Román "Dubrovský" začal Pushkin v roku 1832. Zápletka bola založená na skutočnom príbehu chudobného šľachtica Ostrovského, ktorý sa súdil o panstvo so susedom, v tomto neuspel a stal sa zbojníkom. Tento príbeh povedal básnikovi jeho priateľ P. V. Nashchokin. Román sa odohráva v 10. rokoch 20. storočia. Dávame do pozornosti súhrn románu A.S. Puškin "Dubrovský" kapitola po kapitole.

Kapitola I

Bohatý provinčný šľachtic Troekurov mal panovačný a despotický charakter. Všetci okolití statkári a úradníci sa nad ním zašili, okrem Andreja Dubrovského, hrdého, no chudobného človeka. Troekurov však rešpektoval nezávislosť a bezúhonnosť svojho priateľa a dokonca chcel svoju dcéru vydať za Dubrovského syna.

Raz pri kontrole Troekurovovej chovateľskej stanice jeho dvorný muž urazil Dubrovského. Urazilo ho to a žiadal povolenie potrestať toho drzého sám. Troekurov bol rozhorčený a priatelia sa pohádali. Bohatý statkár sa rozhodol pomstiť bývalému priateľovi tým, že mu odoberie majetok.

Kapitola II

Dubrovský dostal predvolanie. Prípad bol vopred rozhodnutý v prospech Troyekurova. Po rozhodnutí súdu upadol Andrej Dubrovský do násilného šialenstva a jeho duševné zdravie už nebolo nikdy obnovené.

Kapitola III

Stará pestúnka Egorovna poslala list synovi svojho pána Vladimírovi, ktorý slúžil v Petrohrade v garde. Mladý Dubrovský okamžite prišiel do dediny Kistenevka a dozvedel sa od roľníkov o neporiadku v záležitostiach a o hádke medzi jeho otcom a Troekurovom.

Kapitola IV

Vladimir sa neúspešne pokúsil dostať na koniec súdneho sporu o majetok a zmeškal lehotu na odvolanie sa proti rozhodnutiu súdu. Podľa zákona sa majetok dostal do Troekurova. Rozhodol sa ukázať veľkorysosť a uzavrieť mier s nepriateľom, pre ktorý išiel do Kistenevky. Keď Andrei Dubrovský videl svojho nepriateľa, zažil silný šok, v dôsledku ktorého okamžite zomrel. Vladimir bez seba od žiaľu vyhnal Troekurova z dvora.

Kapitola V

Po návrate z pohrebu svojho otca sa Vladimír stretol na prahu úradníkov, ktorí prišli uviesť Troekurova do vlastníctva panstva. Ich arogantné správanie vzbudilo rozhorčenie roľníkov a iba zásah Dubrovského zachránil exekútorov pred odvetou.

Kapitola VI

Úradníci zostali na usadlosti a opití pánskym rumom zaspali. V noci Dubrovský s niekoľkými oddanými dvormi podpálil dom. Proti vôli Vladimíra zamkol kováč Arkhip dvere vo vstupnej hale, aby všetci návštevníci zomreli pri požiari.

Kapitola VII

Bývalý statkár a niekoľko roľníkov zmizli bez stopy. Okolnosti smrti úradníkov nie sú úplne objasnené. Podozrenia padli na kováča Arkhip a Dubrovského.

Čoskoro sa lupiči objavili v okrese. Povesť nazvala mladého Dubrovského ich vodcom. Troekurov sa bál pomsty, ale útoky lupičov obišli jeho majetok a postupne sa prestal báť.

Kapitola VIII

V Troekurovovom dome sa objavil Deforge, učiteľ francúzštiny, ktorý si najal pre svojho syna Sashu. Despotický majster sa rozhodol podriadiť nového človeka svojmu obľúbenému vtipu: zavrieť ho do izby s hladným medveďom priviazaným tak, že pred šelmou bolo možné uniknúť iba jedným rohom. Ale Deforge mal pištoľ, ktorou zabil medveďa. Tento čin si získal Francúzov rešpekt Troekurova a prinútil dcéru majiteľa pôdy, Maryu Kirillovnu, aby mu venovala pozornosť. Postupne sa mladí ľudia do seba zamilovali.

Zväzok dva

Kapitola IX

Troyekurov zvolal mnohých hostí pri príležitosti veľkého cirkevného sviatku. Pri stole sa hovorilo o Dubrovskom. Spitsyn, šľachtic, ktorý svedčil na súde v prospech Troekurova, prišiel neskoro zo strachu pred lupičovou pomstou. Hostia začali rozprávať fiktívne príbehy o dobrodružstvách Dubrovského a diskutovať o plánoch na jeho zajatie.

Kapitola X

Spitsyn sa dozvedel o Deforgeho masakre s medveďom a ako zbabelý muž sa rozhodol stráviť noc vo Francúzovej izbe, aby si zabezpečil ochranu v prípade útoku lupičov. Ale na úsvite sa prebudil z toho, že mu Francúz ozbrojený pištoľou zobral mešec peňazí. Deforge Spitsynovi prezradil, že je slávny Dubrovský.

Kapitola XI

Táto kapitola hovorí o tom, ako sa Dubrovský náhodou stretol so skutočným Deforgeom a kúpil si od neho dokumenty a odporúčacie listy. To mu pomohlo pod rúškom učiteľa vstúpiť do Troekurovho domu, kde žil mesiac, bez toho, aby sa prezradil. V deň sviatku sa rozhodol pomstiť Spitsynovi za jeho podlý čin proti otcovi Dubrovskému. Imaginárny Francúz zobral Spitsynovi peniaze a zastrašil ho natoľko, že ráno rýchlo odišiel bez toho, aby to niekomu povedal.

Kapitola XII

Desforges dal Marye Kirillovne odkaz, v ktorom si s ňou dohodol stretnutie v záhrade. Počas stretnutia jej prezradil svoje skutočné meno a priznal, že panstvo Troekurov ušetril len kvôli láske k nej. Dubrovský v prípade potreby presvedčil Maryu Kirillovnu, aby prijala jeho pomoc, a musel dievča opustiť. V tom čase prišiel policajt, ​​ktorému Spitsyn povedal všetko, čo sa mu stalo. Ale Dubrovského sa nepodarilo chytiť.

Kapitola XIII

Troekurova navštívil jeho sused, princ Vereisky, ktorý dlho žil v zahraničí. Princ bol muž v strednom veku, veľmi bohatý, vedel sa prejaviť ako prívetivý partner. Troekurovovi jeho nová známosť lichotila. Na druhej strane on a Marya Kirillovna navštívili princov majetok.

Kapitola XIV

Otec sa rozhodol vydať Maryu Kirillovnu za princa Vereiského. Zároveň dostala list od Dubrovského, v ktorom jej určil iný termín.

Kapitola XV

Medzi Dubrovským a Mášou sa odohráva vysvetlenie. Dievča sa rozhodne, že sa pokúsi presvedčiť otca, aby si ju nevzal, no v prípade neúspechu sa obrátiť o pomoc na lupiča. Milenci sa dohodnú na vzťahu - Masha bude musieť spustiť prsteň do dubovej dutiny.

Kapitola XVI

Medzitým prebiehali aktívne prípravy na svadbu Marya Kirillovna s princom. Rozhodla sa napísať ženíchovi list, v ktorom ho prosila, aby opustil toto manželstvo. Princ ukázal list Troyekurovovi. Rozzúril sa a prikázal urýchliť svadbu a zavrieť Mášu až do svadby.

Kapitola XVII

Marya Kirillovna požiadala svojho brata Sashu, aby vložil prsteň do dubovej dutiny, ako bolo dohodnuté. Sasha videl sedliackeho chlapca, ktorý vytiahol prsteň a bojoval s ním. Videli ich ľudia na nádvorí a Sasha v nálade prezradil všetkým tajomstvo svojej sestry. Roľnícky chlapec bol zadržaný počas trvania procesu a správu o blížiacej sa svadbe s Dubrovským nemohol včas oznámiť.

Kapitola XVIII

Masha bola vydatá za princa Vereiského. Na spiatočnej ceste z kostola koč zastavili zbojníci. Princ vystrelil na Dubrovského a zranil ho. Máša oznámila Dubrovskému, že medzi nimi všetko skončilo, svojho manžela neopustí. Lupiči odišli bez toho, aby sa niekoho dotkli.

Kapitola XIX

Tábor banditov napadli vojaci. Útok bol odrazený, ale Dubrovský sa rozhodol opustiť svojich kamarátov a čoskoro odišiel do zahraničia. Útoky lupičov ustali.

Prvý zväzok

Kapitola I

Pred niekoľkými rokmi býval v jednom z jeho usadlostí starý ruský pán Kirila Petrovič Troekurov. Jeho bohatstvo, šľachtická rodina a konexie mu dávali veľkú váhu v provinciách, kde sa nachádzal jeho majetok. Susedia radi vyšli v ústrety jeho najmenším rozmarom; provinční úradníci sa triasli pri jeho mene; Kirila Petrovič prijala známky servility ako náležitú poctu; jeho dom bol vždy plný hostí, pripravených pobaviť jeho panskú nečinnosť, zdieľajúc jeho hlučné a niekedy násilné zábavy. Nikto sa neodvážil odmietnuť jeho pozvanie alebo sa v určité dni neobjaviť s náležitou úctou v dedine Pokrovskoye. V domácom živote Kirila Petrovič ukázala všetky zlozvyky nevzdelaného človeka. Rozmaznaný všetkým, čo ho len obklopovalo, bol zvyknutý dať plnú uzdu všetkým impulzom svojej horlivej povahy a všetkým záväzkom dosť obmedzenej mysle. Napriek mimoriadnej sile svojich fyzických schopností trpel dvakrát do týždňa obžerstvom a každý večer bol opitý. V jednej z prístavieb jeho domu žilo šestnásť slúžok, ktoré robili vyšívanie, ktoré je typické pre ich pohlavie. Okná v krídle boli zamrežované drevenými mrežami; dvere boli zamknuté zámkami, od ktorých si kľúče nechal Kiril Petrovič. Mladí pustovníci v určených hodinách išli do záhrady a prechádzali sa pod dohľadom dvoch starých žien. Z času na čas dala Kirila Petrovič niektorých z nich za manželku a ich miesto zaujali noví. S roľníkmi a nevoľníkmi jednal prísne a vrtošivo; napriek tomu, že mu boli oddaní: domýšľali o bohatstve a sláve svojho pána a na oplátku si veľa dovolili vo vzťahu k susedom, dúfajúc v jeho silnú záštitu.

