според овие знаци нема да ви биде чудно да го пронајдете Дубровски. Да, кој не е со средна висина, кој нема руса коса, ниту прав нос, ниту кафени очи! Се обложувам дека ќе разговараш со самиот Дубровски три часа по ред и нема да погодиш со кого Бог те довел во контакт. Нема што да се каже, паметни мали наредби!

Полицаецот понизно ја ставил својата хартија во џебот и тивко почнал да работи на гуската со зелката. Во меѓувреме, слугите веќе неколку пати успеаја да ги обиколат гостите, истурајќи му ја секоја чашка. Неколку шишиња Горски и Цимљански веќе беа гласно откопани и поволно прифатени под името шампањ, лицата почнаа да се вцрвуваат, разговорите станаа погласни, понекохерентни и повесели.

„Не“, продолжи Кирила Петрович, „никогаш нема да видиме таков полицаец каков што беше починатиот Тарас Алексеевич! Ова не беше грешка, не беше грешка. Штета што го запалија младичот, инаку немаше да го напушти ниту еден човек од целата банда. Ќе ги фатеше сите, а самиот Дубровски немаше да се избрка од тоа и да се исплати. Тарас Алексеевич ќе му земеше пари, а тој самиот не го пушти да излезе: таков беше обичајот со покојникот. Нема што да се прави, очигледно, треба да се вмешам во ова прашање и да одам кај разбојниците со моето семејство. Во првиот случај ќе испратам дваесет луѓе, па ќе ја расчистат шумичката на крадците; народот не е кукавички, секој си оди сам на мечка, нема да отстапи од разбојниците.

„Дали вашата мечка е здрава, татко Кирила Петрович“, рече Антон Пафнутич, сеќавајќи се на овие зборови за неговиот бушав познаник и за некои шеги, на кои тој некогаш беше жртва.

„Миша нареди да живее долго“, одговори Кирила Петрович. Тој умре со славна смрт од рацете на непријателот. Таму е неговиот победник, - му покажа Кирила Петрович на Дефорж, - разменете го ликот на мојот Французин. Тој ти се одмазди...ако можам да кажам...Се сеќаваш?

- Како да не се сеќавам, - рече Антон Пафнутич, чешајќи се, - многу добро се сеќавам. Така Миша умре. Извини Миша, богами, извини! каков забавувач беше тој! колку паметна девојка! Нема да најдете друга мечка како оваа. Зошто господин го уби?

Кирила Петрович со големо задоволство почна да го раскажува подвигот на својот Французин, зашто тој имаше среќна способност да биде вообразен од сè што го опкружуваше. Гостите со внимание ја слушаа приказната за смртта на Миша и со зачуденост погледнаа во Дефорж, кој, не сомневајќи се дека разговорот е за неговата храброст, мирно седна на неговото место и упати морални забелешки на неговиот лут ученик.

Вечерата, која траеше околу три часа, беше завршена; Домаќинот ја стави салфетката на масата, сите станаа и влегоа во дневната соба, каде што ги чекаа кафе, картички и продолжување на забавата за пиење што толку убаво започна во трпезаријата.

Поглавје X

Околу седум часот навечер некои од гостите сакале да си одат, но домаќинот расположен од ударот наредил да се заклучат портите и најавил дека никој нема да смее да излезе од дворот до следното утро. Набрзо музиката пукна, вратите во салата се отворија и топката почна. Сопственикот и неговата придружба седеа во еден агол, пиеја чаша по чаша и се восхитуваа на веселоста на младите. Старите дами играа карти. Кавалиерс, како и на друго место, каде што нема конаци на бригадата на Ухан, беа помалку од дами, беа регрутирани сите мажи погодни за тоа. Учителот беше различен од сите, тој танцуваше повеќе од кој било, сите млади дами го избраа и открија дека е многу паметно да се валцера со него. Неколку пати кружеше со Марија Кириловна, а младите дами со потсмев ги забележаа. Конечно, околу полноќ, уморниот домаќин престанал да танцува, наредил да се послужи вечера и самиот си легнал.

Отсуството на Кирил Петрович му даде на општеството поголема слобода и живост. Господата се осмелија да го заземат своето место покрај дамите. Девојките се смееја и шепотеа со своите соседи; дамите гласно зборуваа преку масата. Мажите пиеле, се расправале и се смееле - со еден збор, вечерата била исклучително весела и зад себе оставила многу пријатни спомени.

Само еден човек не учествуваше во општата радост: Антон Пафнутич седеше мрачен и тивок на своето место, јадеше отсутно и изгледаше крајно немирно. Разговорот за разбојници ја возбуди неговата имагинација. Наскоро ќе видиме дека тој имал добра причина да се плаши од нив.

Антон Пафнутич, повикувајќи го Господа да сведочи дека неговата црвена кутија е празна, не лажел и не згрешил: црвената кутија била дефинитивно празна, парите што некогаш биле складирани во неа преминале во кожна торба што ја носел на својата градите под кошулата. Само со оваа претпазливост ја смири својата недоверба кон сите и својот вечен страв. Бидејќи бил принуден да преноќи во чудна куќа, се плашел да не го однесат преку ноќ некаде во затскриена просторија во која лесно можат да влезат крадците, со очите побарал сигурен другар и на крајот го избрал Дефорж. Неговиот избор го реши неговиот изглед, откривајќи ја неговата сила, а уште повеќе, храброста што ја покажа при средбата со мечка, на која кутриот Антон Пафнутич не можеше да се сети без морници. Кога станаа од масата, Антон Пафнутич почна да кружи околу младиот Французин, грофтајќи и чистејќи му го грлото и на крајот се сврте кон него со објаснување.

„Хм, хм, дали е можно, господине, да преноќиш во својата одгледувачница, затоа што ако те молам види ...

Антон Пафнутич, многу задоволен од неговото познавање на францускиот јазик, веднаш отиде да даде наредби.

Гостите почнаа да се збогуваат еден со друг и секој отиде во собата што му беше доделена. И Антон Пафнутич отиде со учителот на крило. Ноќта беше темна. Дефорж го осветли патот со лампион, Антон Пафнутич го следеше прилично весело, повремено стискајќи со скриена торба за градите за да се увери дека парите сè уште се кај него.

Пристигнувајќи во крилото, учителот запали свеќа и двајцата почнаа да се соблекуваат; Во меѓувреме, Антон Пафнутич чекореше горе-долу низ собата, ги испитуваше бравите и прозорците и одмавнуваше со главата на оваа разочарувачка проверка. Вратите беа заклучени со една завртка, прозорците сè уште немаа двојни рамки. Тој се обиде да се пожали за тоа на Десфорж, но неговото познавање на францускиот беше премногу ограничено за толку комплицирано објаснување; Французинот не го разбра, а Антон Пафнутич беше принуден да ги остави поплаките. Нивните кревети стоеја еден против друг, двајцата легнаа, а учителката ја изгаси свеќата.

- Пуркуа ву тач, пуркуа ву тач? извика Антон Пафнутич, сврзувајќи го рускиот глагол труп на половина со грев на француски начин. „Не можам да умирам во мракот. - Дефорге не го разбра неговиот извик и му посака добра ноќ.

„Проклет басурман“, мрмореше Спицин, завиткувајќи се во ќебе. Требаше да ја изгаси свеќата. Тој е полош. Не можам да спијам без оган. „Господине, господине“, продолжи тој, „ве авек ву парле“. Но, Французинот не одговори и набрзо почна да 'рчи.

„Французинот 'рчи“, помисли Антон Пафнутич, „но спиењето не ми ни паѓа на ум. Тоа и види, крадците ќе влезат низ отворените врати или ќе се качат низ прозорецот, но нема да го добиеш него, ѕверот, дури ни со пиштоли.

- Господине! ах, господине! ѓавол те однесе.

Антон Пафнутич замолкна, уморот и винските испарувања постепено ја совладаа неговата плашливост, почна да дреме и набрзо длабокиот сон целосно го обзеде.

Му се подготвувало чудно будење. Чувствуваше низ сонот дека некој нежно го влече за јаката од кошулата. Антон Пафнутич ги отвори очите и, во бледата светлина на едно есенско утро, го виде Дефорж пред себе: Французинот држеше џебен пиштол во едната рака, а со другата ја одврза својата негувана торба. Антон Пафнутич се смрзна.

- Кес ке се, господине, кесе се? рече тој со треперлив глас.

- Молчи, молчи, - одговори наставникот на чист руски, - молчи, или си изгубен. Јас сум Дубровски.

Поглавје XI

Сега да побараме дозвола од читателот да ги објасни последните случки од нашата приказна со претходни околности, кои сè уште немавме време да ги раскажеме.

На станицата ** во куќата на началникот, кого веќе го спомнавме, патник седеше во аголот со смирен и трпелив воздух, осудувајќи обичен или странец, односно лице што нема глас на поштенската рута. Неговата брицка стоеше во дворот, чекајќи малку маснотии. Во него лежеше мал куфер, слаб доказ за не многу доволна состојба. Патникот не бараше чај или кафе, погледна низ прозорецот и свирна на големо незадоволство на чуварот, кој седеше зад преградата.

„Еве, Господ испрати свиркач“, рече таа со подглас, „ек свирка за да пукне, проклет копиле.

- И што? - рече домарот, - каква мака, нека свирне.

- Што е маката? - одговори лутата сопруга. „Не ги знаеш ли предзнаците?

- Кои знаци? преживуваат тие пари од свирче. И! Пахомовна, не свиркаме, немаме: но сè уште нема пари.

„Пушти го, Сидорих. Сакаш да го задржиш. Дајте му ги коњите, нека оди во пеколот.

- Чекај, Пахомовна; во шталата има само три тројки, четвртата одмара. Того, и погледнете, добрите патници ќе пристигнат на време; Не сакам да одговарам за Французин со врат. Уф, тоа е! Скокни надвор. E-ge-ge, но колку брзо; нели е генерал?

Кочијата застана на тремот. Слугата скокна од козата, ги отклучи вратите, а една минута подоцна во чуварот влезе млад човек во војнички мантил и бела капа; по него слугата го внесе ковчегот и го стави на прозорецот.

„Коњи“, рече офицерот со авторитативен глас.

„Сега“, рече чуварот. - Ве молам патник.

- Немам патна карта. Одам на страна... Не ме препознаваш?

Началникот почна да се гужва и побрза да ги побрза кочијашите. Младиот човек почна да чекори горе-долу низ собата, отиде зад преградата и тивко го праша чуварот: кој е патникот.

„Господ знае“, одговори чуварот, „некој Французин“. Веќе пет часа ги чека коњите и свирка. Уморен, проклето.

Младиот човек разговарал со патникот на француски.

– Каде би сакале да одите? го праша.

„Во најблискиот град“, одговори Французинот, „оттаму одам кај некој земјопоседник, кој ме вработи зад мојот грб за учител. Мислев дека ќе бидам таму денес, но голманот, се чини, судеше поинаку. Тешко е да се добијат коњи во оваа земја, офицер.

- А на кој од локалните земјопоседници се одлучивте? - праша офицерот.

„На г-дин Тројекуров“, одговори Французинот.

- На Тројекуров? кој е овој Тројекуров?

- Ма фои, службеник... Слушнав малку добро за него. Велат дека тој е горд и каприциозен господин, суров во односот кон домаќинството, дека никој не може да се разбере со него, дека сите треперат од неговото име, дека не стои на церемонија со учители (avec les outchitels) и веќе одбележа два до смрт.

- Имај милост! а ти реши да се одлучиш за такво чудовиште.

Што да правам, службеник. Ми нуди добра плата, три илјади рубли годишно и сè подготвено. Можеби ќе бидам посреќен од другите. Имам стара мајка, половина од платата ќе и пратам за храна, од останатите пари за пет години можам да заштедам мал капитал доволен за мојата идна независност, а потоа бонсоар, одам во Париз и се качувам. на комерцијални операции.

„Дали некој во куќата на Тројекуров те познава? - тој ме праша.

„Никој“, одговори наставникот. - Ме нарача од Москва преку еден негов пријател, кого готвачот, мојот сонародник, ми го препорача. Треба да знаеш дека не тренирав како учител, туку како слаткар, но ми рекоа дека во твојата земја титулата учител е многу поисплатлива ...

Службеникот размислуваше.

„Слушај“, го прекина Французинот, „што ако, наместо оваа иднина, ти понудат десет илјади чисти пари за веднаш да се вратиш во Париз“.

Французинот зачудено го погледна офицерот, се насмевна и одмавна со главата.

„Коњите се готови“, рече домарот кој влезе. Слугата го потврди истото.

„Сега“, одговори службеникот, „излези на една минута“. Надгледникот и слугата заминаа. „Не се шегувам“, продолжи тој на француски, „Можам да ти дадам десет илјади, ми треба само твоето отсуство и твоите документи. - Со овие зборови ја отклучи кутијата и извади неколку купишта банкноти.