Film založený na príbehu A. S. Puškina "Dubrovský", 1936

Troekurovova zvyčajná práca spočívala v cestovaní po svojich rozsiahlych majetkoch, na zdĺhavých hostinách a žartoch, ktoré boli navyše denne vymýšľané a obeťou ktorých bol zvyčajne nejaký nový známy; hoci ich starí priatelia sa im nie vždy vyhýbali, s výnimkou jedného Andreja Gavriloviča Dubrovského. Tento Dubrovský, poručík stráže na dôchodku, bol jeho najbližším susedom a vlastnil sedemdesiat duší. Troekurov, povýšený v jednaní s ľuďmi na najvyššej úrovni, si napriek jeho skromnému stavu vážil Dubrovského. Kedysi boli súdruhmi v službe a Troekurov zo skúsenosti vedel, že jeho charakter je netrpezlivý a odhodlaný. Okolnosti ich na dlhý čas rozdelili. Dubrovský bol v rozrušenom stave nútený odísť do dôchodku a usadiť sa vo zvyšku svojej dediny. Keď sa o tom dozvedela Kirila Petrovič, ponúkla mu svoju záštitu, ale Dubrovský mu poďakoval a zostal chudobný a nezávislý. O niekoľko rokov neskôr prišiel na svoje panstvo Troyekurov, hlavný generál vo výslužbe; stretli sa a radovali sa jeden z druhého. Odvtedy sú spolu každý deň a Kirila Petrovič, ktorý sa nikdy neodhodlal nikoho navštíviť, sa ľahko zastavil v dome jeho starého kamaráta. Keďže boli v rovnakom veku, narodili sa v rovnakej triede, boli rovnako vychovaní, čiastočne sa podobali povahám aj sklonom. V niektorých ohľadoch bol ich osud rovnaký: obaja sa vydali z lásky, obaja čoskoro ovdoveli, obom sa narodilo dieťa. Dubrovského syn bol vychovaný v Petrohrade, dcéra Kirila Petroviča vyrastala v očiach jeho rodiča a Troekurov často hovoril Dubrovskému: „Počúvaj, brat, Andrej Gavrilovič: ak je v tvojom Voloďovi cesta, potom dám Máša pre neho; pre nič, že je nahý ako sokol. Andrej Gavrilovič pokrútil hlavou a zvyčajne odpovedal: „Nie, Kirila Petrovič: môj Volodya nie je snúbenec Márie Kirilovny. Pre chudobného šľachtica, aký je, je lepšie vziať si chudobnú šľachtičnú a byť hlavou domu, ako sa stať rozmaznanou úradníčkou.

Všetci závideli harmóniu, ktorá vládla medzi arogantným Troyekurovom a jeho nebohým susedom, a boli prekvapení odvahou tohto druhého, keď svoj názor priamo vyjadril pri stole Kirila Petroviča, bez ohľadu na to, či je v rozpore s názormi majiteľa. Niektorí sa ho snažili napodobniť a ísť za hranice náležitej poslušnosti, no Kirila Petrovič ich tak vystrašila, že ich od takýchto pokusov navždy odradil a Dubrovský sám zostal mimo všeobecný zákon. Nehoda rozrušila a všetko zmenila.

A. S. Puškin. "Dubrovský". audiokniha

Raz, na začiatku jesene, sa Kirila Petrovič chystala ísť do terénu. Deň predtým bol chovateľskej stanici a ašpirantom vydaný príkaz, aby boli pripravené do piatej hodiny rannej. Stan a kuchyňa boli poslané dopredu na miesto, kde mala Kirila Petrovič obedovať. Majiteľ a hostia išli do chovateľskej stanice, kde spokojne a v teple žilo viac ako päťsto psov a chrtov, ktorí svojou psou rečou oslavovali štedrosť Kirila Petroviča. Nechýbala ani ošetrovňa pre chorých psov pod dohľadom vedúceho lekára Timoshka a oddelenie, kde ušľachtilé sučky rodili a kŕmili svoje šteniatka. Kirila Petrovič bola hrdá na toto skvelé zariadenie a nikdy nevynechala príležitosť pochváliť sa ním svojim hosťom, z ktorých každý ho navštívil aspoň po dvadsiaty raz. Prechádzal sa okolo chovateľskej stanice, obklopený svojimi hosťami a sprevádzaný Timoshkou a hlavnými chovateľskými stanicami; zastavil sa pred niektorými chovateľskými stanicami, teraz sa vypytoval na zdravie chorých, teraz robil poznámky viac-menej prísne a spravodlivé, teraz k sebe volal známych psov a láskyplne sa s nimi rozprával. Hostia považovali za povinnosť obdivovať chovateľskú stanicu Kirila Petroviča. Len Dubrovský mlčal a mračil sa. Bol horlivým lovcom. Jeho stav mu dovoľoval chovať len dvoch psov a jednu svorku chrtov; nemohol sa ubrániť pocitu závisti pri pohľade na toto nádherné zariadenie. "Prečo sa mračíš, brat," spýtala sa ho Kirila Petrovič, "alebo sa ti nepáči moja chovateľská stanica?" "Nie," odpovedal stroho, "chovateľská stanica je úžasná, je nepravdepodobné, že vaši ľudia žijú rovnako ako vaši psi." Jeden zo žalárov sa urazil. „Nesťažujeme sa na svoj život,“ povedal, „vďaka Bohu a pánovi, a čo je pravda, pravda, nebolo by zlé, keby iný a šľachtic vymenil panstvo za akúkoľvek miestnu chovateľskú stanicu. Bol by lepšie živený a teplejší." Kirila Petrovič sa nahlas zasmiala na drzej poznámke svojho nevoľníka a hostia po ňom vybuchli do smiechu, hoci mali pocit, že chovateľský vtip by mohol platiť aj na nich. Dubrovský zbledol a nepovedal ani slovo. V tom čase boli Kirilovi Petrovičovi prinesené novonarodené šteniatka v košíku; postaral sa o nich, vybral si dvoch pre seba a zvyšok rozkázal utopiť. Medzitým Andrei Gavrilovič zmizol bez toho, aby si to niekto všimol.

Keď sa Kirila Petrovič vrátila s hosťami z chovateľskej stanice, posadila sa na večeru a až potom, keď nevidela Dubrovského, ho minula. Ľudia odpovedali, že Andrei Gavrilovič odišiel domov. Troekurov nariadil, aby ho okamžite predbehol a priviedol späť. Nikdy nešiel na poľovačku bez Dubrovského, skúseného a subtílneho znalca psích cností a nezameniteľného riešiteľa najrôznejších poľovníckych sporov. Sluha, ktorý cválal za ním, sa vrátil, keď ešte sedeli pri stole, a oznámil svojmu pánovi, že vraj Andrej Gavrilovič neposlúchol a nechce sa vrátiť. Kirila Petrovič, ako obvykle zapálená likérmi, sa nahnevala a poslala toho istého sluhu druhýkrát, aby povedal Andrejovi Gavrilovičovi, že ak hneď nepríde prespať do Pokrovskoje, bude sa s ním on, Troyekurov, navždy hádať. Sluha opäť cválal, Kirila Petrovič vstala od stola, prepustila hostí a išla spať.

Na druhý deň bola jeho prvá otázka: Je tu Andrey Gavrilovič? Namiesto odpovede mu dali list zložený do trojuholníka; Kirila Petrovič nariadila svojmu úradníkovi, aby to prečítal nahlas, a počul nasledovné:

"Môj milostivý pane,

Dovtedy nemienim ísť do Pokrovskoje, kým mi nepošleš chovateľskú stanicu Paramoshka s priznaním; ale bude mojou vôľou potrestať ho alebo omilostiť, ale nemienim znášať žarty od vašich lokajov a neznesiem ich ani od vás – lebo nie som šašo, ale starý šľachtic. - Preto zostávam poslušný službám

Andrej Dubrovský.

Podľa dnešných predstáv o etikete by bol tento list veľmi neslušný, no Kirila Petroviča rozhneval nie svojím zvláštnym štýlom a dispozíciou, ale iba svojou podstatou. „Ako,“ zahrmel Troekurov a vyskočil bosý z postele, „pošlite k nemu mojich ľudí s priznaním, on ich môže omilostiť, potrestať! Čo mal vlastne za lubom? vie s kým sa rozpráva? Tu som ho ... Bude plakať so mnou, zistí, aké to je ísť do Troekurova!

Kirila Petrovič sa obliekol a vyrazil na lov so svojou obvyklou pompou, ale lov zlyhal. Celý deň videli len jedného zajaca a ten bol otrávený. Večera na poli pod stanom tiež zlyhala, alebo aspoň nebola po chuti Kirilovi Petrovičovi, ktorý zabil kuchára, pokarhal hostí a na spiatočnej ceste sa so všetkou túžbou úmyselne hnal cez Dubrovské polia.

Prešlo niekoľko dní a nepriateľstvo medzi oboma susedmi neutíchalo. Andrej Gavrilovič sa nevrátil do Pokrovskoje, Kirila Petrovič mu chýbala a jeho mrzutosť sa nahlas vylievala v tých najurážlivejších výrazoch, ktoré sa vďaka horlivosti tamojších šľachticov dostali k Dubrovskému, opravené a doplnené. Nová okolnosť zničila aj poslednú nádej na zmierenie.

Dubrovský raz obišiel svoje malé panstvo; keď sa blížil k brezovému lesíku, počul údery sekery a o minútu prasknutie spadnutého stromu. Ponáhľal sa do lesíka a narazil na Pokrovských sedliakov, ktorí mu pokojne kradli drevo. Keď ho videli, vrhli sa na útek. Dubrovský a jeho kočiš dvoch z nich chytili a priniesli ich zviazaných na jeho dvor. Tri nepriateľské kone sa okamžite stali obeťou víťaza. Dubrovský bol náramne nahnevaný: nikdy predtým sa Troekurovovi ľudia, známi zbojníci, neodvážili hrať žarty v rámci svojich možností, vediac o jeho priateľskom spojení so svojím pánom. Dubrovský videl, že teraz využívajú medzeru, ktorá nastala, a rozhodol sa, v rozpore so všetkými predstavami o práve na vojnu, dať svojim zajatcom lekciu s prútmi, ktoré si naskladnili v jeho vlastnom háji. kone na prácu, prideľujúc ich k panskému dobytku.

Povesť o tomto incidente sa dostala k Kirilovi Petrovičovi v ten istý deň. Neovládol sa a v prvom momente hnevu chcel zaútočiť na Kistenevku (tak sa volala dedina jeho suseda) so všetkými svojimi dvornými služobníkmi, aby ju zničili do tla a obliehali samotného statkára na jeho panstve. Takéto výkony pre neho neboli nezvyčajné. Jeho myšlienky však čoskoro nabrali iný smer.

Kráčajúc ťažkými krokmi hore a dolu chodbou, nechtiac pozrel von oknom a uvidel, ako sa pri bráne zastavila trojka; malý muž v koženej čiapke a vlysovom plášti vystúpil z vozíka a vošiel do krídla k úradníkovi; Troyekurov spoznal hodnotiteľa Šabaškina a nariadil, aby ho zavolali. O minútu už stál Šabaškin pred Kirilom Petrovičom, klaňal sa po úklone a úctivo čakal na jeho rozkazy.

"Výborne, ako sa voláš," povedal mu Troyekurov, "prečo si sem prišiel?"

"Bol som na ceste do mesta, Vaša Excelencia," odpovedal Šabaškin, "a išiel som za Ivanom Demjanovom, aby som zistil, či bude nejaký príkaz od Vašej Excelencie.

- Veľmi vhodne sa zastavil, ako sa voláš; Potrebujem ťa. Pite vodku a počúvajte.

Takéto láskavé prijatie posudzovateľa milo prekvapilo. Odmietol vodku a začal počúvať Kirila Petroviča so všetkou možnou pozornosťou.

„Mám suseda,“ povedal Troyekurov, „neslušného malého vlastníka pôdy; Chcem mu zobrať pozostalosť - čo si o tom myslíte?

„Vaša Excelencia, ak existujú nejaké dokumenty alebo...“

- Klameš, brat, aké doklady potrebuješ. Sú na to príkazy. To je sila odobrať majetok bez akéhokoľvek práva. Zostaňte však. Táto usadlosť kedysi patrila nám, bola odkúpená od nejakého Spitsyna a potom predaná Dubrovského otcovi. To sa nedá reklamovať?

- Je to múdre, vaša excelencia; je pravdepodobné, že tento predaj sa uskutočnil legálne.

- Premýšľaj, brat, pozorne sa pozeraj.

- Ak by napríklad vaša Excelencia mohla nejakým spôsobom získať od vášho suseda zmenku alebo kúpnu zmluvu, na základe ktorej vlastní svoj majetok, potom samozrejme ...

- Rozumiem, ale v tom je ten problém - pri požiari mu zhoreli všetky papiere.

- Ako, Vaša Excelencia, jeho papiere zhoreli! čo je pre teba lepšie? - v tomto prípade, prosím, konajte v súlade so zákonmi a bez akýchkoľvek pochybností získate dokonalé potešenie.

- Myslíš? No pozri. Spolieham sa na tvoju pracovitosť a môžeš si byť istý mojou vďačnosťou.

Šabaškin sa uklonil takmer až po zem, vyšiel von, od toho istého dňa sa začal motať okolo plánovaného biznisu a vďaka svojej agilnosti presne o dva týždne dostal Dubrovský od mesta výzvu, aby okamžite podal náležité vysvetlenia o jeho vlastníctve. obec Kistenevka.

Andrei Gavrilovič, ohromený nečakanou žiadosťou, v ten istý deň napísal v reakcii na dosť hrubý postoj, v ktorom oznámil, že dedinu Kistenevka zdedil po smrti svojho zosnulého rodiča, že ju vlastní na základe dedičského práva. , že Troekurov s ním nemal nič spoločné a že akýkoľvek cudzí nárok na tento jeho majetok je šmejdom a podvodom.

Tento list urobil veľmi príjemný dojem v duši posudzovateľa Shabashkina. Videl 1) že Dubrovský vie málo o podnikaní a 2) že by nebolo ťažké postaviť človeka takého zanieteného a nerozvážneho do tej najnevýhodnejšej pozície.

Andrey Gavrilovič, ktorý chladnokrvne zvážil požiadavky posudzovateľa, videl potrebu odpovedať podrobnejšie. Napísal pomerne efektívnu prácu, ktorá sa však postupom času ukázala ako nedostatočná.

Prípad sa začal naťahovať. Andrey Gavrilovič, presvedčený o svojej správnosti, sa oňho nebál, nemal ani chuť, ani príležitosť rozlievať okolo seba peniaze, a hoci sa vždy ako prvý vysmieval skorumpovanému svedomiu atramentového kmeňa, myšlienka stať sa obeťou z kradnutia mu neprišlo na um. Troekurovovi záležalo rovnako málo na tom, aby vyhral obchod, ktorý začal, Šabaškin sa oňho staral, konal v jeho mene, zastrašoval a podplácal sudcov a vykladal všetky druhy dekrétov prekrúteným a pravdivým spôsobom. Nech je to akokoľvek, 9. februára 18 ... dostal Dubrovský prostredníctvom mestskej polície výzvu, aby sa dostavil pred sudcu zemstva, aby si vypočul rozhodnutie tohto vo veci sporného majetku medzi ním, poručíkom Dubrovským, a generál-v-šéf Troekurov, a podpísať svoju radosť alebo nespokojnosť. V ten istý deň išiel Dubrovský do mesta; Troekurov ho predbehol na ceste. Pyšne sa na seba pozreli a Dubrovský si všimol na súperovej tvári zlý úsmev.

Kapitola II

Po príchode do mesta sa Andrei Gavrilovič zastavil u obchodného priateľa, strávil s ním noc a nasledujúce ráno sa objavil v prítomnosti okresného súdu. Nikto mu nevenoval žiadnu pozornosť. Za ním prišla Kirila Petrovič. Úradníci vstali a dali si pierka za uši. Členovia ho vítali výrazmi hlbokej podriadenosti, presúvali mu stoličky z úcty k jeho hodnosti, rokom a korpulencii; sadol si s otvorenými dverami — Andrej Gavrilovič stál opretý o stenu — nastalo hlboké ticho a tajomník začal zvonivým hlasom čítať rozsudok súdu.

Umiestňujeme ho úplne, veríme, že pre každého bude príjemné vidieť jeden zo spôsobov, ako môžeme v Rusku prísť o majetok, na ktorého držbu máme nespochybniteľné právo.

Dňa 18. októbra, 27. dňa** krajský súd posúdil prípad nesprávneho držania stráží poručíka Andreja Gavrilova, syna Dubrovského panstva, ktoré vlastnil hlavný generál Kiril Petrov, syn Troekurova. , skladajúci sa z** provincie v obci Kistenevka, mužských** duší a pozemkov s lúkami a pôdou** akrov. Z akého prípadu možno vidieť: spomínaný hlavný generál Troekurov z posledných 18... 9. júna prišiel na tento súd s návrhom, aby jeho zosnulý otec, kolegiálny posudzovateľ a kavalier Peter Efimov, syn Troekurova v 17. ... 14. auguste, ktorý v tom čase pôsobil v** miestodržiteľstve ako krajinský tajomník, kúpil od šľachticov od pisára Fadeja Jegorova, syna Spitsyna, panstvo pozostávajúce z** okresov v spomínanej obci. z Kistenevky (ktorej sa obec vtedy podľa ** revízie volala Kistenevsky osady), všetky uvedené podľa 4. revízie mužského pohlavia ** duše s celým ich sedliackym majetkom, panstvo, s oranou a nezoranou pôdou, lesmi, senom. lúky, rybárčenie pri rieke Kistenevka a so všetkou pôdou patriacou k tomuto panstvu a majstrovským dreveným domom a slovom všetko bez stopy, že po otcovi, od šľachticov konstábla Jegora Terentjeva, syn. zo Spitsyn bol zdedený a bol v jeho vlastníctve, nezanechal po sebe ani jedinú dušu z ľudu a ani jeden štvoruholník zo zeme za cenu z a 2500 rubľov, za ktoré bola kúpna zmluva vyhotovená v ten istý deň v ** senáte súdu a boli vykonané represálie a jeho otec bol v ten istý deň, 26. augusta ** prevzatý do vlastníctva. zemský súd a bolo mu urobené odmietnutie. - A nakoniec, 17. septembra, na 6. deň, jeho otec z vôle Božej zomrel a medzitým bol navrhovateľom, generálnym riaditeľom Troekurovom, od 17 ... takmer od detstva bol vojenčine. službu a z väčšej časti bol na ťaženiach v zahraničí, preto nemohol mať informácie o smrti svojho otca, ako aj o pozostalosti, ktorá po ňom zostala. Teraz, po úplnom opustení tejto služby na dôchodku a návrate na statky svojho otca, pozostávajúce z ** a ** provincií **, ** a ** krajov, v rôznych dedinách, celkovo až 3000 duší, zisťuje, že medzi tí z usadlostí s vyššie uvedenými ** dušami (z ktorých je podľa aktuálnej ** revízie v tej dedine už len ** duší) s pôdou a so všetkou pôdou, poručík Andrej Dubrovskij, vyššie spomínaný strážca. , vlastní bez akéhokoľvek opevnenia, prečo, predložiac na túto žiadosť pravú kúpnu listinu darovanú jeho otcovi, predajcovi Spitsynovi, žiada po odňatí spomínaného panstva z nesprávneho vlastníctva Dubrovského, aby ho dal podľa vlastníctva do úplného nakladania Troekurovovi. A za nespravodlivé privlastnenie si toho, z čoho získané príjmy použil, po začatí riadneho vyšetrovania o nich, aby jemu, Dubrovskému, uložil trest podľa zákonov a uspokojil ho, Troekurova.

Podľa príkazu Zemského súdu podľa tejto žiadosti o prieskum sa zistilo, že spomínaný súčasný majiteľ sporného gardistického panstva poručík Dubrovskij podal na mieste šľachtickému asesorovi vysvetlenie, že panstvo, ktoré mu teraz vlastní, pozostávajúci zo spomínanej obce Kistenevka, ** duše s pozemkami a pozemkami, odišli do zdedil po smrti svojho otca, delostreleckého poručíka Gavrila Evgrafova, syna Dubrovského, a získal z kúpy od otca tohto navrhovateľa. , predtým bývalý pokrajinský sekretár a potom kolegiálny asesor Troekurov, splnomocnením od neho daným v 17. ... 30. auguste dní, vypovedal na ** krajskom súde, titulárnemu radcovi Grigorijovi Vasiljevovi, synovi Sobolevovi, podľa ktorého tam by mala byť od neho kúpna zmenka za tento majetok jeho otcovi, lebo sa v ňom píše, že on, Troekurov, všetok majetok zdedil po úradníkovi Spitsynovi kúpnou zmluvou, * * dušu s pozemkom, predal jeho otcovi, Dubrovského a peniaze po zmluve, 3200 rubľov, všetko v plnej výške od jeho otca bez vrátenia prijal a požiadal tohto dôveryhodného Soboleva, aby dal jeho otcovi jeho nariadenú pevnosť. Medzitým jeho otec v tom istom splnomocnení, pri príležitosti zaplatenia celej sumy, vlastniť od neho odkúpenú nehnuteľnosť a nakladať s ňou až do dokončenia tejto pevnosti ako skutočný vlastník a on, predajcu Troekurova, odteraz a do tej pozostalosti nikto nebude zasahovať. Ale kedy presne a na akom verejnom mieste dostal takýto kúpny list od advokáta Soboleva jeho otcovi, on, Andrej Dubrovský, nevie, pretože v tom čase bol v úplnom detstve a po smrti svojho otca takú pevnosť nevedeli nájsť, ale domnieva sa, že nezhorela spolu s ďalšími papiermi a panstvom pri požiari ich domu v roku 17 ..., ktorý poznali aj obyvatelia tejto obce. A že oni, Dubrovskí, nepochybne vlastnili túto usadlosť odo dňa predaja Troekurovom alebo vydania plnej moci Sobolevovi, teda od 17 ... rokov a po smrti jeho otca od 17 . .. rokov dodnes o tom svedčia obyvatelia kruhových objazdov, ktorí spolu 52 osôb pri prísežnom výsluchu preukázali, že skutočne, ako si pamätajú, spomínanú spornú nehnuteľnosť začali vlastniť spomínaní. Páni Dubrovskí sa tento rok vrátili zo 70 rokov bez akéhokoľvek sporu od kohokoľvek, ale nevedia, akým činom alebo pevnosťou. – Bývalý kupec tohto panstva spomínal v tomto prípade, bývalý pokrajinský tajomník Pjotr ​​Troyekurov, či vlastnil toto panstvo, si už nepamätajú. Dom pánov. Dubrovskikh, asi pred 30 rokmi, z požiaru, ktorý sa stal v ich dedine v noci, vyhorel a ľudia tretích strán pripustili, že vyššie uvedené sporné panstvo by mohlo priniesť príjem, pretože od tej doby veril v ťažkostiach, ročne nie menej ako 2 000 rubľov.