Французинот ги преврте очите. Не знаеше што да мисли.

„Моето отсуство... моите документи“, зачудено повтори тој. - Еве ги моите хартии... Но, вие се шегувате: зошто ви се потребни моите документи?

- Не ти е гајле за тоа. Ве прашувам дали се согласувате или не?

Французинот, сè уште не верувајќи на своите уши, му ги подаде документите на младиот офицер, кој брзо ги прегледа.

Французинот мируваше.

Службеникот се врати.

- Го заборавив најважното. Дајте ми го вашиот збор на честа дека сето ова ќе остане меѓу нас, вашиот збор на честа.

„Мојот збор на чест“, одговори Французинот. „Но, моите документи, што да правам без нив?

- Во првиот град објавите дека сте ограбени од Дубровски. Ќе ти поверуваат и ќе ти ги дадат потребните докази. Збогум, дај Боже да стигнеш побрзо во Париз и да ја најдеш мајка ти во добро здравје.

Дубровски ја напушти собата, влезе во кочијата и галопираше.

Домашникот погледна низ прозорецот и кога кочијата тргна, се сврте кон сопругата со извик: „Пахомовна, знаеш ли што? затоа што тоа беше Дубровски.

Чуварот со глава се упати кон прозорецот, но веќе беше доцна: Дубровски беше веќе далеку. Таа почна да го кара својот сопруг:

„Не се плашиш од Бога, Сидорих, зошто не ми кажа дека претходно, барем требаше да го погледнам Дубровски и сега да чекам тој повторно да се сврти“. Вие сте бескрупулозни, навистина, бескрупулозни!

Французинот мируваше. Договорот со офицерот, парите, се му се чинеше сон. Но купишта банкноти беа тука во неговиот џеб и елоквентно му повторуваа за значењето на неверојатниот инцидент.

Решил да изнајми коњи во градот. Кочијарот го одвел на прошетка, а ноќе се влечел до градот.

Пред да стигне до пунктот, каде наместо стражар имало урната кабина, Французинот наредил да застане, излегол од брицката и тргнал пеш, објаснувајќи му со знаци на возачот дека брицката и куферот му даваат вотка. Кочијашот беше зачуден од неговата великодушност исто како и Французинот на предлогот на Дубровски. Но, заклучувајќи од фактот дека Германецот полудел, кочијашот му се заблагодари со сериозен поклон и, не судејќи за доброто да влезе во градот, отиде на местото за забава што му е познато, чиј сопственик беше многу запознаен со него. Таму ја помина цела ноќ, а утредента на празна тројка си отиде дома без брицка и без куфер, со полно лице и црвени очи.

Дубровски, откако ги поседуваше документите на Французинот, смело му се појави, како што веќе видовме, кај Троекуров и се смести во неговата куќа. Какви и да биле неговите тајни намери (ќе дознаеме подоцна), но немаше ништо за осуда во неговото однесување. Навистина, тој малку направи за да го воспита малиот Саша, му даде целосна слобода да се дружи и не строго ги определуваше лекциите дадени само за формата, но со голема посветеност ги следеше музичките успеси на својата ученичка и често седеше со часови со неа на пијанофорте. Сите го сакаа младиот учител - Кирил Петрович за неговата смела агилност на лов, Марија Кириловна за неограничената ревност и срамежливо внимание, Саша - за снисходење кон неговите шеги, домашни - за добрина и великодушност, очигледно некомпатибилни со неговата состојба. Самиот, се чинеше, беше приврзан за целото семејство и веќе се сметаше за негов член.

Помина околу еден месец од неговото влегување во ранг на учител до незаборавната прослава и никој не се посомнева дека страшен разбојник демне во еден скромен млад Французин, чие име ги преплаши сите околни сопственици. За сето тоа време, Дубровски не го напушти Покровски, но гласините за неговите грабежи не стивнаа благодарение на инвентивната имагинација на селаните, но можеше да биде и дека неговата банда продолжи со своите акции дури и во отсуство на началникот.

Спиејќи во иста просторија со човек кого може да го смета за свој личен непријател и еден од главните виновници за неговата несреќа, Дубровски не можеше да одолее на искушението. Тој знаел за постоењето на чантата и решил да ја поседува. Видовме како го воодушеви кутриот Антон Пафнутич со неговата ненадејна трансформација од учител во разбојник.

Во девет часот наутро гостите кои ја поминаа ноќта кај Покровски се собраа еден по еден во гостинската соба, каде што самоварот веќе вриеше, пред што Марја Кириловна седеше во нејзиниот утрински фустан, а Кирила Петрович во фланелет палтото и папучите ја испиле неговата широка чаша, налик на плакнење. Последен што се појави беше Антон Пафнутич; тој беше толку блед и изгледаше толку вознемирен што глетката со него ги воодушеви сите, а Кирила Петрович се распраша за неговото здравје. Спицин одговори без никаква смисла и со ужас го погледна наставникот, кој веднаш седна таму како ништо да не се случило. Неколку минути подоцна влезе еден слуга и му објави на Спицин дека неговата кочија е подготвена; Антон Пафнутич побрза да си замине и, и покрај опомените на домаќинот, набрзина излезе од собата и веднаш си замина. Не разбрале што му се случило, а Кирила Петрович решила дека претерала. По чајот и прошталниот појадок, другите гости почнаа да заминуваат, набрзо Покровское беше празно и сè се врати во нормала.

Поглавје XII

Поминаа неколку дена и ништо не се случи. Животот на жителите на Покровски беше монотон. Кирила Петрович одеше на лов секој ден; читање, одење и часови по музика ја окупираа Марија Кириловна, особено часовите по музика. Таа почна да го разбира сопственото срце и призна, со неволна вознемиреност, дека не е рамнодушна кон доблестите на младиот Французин. Од своја страна, тој не ги надмина границите на почитта и строгата пристојност, и со тоа ја смири нејзината гордост и страшните сомнежи. Таа се препушти на една фасцинантна навика со се поголема самодоверба. Нејзе ѝ недостигаше Дефорж, во негово присуство беше зафатена со него секоја минута, сакаше да го знае неговото мислење за се и секогаш се согласуваше со него. Можеби сè уште не беше заљубена, но при првата случајна пречка или ненадејно прогонство на судбината, пламенот на страста мора да се разгоре во нејзиното срце.

Еден ден, откако влезе во салата каде што ја чекаше нејзината учителка, Марија Кириловна со чудење го забележа срамот на неговото бледо лице. Таа го отвори клавирот, испеа неколку ноти, но Дубровски, под изговор на главоболка, се извини, ја прекина лекцијата и, затворајќи ги нотите, тајно ѝ даде нота. Марја Кириловна, немајќи време да се премисли, ја прифати и се покаја токму во тој момент, но Дубровски повеќе не беше во салата. Марија Кириловна отиде во својата соба, ја расклопи белешката и го прочита следново:

„Бидете денес во 7 часот во белведер покрај потокот. Треба да разговарам со тебе."

Нејзината љубопитност беше многу разбудена. Таа долго го чекаше признанието, сакајќи и плашејќи се од тоа. Би била задоволна да слушне потврда за она што се сомнева, но сметаше дека би било непристојно за неа да слушне такво објаснување од човек кој, според неговата состојба, не можел да се надева дека некогаш ќе ја добие нејзината рака. Таа одлучи да оди на состанок, но се двоумеше за една работа: како би го прифатила признанието на учителката, дали со аристократска огорченост, со поттик за пријателство, со весели шеги или со тивко учество. Во меѓувреме, таа постојано гледаше во часовникот. Се стемни, се запалија свеќи, Кирила Петрович седна да игра во Бостон со гостите соседи. Часовникот на масата ја погоди третата четвртина од седум, а Марија Кириловна тивко излезе на тремот, погледна наоколу во сите правци и истрча во градината.

Ноќта беше темна, небото беше покриено со облаци, беше невозможно да се види ништо две чекори подалеку, но Марија Кириловна чекореше во темнината по познати патеки и една минута подоцна се најде на Арбор; тука застана да здивне и да се појави пред Десфорж со воздух на рамнодушност и небрзање. Но Десфоргес веќе стоеше пред неа.

„Ти благодарам“, ѝ рече тој со низок и тажен глас, „што не го одби моето барање. Би бил во очај ако не се согласиш на тоа.

Марија Кириловна одговори со подготвена фраза:

„Се надевам дека нема да ме натерате да се покајам за моето уживање.

Тој молчеше и изгледаше како да собира храброст.

„Околностите бараат ... морам да те оставам“, рече тој на крајот, „можеби наскоро ќе слушнеш... Но, пред да се разделам, морам да ти објаснам ...

Марија Кириловна не одговори. Во овие зборови таа го виде предговорот на очекуваното признание.

„Јас не сум како што претпоставувате“, продолжи тој, наведнувајќи ја главата, „јас не сум Французинот Дефорж, јас сум Дубровски.

Марија Кириловна врескаше.

„Не плашете се, за волја на Бога, не смеете да се плашите од моето име. Да, јас сум оној несреќникот кого татко ти го лишил од парче леб, го избркал од татковиот дом и го пратил да ограби по високите патишта. Но, не треба да се плашиш од мене, не за себе, не за него. Се е готово. Му простив. Види, ти го спаси. Мојот прв крвав подвиг требаше да го направам над него. Шетав околу неговата куќа, назначувајќи каде да избувнам пожар, од каде да влезам во неговата спална соба, како да му ги пресечам сите патишта за бегство, во тој момент ме одмина како небесно видение, а моето срце се смири. Сфатив дека куќата во која живееш е света, дека ниту едно суштество поврзано со тебе со крвни врски не е предмет на моето проклетство. Се откажав од одмаздата како лудост. Цели денови талкав низ градините на Покровски со надеж дека ќе го видам твојот бел фустан од далечина. Во твоите невнимателни прошетки, те следев, прикрадувајќи се од грмушка до грмушка, среќен од помислата дека те чувам, дека нема опасност за тебе таму каде што потајно сум присутен. Конечно се појави можноста. Се населив во вашата куќа. Овие три недели беа денови на среќа за мене. Нивното сеќавање ќе биде радост на мојот тажен живот... Денеска ја добив веста, по што е невозможно повеќе да останам овде. Денеска се разделувам со тебе... баш овој час... Но прво морав да ти се отворам, за да не ме пцуеш, да не ме презираш. Помислете на Дубровски понекогаш. Знај дека е роден за друга цел, дека неговата душа знаела да те сака, дека никогаш не ...

Тука се слушна благ свиреж, а Дубровски замолкна. Ја фати нејзината рака и ја притисна на неговите запалени усни. Свирежот се повтори.

„Прости ми“, рече Дубровски, „моето име е, една минута може да ме уништи. - Тој се оддалечи, Марија Кириловна стоеше неподвижна, Дубровски се сврте назад и повторно ја фати за рака. „Ако некогаш“, ѝ рече тој со нежен и трогателен глас, „ако некогаш те снајде несреќа и не очекуваш ниту помош, ниту заштита од никого, во тој случај ми ветуваш дека ќе прибегнеш кон мене, ќе бараш од мене сè за твоето. спасение? Дали ми ветуваш дека нема да ја отфрлиш мојата посветеност?

Марија Кириловна тивко плачеше. Свирежот заѕвони по трет пат.

- Ме уништуваш! Извика Дубровски. „Нема да те оставам додека не ми одговориш, ветуваш или не?

„Ветувам“, шепна кутрата убавица.

Возбудена од нејзината средба со Дубровски, Марја Кириловна се враќаше од градината. Ѝ се чинеше дека сите луѓе бегаат, куќата беше во движење, имаше многу луѓе во дворот, тројка стоеше на тремот, го слушна гласот на Кирил Петрович од далечина и набрзина влезе во собите. плашејќи се дека нејзиното отсуство нема да биде забележано. Во салата ја пречека Кирила Петрович, гостите го опколија полицаецот, наш познаник и го опсипуваа со прашања. Полицаецот во патувачки фустан, вооружен од глава до пети, им одговори со мистериозен и претрупан воздух.

„Каде беше, Маша“, праша Кирила Петрович, „дали го запозна г-дин Дефорж? Маша тешко можеше да одговори негативно.

„Замислете“, продолжи Кирила Петрович, „полицаецот дојде да го фати и ме уверува дека тоа е самиот Дубровски.

„Сите знаци, Ваша екселенцијо“, со почит рече полицаецот.

„О, брате“, го прекина Кирила Петрович, „излези, знаеш каде, со твоите знаци. Нема да ти го дадам мојот Французин додека сам не ги средам работите. Како можеш да го прифатиш зборот на Антон Пафнутич, кукавица и лажго: сонуваше дека учителот сака да го ограби. Зошто не ми кажа ни збор тоа утро?