Naproti tomu hlavný generál Kirila Petrov, syn Troekurovcov, 3. januára tohto roku išiel na tento súd s návrhom, ktorý hoci gardami spomínaný poručík Andrej Dubrovskij predložil počas vyšetrovania , k tomuto prípadu, vydané jeho zosnulým otcom Gavrilom Dubrovským titulárnemu poradcovi Sobolevovi, splnomocnenie na to, že mu predal pozostalosť, ale podľa toho nielen pravú kúpnu zmluvu, ale dokonca aj za to, že ju vyhotovil, neposkytol žiadny jasný dôkaz o platnosti všeobecných nariadení 19. hlavy a dekrétu z 29. novembra 1752 o 29 dňoch. V dôsledku toho je samotné splnomocnenie teraz, po smrti toho, kto ho dal, jeho otec, dekrétom z mája 1818 ... dňa, úplne zničené. - A navyše - bolo nariadené vydať sporné majetky do vlastníctva - poddaných pevnosťami a nevoľníkov prehľadávaním.

Na akej usadlosti patriacej jeho otcovi bola od neho už ako dôkaz predložená poddanská listina, podľa ktorej na základe spomínaných zákonov odňatia spomínaného Dubrovského z nesprávnej držby, dať mu ho dedičským právom. A keďže spomínaní zemepáni, majúci v držbe statok, ktorý im nepatril a bez akéhokoľvek spevnenia, a užívali z neho nesprávne a príjmy, ktoré im nepatrili, tak po prepočítaní, koľko z nich bude prislúchať podľa sily ... zotaviť sa od statkára Dubrovského a jeho Troyekurova, aby ich uspokojil . - Po zvážení toho, ktorý prípad a výpis z neho a zo zákonov na ** okresnom súde, bolo určené:

Ako z tohto prípadu vidno, že hlavný generál Kirila Petrov, syn Troekurova, na spomínanom spornom panstve, ktorý je teraz vo vlastníctve nadporučíka gardy Andreja Gavrilova, syna Dubrovského, pozostávajúceho z obce Kistenevka podľa súčasnej ... revízie celých mužských pohlavných ** duší, s pozemkom a pozemkom, predložil skutočnú kúpnu zmluvu na predaj tohto svojmu zosnulému otcovi, provinčnému tajomníkovi, ktorý bol neskôr kolegiátom. asesor, v roku 17 ... od šľachticov, úradník Fadey Spitsyn, a že okrem toho bol tento kupec Troekurov, ako vidno z nápisu na tej predajnej listine, v tom istom roku ** vzatý do vlastníctva. zemským súdom, ktorý mu už bol majetok odmietnutý, a hoci naopak zo strany strážneho poručíka Andreja Dubrovského bola predložená plná moc, ktorú tento zosnulý kupec Troekurov dal titulárnemu poradcovi Sobolevovi. vyhotoviť kúpnu zmluvu na meno svojho otca Dubrovského, ale v rámci takýchto transakcií nielenže schváliť poddanské nehnuteľnosti, ale dekrétom aj dočasne vlastniť.... zakázané, navyše samotná plná moc je smrťou darcu úplne zničená. Ale aby okrem toho, kde a kedy bola týmto splnomocnením skutočne vyhotovená kúpna listina, zo strany Dubrovského, neboli k veci od začiatku konania predložené žiadne jasné dôkazy, tzn. od 18 ... rokov a do dnešného dňa nebola prezentovaná. A preto aj tento súd verí: spomenutý statok, ** duše, s pozemkami a pozemkami, v akom postavení teraz bude, schváliť podľa kúpno-predajnej listiny naň predloženej pre generála Troekurova; o odvolaní poručíka Dubrovského z jeho velenia a o riadnom vzatí do držby pre neho, pána Troekurova, a o odmietnutí, aby mu, ako zdedil, predpísať ** zemskému súdu. A hoci okrem toho generál Troekurov žiada o vrátenie od gardistov poručíka Dubrovského za neoprávnenú držbu jeho dedičného majetku, príjmy z neho použité. - Ale ako bol tento statok podľa svedectva starobincov v rukách pánov. Manželia Dubrovskí sú v nespornom vlastníctve už niekoľko rokov a z tohto prípadu nie je zrejmé, že by sa doteraz od pána Troekurova vyskytli nejaké petície o takejto neoprávnenej držbe Dubrovského panstva, podľa zákonníka, ak niekto zasieva cudzie pozemok alebo ploty z panstva , a zbijú ho o nesprávnej držbe obočím, a to sa zistí určite, potom na právo dať tú zem so zasiatym obilím a gorodboi a budovami, a preto generál- Anshef Troekurov v nároku vyjadrenom na stráže poručíka Dubrovského odmietnuť, pretože patriaci do jeho majetku je vrátený do jeho vlastníctva, bez toho, aby si z neho niečo vzal. A že pri vstupe pre neho môže byť všetko bez stopy odmietnuté, pričom poskytuje generál-Anshef Troekurov, ak má nejaké jasné a legitímne dôkazy o takomto tvrdení, môže sa opýtať, kde by to malo byť najmä. - Aké rozhodnutie je potrebné vopred oznámiť žalobcovi aj žalovanému na zákonnom základe odvolacím konaním, koho predvolať na tento súd, aby si toto rozhodnutie vypočul a prostredníctvom polície podpísal potešenie alebo nevôľu.

Aké rozhodnutie podpísali všetci prítomní toho súdu. -

Sekretárka stíchla, posudzovateľ vstal a s nízkou poklonou sa obrátil k Troyekurovovi a vyzval ho, aby podpísal navrhovaný papier, a víťazný Troyekurov, ktorý si od neho vzal pero, podpísal svoje úplné potešenie z rozhodnutia súdu.

Za Dubrovským bol rad. Sekretárka mu podala papier. Dubrovský však znehybnel, sklonil hlavu.

Tajomník mu zopakoval svoju výzvu, aby podpísal svoje plné a úplné potešenie alebo zjavnú nespokojnosť, ak má vo svojom svedomí viac ako túžbu, že jeho vec je spravodlivá, a má v úmysle odvolať sa na správne miesto v zákonom stanovenom čase. Dubrovský mlčal... Zrazu zdvihol hlavu, v očiach sa mu zaiskrilo, dupol nohou, odstrčil sekretárku takou silou, že spadol, a chopiac sa kalamára, hodil ho po posudzovateľovi. Všetci boli zhrození. „Ako! necti cirkev Božiu! preč, krutý kmeň! Potom sa obrátil ku Kirilovi Petrovičovi: „Počul som niečo, Vaša Excelencia,“ pokračoval, „psi prinášajú psy do Božieho kostola! psi pobehujú po kostole. Už ti dám lekciu...“ Strážcovia sa rozbehli k hluku a zmocnili sa ho násilím. Vytiahli ho a vložili do saní. Troyekurov ho nasledoval v sprievode celého dvora. Dubrovského náhle šialenstvo malo silný vplyv na jeho predstavivosť a otrávilo jeho triumf.

Sudcovia dúfajúc v jeho vďačnosť sa od neho nedočkali jediného priateľského slova. V ten istý deň odišiel do Pokrovskoye. Dubrovský medzitým ležal v posteli; obvodný lekár, našťastie nie úplný ignorant, ho stihol vykrvácať, nasadiť pijavice a španielske muchy. K večeru sa cítil lepšie, pacient sa mu vybavil v pamäti. Na druhý deň ho odviezli do Kistenevky, ktorá mu už takmer nepatrila.

Kapitola III

Uplynul nejaký čas, ale zdravie úbohého Dubrovského bolo stále zlé; Pravda, záchvaty šialenstva sa už neobnovili, ale jeho sila citeľne slabla. Zabudol na svoje predchádzajúce aktivity, len zriedka opustil svoju izbu a celé dni premýšľal. Jegorovna, milá stará žena, ktorá sa kedysi starala o jeho syna, sa teraz stala aj jeho ošetrovateľkou. Starala sa o neho ako o dieťa, pripomínala mu čas jedla a spánku, kŕmila ho, ukladala do postele. Andrej Gavrilovič ju ticho poslúchal a nemal s nikým okrem nej styk. Nedokázal myslieť na svoje záležitosti, hospodárske rozkazy a Egorovna videla potrebu o všetkom upovedomiť mladého Dubrovského, ktorý slúžil v jednom z gardistických peších plukov a bol v tom čase v Petrohrade. Odtrhla list z účtovnej knihy a nadiktovala kuchárovi Kharitonovi, jedinému gramotnému Kistenevovi, list, ktorý v ten istý deň poslala do mesta poštou.

Je však čas predstaviť čitateľovi skutočného hrdinu nášho príbehu.

Vladimír Dubrovský bol vychovaný v zbore kadetov a bol prepustený ako kornet v stráži; otec na svojej slušnej údržbe nič nešetril a mladík dostal z domu viac, ako mal očakávať. Keďže bol extravagantný a ambiciózny, dovolil si luxusné výstrelky, hral karty a zadlžoval sa, nestaral sa o budúcnosť a skôr či neskôr predvídal bohatú nevestu, sen chudobnej mládeže.

Raz večer, keď s ním sedeli viacerí dôstojníci, povaľovali sa na pohovkách a fajčili z jeho jantáru, Grisha, jeho komorník, mu podal list, ktorého nápis a pečať mladíka okamžite zasiahli. Rýchlo ho otvoril a prečítal si nasledovné:

"Si náš suverén, Vladimír Andrejevič, - ja, tvoja stará pestúnka, som sa rozhodla informovať ťa o otcovom zdraví. Je veľmi zlý, občas rozpráva a celé dni sedí ako hlúpe dieťa a v žalúdku a smrti je Boh slobodný. Poď k nám, môj jasný sokol, pošleme ti kone do Pesochnoe. Počuje sa, že k nám prichádza zemský súd, aby nás vydal pod velenie Kirila Petroviča Troekurova, pretože my, ako sa hovorí, sme ich a sme vaši od nepamäti - a o tom sme nikdy nepočuli. - Mohli ste, žijúci v Petrohrade, o tom podať správu cárovi-otcovi a on by nás nenechal uraziť. - Zostávam tvojím verným otrokom, opatrovateľka

Orina Egorovna Buzyreva.

Posielam svoje materské požehnanie Grišovi, slúži ti dobre? "Už týždeň prší a pastier Rodya zomrel okolo dňa Mikolina."

Vladimir Dubrovský si tieto dosť hlúpe riadky prečítal niekoľkokrát za sebou s nezvyčajnými emóciami. Od detstva stratil matku a takmer nepoznajúc svojho otca, bol privezený do Petrohradu v ôsmom roku svojho veku; napriek tomu bol naňho romanticky naviazaný a rodinný život miloval tým viac, čím menej mal času užívať si jeho tiché radosti.

Myšlienka na stratu otca mu bolestne sužovala srdce a situácia nebohého pacienta, ktorú uhádol z listu sestričky, ho desila. Predstavoval si svojho otca zanechaného v zapadnutej dedine v náručí hlúpej stareny a sluhu, ohrozeného nejakou katastrofou a bez pomoci ubúda v mukách tela i duše. Vladimír si vyčítal trestnú nedbanlivosť. Dlho nedostával listy od svojho otca a nepremýšľal o tom, že by sa ho spýtal, pretože veril, že je na cestách alebo na domácich prácach.

Rozhodol sa ísť k nemu a dokonca odísť do dôchodku, ak by si otcova choroba vyžadovala jeho prítomnosť. Súdruhovia, ktorí si všimli jeho úzkosť, odišli. Vladimír, ktorý zostal sám, napísal žiadosť o dovolenku, zapálil si fajku a ponoril sa do hlbokých myšlienok.

V ten istý deň sa začal baviť o dovolenke a o tri dni neskôr už bol na hlavnej ceste.

Vladimir Andrejevič sa blížil k stanici, z ktorej mal odbočiť smerom na Kistenevku. Jeho srdce bolo naplnené smutnými predtuchami, bál sa, že svojho otca už nenájde živého, predstavoval si smutný spôsob života, ktorý ho čakal na vidieku, divočinu, dezerciu, chudobu a domáce práce, o ktorých nevedel. zmysel. Keď prišiel na stanicu, vošiel k prednostovi a pýtal si zadarmo kone. Ošetrovateľ sa spýtal, kam potrebuje ísť, a oznámil, že kone poslané z Kistenevky naňho čakajú už štvrtý deň. Čoskoro sa Vladimírovi Andrejevičovi zjavil starý kočiš Anton, ktorý ho kedysi vodil po stajni a staral sa o jeho malého koníka. Anton, keď ho uvidel, ronil slzy, poklonil sa až po zem, povedal mu, že jeho starý pán ešte žije, a bežal zapriahnuť kone. Vladimir Andrejevič odmietol ponúkané raňajky a ponáhľal sa preč. Anton ho vzal po vidieckych cestách a začal sa medzi nimi rozhovor.

- Povedz mi, prosím, Anton, čo je s mojím otcom a Troekurovom?

- A Boh ich pozná, otec Vladimír Andrejevič... Majster, počúvaj, nevychádzal s Kirilom Petrovičom a žaloval, hoci je často sám sebe sudcom. Nie je úlohou nášho nevoľníka triediť pánove vôle, ale preboha, tvoj otec šiel nadarmo ku Kirilovi Petrovičovi, bičom nerozbiješ.

- Takže je jasné, že Kirila Petrovič si s vami robí, čo chce?

- A, samozrejme, majster: počúvajte, na hodnotiteľa nedá ani cent, v priestoroch má policajta. Páni sa mu prídu pokloniť, a to by bolo koryto, ale budú svine.

"Je pravda, že nám berie náš majetok?"

- Oh, pane, tiež sme to počuli. Inokedy pri krste u nášho predstaveného povedal príhovorný kostolník: stačí, aby si chodil; teraz vás Kirila Petrovič vezme do svojich rúk. Mikita je kováč a povedal mu: a je to, Savelich, nezarmucuj krstného otca, nebuď hostí. Kirila Petrovič je sám za seba a Andrej Gavrilovič je sám za seba a my všetci sme Boží a panovníci; ale nemôžete prišívať gombíky na cudzie ústa.

"Takže sa nechceš dostať do vlastníctva Troyekurova?"

- Do vlastníctva Kirila Petroviča! Nedaj bože a vysloboď: s vlastnými sa má zle, ale cudzí dostanú, a tak ich nielen stiahne z kože, ale aj odtrhne mäso. Nie, Boh daj dlhý ahoj Andrey Gavrilovič, a ak ho Boh vezme preč, potom nepotrebujeme nikoho okrem teba, nášho chlebodarcu. Nezrádzajte nás, ale my sa za vás postavíme. - Pri týchto slovách Anton zamával bičom, potriasol uzdou a jeho kone sa rozbehli vo veľkom pokluse.

Dojatý oddanosťou starého kočiša Dubrovský stíchol a opäť sa oddal myšlienkam. Prešla viac ako hodina, keď ho Grisha náhle prebudil s výkrikom: "Tu je Pokrovskoye!" Dubrovský zdvihol hlavu. Jazdil po brehu širokého jazera, z ktorého vytekala rieka a kľukatila sa v diaľke medzi kopcami; na jednom z nich sa nad hustou zeleňou hája týčila zelená strecha a vyhliadka obrovského kamenného domu, na druhom kostol s piatimi kupolami a starobylá zvonica; po okolí boli roztrúsené dedinské chatrče s ich kuchynskými záhradkami a studňami. Dubrovský poznal tieto miesta; spomenul si, že práve na tom kopci sa hral s malou Mášou Troekurovou, ktorá bola od neho o dva roky mladšia, a už vtedy sľúbil, že bude krásavica. Chcel sa na ňu spýtať Antona, no zdržala ho nejaká plachosť.

Keď išiel hore do kaštieľa, uvidel biele šaty, ktoré sa mihali medzi stromami v záhrade. V tom čase Anton narazil na kone a poslúchajúc ctižiadostivosť obecných a dedinských furmanov, ako aj taxikárov, vyrazil plnou rýchlosťou cez most a za dedinu. Keď vyšli z dediny, vystúpili na horu a Vladimír uvidel brezový háj a naľavo na otvorenom priestranstve sivý dom s červenou strechou; jeho srdce začalo biť; pred sebou videl Kistenevku a chudobný dom svojho otca.

O desať minút neskôr vošiel do dvora kaštieľa. Pozeral sa okolo seba s neopísateľným vzrušením. Dvanásť rokov nevidel svoju vlasť. Brezy, ktoré boli práve vysadené pri plote pod ním, vyrástli a teraz sú z nich vysoké, rozvetvené stromy. Dvor kedysi vyzdobený tromi pravidelnými záhonmi, medzi ktorými bola široká cesta, starostlivo pozametaná, sa zmenil na nepokosenú lúku, na ktorej sa pásol zamotaný kôň. Psy začali štekať, ale keď spoznali Antona, stíchli a mávali huňatými chvostmi. Sluhovia sa sypali z ľudských obrazov a obklopili mladého pána hlučnými prejavmi radosti. Sotva sa mohol pretlačiť cez ich horlivý dav a vybehol na schátranú verandu; Egorovna sa s ním stretla na chodbe, rozplakala sa a objala svojho žiaka. "To je skvelé, skvelé, opatrovateľka," zopakoval a pritlačil si dobrú starú ženu k srdcu, "čo sa deje, otec, kde je? aký je?

Vtom vošiel do siene starý muž vysokého vzrastu, bledý a chudý, v župane a šiltovke a násilne hýbal nohami.

- Ahoj, Voloďa! povedal slabým hlasom a Vladimír vrúcne objal otca. Joy vyvolala v pacientovi priveľký šok, zoslabol, nohy sa mu podlomili a bol by spadol, keby ho jeho syn nepodopieral.

"Prečo si vstal z postele," povedala mu Jegorovna, "nestojíš na nohách, ale snažíš sa ísť tam, kam idú ľudia."

Starého muža odniesli do spálne. Pokúsil sa s ním hovoriť, ale myšlienky mu prekážali v hlave a slová nemali žiadnu súvislosť. Zmĺkol a upadol do spánku. Vladimír bol zasiahnutý jeho stavom. Usadil sa vo svojej spálni a požiadal, aby zostal sám s otcom. Domáci poslúchli a potom sa všetci otočili k Grišovi a odviedli ho do izby pre služobníctvo, kde sa k nemu správali rustikálne, s najrôznejšou srdečnosťou, vyčerpávali ho otázkami a pozdravmi.

Kapitola IV

Tam, kde bolo jedlo, je rakva.

Pár dní po príchode sa chcel mladý Dubrovský pustiť do práce, ale jeho otec mu nevedel poskytnúť potrebné vysvetlenie; Andrei Gavrilovič nemal právnika. Pri prechádzaní papierov našiel len prvý list od posudzovateľa a návrh odpovede naň; z toho nemohol získať jasnú predstavu o žalobe a rozhodol sa počkať na dôsledky v nádeji na správnosť samotného prípadu.

Medzitým sa zdravotný stav Andreja Gavriloviča z hodiny na hodinu zhoršoval. Vladimír predvídal jeho blížiace sa zničenie a neopustil starca, ktorý upadol do dokonalého detstva.

Medzitým lehota uplynula a odvolanie nebolo podané. Kistenevka patrila Troekurovovi. Šabaškin sa mu zjavil s poklonami a gratuláciami a žiadosťou, aby vymenoval, keď sa to páči Jeho Excelencii, prevziať novonadobudnutý majetok - sebe alebo tomu, komu sa rozhodne udeliť plnú moc. Kirila Petrovič bola v rozpakoch. Od prírody nebol sebecký, túžba po pomste ho lákala príliš ďaleko, svedomie mu šomralo. Vedel, v akom stave je jeho protivník, starý kamarát z mladosti, a víťazstvo ho nepotešilo. Hrozivo sa pozrel na Šabaškina, hľadal niečo, k čomu by sa mohol pripútať, aby ho pokarhal, no nenašiel na to dostatočnú zámienku a nahnevane mu povedal: „Vypadni, nie na tebe.“

Šabaškin, ktorý videl, že nemá dobrú náladu, sa uklonil a ponáhľal sa preč. A Kirila Petrovič, ktorý zostal sám, začal prechádzať sem a tam a pískal: „Hrom víťazstva je počuť,“ čo v ňom vždy znamenalo nezvyčajné vzrušenie myšlienok.

Nakoniec prikázal zapriahnuť pretekárske drošky, teplo obliecť (bolo to už koncom septembra) a sám sa povoziac vyviezol z dvora.

Čoskoro uvidel dom Andreja Gavriloviča a jeho dušu naplnili opačné pocity. Spokojná pomstychtivosť a túžba po moci dusili do istej miery ušľachtilejšie city, no napokon zvíťazili. Rozhodol sa uzavrieť mier so svojím starým susedom, zničiť stopy hádky a vrátiť mu svoj majetok. Kirila Petrovič, ktorý si týmto dobrým úmyslom uľahčil dušu, sa vydal poklusom na sídlisko svojho suseda a vošiel rovno do dvora.

Pacient v tom čase sedel v spálni pri okne. Spoznal Kirila Petroviča a na jeho tvári sa objavil strašný zmätok: jeho obvyklú bledosť vystriedal karmínový rumen, v očiach sa mu blýskalo, vydával nezreteľné zvuky. Jeho syn, ktorý sedel práve tam pri domácich knihách, zdvihol hlavu a žasol nad jeho stavom. Pacient ukázal prstom na dvor s nádychom hrôzy a hnevu. Rýchlo si zdvihol sukne županu, chystal sa vstať zo stoličky, vstal... a zrazu spadol. Syn sa k nemu prirútil, starec ležal v bezvedomí a bez dychu, zasiahla ho paralýza. "Ponáhľaj sa, rýchlo do mesta k lekárovi!" skríkol Vladimír. "Pýta sa ťa Kirila Petrovič," povedal sluha, ktorý vošiel. Vladimír sa naňho hrozne pozrel.