„Французинот го заплаши, ваша екселенцијо“, одговори полицаецот, „и се заколна од него да молчи...

- Лаги, - одлучи Кирила Петрович, - сега сè ќе донесам во чиста вода. Каде е наставникот? го праша слугата што влегуваше.

„Никаде нема да ги најдат“, одговорил слугата.

„Тогаш, барај го“, извика Троекуров, почнувајќи да се сомнева. „Покажи ми ги твоите фалени знаци“, му рече тој на полицаецот, кој веднаш му ја предаде хартијата. - Хм, хм, дваесет и три години... Точно е, но сепак ништо не докажува. Што е учител?

„Нема да го најдат, господине“, беше повторно одговорот. Кирила Петрович почна да се грижи, Марја Кириловна не беше ниту жива ниту мртва.

„Бледа си, Маша“, ѝ забележа татко ѝ, „те преплашија“.

„Не, тато“, одговори Маша, „главата ме боли.

- Оди, Маша, во својата соба и не грижи се. - Маша му ја бакна раката и брзо отиде во својата соба, каде што се фрли на креветот и плачеше во напад на хистерија. Дотрчаа слугинките, ја соблекоа, успеаја насилно да ја смират со ладна вода и секакви духови, ја легнаа, а таа падна во затишје.

Во меѓувреме Французинот не беше пронајден. Кирила Петрович чекореше горе-долу низ ходникот, заканувачки свирејќи.Громот на победата одекна. Гостите си шепнаа меѓу себе, началникот на полицијата изгледаше како будала, Французинот не беше пронајден. Најверојатно успеал да побегне, бидејќи бил предупреден. Но, од кого и како? тоа остана тајна.

Беше единаесет часот, а никој не размислуваше за спиење. Најпосле Кирила Петрович налутено му рече на началникот на полицијата:

- Па? на крајот на краиштата, не ти е до светлината да останеш овде, мојата куќа не е кафана, не со твојата агилност, брат, да го фатиш Дубровски, ако е Дубровски. Одете по својот пат и бидете брзи напред. И време е да си одиш дома“, продолжи тој, свртувајќи се кон гостите. - Кажи ми да заложим, но јас сакам да спијам.

Така немилосрдно го раздели Троекуров од гостите!

Поглавје XIII

Помина некое време без некој забележителен настан. Но, на почетокот на следното лето се случија многу промени во семејниот живот на Кирил Петрович.

Триесет верса од него беше богатиот имот на принцот Верејски. Принцот поминал долго време во туѓи земји, целиот негов имот го управувал пензиониран мајор, а меѓу Покровски и Арбатов не постоела никаква комуникација. Но, на крајот на мај, принцот се вратил од странство и пристигнал во своето село, кое никогаш не го видел. Навикнат на отсутност, не можеше да ја издржи осаменоста, а третиот ден по неговото пристигнување отиде да вечера кај Тројекуров, кого некогаш го познаваше.

Принцот имаше околу педесет години, но изгледаше многу постар. Екстравагантностите од секаков вид го исцрпиле неговото здравје и оставиле неизбришлив белег врз него. И покрај фактот што неговиот изглед беше пријатен, извонреден, а навиката секогаш да биде во друштво му даваше одредена учтивост, особено со жените. Имаше непрестајна потреба за одвраќање и непрестајно му беше досадно. Кирила Петрович беше исклучително задоволна од неговата посета, прифаќајќи ја како знак на почит од личност која го познава светот; тој, како и обично, почна да го третира со преглед на неговите установи и го одведе во одгледувачницата. Но, принцот за малку ќе се задуши во кучешката атмосфера и набрзина излезе, држејќи го носот со марамче посипано со парфем. Не му се допадна древната градина со стрижените липи, четириаголното езерце и редовните улички; ги сакаше англиските градини и таканаречената природа, но го фалеше и му се восхитуваше; слугата дојде да пријави дека оброкот е наместен. Тие отидоа на вечера. Принцот куцаше, уморен од својата прошетка и веќе се каеше за посетата.

Но, Марја Кириловна ги сретна во салата, а старата бирократија ја погоди нејзината убавина. Троекуров ја седна гостинот покрај неа. Принцот беше оживеан од нејзиното присуство, беше весел и успеа неколку пати да го привлече нејзиното внимание со своите љубопитни приказни. По вечерата, Кирила Петрович предложи да се јава, но принцот се извини, покажувајќи на кадифените чизми и шегувајќи се за својот гихт; претпочиташе прошетка во редот, за да не се одвои од својот драг сосед. Линијата е поставена. Старците и убавицата седнаа заедно и заминаа. Разговорот не престана. Марија Кириловна со задоволство ги слушаше ласкавите и весели поздрави на еден човек од светот, кога одеднаш Вереиски, свртувајќи се кон Кирил Петрович, го праша што значи оваа изгорена зграда и дали му припаѓа нему? .. Кирила Петрович се намурти; непријатни му биле спомените што му ги разбудил изгорениот имот. Тој одговори дека земјата сега е негова и дека порано му припаѓала на Дубровски.

„Дубровски“, повтори Вереиски, „а што е со овој славен арамија?

„Неговиот татко“, одговори Троекуров, „а татко му беше пристоен разбојник.

Каде отиде нашиот Риналдо? дали е жив, дали е заробен?

- И тој е жив, и во дивината, и засега ќе имаме полицајци заедно со крадците, додека не биде фатен; Патем, принцу, Дубровски те посети во Арбатов, нели?

„Да, минатата година, се чини, тој запали или ограби нешто ... Зар не е вистина, Марија Кириловна, дека би било интересно да се запознаеме со овој романтичен херој пократко?

- Што е љубопитно! - рече Тројекуров, - таа е запознаена со него: тој ја учеше музика цели три недели, но фала му на Бога што не однесе ништо за часовите. - Овде Кирила Петрович почна да раскажува приказна за својот учител по француски јазик. Марија Кириловна седеше на иглички. Верејски слушаше со длабоко внимание, сето ова го сметаше за многу чудно и го промени разговорот. Врати се, нареди да му ја донесат кочијата и, и покрај искрените барања на Кирил Петрович да преноќи, тој замина веднаш по чајот. Но, прво го замоли Кирил Петрович да дојде да го посети со Марија Кириловна, а гордиот Троекуров вети, бидејќи, почитувајќи го кнежевското достоинство, две ѕвезди и три илјади души од семејниот имот, тој донекаде го сметаше принцот Верејски за негов рамен.

Два дена по оваа посета, Кирила Петрович отиде со својата ќерка да го посети принцот Вереиски. Приближувајќи се до Арбатов, тој не можеше да не се восхитува на чистите и весели колиби на селаните и на камената куќа, изградена во стилот на англиските замоци. Пред куќата имаше густа зелена ливада, на која пасеа швајцарски крави, ѕвонејќи со своите ѕвона. Простран парк ја опкружуваше куќата од сите страни. Домаќинот ги пречека гостите на тремот и и подаде рака на младата убавица. Тие влегоа во една прекрасна сала, каде што беше поставена масата за три прибор за јадење. Принцот ги одведе гостите до прозорецот и пред нив се отвори прекрасен поглед. Волгата течеше пред прозорците, по неа пловеа натоварени бродови под развлечени едра и блеснаа рибарски чамци, така експресно наречени гасни комори. Надвор од реката се протегаа ридови и полиња, неколку села ја оживуваа околината. Потоа почнаа да ги испитуваат галериите на слики купени од принцот во туѓи земји. Принцот ѝ објасни на Марија Кириловна нивната различна содржина, историјата на сликарите, ги посочи нивните предности и недостатоци. Тој зборуваше за слики не на конвенционалниот јазик на педантниот познавач, туку со чувство и имагинација. Марија Кириловна го слушаше со задоволство. Ајде да одиме на масата. Тројекуров ја правеше целосната правда за вината на неговиот Амфитрион и уметноста на неговиот готвач, но Марија Кириловна не почувствува ни најмала непријатност или принуда во разговорот со човек кого го виде само по втор пат во животот. По вечерата, домаќинот ги покани гостите да одат во градината. Тие пиеле кафе во белведер на брегот на широкото езеро преполно со острови. Одеднаш се слушна блех-музика и брод со шест весла се закотви на самата Арбор. Возеа преку езерото, во близина на островите, посетија некои од нив, на едниот најдоа мермерна статуа, на другиот осамена пештера, на третиот споменик со мистериозен натпис што ја разбуди девојката љубопитност кај Марија Кириловна, не целосно задоволна од љубезните пропусти на принцот; времето помина незабележливо, почна да се стемнува. Принцот, под изговор на свежина и роса, побрза да се врати дома; ги чекаше самоварот. Принцот побара од Марија Кириловна да биде домаќин во куќата на еден стар ерген. Истури чај, слушајќи ги неисцрпните приказни на љубезниот зборувач; наеднаш одекна истрел, а рекетот го осветли небото. Принцот ѝ даде шал на Марија Кириловна и ги повика неа и Троекуров на балконот. Пред куќата во темнината се разгореа повеќебојни светла, се вртеа, се издигнаа како класје, палми, фонтани, врнеа, ѕвезди, избледеа и повторно се разгореа. Марија Кириловна уживаше како дете. Принцот Верејски се радуваше на нејзиното восхитување, а Троекуров беше исклучително задоволен од него, зашто го прифати принцот tous les frais како знак на почит и желба да му угоди.

Вечерата во никој случај не беше инфериорна во однос на ручекот во своето достоинство. Гостите отидоа во собите наменети за нив, а следниот ден наутро се разделија од љубезниот домаќин, давајќи си ветување дека наскоро ќе се видат повторно.

Поглавје XIV

Марија Кириловна седеше во својата соба, везејќи обрач, пред отворениот прозорец. Таа не беше заплеткана во свили, како љубовницата на Конрад, која во својата љубовна отсутност извези роза со зелена свила. Под нејзината игла, платното непогрешливо ги повторуваше шарите на оригиналот, и покрај тоа што нејзините мисли не ја следеа работата, тие беа далеку.

Одеднаш раката тивко се испружи низ прозорецот, некој стави писмо на рамката од везот и исчезна пред Марја Кириловна да има време да се вразуми. Во тој момент влезе еден слуга и ја повика кај Кирил Петрович. Со страв го сокрила писмото зад шалот и побрзала кај својот татко во работната соба.

Кирила Петрович не беше сама. Принцот Верејски седеше со него. Кога се појави Марија Кириловна, принцот стана и тивко ѝ се поклони со необична за него збунетост.

„Дојди овде, Маша“, рече Кирила Петрович, „Ќе ти кажам некоја вест што, се надевам, ќе те израдува“. Еве ти го вереникот, принцот ти се додворува.

Маша беше занемена, смртното бледило го покри нејзиното лице. Таа молчеше. Принцот и пријде, ја фати за рака и со допрен поглед ја праша дали се согласува да го израдува. Маша молчеше.

- Се согласувам, се разбира, се согласувам, - рече Кирила Петрович, - но знаеш, принцу: тешко е девојката да го изговори овој збор. Па, деца, бакнувајте се и бидете среќни.

Маша стоеше неподвижно, стариот принц ја бакна нејзината рака, одеднаш солзи течеа по нејзиното бледо лице. Принцот благо се намурти.

„Оди, оди, оди“, рече Кирила Петрович, „исуши ги солзите и врати се кај нас, среќна малечка“. Сите плачат на нивната свршувачка“, продолжи тој, свртувајќи се кон Вереиски, „така е со нив... Сега, принцу, да зборуваме за бизнисот, односно за миразот.

Марија Кириловна лакомо ја искористи дозволата да замине. Истрча во својата соба, се затвори и ги испушти солзите, замислувајќи се дека е сопруга на стариот принц; наеднаш и се чинеше одвратно и омразено... бракот ја исплаши како сечкање, како гроб... „Не, не“, повторуваше таа во очај, „подобро е да умреш, подобро да одам во манастир, јас. Подобро да се омажиш за Дубровски“. Потоа се сети на писмото и лакомо побрза да го прочита, предвидувајќи дека е од него. Всушност, тоа го напишал тој и ги содржел само следниве зборови: „Вечерта во 10 часот. на истото место“.

Поглавје XV

Месечината блескаше, јулската ноќ беше тивка, повремено се креваше ветре и благо шушкаше низ целата градина.

Како светла сенка, младата убавица се приближи до местото на закажувањето. Сè уште никој не можеше да се види, кога одеднаш, од зад павилјонот, пред неа се најде Дубровски.

„Знам сè“, ѝ рече тој со низок и тажен глас. Запомнете го вашето ветување.

„Ти ми го нудиш твоето покровителство“, одговори Маша, „но не се лути: тоа ме плаши. Како ќе ми помогнеш?

„Можев да те ослободам од омразениот човек.

- За волја на Бога, не допирај го, не се осмелувај да го допираш, ако ме сакаш; Не сакам да бидам причина за некој хорор...

- Нема да го допрам, твојата волја ми е света. Тој ви го должи својот живот. Злобност никогаш нема да биде извршена во твое име. Мора да си чист и во моите злосторства. Но, како да те спасам од суров татко?

„Се уште има надеж. Се надевам дека ќе го допрам со моите солзи и очај. Тој е тврдоглав, но ме сака многу.

- Не се надевајте напразно: во овие солзи тој ќе види само обична плашливост и одвратност, заеднички за сите млади девојки кога ќе се венчаат не од страст, туку од разумна пресметка; што ако го земе во глава за да ја направи вашата среќа и покрај себе; ако насилно те одведат по патеката за засекогаш да ја предадат твојата судбина во моќта на твојот стар сопруг ...

- Тогаш, тогаш нема што да се прави, дојди по мене, јас ќе ти бидам жена.

Дубровски трепереше, бледото лице му беше покриено со темноцрвено руменило и во истиот момент стана побледо од порано. Долго молчеше, наведнувајќи ја главата.

- Собери со сета сила на душата, моли го татка си, фрли се пред неговите нозе: замисли му го сиот ужас на иднината, твојата младост, бледнее во близина на изнемоштен и развратен старец, одлучи за сурово објаснување: кажи го тоа. ако остане непопустлив, тогаш ... тогаш ќе најдеш страшна заштита ... кажи дека богатството нема да ти донесе ниту една минута среќа; луксузот ја утешува само сиромаштијата, а потоа и од навика за момент; не заостанувај зад него, не плаши се од неговиот гнев или закани, се додека има макар и сенка надеж, побогу, не заостанувај. Ако нема друг начин...

Тука Дубровски го покри лицето со рацете, се чинеше дека се гуши, Маша плачеше ...

„Мојата кутра, кутра судбина“, рече тој, воздивнувајќи горко. - За тебе би го дал животот, да те видам оддалеку, да те допрам за рака беше занес за мене. И кога ќе ми се отвори можност да те притиснам на моето загрижено срце и да речам: ангелу, да умреме! сиромашен, морам да се чувам од блаженството, морам да го чувам подалеку со сета моја сила... Не се осмелувам да паднам пред твоите нозе, фала му на небото за неразбирливата незаслужена награда. О, колку морам да го мразам тој, но чувствувам дека сега нема место за омраза во моето срце.

Тивко ја прегрна нејзината витка фигура и тивко ја привлече кон своето срце. Таа со доверба ја наведна главата на рамото на младиот разбојник. И двајцата молчеа.

Времето полета. „Време е“, конечно рече Маша. Дубровски изгледаше како да се разбуди од сон. Ја фати за рака и и го стави прстенот на прстот.

„Ако одлучиш да прибегнеш кон мене“, рече тој, „тогаш донеси го прстенот овде, спушти го во вдлабнатината на овој даб, ќе знам што да правам“.

Дубровски ја бакна нејзината рака и исчезна меѓу дрвјата.

Поглавје XVI

Додворувањето на принцот Верејски веќе не беше тајна за соседството. Кирила Петрович прифати честитки, свадбата се подготвуваше. Маша од ден на ден го одложуваше одлучувачкото соопштение. Во меѓувреме, нејзиниот однос кон стариот вереник беше ладен и принуден. На принцот не му беше грижа. Не се замараше за љубовта, задоволен од нејзината тивка согласност.

Но времето помина. Маша конечно реши да дејствува и му напиша писмо на принцот Вереиски; таа се обиде да предизвика во неговото срце чувство на великодушност, искрено призна дека нема ни најмала наклонетост кон него, го молеше да ја одбие нејзината рака и самиот да ја заштити од моќта на родителот. Таа тивко му го предаде писмото на принцот Верејски, кој го прочита приватно и ни најмалку не беше допрен од искреноста на неговата невеста. Напротив, видел потреба да се забрза венчавката и за тоа сметал дека е потребно писмото да му го покаже на својот иден свекор.

Кирила Петрович збесна; принцот тешко можеше да го убеди да не ѝ покаже на Маша и на умот дека е известен за нејзиното писмо. Кирила Петрович се согласила да не и кажува за тоа, но решила да не губи време и венчавката ја одредила за следниот ден. Принцот го сфатил тоа многу разумно, отишол кај својата невеста, ѝ рекол дека писмото многу го растажило, но се надева дека навреме ќе ја заслужи нејзината наклонетост, дека помислата да ја изгуби е премногу тешка за него и дека не може да се согласи на неговата смртна казна. После тоа, тој со почит и ја бакна раката и си замина без да и каже ниту збор за одлуката на Кирил Петрович.

Но, штом излегол од дворот, влегол нејзиниот татко и отворено и наредил да биде подготвена за следниот ден. Марја Кириловна, веќе вознемирена од објаснувањето на принцот Вереиски, пукна во солзи и се фрли пред нозете на нејзиниот татко.

„Што значи тоа“, рече заканувачки Кирила Петрович, „до сега молчевте и се согласувавте, но сега кога сè е решено, си земавте во главата да бидете каприциозни и да се откажете. Не се залажувајте; нема да освоиш ништо со мене.

„Не ме уништувај“, повтори кутрата Маша, „зошто ме избркаш од себе и ме даваш на човек што не го сакаш? дали сум уморен од тебе? Сакам да останам со тебе како порано. Тато, без мене ќе бидеш тажен, уште потажен кога мислиш дека сум несреќен, тато: не ме терај, не сакам да се мажам...

Кирила Петрович беше допрена, но тој го сокри својот срам и, оттурнувајќи ја, строго рече:

„Сето тоа е глупост, слушате. Јас подобро од тебе знам што е потребно за твојата среќа. Солзите нема да ви помогнат, задутре ќе ви биде свадба.

- Задутре! Маша извика: „О Боже! Не, не, тоа е невозможно, не може да биде. Тато, слушај, ако веќе си решил да ме уништиш, тогаш ќе најдам заштитник за кој не ни помислуваш, ќе видиш, ќе се згрозиш од тоа што ме доведе.

- Што? што? - рече Троекуров, - закани! Закани за мене, дрско девојче! Знаеш ли дека со тебе ќе го направам она што не го ни замислуваш. Се осмелуваш да ме исплашиш како бранител. Да видиме кој ќе биде овој дефанзивец.

„Владимир Дубровски“, одговори Маша во очај.

Кирила Петрович мислеше дека полудела и ја погледна зачудено.

„Добре дојдовте“, ѝ рече тој, по некое молчење, „почекај кој сакаш да ти биде избавувач, но засега седи во оваа соба, нема да ја оставиш до самата свадба“. Со тој збор Кирила Петрович излезе и ги заклучи вратите зад себе.

Кутрата девојка долго плачеше, замислувајќи се што ја чека, но бурното објаснување и ја олесни душата и можеше посмирено да зборува за својата судбина и за тоа што треба да направи. Главната работа беше за неа: да се ослободи од омразениот брак; Судбината на жената на разбојникот ѝ се чинеше рај во споредба со ждрепката што и беше подготвена. Таа фрли поглед кон прстенот што ѝ го остави Дубровски. Таа жестоко сакаше да го види сам и уште еднаш пред решавачкиот момент да се консултира долго време. Презентацијата ѝ кажа дека вечерта ќе го најде Дубровски во градината во близина на павилјонот; се одлучи да оди и да го чека таму штом ќе се стемни. Се стемни. Маша се подготви, но нејзината врата беше заклучена. Слугинката ѝ одговорила од зад вратата дека Кирила Петрович не наредила да ја пуштат надвор. Таа беше уапсена. Длабоко навредена, таа седеше под прозорецот и седеше без да се соблече до доцна во ноќта, гледајќи неподвижно во темното небо. Во зори дремеше, но слабиот сон ѝ го нарушија тажни визии, а зраците на изгрејсонцето веќе ја разбудија.

Поглавје XVII

Таа се разбуди и со првата мисла и се појави целиот ужас од нејзината ситуација. Се јавила, девојката влегла и одговорила на нејзините прашања дека Кирила Петрович вечерта отишла во Арбатово, а доцна се вратила, дека и дал строга наредба да не ја пуштаат да излезе од нејзината соба и да види дека никој не зборува со неа, што но, не можеше да се види некоја посебна подготовка за свадбата, освен што на свештеникот му беше наредено да не го напушта селото под никаков изговор. По оваа вест, девојката ја напуштила Марија Кириловна и повторно ги заклучила вратите.

Нејзините зборови ја стврднаа младата осаменичка, главата и зовре, крвта ѝ се вознемири, реши да му даде до знаење на Дубровски за сè и почна да бара начин да го испрати прстенот во вдлабнатината на негуваниот даб; Во тој момент, камче удри во нејзиниот прозорец, стаклото заѕвони, а Марија Кириловна погледна во дворот и го виде малиот Саша како тајни ѝ знаци. Ја знаеше неговата наклонетост и му се радуваше. Таа го отвори прозорецот.

„Здраво, Саша“, рече таа, „зошто ме викаш?

- Дојдов, сестро, да те прашам дали ти треба нешто. Тато се налути и забрани цела куќа да те послуша, но кажи ми да правам што сакаш, а јас ќе направам се за тебе.

- Ти благодарам, драга моја Сашенка, слушај: дали го знаеш стариот даб со вдлабнатина во близина на белведер?

- Знам, сестро.

- Па ако ме сакаш, трчај таму што е можно поскоро и стави го овој прстен во шуплината, но внимавај никој да не те види.

Со тоа му го фрлила прстенот и го заклучила прозорецот.

Момчето го зеде прстенот, почна да трча со сета своја сила и за три минути се најде кај скапоценото дрво. Тука застана без здив, погледна наоколу во сите правци и го стави прстенот во шуплината. Откако безбедно ја заврши работата, тој требаше да ја извести Марја Кириловна за тоа во исто време, кога одеднаш црвенокоса и косо парталаво момче блесна од зад арборот, се упати кон дабот и ја турна раката во шуплината. Саша притрча кон него побрзо од верверица и го фати со двете раце.

- Што правиш овде? рече тој строго.

- Дали се грижиш? – одговори момчето обидувајќи се да се ослободи од него.

- Остави го овој прстен, црвен зајак, - викна Саша, - или ќе ти одржам лекција на мој начин.

Наместо да одговори, тој го удрил со тупаница по лицето, но Саша не го пуштил и на цел глас извикал: „Крадци, арамии! еве, овде…“

Момчето се бореше да се ослободи од него. Тој беше, очигледно, две години постар од Саша и многу посилен од него, но Саша беше поиздржлив. Се караа неколку минути, конечно црвенокосото момче победи. Го фрли Саша на земја и го фати за гуша.

Но, во тој момент силна рака му ја зграпчи црвената и наежена коса, а градинарот Степан го подигна половина аршин од земјата...

„Ох, црвенокос ѕвер“, рече градинарот, „но како се осмелиш да го победиш малиот господар ...

Саша успеа да скокне и да се опорави.

„Ти ме фати за замките“, рече тој, „инаку никогаш немаше да ме собориш. Дај ми го прстенот сега и излези.

„Не е така“, одговори црвенокосата и наеднаш превртувајќи се на едно место, ги ослободи влакната од раката на Степанова. Потоа почнал да бега, но Саша го стигнал, го турнал во грб, а момчето паднало од сите нозе. Градинарот пак го фатил и го врзал со појас.

- Дај ми го прстенот! Извика Саша.

„Чекај, мајсторе“, рече Степан, „ќе го доведеме кај службеникот на одмазда“.

Градинарот го одведе затвореникот до дворот на замокот, а Саша го придружуваше, гледајќи вознемирено во неговите искинати и извалкани со зеленило панталоните. Одеднаш сите тројца се нашле пред Кирил Петрович, кој одел да ја прегледа неговата штала.

- Што е ова? го праша Степан. Степан накратко го опиша целиот инцидент. Кирила Петрович го слушаше со внимание.

„Ти гребло“, рече тој, свртувајќи се кон Саша, „зошто контактираше со него?

- Украде прстен од шуплината, тато, нареди ми да го вратам прстенот.

- Каков прстен, од која шуплина?

- Дај ми Марја Кириловна ... да, тој прстен ...

Саша беше засрамен, збунет. Кирила Петрович се намурти и мрдајќи со главата рече:

- Овде Марја Кириловна се збуни. Признај се, или ќе те скинам со прачка што нема ни да ја препознаеш својата.

- Боже, тато, јас, тато ... Марија Кириловна не нареди ништо од мене, тато.

- Степан, оди и пресечи ми прилично свежа прачка од бреза ...

- Чекај, тато, ќе ти кажам се. Денес трчав низ дворот, а сестрата Марија Кириловна го отвори прозорецот, и јас истрчав, а сестрата намерно не го испушти прстенот, и го скрив во вдлабнатина, и - и ... ова црвенокосото момче сакаше да го украде прстенот...