"Povedz Kirilovi Petrovičovi, aby čo najskôr odišiel, skôr ako mu poviem, aby ho vyhnali z dvora... choď!" - Sluha radostne bežal splniť rozkaz svojho pána; Yegorovna rozhodila rukami. „Si náš otec,“ povedala piskľavým hlasom, „zničíš si svoju malú hlavičku! Kirila Petrovič nás zje.“ "Buď ticho, opatrovateľka," povedal srdečne Vladimír, "teraz pošli Antona do mesta po lekára." Yegorovna odišla.

V sále nikto nebol, všetci ľudia vybehli na dvor pozrieť sa na Kirila Petroviča. Vyšla na verandu a počula odpoveď sluhu, ktorý informoval v mene mladého pána. Kirila Petrovič ho počúvala, keď sedela v droshkách. Jeho tvár bola tmavšia ako noc, pohŕdavo sa usmial, hrozivo pozrel na sluhov a jazdil tempom po dvore. Pozrel sa aj von oknom, kde pred minútou sedel Andrej Gavrilovič, ale už tam nebol. Opatrovateľka stála na verande a zabudla na príkaz pána. Gazdiná hlučne hovorila o tomto incidente. Zrazu sa medzi ľuďmi objavil Vladimír a náhle povedal: „Netreba lekára, otec je mŕtvy.

Nastal zmätok. Ľudia sa ponáhľali do izby starého pána. Ležal v kreslách, na ktorých ho Vladimír niesol; jeho pravá ruka visela na podlahe, hlavu mal spustenú na hrudi, v tomto tele, ešte nevychladnutom, ale už smrťou znetvorenom, nebolo už ani stopy po živote. Jegorovna zavýjala, sluhovia obkľúčili mŕtvolu, ktorá im zostala v opatere, umyli ju, obliekli do uniformy ušitej v roku 1797 a položili na stôl, pri ktorom toľko rokov slúžili svojmu pánovi.

Kapitola V

Pohreb sa konal na tretí deň. Telo nebohého starca ležalo na stole, prikryté rubášom a obklopené sviečkami. Jedáleň bola plná dvorov. Pripravujeme sa na odber. Vladimir a traja sluhovia zdvihli rakvu. Kňaz išiel dopredu, diakon ho sprevádzal a spieval pohrebné modlitby. Majiteľ Kistenevky poslednýkrát prekročil prah svojho domu. Truhlu niesli v háji. Kostol stál za ňou. Deň bol jasný a chladný. Jesenné lístie padalo zo stromov.

Pri odchode z hája uvideli drevený kostol Kistenevskaja a cintorín, zatienený starými lipami. Tam ležalo telo Vladimírovej matky; tam, pri jej hrobe, bola deň predtým vykopaná čerstvá jama.

Kostol bol plný kistenevských roľníkov, ktorí prišli vzdať poslednú úctu svojmu pánovi. Mladý Dubrovský stál pri kliros; neplakal ani sa nemodlil, ale jeho tvár bola vystrašená. Smutný obrad sa skončil. Ako prvý sa išiel rozlúčiť s telom Vladimír a za ním všetci služobníci. Priniesli veko a pribili rakvu. Ženy hlasno zavýjali; sedliaci si občas utierali slzy päsťami. Vladimír a tí istí traja sluhovia ho v sprievode celej dediny odniesli na cintorín. Truhlu spustili do hrobu, všetci prítomní do nej hodili za hrsť piesku, jamu zasypali, uklonili sa a rozohnali. Vladimir sa rýchlo stiahol, predbehol všetkých a zmizol v háji Kistenevskaja.

Jegorovna v jeho mene pozvala kňaza a všetkých cirkevníkov na pohrebnú večeru, pričom oznámila, že mladý majster sa jej nemieni zúčastniť, a tak otec Anton, farár Fedotovna a diakon išli pešo na dvor kaštieľa. , diskutovať s Jegorovnou o cnostiach zosnulého ao , čo zrejme čakalo na jeho dediča. (Príchod Troyekurova a prijatie, ktoré sa mu dostalo, už poznalo celé okolie a miestni politici mu predpovedali dôležité dôsledky).

"Čo bude, bude," povedal kňaz, "ale je škoda, že Vladimír Andrejevič nie je naším pánom." Výborne, niet čo dodať.

"A kto, ak nie on, by mal byť naším pánom," prerušila ho Jegorovna. - Darmo sa Kirila Petrovič rozčuľuje. Na bojazlivých nezaútočil: môj sokol sa postaví za seba a ak Boh dá, dobrodinci ho neopustia. Bolestne arogantná Kirila Petrovič! a predpokladám, že strčil chvost, keď naňho moja Griška zakričala: vypadni, starý pes! - von z dvora!

„Ahti, Jegorovna,“ povedal diakon, „ale ako sa Grigorijovi obrátil jazyk; Zdá sa, že by som radšej súhlasil, aby som štekal na pána, ako sa úkosom pozerať na Kirila Petroviča. Akonáhle ho uvidíte, strach a chvenie a pot kvapká a chrbát sa ohýba a ohýba ...

„Márnosť nad márnosťami,“ povedal kňaz, „a Kiril Petrovič bude pochovaný na večnú pamiatku, rovnako ako teraz Andrej Gavrilovič, pokiaľ pohreb nebude bohatší a nebude pozvaných viac hostí, ale Boh sa o to nestará!

- Oh, otec! a chceli sme pozvať celé okolie, ale Vladimír Andrejevič nechcel. Predpokladám, že máme všetkého dosť, je čo liečiť, ale čo si rozkážeš, to urob. Aspoň keď niet ľudí, tak pohostím aspoň vás, milí naši hostia.

Tento láskavý prísľub a nádej, že nájdu lahodný koláč, urýchlili kroky účastníkov rozhovoru a bezpečne dorazili do kaštieľa, kde už bol prestretý stôl a podávaná vodka.

Medzitým Vladimír zašiel hlbšie do húštiny stromov a snažil sa pohybom a únavou prehlušiť svoj duchovný smútok. Išiel bez toho, aby sa pozrel na cestu; konáre sa ho neustále dotýkali a škrabali, jeho nohy neustále uviazli v močiari – nič si nevšimol. Nakoniec sa dostal do malej priehlbiny, obklopenej zo všetkých strán lesom; potok sa ticho vinul popri stromoch, polonahý na jeseň. Vladimír zastal, sadol si na studený trávnik a jedna myšlienka sa mu v duši zachmúrila viac ako druhá... Silne cítil svoju osamelosť. Budúcnosť pre neho bola zahalená hrozivými mrakmi. Nepriateľstvo s Troekurovom mu predznamenalo nové nešťastia. Jeho chudobný majetok by mohol odísť od neho do nesprávnych rúk; v tom prípade ho čakala chudoba. Dlho sedel nehybne na tom istom mieste, hľadel na tichý prúd potoka, odnášal niekoľko vyblednutých listov a živo mu predkladal skutočnú podobu života – takú obyčajnú. Konečne si všimol, že sa začína stmievať; vstal a šiel hľadať cestu domov, no dlho blúdil neznámym lesom, až prišiel na cestu, ktorá ho priviedla priamo k bráne jeho domu.

Smerom k Dubrovskému narazil na pop so všetkými zvončekmi a píšťalkami. V hlave mu prebehla myšlienka na nešťastné znamenie. Nedobrovoľne prešiel bokom a zmizol za stromom. Nevšímali si ho a vrúcne sa medzi sebou rozprávali, keď ho míňali.

- Choď preč od zlého a rob dobro, - povedal popadye, - nemáme tu nič, aby sme tu zostali. Nie je to tvoj problém, nech to skončí akokoľvek. - Popadya niečo odpovedala, ale Vladimír ju nepočul.

Keď sa priblížil, uvidel množstvo ľudí; na dvore kaštieľa sa tlačili roľníci a poddaní. Vladimír už z diaľky počul nezvyčajný hluk a rozhovor. Pri stodole boli dve trojky. Na verande sa zdalo, že niekoľko cudzincov v uniformách sa o niečom rozpráva.

- Čo to znamená? spýtal sa nahnevane Antona, ktorý k nemu bežal. Kto sú a čo potrebujú?

"Ach, otec Vladimír Andrejevič," odpovedal starý muž zadýchaný. Prišiel súd. Vydávajú nás Troekurovovi a berú nás z tvojej milosti!

Vladimír sklonil hlavu, jeho ľudia obkľúčili svojho nešťastného pána. „Vy ste náš otec,“ kričali a bozkávali mu ruky, „my nechceme iného pána, ale vy, rozkaz, pane, my súd zvládneme. Zomrieme, ale nevydáme." Vladimír sa na nich pozrel a rozrušili ho zvláštne pocity. "Postavte sa," povedal im, "a porozprávam sa s rozkazom." "Hovor, otče," kričali na neho z davu, "pre svedomie zatratených."

Vladimír pristúpil k úradníkom. Šabaškin s čiapkou na hlave stál na bokoch a hrdo hľadel vedľa seba. Policajt, ​​vysoký a statný asi päťdesiatnik s červenou tvárou a fúzmi, keď videl prichádzať Dubrovského, zavrčal a chrapľavým hlasom povedal: tu zastupuje pán Šabaškin. Poslúchajte ho vo všetkom, čo prikazuje, a vy, ženy, ho milujte a ctite, a je z vás veľký lovec. Pri tomto ostrom vtipe policajt vybuchol do smiechu a Šabaškin s ostatnými členmi ho nasledovali. Vladimir prekypoval rozhorčením. „Povedzte mi, čo to znamená,“ spýtal sa veselého policajta s predstieraným chladom. "A to znamená," odpovedal komplikovaný úradník, "že sme sa prišli zmocniť tohto Kirila Petroviča Troekurova a požiadať ostatných, aby vystúpili v poriadku." - "Ale zdá sa, že by ste ma mohli liečiť pred mojimi roľníkmi a oznámiť abdikáciu vlastníka pôdy od moci ..." - "A kto ste vy," povedal Šabaškin s vyzývavým pohľadom. "Bývalý statkár Andrey Gavrilov, syn Dubrovský, z vôle Božej zomrie, nepoznáme ťa a nechceme to vedieť."

"Vladimir Andrejevič je náš mladý pán," ozval sa hlas z davu.

- Kto sa tam opovážil otvoriť ústa, - povedal výhražne policajt, ​​- aký pán, aký Vladimír Andrejevič? tvoj majster Kirila Petrovič Troekurov, počuješ, kozy.

Áno, je to vzbura! - kričal policajt. - Hej, pán riaditeľ, poďte sem!

Starší vykročil vpred.

- Nájdi si práve túto hodinu, kto sa odvážil so mnou hovoriť, som jeho!

Prednosta sa otočil k davu a spýtal sa, kto hovorí? ale všetci mlčali; čoskoro sa v zadných radoch objavil šelest, ktorý sa začal zintenzívňovať a v jednej minúte sa zmenil na najstrašnejšie výkriky. Policajt stíšil hlas a snažil sa ich presvedčiť. „Prečo sa naňho pozerať,“ kričali dvory, „chlapci! dole s nimi!" a celý dav sa pohol. Šabaškin a ostatní členovia sa rýchlo vrútili do chodby a zamkli za sebou dvere.