- Не го испуштив намерно, но ти сакаше да се скриеш ... Степан, оди земи ги прачките.

- Тато чекај се ќе ти кажам. Сестрата Марија Кириловна ми рече да трчам до дабот и да го ставам прстенот во шуплината, а јас истрчав и го ставив прстенот, но тоа гадно момче...

Кирила Петрович се сврте кон лошото момче и заканувачки го праша: „Чија си ти?“

„Јас сум слуга на Дубровските“, одговори црвенокосото момче.

Лицето на Кирил Петрович се затемни.

„Изгледа не ме препознавате како господар, добро“, одговори тој. Што правеше во мојата градина?

„Украде малини“, одговори момчето со голема рамнодушност.

- Да, слуга на господарот: што е попот, таква е парохијата, но дали на моите дабови расте малина?

Момчето не одговори.

„Тато, нареди му да го предаде прстенот“, рече Саша.

„Молчи, Александар“, одговори Кирила Петрович, „не заборавај дека ќе се занимавам со тебе“. Оди си во соба. Ти, косо, ми се чини не мала грешка. Врати го прстенот и оди дома.

Момчето ја отвори тупаницата и покажа дека нема ништо во раката.

- Ако ми признаеш сè, нема да те камшикувам, ќе ти дадам уште еден никел за ореви. Во спротивно, ќе ти направам нешто што не го очекуваш. Па!

Момчето не одговори ниту еден збор и застана со наведната глава и добиваше изглед на вистинска будала.

„Добро е“, рече Кирила Петрович, „да го затворам некаде и да гледам да не побегне, или ќе ја одрам цела куќа“.

Степан го однел момчето во гулабарникот, го заклучил таму и ја ставил Агафија, старата живинар, да се грижи за него.

- Сега оди во градот по полицаецот, - рече Кирила Петрович, следејќи го момчето со очите, - но што е можно поскоро.

„Нема сомнеж за тоа. Одржуваше контакт со проколнатиот Дубровски. Но, дали навистина го повикала за помош? - помисли Кирила Петрович, чекорејќи горе-долу низ собата налутено свиркајќи го Громот на победата. „Можеби конечно ги најдов неговите жешки траки, а тој нема да нè избегне. Ќе ја искористиме оваа можност. Чу! ѕвонче, фала богу, ова е полицаец.

„Еј, донесе го детето што беше фатено овде.

Во меѓувреме, количката влета во дворот, а во просторијата, покриен со прашина, влезе полицаецот, веќе запознаен.

„Славни вести“, му рече Кирила Петрович, „го фатив Дубровски.

„Фала му на Бога, ваша екселенцијо“, рече полицаецот со воодушевување, „каде е тој?

- Тоа е, не Дубровски, туку еден од неговата банда. Сега ќе биде донесен. Тој ќе ни помогне да го фатиме самиот атаман. Еве го донесоа.

Полицаецот, кој го чекал застрашувачкиот разбојник, се зачудил кога видел 13-годишно момче, прилично слабо на изглед. Тој збунет се сврте кон Кирил Петрович и чекаше објаснување. Кирила Петрович веднаш почна да ја раскажува утринската случка, без да ја спомене Марја Кириловна.

Полицаецот внимателно го слушаше, гледајќи од момент во миг кон малиот газ, кој, преправајќи се дека е будала, изгледаше дека воопшто не обрнуваше внимание на сè што се случува околу него.

„Дозволете ми, Ваша Екселенцијо, да разговарам со вас насамо“, рече на крајот полицаецот.

Кирила Петрович го одведе во друга соба и ја заклучи вратата зад него.

Половина час подоцна повторно излегле во салата, каде што робот ја чекал одлуката за својата судбина.

- Господарот сакаше, - му рече полицаецот, - да те стави во градски затвор, да те камшикува и потоа да те испрати во населба, но јас застанав за тебе и те молев за прошка. - Одврзете го.

Момчето беше одврзано.

„Фала господар“, рече полицаецот. Момчето отиде кај Кирил Петрович и му ја бакна раката.

„Оди си дома кај себе“, му рече Кирила Петрович, „но не кради малини во вдлабнатините напред“.

Момчето излезе, весело скокна од тремот и тргна во трчање, без да гледа назад, преку полето до Кистеневка. Откако стигна до селото, застана во една трошна колиба, прва од работ, и тропна на прозорецот; Прозорецот се крена и се појави старицата.

„Бабо, леб“, рече момчето, „не јадев ништо од утрото, умирам од глад“.

„Ах, ти си, Митија, но каде беше, лудо“, одговорила старицата.

„Ќе ти кажам подоцна, бабо, заради Бога“.

- Да, дојди во колибата.

- Еднаш, бабо, треба да трчам на уште едно место. Леб, заради Христа, леб.

„Каква нервоза“, мрмореше старицата, „еве парче за тебе“, и исфрли парче црн леб низ прозорецот. Момчето лакомо го гризнало и џвакањето веднаш продолжило.

Почна да се стемнува. Митија се проби низ амбарите и градинарските градини до шумичката Кистеневскаја. Откако стигна до два бора, стоејќи како напредни чувари на шумичката, застана, погледна наоколу во сите правци, свирна со продорен и нагло свиреж и почна да слуша; како одговор на него се слушнал лесен и продолжен свиреж, некој излегол од шумичката и му пришол.

Поглавје XVIII

Кирила Петрович чекореше горе-долу низ ходникот, свирејќи ја својата песна погласно од вообичаено; целата куќа беше во движење; Во соблекувалната на една млада дама, пред огледало, една госпоѓа, опкружена со слугинки, ја чистеше бледата, неподвижна Марија Кириловна, со главата мрзливо наведната под тежината на дијамантите, таа благо трепереше кога непретпазливата рака ја боцна. неа, но молчеше, зјапајќи бесмислено во огледалото.

„Само една минута“, одговори госпоѓата. - Марија Кириловна, стани, погледни наоколу, дали е во ред?

Марија Кириловна стана и не одговори. Вратите се отворија.

„Невестата е подготвена“, му рече госпоѓата на Кирил Петрович, „наредба да се качи во кочијата“.

„Бог да те благослови“, одговори Кирила Петрович и, земајќи ја сликата од масата, „дојди кај мене, Маша“, ѝ рече со допрен глас: „Те благословувам...“ Кутрата девојка падна пред неговите нозе. и липаше.

„Тато… тато…“ рече таа во солзи и гласот ѝ згасна. Кирила Петрович побрза да ја благослови, ја кренаа и за малку ја внесоа во пајтонот. Со неа седнаа засадената мајка и еден од слугите. Тие отидоа во црква. Таму младоженецот веќе ги чекаше. Излегол да ја пречека невестата и бил погоден од нејзината бледило и чуден изглед. Заедно влегоа во студената, празна црква; вратите беа заклучени зад нив. Свештеникот го напушти олтарот и веднаш почна. Марја Кириловна ништо не виде, ништо не слушна, помисли на едно, уште од утрото што го чекаше Дубровски, нејзината надеж не ја остави ниту еден момент, но кога свештеникот се сврте кон неа со вообичаените прашања, таа се згрози и се онесвести, но уште се двоумеше, сè уште се очекуваше; свештеникот, без да го чека нејзиниот одговор, изговорил неотповикливи зборови.

Обредот беше завршен. Го почувствува ладниот бакнеж на својот нељубен сопруг, ги слушаше веселите честитки на присутните и сè уште не можеше да поверува дека нејзиниот живот засекогаш бил врзан со синџири, дека Дубровски не полетал да ја ослободи. Принцот се сврте кон неа со приврзани зборови, таа не ги разбра, ја напуштија црквата, селаните од Покровски преполни на тремот. Нејзиниот поглед брзо ги прегази и повторно ја покажа својата поранешна бесчувствителност. Младите заедно влегоа во пајтон и се упатија кон Арбатово; Кирила Петрович веќе беше отидена таму да се сретне со младите. Сам со својата млада сопруга, принцот ни најмалку не се засрамил од нејзиниот студен изглед. Тој не ја мачеше со зачудувачки објаснувања и смешни задоволства, неговите зборови беа едноставни и не бараа одговори. На овој начин тие патуваа околу десет версти, коњите брзо галопираа над габите на селскиот пат, а кочијата едвај се нишаше на неговите англиски извори. Одеднаш се слушнаа извици на потера, кочијата запре, толпа вооружени луѓе ја опколија, а еден човек со полумаска, отворајќи ги вратите од страната каде што седеше младата принцеза, и рече: „Слободна си. излези." „Што значи ова“, извика принцот, „кој си ти? ..“ „Ова е Дубровски“, рече принцезата.

Принцот, без да го изгуби умот, извадил патувачки пиштол од страничниот џеб и пукал во маскираниот разбојник. Принцезата извика и ужасно го покри лицето со двете раце. Дубровски беше ранет во рамото, се појави крв. Принцот без да изгуби ниту момент извадил уште еден пиштол, но не му дале време да пука, вратите се отвориле, а неколку силни раце го извлекле од пајтонот и му го грабнале пиштолот. Над него блеснаа ножеви.

- Не допирајте го! викна Дубровски, а неговите мрачни соучесници се повлекоа.

„Слободен си“, продолжи Дубровски, свртувајќи се кон бледата принцеза.

„Не“, одговори таа. - Доцна е, оженет сум, сопруга сум на принцот Верејски.

„Што велиш“, извика Дубровски во очај, „не, ти не си негова жена, ти беше принуден, никогаш не можеше да се согласиш ...

„Се согласив, се заколнав“, цврсто се спротивстави таа, „принцот е мојот сопруг, нареди да го ослободиш и да ме оставиш со него. Јас не изневерував. Те чекав до последен момент... Но сега, ти велам, сега е предоцна. Ајде да одиме.

Но, Дубровски повеќе не ја слушаше, болката од раната и силните емоции на душата го лишија од силата. Паднал на воланот, разбојниците го опколиле. Успеа да им каже неколку зборови, тие го качија на коњ, двајца го поддржаа, третиот го зеде коњот за узда и сите се тргнаа настрана оставајќи ја кочијата на сред пат, луѓето врзани. , коњите впрегнати, но не ограбувајќи ништо и не пролеаа ниту една капка крв во знак на одмазда за крвта на неговиот поглавар.

Поглавје XIX

Среде густа шума на тесен тревник се издигна мало земјено утврдување, составено од бедем и ров, зад кој имаше неколку колиби и копачки.

Во дворот мноштво луѓе, кои по разновидноста на облеката и по општото вооружување веднаш можеа да се препознаат како разбојници, вечераа, седнати без капи, крај братскиот котел. На бедемот во близина на малиот топ седеше стражар со нозете напикани под него; вметнал фластер во некој дел од облеката, со игла со уметност што го осудува искусен кројач и постојано гледал на сите страни.

Иако извесна кука минуваше од рака на рака неколку пати, во оваа толпа владееше чудна тишина; разбојниците вечераа, еден по друг станаа и Му се молеа на Бога, едни се разотидоа во своите колиби, а други се распрснаа низ шумата или легнаа да спијат, според рускиот обичај.

Стражарот си ја заврши работата, го истресе своето ѓубре, се восхитуваше на фластерот, закачи игла на ракавот, го качи топот и на сиот глас ја испеа старата меланхолична песна:

Не бучи мајко зелена дубровушка,
Не ме мачи, млад човеку, да размислувам.

Во тој момент се отвори вратата од една од колибите, а на прагот се појави една старица во бела капа, уредно и прикладно облечена. „Доста е за тебе, Стјопка“, рече таа налутено, „господарот се одмара, а ти знаеш дека се бавиш; Немаш ниту совест ниту сожалување“. „Извини, Јегоровна“, одговори Стиопка, „добро, нема да го повторам тоа, нека се одмори, татко ни, нека се подобри“. Старицата замина, а Стиопка почна да чекори по бедемот.

Во колибата од која излезе старицата, зад преградата, на логорски кревет лежеше ранетиот Дубровски. Пред него на масата лежеа неговите пиштоли, а сабјата му висеше во главата. Ископот беше покриен и обесен со богати теписи, во аголот имаше женски сребрен тоалет и тоалетна маса. Дубровски држеше отворена книга во раката, но очите му беа затворени. А старицата, гледајќи го од зад преградата, не можеше да знае дали тој заспал или само размислува.

Одеднаш Дубровски се згрози: се огласи аларм во утврдувањето, а Стјопка му ја заби главата низ прозорецот. „Татко, Владимир Андреевич“, извика тој, „нашиот знак е даден, тие нè бараат“. Дубровски скокна од креветот, го грабна оружјето и ја напушти колибата. Разбојниците бучно се натрупаа во дворот; завладеа длабока тишина кога се појави. „Дали сите се тука? – праша Дубровски. „Сите освен чуварите“, му одговорија тие. "На места!" Извика Дубровски. А разбојниците секој зазеде одредено место. Во тоа време, тројца стражари истрчаа до портата. Дубровски отиде да ги пречека. "Што се случи?" ги праша. „Војници во шумата“, одговорија тие, „ние сме опкружени“. Дубровски нареди портите да се заклучат и сам отиде да го прегледа топот. Низ шумата одекнаа неколку гласови и почнаа да се приближуваат; разбојниците молчејќи чекале. Одеднаш од шумата се појавија тројца или четворица војници и веднаш се наведнаа наназад, давајќи им до знаење на своите другари со истрели. „Подгответе се за битка“, рече Дубровски, и се слушна шумолење меѓу разбојниците, сè повторно се смири. Потоа слушнаа звук на тим што се приближува, оружјето блесна меѓу дрвјата, околу сто и педесет војници се излеаа од шумата и со крик се упатија кон бедемот. Дубровски стави фитил, истрелот беше успешен: еден му беше издуван од главата, двајца беа ранети. Настана збунетост меѓу војниците, но офицерот побрза напред, војниците тргнаа по него и побегнаа во ровот; разбојниците пукале кон нив со пушки и пиштоли и со секири во рацете почнале да ја бранат шахтата на која се искачиле избезумените војници, оставајќи дваесетина ранети другари во ендекот. Следеше тепачка рака в рака, војниците веќе беа на бедемот, разбојниците почнаа да попуштаат, но Дубровски, приближувајќи му се на офицерот, му ставил пиштол на градите и пукал, офицерот му пукнал на грбот. Неколку војници го зедоа и побрзаа да го однесат во шумата, други, откако го загубија својот водач, застанаа. Охрабрените разбојници го искористиле овој момент на збунетост, ги здробиле, насилно ги внеле во ендек, опсадувачите дотрчале, разбојниците со крик се втурнале по нив. Победата беше решена. Дубровски, потпирајќи се на совршеното неред на непријателот, го запрел сопствениот народ и се затворил во тврдината, наредувајќи им да ги земат ранетите, удвојувајќи ги стражарите и наредувајќи никој да не си оди.

Неодамнешните инциденти веќе сериозно го привлекоа вниманието на владата кон смелите грабежи на Дубровски. Собрани се информации за неговата локација. Беше испратена чета војници да го земат мртов или жив. Фатиле неколку луѓе од неговата банда и од нив дознале дека меѓу нив не е Дубровски. Неколку дена по битката, тој ги собрал сите свои соучесници, им соопштил дека има намера да ги остави засекогаш и ги советувал да го променат начинот на живот. „Се збогативте под моја команда, секој од вас има изглед со кој може безбедно да се пробие до некоја оддалечена провинција и таму да го помине остатокот од својот живот во чесен труд и во изобилство. Но, сите сте измамници и веројатно нема да сакате да го напуштите вашиот занает“. По овој говор, тој ги напушти, земајќи еден ** со себе. Никој не знаеше каде отиде. Отпрвин, тие се сомневаа во вистинитоста на овие сведоштва: беше позната посветеноста на разбојниците кон атаманот. Се веруваше дека се обидуваат да го спасат. Но, последиците ги оправдаа; престанаа застрашувачките посети, пожарите и грабежите. Патиштата станаа слободни. Според другите вести, дознале дека Дубровски побегнал во странство.

Поглавје I

Пред неколку години, еден стар руски господин, Кирила Петрович Троекуров, живееше во еден од неговите имоти. Неговото богатство, благородното семејство и врските му дадоа голема тежина во провинциите каде што се наоѓаше неговиот имот. На соседите им беше драго да се грижат за неговите најмали каприци; провинциските службеници трепереле од неговото име; Кирила Петрович прифати знаци на сервилност како соодветна почит; неговата куќа секогаш беше полна со гости, подготвени да ја забавуваат неговата господарска безделничност, споделувајќи ги неговите бучни и понекогаш насилни забави. Никој не се осмели да ја одбие неговата покана или, во одредени денови, да не се појави со должна почит во селото Покровское. Во домашниот живот, Кирила Петрович ги покажа сите пороци на необразована личност. Расипан од сè што само го опкружуваше, тој беше навикнат да им дава целосна контрола на сите импулси на неговата жестока настроеност и на сите потфати на прилично ограничен ум. И покрај извонредната сила на неговите физички способности, тој страдаше од ненаситност двапати неделно и беше нагрден секоја вечер. Во една од доградбите на неговата куќа живееле шеснаесет слугинки кои се занимавале со везење карактеристични за нивниот пол. Прозорците во крилото беа решетки со дрвени решетки; вратите биле заклучени со брави, за кои клучевите ги чувал Кирил Петрович. Младите пустиници во определените часови отидоа во градината и одеа под надзор на две старици. Кирила Петрович одвреме-навреме даваше за брак некои од нив, а на нивно место доаѓаа нови. Со селаните и кметовите се однесуваше строго и каприциозно; и покрај тоа што му беа посветени: тие се вообразија со богатството и славата на својот господар и, пак, си дозволија многу во однос на своите соседи, надевајќи се на неговото силно покровителство. Вообичаените занимања на Троекуров се состоеле од патување низ неговите огромни имоти, во долги гозби и шеги, секојдневно, згора на тоа, измислени и чија жртва обично било некое ново познанство; иако нивните стари пријатели не секогаш ги избегнуваа, со исклучок на еден Андреј Гаврилович Дубровски. Овој Дубровски, пензиониран поручник на гардата, му бил најблизок сосед и поседувал седумдесет души. Тројекуров, арогантен во справувањето со луѓе од највисок ранг, го почитуваше Дубровски и покрај неговата скромна состојба. Некогаш биле соборци во службата, а Троекуров од искуство знаел за нетрпеливоста и решителноста на неговиот карактер. Долго време ги разделуваа околностите. Дубровски, во вознемирена состојба, бил принуден да се пензионира и да се насели во остатокот од неговото село. Кирила Петрович, откако дозна за ова, му го понуди своето покровителство, но Дубровски му се заблагодари и остана сиромашен и независен. Неколку години подоцна, Троекуров, пензиониран врховен генерал, пристигна на неговиот имот, се видоа и се воодушевија еден со друг. Оттогаш, тие се заедно секој ден, а Кирила Петрович, која никогаш не удостои да посети никого, лесно застана кај старата другарка. Бидејќи се на иста возраст, родени во иста класа, воспитани на ист начин, тие делумно личеа и по карактери и склоности. Во некои погледи, нивната судбина беше иста: и двајцата се венчаа поради љубов, и двајцата наскоро останаа вдовици, и двајцата добија дете. Синот на Дубровски бил воспитан во Санкт Петербург, ќерката на Кирил Петрович пораснала во очите на неговиот родител, а Троекуров често му велел на Дубровски: „Слушај, брате, Андреј Гаврилович: ако има пат во твојата Володија, тогаш ќе дадам Маша за него; за ништо што е гол како сокол. Андреј Гаврилович одмавна со главата и обично одговараше: „Не, Кирила Петрович: мојот Володија не е свршеник на Марија Кириловна. Подобро сиромав благородник, што е, да се ожени со кутра благородничка, и да биде глава на куќата, отколку да стане службеник на разгалена жена. Сите му завидуваа на хармонијата што владееше меѓу арогантниот Тројекуров и неговиот кутриот сосед, а беа изненадени од храброста на овој, кога директно го кажа своето мислење на масата на Кирил Петрович, не грижејќи се дали тоа е во спротивност со мислењата на сопственикот. Некои се обидоа да го имитираат и да ги надминат границите на должната послушност, но Кирила Петрович толку многу ги исплаши што засекогаш ги обесхрабри од таквите обиди, а сам Дубровски остана надвор од општиот закон. Несреќа вознемири и промени сè. Еднаш, на почетокот на есента, Кирила Петрович се подготвуваше да оди на терен. Ден претходно беше дадена наредба на одгледувачницата и на аспирантите да бидат готови до пет часот наутро. Шаторот и кујната беа испратени до местото каде што требаше да вечера Кирила Петрович. Сопственикот и гостите отидоа во одгледувачницата, каде што повеќе од петстотини песови и песови живееја во задоволство и топлина, славејќи ја дарежливоста на Кирил Петрович на нивниот кучешки јазик. Имаше и амбуланта за болни кучиња, под надзор на главниот лекар Тимошка и одделение каде благородните женки ги чепкаа и ги хранеа своите кученца. Кирила Петрович беше горда на оваа прекрасна установа и не пропушти прилика да се пофали со неа пред своите гости, од кои секој го посети барем по дваесетти пат. Чекореше околу одгледувачницата, опкружен со своите гости и придружуван од Тимошка и главните одгледувачници; застана пред некои одгледувачници, сега се распрашуваше за здравјето на болните, сега даваше забелешки горе-долу строги и праведни, сега повикувајќи кај себе познати кучиња и љубезно разговарајќи со нив. Гостите сметаа дека е нивна должност да се восхитуваат на одгледувачницата на Кирил Петрович. Само Дубровски молчеше и намуртено. Тој беше жесток ловец. Неговата состојба му дозволуваше да чува само два песови и една глутница песови; тој не можеше да не почувствува завист пред погледот на оваа прекрасна установа. „Зошто се намуртиш, брат“, го праша Кирила Петрович, „или не ти се допаѓа мојата одгледувачница? „Не“, одговори тој строго, „одгледувачницата е прекрасна, малку е веројатно дека вашите луѓе живеат исто како вашите кучиња“. Еден од псарите бил навреден. „Ние не се жалиме на нашиот живот“, рече тој, „благодарејќи на Бога и на господарот, а она што е вистина е вистина, не би било лошо некој друг и благородник да го замени имотот за која било локална одгледувачница. Ќе беше подобро нахранет и потопол“. Кирила Петрович гласно се изнасмеа на дрската реплика на својот кмет, а гостите по него пукнаа од смеење, иако сметаа дека шегата на одгледувачницата може да важи и за нив. Дубровски побледе и не кажа ни збор. Во тоа време, на Кирил Петрович во корпа му биле донесени новородени кученца; се погрижил за нив, си избрал двајца, а останатите наредил да се удават. Во меѓувреме Андреј Гаврилович исчезна без никој да забележи. Враќајќи се со гостите од одгледувачницата, Кирила Петрович седна на вечера и дури тогаш, не гледајќи го Дубровски, го пропушти. Луѓето одговорија дека Андреј Гаврилович заминал дома. Троекуров нареди веднаш да го престигнат и без да го вратат назад. Тој никогаш не одел на лов без Дубровски, искусен и суптилен познавач на кучешките доблести и непогрешлив решавач на сите видови ловечки спорови. Слугата, кој галопираше по него, се врати додека тие сè уште седеа на масата и му пријави на својот господар дека, како што велат, Андреј Гаврилович не го послушал и не сака да се врати. Кирила Петрович, како и обично воспалена од ликери, се налути и го испрати истиот слуга по втор пат да му каже на Андреј Гаврилович дека ако веднаш не дојде да преноќи во Покровское, тогаш тој, Тројекуров, засекогаш ќе се кара со него. Слугата повторно галопираше, Кирила Петрович стана од масата, ги отпушти гостите и си легна. Следниот ден неговото прво прашање беше: Дали Андреј Гаврилович е тука? Наместо да одговори, тие му дадоа писмо преклопено во триаголник; Кирила Петрович му нареди на својот службеник да го прочита на глас и го слушна следново:

„Мој милостив господару, Дотогаш немам намера да одам во Покровское додека не ми ја испратиш одгледувачницата Парамошка со исповед; но моја волја ќе биде да го казнам или да го помилувам, но немам намера да трпам шеги од вашите лакеи, а нема да ги трпам ниту од вас, бидејќи јас не сум шут, туку стар благородник. За ова останувам послушен на службите

Андреј Дубровски.