"Chlapi, pliesť!" - zakričal ten istý hlas, - a dav sa začal tlačiť ďalej... "Stoj," zakričal Dubrovský. - Blázni! čo si? ničíš seba aj mňa. Vykročte na dvor a nechajte ma na pokoji. Nebojte sa, panovník je milosrdný, poprosím ho. On nám neublíži. Všetci sme jeho deti. A ako sa za vás prihovára, ak sa začnete búriť a lúpiť.

Reč mladého Dubrovského, jeho zvučný hlas a majestátny vzhľad priniesli želaný efekt. Ľudia sa upokojili, rozišli, dvor bol prázdny. Členovia sedeli na chodbe. Šabaškin napokon potichu odomkol dvere, vyšiel na verandu a s poníženými úklonami začal ďakovať Dubrovskému za jeho milosrdný príhovor. Vladimír ho s opovrhnutím počúval a neodpovedal. „Rozhodli sme sa,“ pokračoval hodnotiteľ, „s vaším dovolením, že tu zostaneme na noc; inak je tma a vaši muži nás môžu napadnúť na ceste. Urob túto láskavosť: prikáž nám, aby sme dali do obývačky aspoň seno; než svetlo, pôjdeme domov.

„Robte, čo chcete,“ sucho im odpovedal Dubrovský, „už tu nie som pán. - S týmito slovami sa odobral do otcovej izby a zamkol za sebou dvere.

Kapitola VI

„Tak je po všetkom,“ povedal si; - Ráno som mal kútik a kúsok chleba. Zajtra budem musieť opustiť dom, kde som sa narodil a kde zomrel môj otec, vinník jeho smrti a mojej chudoby. A jeho oči nehybne spočinuli na portréte jeho matky. Maliar ju predstavil opretý o zábradlie v bielych ranných šatách so šarlátovou ružou vo vlasoch. „A tento portrét sa dostane k nepriateľovi mojej rodiny,“ pomyslel si Vladimír, „hodia ho do špajze spolu s rozbitými stoličkami alebo zavesia na chodbu, čo bude predmetom posmechu a poznámok jeho psov, a jeho úradník sa usadí. v jej spálni, v izbe, kde zomrel jeho otec, alebo sa zmestil do jeho háremu. nie! Nie! nech nedostane ten smutný dom, z ktorého ma vyháňa. Vladimír zaťal zuby, v jeho mysli sa rodili hrozné myšlienky. Doliehali k nemu hlasy úradníkov, hrali sa na hostiteľa, dožadovali sa toho či onoho a nepríjemne ho zabávali uprostred jeho smutných úvah. Nakoniec sa všetko upokojilo.

Vladimír odomkol komody a zásuvky, začal triediť papiere zosnulých. Väčšinou pozostávali z účtov domácností a korešpondencie o rôznych záležitostiach. Vladimír ich roztrhal bez toho, aby si ich prečítal. Medzi nimi natrafil na balíček s nápisom: listy od mojej manželky. So silným citom sa Vladimír pustil do ich práce: boli napísané počas tureckého ťaženia a boli adresované armáde z Kistenevky. Opisovala mu svoj život na púšti, domáce práce, nežne nariekala nad odlúčením a volala ho domov, do náručia milého priateľa; v jednom z nich mu vyjadrila úzkosť o zdravie malého Vladimíra; v inom sa radovala z jeho raných schopností a predpovedala mu šťastnú a skvelú budúcnosť. Vladimír čítal a zabudol na všetko na svete, ponoril svoju dušu do sveta rodinného šťastia a nevšimol si, ako čas plynul. Nástenné hodiny odbili jedenásť. Vladimír si vložil listy do vrecka, vzal sviečku a odišiel z kancelárie. V predsieni úradníci spali na zemi. Na stole boli nimi vyprázdnené poháre a po celej miestnosti bolo počuť silný zápach rumu. Vladimír znechutene prešiel okolo nich a vošiel do sály. - Dvere boli zamknuté. Keď Vladimír nenašiel kľúč, vrátil sa do haly - kľúč ležal na stole, Vladimír otvoril dvere a narazil na muža schúleného v rohu; jeho sekera sa zaleskla a Vladimír sa k nemu otočil so sviečkou a spoznal kováča Arkhipa. "Prečo si tu?" - spýtal sa. "Ach, Vladimír Andrejevič, to si ty," odpovedal Arkhip šeptom, "Bože, zmiluj sa a zachráň ma! dobre, že si išiel so sviečkou!" Vladimír naňho prekvapene pozrel. "Čo tu skrývaš?" spýtal sa kováča.

"Chcel som... prišiel som... aby som sa pozrel, či sú všetci doma," ticho odpovedal Arkhip a koktal.

"Prečo máš so sebou sekeru?"

- Prečo sekera? Áno, ako môže človek chodiť bez sekery. Títo úradníci sú takí, vidíte, zlomyseľní - len sa pozrite ...

- Si opitý, odhoď sekeru, choď sa vyspať.

- Som opitý? Otec Vladimír Andrejevič, bohvie, v ústach mi nepadla ani kvapka ... a či víno príde na um, či je prípad vypočutý, úradníci plánovali nás vlastniť, úradníci vozia našich pánov z dvor kaštieľa ... Ach, chrápu, zakliaty; všetko naraz a konce vo vode.

Dubrovský sa zamračil. „Počúvaj, Arkhip,“ povedal po odmlke, „nezačal si podnikať. Nie úradníci za to môžu. Zapáľte lampu, nasledujte ma."

Arkhip vzal sviečku z majstrových rúk, našiel za sporákom lampáš, zapálil ho a obaja potichu vyšli z verandy a prešli sa po dvore. Strážca začal biť na liatinovú dosku, psy štekali. "Kto je strážca?" spýtal sa Dubrovský. "My, otec," odpovedal tenký hlas, "Vasilisa a Lukerya." "Choďte po dvoroch," povedal im Dubrovský, "nie sú potrebné." "Sabat," povedal Arkhip. „Ďakujem, živiteľ rodiny,“ odpovedali ženy a hneď išli domov.

Dubrovský zašiel ďalej. Pristúpili k nemu dvaja ľudia; volali naňho. Dubrovský spoznal hlas Antona a Grisha. "Prečo nespíš?" spýtal sa ich. "Či spíme," odpovedal Anton. „Čo sme žili, kto by si bol pomyslel...“

- Ticho! prerušil ho Dubrovský, "kde je Yegorovna?"

- V kaštieli, vo svojej izbe, - odpovedal Grisha.

"Choď, priveď ju sem a vyveď všetkých našich ľudí z domu, aby v ňom nezostala ani jedna duša, okrem úradníkov a ty, Anton, zapriahni vozík."

Grisha odišiel a o minútu neskôr sa objavil so svojou matkou. Starenka sa tej noci nevyzliekla; okrem úradníkov nikto v dome nezažmúril oči.

Sú tu všetci? Dubrovský sa spýtal: "V dome už nikto nezostal?"

"Nikto okrem úradníkov," odpovedal Grisha.

"Dajte mi sem seno alebo slamu," povedal Dubrovský.

Ľudia sa rozbehli do stajní a vrátili sa s plnými náručami sena.

- Dajte to pod verandu. Páči sa ti to. No chlapci, oheň!

Arkhip otvoril lampu, Dubrovský zapálil pochodeň.

"Počkaj," povedal Arkhipovi, "zdá sa, že som v zhone zamkol dvere do prednej izby, choď ich rýchlo odomknúť."

Arkhip vbehol do chodby - dvere boli odomknuté. Arkhip ich zamkol kľúčom a tichým hlasom povedal: Čo sa deje, odomknite to! a vrátil sa do Dubrovského.

Dubrovský priblížil fakľu, seno sa rozhorelo, plameň vzbĺkol a rozžiaril celý dvor.

"Ahti," zvolala Jegorovna žalostne, "Vladimir Andrejevič, čo to robíš!"

"Buď ticho," povedal Dubrovský. - Nuž, deti, zbohom, ja idem, kam Boh vedie; buď šťastný so svojím novým pánom.

"Náš otec, živiteľ rodiny," odpovedali ľudia, "umrieme, neopustíme ťa, pôjdeme s tebou."

Kone boli prinesené; Dubrovský sa posadil s Grišou do vozíka a určil im Kistenevskaya háj za miesto stretnutia. Anton narazil do koní a vyšli z dvora.

Vietor zosilnel. V jednej minúte bol celý dom v plameňoch. Zo strechy sa valil červený dym. Sklo praskalo, padalo, horiace polená začali padať, ozýval sa žalostný krik a výkriky: Horíme, pomôžte, pomôžte. "Aké nesprávne," povedal Arkhip a hľadel na oheň so zlým úsmevom. "Archipushka," povedala mu Jegorovna, "zachráň ich, prekliatych, Boh ťa odmení."

"Ako nie," odpovedal kováč.

Vtom sa pri oknách objavili úradníci a pokúšali sa rozbiť dvojité rámy. Potom sa však s rachotom zrútila strecha a krik utíchol.

Čoskoro sa celá domácnosť vyliala na dvor. Ženy s krikom sa ponáhľali zachrániť svoje haraburdie, deti skákali a obdivovali oheň. Iskry lietali ako ohnivá fujavica, chatrče vzplanuli.

"Teraz je všetko v poriadku," povedal Arkhip, "ako to horí, čo?" čaj, pekne sa to pozerá z Pokrovského.

V tom momente upútal jeho pozornosť nový fenomén; mačka bežala po streche horiacej stodoly a premýšľala, kam skočiť; zo všetkých strán ju obklopili plamene. Úbohé zviera privolalo pomoc úbohým mňauknutím. Chlapci umierali od smiechu pri pohľade na jej zúfalstvo. „Prečo sa smejete, vy škriatkovia,“ povedal im kováč nahnevane. „Boha sa nebojíš: Božie stvorenie umiera a ty sa bláznivo raduješ,“ položil rebrík na horiacu strechu a vyliezol za mačkou. Pochopila jeho zámer a chytila ​​ho za rukáv s nádychom vďaky. Napoly zhorený kováč zliezol so svojou korisťou. „No, chlapci, dovidenia,“ povedal zahanbenej domácnosti, „nemám tu čo robiť. Našťastie si na mňa nespomínajte v zlom.

Kováč je preč; oheň nejaký čas zúril. Konečne sa upokojil a haldy uhlia bez plameňa jasne horeli v tme noci a okolo nich sa potulovali spálení obyvatelia Kistenevky.