Според сегашните концепти на бонтон, ова писмо ќе беше многу непристојно, но го налути Кирил Петрович не со чуден стил и диспозиција, туку само со неговата суштина: „Како“, загрме Троекуров, скокајќи од креветот бос, „да прати го мојот народ на слобода да го помилува, казни го! Што навистина правеше? дали знае со кого зборува? Еве го јас... Ќе плаче со мене, ќе дознае како е да се оди кај Тројекуров! Кирила Петрович се облече и излезе на лов со својата вообичаена помпа, но ловот не успеа. Цел ден видоа само еден зајак и тој беше отруен. Не успеа и вечерата во полето под шаторот, или барем не беше по вкусот на Кирил Петрович, кој го уби готвачот, ги искара гостите и на враќање, со сета своја желба, намерно возел низ полињата на Дубровски. Поминаа неколку дена, а непријателството меѓу двајцата соседи не стивнуваше. Андреј Гаврилович не се врати во Покровское - Кирила Петрович го пропушти, а неговата навреда гласно се излеа со најнавредливи зборови, кои, благодарение на ревноста на тамошните благородници, стигнаа до Дубровски поправена и дополнета. Новата околност ја уништи и последната надеж за помирување. Дубровски еднаш го обиколи својот мал имот; наближувајќи се до шумичката со брези, слушнал удари од секира и минута подоцна пукање на паднато дрво. Тој набрзина влегол во шумичката и налетал на селаните Покровски, кои мирно му ги краделе дрвата. Гледајќи го, побрзаа да бегаат. Дубровски и неговиот кочијаш фатиле двајца од нив и ги донеле врзани во неговиот двор. Три непријателски коњи веднаш паднаа во плен на победникот. Дубровски беше извонредно лут, никогаш порано луѓето на Тројекуров, познатите разбојници, не се осмелиле да си играат мајтап во границите на неговиот имот, знаејќи ја неговата пријателска врска со својот господар. Дубровски виде дека тие сега ја искористуваат празнината што настана, и реши, спротивно на сите поими за правото на војна, да им одржи лекција на своите заробеници со прачките што тие ги складираа во неговата шумичка и да им даде коњите да работат, доделувајќи ги на стоката на господарот. Гласината за овој инцидент стигна до Кирил Петрович истиот ден. Тој ги загуби нервите и во првиот момент на гнев сакаше да ја нападне Кистеневка (така се викаше селото на соседот), со сите негови слуги во дворот, да го сруши до темел и да го опседи самиот земјопоседник во неговиот имот. Ваквите подвизи не беа невообичаени за него. Но, неговите мисли наскоро добија поинаков правец. Одејќи со тешки чекори нагоре и надолу низ ходникот, тој случајно погледна низ прозорецот и здогледа тројка запрена на портата; еден мал човек во кожна капа и фриз шинел излезе од количката и отиде во крилото кај службеникот; Тројекуров го препознал проценителот Шабашкин и наредил да го повикаат. Една минута подоцна Шабашкин веќе стоеше пред Кирил Петрович, правејќи лак по лак и со почит ја чекаше неговата наредба. „Одлично, како, мислам, се викаш“, му рекол Тројекуров, „зошто дојде овде? „Јас бев на пат кон градот, ваша екселенцијо“, одговори Шабашкин, „и отидов кај Иван Демјанов за да дознаам дали има некаква наредба од вашата екселенција. - Многу пригодно застанав, како, мислам, се викаш; Ми требаш. Пијте вотка и слушајте. Ваквиот приврзан прием пријатно го изненади оценувачот. Тој одби вотка и почна да го слуша Кирил Петрович со сето можно внимание. „Имам сосед“, рече Троекуров, „брут од мали имоти; Сакам да му го земам имотот - што мислиш за тоа? „Ваша екселенцијо, доколку има некакви документи или ... - Лажеш брат, какви документи ти требаат. Има нарачки за тоа. Тоа е силата да се одземе имотот без никакво право. Остани, сепак. Овој имот некогаш ни припадна нам, беше купен од некој Спицин, а потоа продаден на таткото на Дубровски. Зарем не е можно да се жалиме за ова? „Тоа е мудро, ваша екселенцијо; најверојатно оваа продажба е направена легално. - Размисли брат, погледни добро. „Ако, на пример, вашата Екселенција може на кој било начин да добие од вашиот сосед банкнота или продажна сметка според која тој го поседува својот имот, тогаш секако ... - Разбирам, но тоа е маката - му изгореа сите хартии за време на пожарот. — Како, Ваша Екселенцијо, му изгореа хартиите! што е подобро за тебе? - во овој случај ве молиме постапете според законите и без никакво сомневање ќе го добиете вашето совршено задоволство. - Дали мислиш? Па, погледнете. Се потпирам на вашата трудољубивост и можете да бидете сигурни во мојата благодарност. Шабашкин се поклони речиси до земја, излезе надвор, од истиот ден почна да се буни за планираниот бизнис и, благодарение на неговата агилност, точно две недели подоцна Дубровски доби покана од градот веднаш да даде соодветни објаснувања за неговата сопственост на село Кистеневка. Андреј Гаврилович, зачуден од неочекуваното барање, истиот ден напиша како одговор на прилично груб однос, во кој објави дека го наследил селото Кистеневка по смртта на неговиот починат родител, дека го поседува со наследно право. , дека Троекуров немал никаква врска со него и дека секое вонредно побарување на овој негов имот е измама и измама. Ова писмо остави многу пријатен впечаток во душата на проценителот Шабашкин. Тој виде, прво, дека Дубровски знае малку за бизнисот, и второ, дека нема да биде тешко да се стави човек толку жесток и безобразен во најнеповолна положба. Андреј Гаврилович, откако ладнокрвно ги разгледа барањата на проценителот, виде потреба да одговори подетално. Напиша прилично ефикасен труд, но подоцна се покажа дека нема доволно време. Случајот почна да се одолговлекува. Уверен во својата исправност, Андреј Гаврилович малку се грижеше за него, немаше ниту желба ниту можност да истура пари околу него, и иако секогаш прв се потсмеваше на расипаната совест на племето мастило, помислата да стане жртва на sneak не му падна на памет. Од своја страна, Троекуров исто толку малку се грижеше за успехот на бизнисот што го започна - Шабашкин се газеше за него, дејствувајќи во негово име, заплашувајќи и поткупувајќи судии и толкувајќи секакви уредби по случаен избор. Како и да е, на 9 февруари 18 ..., Дубровски доби покана преку градската полиција да се појави пред судијата на ** Земство за да ја слушне одлуката за ова за случајот со спорниот имот меѓу него, поручник Дубровски, и генерал-врховниот Троекуров, и за претплати на ваше задоволство или незадоволство. Истиот ден, Дубровски отиде во градот; Троекуров го престигна на патот. Се погледнаа гордо, а Дубровски забележа зла насмевка на лицето на противникот. А.С. Пушкин работеше на романот 1 година. Делото се одликува со детален опис на животот на селаните и земјопоседниците, бидејќи се засноваше на неколку вистинити приказни за судски спор меѓу земјопоседниците.

Важно! Презимето на главниот лик - Дубровски е вистинско. Така се викал еден од земјопоседниците кој бил измамен од сосед аристократски.

Карактеристики на главните ликови

• Андреј Гаврилович Дубровски -таткото на главниот лик, земјопоседник, е добра и љубезна личност, но лесно се навредува и не простува.
• Владимир Дубровски -главниот лик, романтичар, се бори против неправдата.
• Троекуров Кирила Петрович -Соседот на Дубровски. Дарежлива личност, необразована, има каприциозен и тежок карактер.
• Марија Троекурова -ќерка на Кирила Петрович, млада, повлечена, сака книги и музика. Возљубен Владимир.

Том 1

Ќе ги запознаете главните ликови. Опишан е животот на Троекурови и Дубровски.

Поглавје 1

Има познанство со еден од главните ликови на приказната, рускиот мајстор Кирила Петрович Троекуров. Тој беше богат човек, многу разгален, сакаше да прима гости и да прима подароци. Андреј Гаврилович Дубровски живеел веднаш до Кирила Петрович. Андреј Гаврилович имал син Владимир, кој израснал и студирал во Санкт Петербург. Троекуров често ја договараше неговата ќерка Маша за него. Сите одат на лов. Андреј Дубровски забележува дека кучињата живеат подобро од некои субјекти. Еден од ловџиите се навредува од забелешката и му одговара на груб начин. Андреј заминува. Сопственикот испраќа по него, но наместо посета, Андреј Гаврилович дава писмо со барање да му ја испрати одгледувачницата Парамошка да одлучи за неговата судбина. Непријателството меѓу Троекурови и Дубровски почна да расте. Кирила Петрович се налути, сакаше да ја однесе Кистеневка, знаејќи дека документите за имотот изгореле во пожар пред неколку години. Тој му наложи на проценителот Шабашкин да состави акт за да му го одземе целото богатство, селаните и земјиштето на семејството Дубровски.

Поглавје 2

На судењето се чита решение според кое Кистеневка не може да му припаѓа на Андреј Гаврилович. Троекуров, кој, според судот, постојано бил во служба, никако не можел да влијае на одлуката на неговиот немоќен татко, кој ја продаде Кистеневка на Дубровските.Судот го поништи договорот, сите земји и селани отидоа кај новиот сопственик. Откако го изгубил случајот, кутриот сосед полудел, грабнал мастило и го фрлил на секретарката, додека го повикува својот непријател во фалсификат и лаги. Тој беше насилно изнесен од салата и испратен да спие во практично одбран имот.

Поглавје 3

Андреј Гаврилович тешко се разболува, а за него се грижи Егоровна, старица која се грижела за неговиот син. Произволно решила да му напише писмо на младиот Владимир, кој живеел во близина во Санкт Петербург, во гардискиот полк, каде накратко објаснува што се случило. Владимир Андреевич добива писмо, чија содржина многу го вознемири, затоа што не знаел дека татко му има таква непристојна финансиска состојба. Таткото му ги испратил последните пари, за кои синот одмарал и се забавувал. Владимир Дубровски почнува да си добива одмор, а по 3 дена пристигнува во Кистеневка. Него го среќава веќе целосно ослабен татко.

Поглавје 4

Владимир Дубровски се обидува да разбере зошто се одзема имотот, не наоѓа документи, а времето за поднесување жалба истекува.

Важно! Кирила Петрович Троекуров, воден од сопствената совест, решава да склучи мир со таткото на Владимир. Доаѓа кај Кистеневка да се извини, но во тоа време Андреј Гаврилович има напад и тој наскоро умира. Синот го избрка виновникот од дворот.

Поглавје 5

Почнуваат подготовките за погребот. Андреј Дубровски беше погребан до неговата мајка во близина на мала црква. Владимир не присуствуваше на погребот. Тој отиде во шумата во близина за да го замори своето страдање. Во меѓувреме, службениците на чело со Шабашкин пристигнаа на имотот, тие им најавуваат на селаните за преминот кон друг сопственик. Започнува бунт, кој ненадејно завршува на барање на Дубровски. Шабашкин бара да ги преноќи, на што добиваат одговор дека Владимир Андреевич повеќе не е тука сопственик.

Поглавје 6

Владимир Дубровски почнува да го подготвува имотот за пренос на неговиот непријател, наидува на писма од мајка му до татко му. Откако прочитав, не видов како ковачот Аркип влезе во куќата. Откако разговарал со него, Владимир решава да ја запали куќата во која спијат службениците. Заедно со Аркип, тој ги обиколува сите дворови и бара да ги извади сите, ги заклучува Шабашкин и неговите слуги. Ја запали сламата и се повлекува на коњ, велејќи дека местото на средбата ќе биде во шумичката Кистеневскаја. Куќата гори заедно со луѓето, ковачот решил да не ги спасува ниту на барање на Јегоровна, но го спасил мачето од пожарот и ја напуштил и Кистеневка.

Поглавје 7

Троекуров дознава за пожарот. Мештаните му кажуваат различни верзии на настаните, сомнежот паѓа и кај младиот мајстор и кај ковачот Аркип. Кирила Петрович пишува детално писмо до гувернерот, отворен е нов случај за убиство со умисла и подметнување пожар. Недалеку од имотот се појавуваат разбојници кои ограбуваат куќи и трговци кои поминуваат.

Поглавје 8

Поглавјето зборува за ќерката на мајсторот - Маша.Марија имаше 17 години, беше многу воздржана и премолчена девојка, сакаше да чита книги.Најмногу сакала француски романи, љубовта кон нив всадила нејзината дадилка, госпоѓа Мими. Троекуров многу ја сакаше Мими, па дури и посвои момче Александар, кој личеше на неа. Живееше поблиску од другите деца од дворот. На Сашка му наредил нов учител по француски од Санкт Петербург. Кај нив беше испратен Дефорџ, кој не ја сакаше веднаш младата Маша, но таа му остави огромен впечаток. Кирила Петрович му даде тест на наставникот - да се справи со мечката. Младиот Французин не се изненадил и ја соблекол кожата. Маша се вљубува во Дефорж, не знаејќи дека тоа е Дубровски.

Том 2

Разбојничкиот живот на Дубровски. Владимир се преправа дека е професор по француски јазик.

Поглавје 9

Овој дел можете да го насловите како „црковен празник на имотот Троекуров“. Но, од црковноста остана само споменувањето на празникот и читањето на молитвата во црквата. Масата беше поставена за 80 гости. На масата активно се разговара за бандата Дубровски, особено се плаши од него Антон Пафнутич Спицин, сопственикот на земјиштето, кој предложи како да се однесе Кистеневка.

Поглавје 10

По вечерата, некои гости преноќуваа на имотот. Спицин, кој не се раздели со своите пари, се смести во собата на наставникот по француски јазик. Антон Пафнутич се разбудил од фактот дека му ја допирале јаката и видел дека Дефорж ја држи негуваната торба со пари, вперувајќи пиштол во него. Дефорж се претставува како Дубровски.

Поглавје 11

Се раскажува приказната за замената на наставникот Дефорге за Дубровски. На станицата Владимир запознава странец кој не сака да оди во Покровское поради Кирила Петрович, но таму ќе биде добро платен. Разбојникот се согласува за пренос на сите документи за 10 илјади рубли и го враќа назад во Москва. И го зема името на наставникот и оди да живее во Покровское. Спицин, по средбата со младиот мајстор, брзо го напушта имотот на Кирила Петрович.

Поглавје 12

Маша се повеќе се вљубува во младиот учител. Тој ја учи нејзината музика. Владимир напишал белешка каде бара да се сретне со неа. Таа за прв пат во животот бега од дома навечер за да оди на состанок.Во градината, Десфорџ ѝ го признава своето вистинско име и ѝ вети дека секогаш може да му се обрати за помош. Во тоа време, полицаец дошол во Покровскоје за да го приведе разбојникот. Троекуров не верува дека се работи за Французин. Но, тогаш излегува дека учителката побегнала и сомнежите се вовлекуваат во душата на Кирила Петрович.

Поглавје 13

Соседот, принцот Вереиски, дојде да го посети имотот Покровски. Принцот се заинтересирал за младата Маша и по неколку прашања, сопственикот на куќата решил да ја омажи за богат вереник Вереиски, кој имал нешто повеќе од 50 години. Ќерката и таткото отидоа да го посетат принцот. Госпоѓата сакаше да посетува, се радуваше на ората и на дувачки оркестарот.

Поглавје 14

Марија добива писмо од разбојникот - Дубровски, каде од неа се бара повторно да се сретнат. После тоа, таа е во брак со Верејски. Марија Кириловна плаче пред сите и оди во собата, каде што размислува за план како да ја запознае својата сакана.

Поглавје 15

Марија ја запознава својата сакана во градината. Владимир ја замолува да ја вознемири свадбата. Тој и го дава прстенот. Ако и треба помош, ќе мора да ја стави во шуплината. Ако тоа се случи, тогаш тој ќе ја одведе и ќе се венчаат.

Поглавје 16

Троекурова бара од принцот Вереиски да ја откаже свадбата, тој, напротив, по разговорот со својот иден свекор, решава да го забрза настанот. Маша е заклучена во соба за да не може да избега. Плаче секоја вечер, замислувајќи како ќе живее со стариот Верејски.

Поглавје 17

Сите прашања на Маша за бракот се сведуваа на еден одговор, дека нејзиниот татко строго наредил да не ја пушти Марија да излезе пред неговото пристигнување. Марија смислува план. Таа му наредува на Саша да го однесе прстенот во шуплината. Братот го зема прстенот, но гледа дека го украло момче селанец. Избива тепачка. Тие се одведени кај Троекуров, кој дознава за врската помеѓу Маша и Дубровски и решава да ги пушти момчињата да си одат за да го следат Саша.

Поглавје 18

Маша се омажи за принц и станува принцеза. Таа до последен момент го чека саканиот, но тој не се појавува. На пат кон дома кај новиот сопруг, тие се запрени од разбојници од бандата на Дубровски. Сопругот се обидува да се одбрани и пука во главниот лик, повредувајќи го.Слабеејќи, Владимир ја повикува принцезата со себе, но е одбиен. Марија вели дека веќе му ветила на Бога . Дубровски ја губи свеста.

Поглавје 19

Одред војници предводени од Владимир Андреевич доаѓа во скривалиштето на разбојниците, бандитите го одбиваат нападот. Дубровски бара од своите луѓе да заминат во други провинции и да почнат да живеат одново. Разбојничките рации престанаа по неколку месеци. Главниот лик, според гласините, ја напуштил Русија и заминал во друга земја. Во романот на А. С. Пушкин, главната идеја - заштитата на својот вид и достоинство - се провлекува како лајтмотив низ сите поглавја. Во исто време, авторот ја развил идејата дека богатството и моќта се сè што е важно во одредени кругови и просечниот човек нема да може да ја постигне вистината во нив. Но, тоа воопшто не значи дека секој треба да попушти на своите морални принципи и чест заради оваа состојба на работите, има и други начини на триумф на правдата. Уште еднаш, видео со скратена содржина на романот „Дубровски“ ќе ви помогне да го консолидирате материјалот.

Том еден

Во еден од неговите имоти живее Кирила Петрович Троекуров, богат благороден господин, арогантен тиранин. Соседите му угодуваат во се и се плашат. Самиот Троекуров го почитува само својот кутриот сосед Андреј Гаврилович Дубровски, неговиот другар во минатото. Троекуров и Дубровски и двајцата се вдовици. Дубровски има син Владимир, а Троекуров има ќерка Маша. Еднаш Троекуров им покажува на гостите, меѓу кои е и Дубровски, одгледувачница. Дубровски не ги одобрува условите за живот на слугите на Троекуров во споредба со кучињата. Еден од пешаците, навреден, изјавува дека Троекуров има. Навреден, Дубровски заминува, испраќа писмо до Троекуров во кое бара извинување и казна за чуварот на кучето. Троекуров не е задоволен од тонот на писмото. Конфликтот се влошува со фактот што Дубровски ги открива селаните на Троекуров како ја крадат шумата во неговиот имот. Дубровски им ги одзема коњите и наредува да ги камшикуваат селаните. Откако дознал за ова, Троекуров станува бесен. Користејќи ги услугите на проценителот Шабашкин, Троекуров ги бара своите (непостоечки) права на поседување на Кистеневка, имотот на Дубровските.

Судот му го доделува имотот на Троекуров (хартиите на Дубровски изгореа, а тој не може да го потврди своето право да ја поседува Кистеневка). Тројекуров потпишува документ за сопственоста на Кистеневка, кога ќе му понудат да го потпише истиот документ на Дубровски, тој полудува. Го праќаат кај Кистеневка, која повеќе не му припаѓа.

Дубровски брзо исчезнува. Нјанка Егоровна го известува Владимир, корнет, дипломиран на кадетскиот корпус, за инцидентот. Владимир добива отсуство и оди кај татко му во селото. На станицата го пречекува кочијарот Антон, кој го уверува младиот господар дека селаните ќе му бидат верни, бидејќи не сакаат да преминат кај Троекуров. Владимир го наоѓа татко му тешко болен и ги замолува слугите да ги остават на мира.

Болниот Дубровски не може да му даде јасни објаснувања на својот син во врска со преносот на имотот. Истекува рокот за поднесување жалба, Троекуров законски ја презема Кистеневка. Самиот Кирила Петрович се чувствува непријатно, жедта за одмазда му е задоволна и разбира дека не ја исполнил правдата на Дубровски. Троекуров оди во Дубровски, одлучувајќи да склучи мир и да му го врати на својот стар пријател неговата вистинска сопственост. Кога Дубровски, стоејќи на прозорецот, го гледа Троекуров како се приближува, тој е парализиран. Владимир праќа лекар и наредува да го избркаат Троекуров. Стариот Дубровски умира.

По погребот на неговиот татко, Владимир ги наоѓа судските службеници и проценителот Шабашкин во имотот Кистенев: куќата му се предава на Троекуров. Селаните одбиваат да одат кај туѓ господар, им се закануваат на службениците, ги газат. Владимир ги смирува селаните. Службениците остануваат во куќата за да преноќат.

Владимир, не сакајќи Троекуров да ја добие куќата во која го поминал детството, наредува да ја запали, верувајќи дека вратите не се заклучени и службениците ќе имаат време да скокнат надвор. Ковачот Аркип ја заклучува вратата (тајно од сопственикот) и го запалува имотот, но сепак успеал да ја спаси мачката од пожарот. Функционерите умираат.

Троекуров лично спроведува истрага зошто изгорел имотот. Излегува дека виновникот за пожарот е Аркип, но сомнежот паѓа и врз Владимир. Наскоро во околината се појавува банда разбојници кои ги ограбуваат имотите на земјопоседниците и ги палат. Секој одлучува дека водач на разбојниците е Владимир Дубровски. Сепак, поради некоја причина разбојниците не го допираат имотот на Троекуров.

Историја на Маша Троекурова. Маша порасна во изолација, читајќи романи. Кирила Петрович го воспитува Саша, неговиот син од гувернанта. За него Троекуров пишува млад учител по француски јазик, Дефорж. Еден ден Троекуров ја турка учителката во соба со мечка за забава. Французинот, не во загуба, пука и го убива ѕверот, што остава одличен впечаток кај Маша. Троекуров го почитува учителот за неговата храброст. Французинот почнува да и дава часови по музика на девојката. Наскоро Маша се вљубува во него.
Том два

На 1 октомври, на денот на храмскиот празник, гостите доаѓаат кај Троекуров. Антон Пафнутевич Спицин доцни, објаснува дека се плашел од разбојниците на Дубровски (тој беше тој што сведочеше под заклетва дека Дубровските незаконски ја поседуваат Кистеневка). Самиот Спицин има со себе голема сума пари, која ја крие во посебен појас. Полицаецот се колне дека ќе го фати Дубровски, бидејќи има список со знаци на разбојник, но, според Троекуров, многу луѓе можат да се вклопат во списокот на овие знаци. Сопственикот на земјиштето Ана Савишна уверува дека Дубровски е фер. Откако дознал дека му праќа пари на синот во стражарот, тој не ја ограбил. Троекуров изјавува дека во случај на напад сам ќе се справи со разбојниците и им кажува на гостите за подвигот на Дефорж.

Спицин бара Дефорџ да ја помине ноќта со него во иста просторија, бидејќи се плаши да не биде ограбен. Ноќе, Дефорж, преправен во Дубровски, му одзема пари на Спицин и го заплашува за Спицин да не го предаде на Троекуров.

Авторот се навраќа на тоа како Дубровски го запознал Французинот Дефорж на станицата, му понудил 10.000 во замена за документи и препорака до Троекуров. Французите со задоволство се согласија. Сите во семејството Троекуров се заљубија: Кирила Петрович за неговата храброст, Маша, Саша, домаќинството.

За време на лекцијата, наставникот и дава белешка на Маша со барање да се сретнеме во белведер покрај потокот. Владимир го открива своето вистинско име на девојката, ја уверува дека повеќе не го смета Троекуров за свој непријател благодарение на Маша, во која е вљубен. Објаснува дека мора да се крие. На девојката и нуди помош во случај на несреќа. Вечерта, началникот на полицијата доаѓа кај Троекуров да го уапси наставникот по француски јазик: врз основа на сведочењето на Спицин, тој е сигурен дека наставникот и Владимир Дубровски се иста личност. Наставниците не се наоѓаат на имотот.

На почетокот на следното лето, на имотот до Троекуров пристигнува сопственикот, принцот Вереиски, Англичанец на околу 50 години. Вереиски тесно се спојува со Кирила Петрович и Маша, се грижи за девојката, се восхитува на нејзината убавина.

Верејски предлага. Троекуров го прифаќа и наредува ќерка си да се омажи за старецот. Маша добива писмо од Дубровски во кое бара датум.

Маша се среќава со Дубровски, кој веќе знае за предлогот на принцот. Понуди. Таа бара уште да не се меша, се надева дека самата ќе го убеди нејзиниот татко. Дубровски и става прстен на прстот. Ако Маша го стави во шуплината на дабот низ кој разменувале писма, ова ќе му биде сигнал дека на девојката и е потребна помош.

Маша му пишува писмо на Верејски со барање да се повлече, но тој му го покажува писмото на Троекуров и тие решаваат да ја забрзаат свадбата. Колата е заклучена.

Маша бара од Саша да го спушти прстенот во вдлабнатината на дабот. Откако го исполни барањето на неговата сестра, Саша го наоѓа црвенокосото момче во близина на дабот, одлучува дека сака да го украде прстенот. Момчето е доведено на сослушување кај Троекуров, тој не ја признава својата вмешаност во преписката на љубовниците. Троекуров го ослободува.

Маша е облечена во венчаница, однесена во црквата, каде што се одржува свадбената церемонија на Маша и Вереиски. На враќање, Дубровски се појавува пред кочијата и и нуди ослободување на Маша. Вереиски шутира, повредувајќи го Дубровски. Маша ја одбива понудената помош, бидејќи е веќе мажена.

Логорот на ограбувачите на Дубровски. Војниците почнуваат да се собираат, војниците ги опкружуваат бунтовниците. Разбојниците и самиот Дубровски храбро

се борат. Сфаќајќи дека се осудени на пропаст, Дубровски ја распушта бандата. Никој повеќе не го виде.