Kapitola VII

Na druhý deň sa správa o požiari rozšírila po celom okolí. Všetci o ňom hovorili s rôznymi dohadmi a domnienkami. Jedni ubezpečovali, že Dubrovského ľudia, opití a opití na pohrebe, z nerozvážnosti podpálili dom, iní obviňovali úradníkov, ktorí hrali kolaudáciu, mnohí uisťovali, že on sám zhorel aj so zemským dvorom a so všetkými dvormi. . Niektorí hádali pravdu a tvrdili, že za túto strašnú katastrofu je zodpovedný sám Dubrovský, poháňaný zlomyseľnosťou a zúfalstvom. Troekurov prišiel hneď na druhý deň na miesto požiaru a sám vykonal vyšetrovanie. Ukázalo sa, že policajt, ​​asesor zemského súdu, právnik a úradník, ako aj Vladimír Dubrovský, opatrovateľka Egorovna, dvorný muž Grigorij, kočiš Anton a kováč Arkhip, zmizli neznámo kam. . Všetky dvory svedčili o tom, že úradníci zhoreli súčasne so zrútením strechy; ich zuhoľnatené kosti boli objavené. Baba Vasilisa a Lukerya povedali, že pár minút pred požiarom videli Dubrovského a kováča Arkhipa. Kováč Arkhip bol podľa všetkého nažive a pravdepodobne bol hlavným, ak nie jediným, vinníkom požiaru. Silné podozrenia ležali na Dubrovskom. Kirila Petrovič poslala guvernérovi podrobný popis celého incidentu a začal sa nový prípad.

Čoskoro ďalšie správy poskytli ďalšie jedlo pre zvedavosť a rozhovor. V ** sa objavili lupiči a šírili hrôzu po celej štvrti. Opatrenia, ktoré proti nim prijala vláda, sa ukázali ako nedostatočné. Lúpež, jedna pozoruhodnejšia ako druhá, nasledovala jedna za druhou. Bezpečnosť nebola ani na cestách, ani v obciach. Niekoľko trojíc plných lupičov počas dňa cestovalo po celej provincii, zastavovalo cestujúcich a poštu, prichádzalo do dedín, vykrádalo domy majiteľov a podpaľovalo ich. Šéf gangu bol známy svojou inteligenciou, odvahou a akousi štedrosťou. Hovorili sa o ňom zázraky; Meno Dubrovského mal každý na perách, každý si bol istý, že on a nikto iný viedol statočných darebákov. Boli prekvapení jednou vecou - Troekurovove majetky boli ušetrené; zbojníci mu nevykradli ani jednu stodolu, nezastavili ani jeden voz. Troekurov so svojou zvyčajnou aroganciou pripisoval túto výnimku strachu, ktorý bol schopný vyvolať v celej provincii, ako aj mimoriadne dobrej polícii, ktorú zriadil vo svojich dedinách. Susedia sa najprv medzi sebou smiali nad Troekurovovou aroganciou a každý deň očakávali, že nezvaní hostia navštívia Pokrovskoje, kde mali z čoho profitovať, no napokon boli nútení s ním súhlasiť a priznať, že mu lupiči prejavovali nepochopiteľnú úctu. ... Troekurov triumfoval a pri každej správe o novej Dubrovského lúpeži sa šírili posmešky o guvernérovi, policajtoch a veliteľoch rot, od ktorých Dubrovský vždy vyviazol bez zranení.

Medzitým prišiel 1. október - deň chrámového sviatku v obci Troekurova. Ale skôr, než začneme opisovať túto slávnosť a následné udalosti, musíme čitateľovi predstaviť osoby pre neho nové alebo o ktorých sme sa krátko zmienili na začiatku nášho príbehu.

Kapitola VIII

Čitateľ už zrejme uhádol, že hrdinkou nášho príbehu je dcéra Kirila Petroviča, o ktorej sme si povedali len pár slov. Vo veku, ktorý opisujeme, mala sedemnásť rokov a jej krása bola v plnom kvete. Jej otec ju miloval až do šialenstva, ale správal sa k nej so svojou charakteristickou svojvôľou, teraz sa snažil potešiť jej najmenšie rozmary, teraz ju straší hrubým a niekedy krutým zaobchádzaním. S dôverou v jej náklonnosť nikdy nemohol získať jej plnú moc. Svoje pocity a myšlienky pred ním skrývala, pretože nikdy nemohla s istotou vedieť, ako ich prijme. Nemala priateľky a vyrastala v ústraní. Manželky a dcéry susedov zriedka chodili za Kirilom Petrovičom, ktorého bežné rozhovory a zábavy si vyžadovali spoločnosť mužov, a nie prítomnosť dám. Málokedy sa naša kráska objavila medzi hosťami hodujúcimi u Kirila Petroviča. K dispozícii jej bola obrovská knižnica, zložená z väčšej časti z diel francúzskych spisovateľov 18. storočia. Otec, ktorý nikdy nečítal nič iné ako Dokonalého kuchára, ju nevedel usmerniť pri výbere kníh a Masha, prirodzene, oddýchla si od písania všetkého druhu, usadila sa na románoch. Tak dokončila svoje vzdelanie, ktoré sa kedysi začalo pod vedením Mamzel Mimi, ktorému Kirila Petrovič prejavil veľkú dôveru a priazeň a ktorého bol napokon nútený v tichosti poslať na iné panstvo, keď sa následky tohto priateľstva ukázali byť príliš zrejmé. Mamzel Mimi po sebe zanechala celkom príjemnú spomienku. Bola to milá dievčina a nikdy na zlo nevyužila vplyv, ktorý zrejme mala na Kirila Petroviča, čím sa odlišovala od ostatných dôverníkov, ktorých neustále nahrádzal. Zdalo sa, že aj samotný Kirila Petrovič ju miluje viac ako kohokoľvek iného a čiernooký chlapec, asi deväťročný nezbedník, pripomínajúci poludňajšie črty m-lle Mimi, bol vychovaný pod jeho vedením a bol uznávaný ako jeho syn, napriek skutočnosť, že mnohé bosé deti sú ako dve kvapky vody podobné Kirilovi Petrovičovi, behali mu popred okná a považovali ich za dvor. Kirila Petrovič objednala učiteľa francúzštiny z Moskvy pre svojho malého Sashu, ktorý prišiel do Pokrovskoje počas incidentov, ktoré teraz popisujeme.

Kiril Petrovič mal rád tohto učiteľa pre jeho príjemný vzhľad a jednoduché správanie. Kirilovi Petrovičovi odovzdal svoje vysvedčenia a list od jedného z Troekurovových príbuzných, u ktorého žil štyri roky ako vychovávateľ. Kirila Petrovič si to všetko prezrel a bol nespokojný s púhou mladosťou svojho Francúza – nie preto, že by tento prívetivý nedostatok považoval za nezlučiteľný s trpezlivosťou a skúsenosťami tak potrebnými v nešťastnej učiteľskej hodnosti, ale mal svoje vlastné pochybnosti, pre ktoré sa okamžite rozhodol vysvetliť mu. Preto nariadil, aby k nemu zavolali Mashu (Kirila Petrovič nehovorila po francúzsky a slúžila ako jeho prekladateľka).

- Poď sem, Máša: povedz tomuto monsieurovi, že je to tak, akceptujem ho; len s tým, že sa neodváži ťahať za mojimi dievčatami, inak som jeho psí syn ... prelož mu to Masha.

Máša sa začervenala a obrátila sa k učiteľovi a po francúzsky mu povedala, že jej otec dúfa v jeho skromnosť a slušné správanie.

Francúz sa jej uklonil a odpovedal, že dúfa, že si získa rešpekt, aj keby mu bola odopretá priazeň.

Máša preložila jeho odpoveď slovo po slove.

„Dobre, dobre,“ povedala Kirila Petrovič, „nepotrebuje priazeň ani úctu. Jeho úlohou je sledovať Sashu a učiť gramatiku a zemepis, prekladať mu to.

Marya Kirilovna vo svojom preklade zjemnila otcove hrubé výrazy a Kirila Petrovič pustila jeho Francúza do krídla, kde mu bola pridelená izba.

Máša nevenovala pozornosť mladému Francúzovi, vychovanému v aristokratických predsudkoch, učiteľ bol pre ňu akýmsi sluhom či remeselníkom a sluha či remeselník sa jej nezdal byť mužom. Nevšimla si dojem, ktorý urobila na pána Deforgea, ani jeho rozpaky, ani jeho chvenie, ani jeho zmenený hlas. Niekoľko dní potom sa s ním stretávala pomerne často, bez toho, aby sa rozhodla byť pozornejšia. Nečakane dostala jeho úplne nový koncept.

Na dvore Kirila Petroviča sa zvyčajne chovalo niekoľko mláďat, čo predstavovalo jednu z hlavných zábav pokrovského vlastníka pôdy. V ich prvej mladosti sa mláďatá denne nosili do obývačky, kde sa s nimi Kirila Petrovič celé hodiny hrala, hrala s mačkami a šteniatkami. Keď dozreli, boli pripútaní na reťaz v očakávaní skutočného prenasledovania. Z času na čas priniesli pred okná kaštieľa prázdny sud od vína pobitý klincami a privalili ho k nim; medveď k nej pričuchol, potom sa jej jemne dotkol, napichol jej labky, zlostne do nej tlačil ešte silnejšie a bolesť bola silnejšia. Dostal sa do úplného šialenstva, s revom sa vrhal na sud, kým predmet jeho márnej zúrivosti nevzali úbohej šelme. Stalo sa, že pár medveďov zapriahli do vozíka, chtiac-nechtiac doň naložili hostí a nechali ich cválať podľa vôle Božej. Ale Kiril Petrovič považoval za najlepší vtip nasledujúci.

Vyžehleného medveďa zavreli do prázdnej miestnosti a priviazali ho lanom ku krúžku priskrutkovanému na stene. Lano bolo dlhé takmer na celú miestnosť, takže pred útokom hrozného zvieraťa mohol byť v bezpečí iba opačný roh. K dverám tejto izby obyčajne priviedli novica, omylom ho strčili k medveďovi, dvere sa zamkli a nešťastná obeť zostala sama s huňatým pustovníkom. Úbohý hosť s otrhanou sukňou a do krvi doškriabaný si čoskoro našiel bezpečný kútik, no niekedy bol nútený stáť pritlačený k stene celé tri hodiny a vidieť, ako nahnevaná beštia dva kroky od neho revala. , vyskočil, postavil sa, ponáhľal sa a snažil sa ho dosiahnuť. Takéto boli vznešené zábavy ruského majstra! Niekoľko dní po príchode učiteľa si naňho Troekurov spomenul a vydal sa ho pohostiť do medvedej izby: na to, keď ho jedného rána zavolal, viedol ho tmavými chodbami; zrazu sa otvoria bočné dvere, dvaja sluhovia strčia Francúza dnu a zamknú kľúčom. Učiteľ sa spamätal, uvidel priviazaného medveďa, šelma začala fŕkať, už z diaľky oňuchávala svojho hosťa a zrazu, zdvihnúc sa na zadné nohy, podišla k nemu... Francúz sa nedal zahanbiť, neutiekol a čakal na útok. Medveď sa priblížil, Deforge vybral z vrecka malú pištoľ, vložil ju do ucha hladnej šelmy a vystrelil. Medveď spadol. Všetko sa rozbehlo, dvere sa otvorili, vošla Kirila Petrovič, užasnutá nad rozuzlením jeho vtipu. Kirila Petrovič určite chcela vysvetlenie celej záležitosti: kto predpokladal Deforge o vtipe, ktorý mu pripravil, alebo prečo mal vo vrecku nabitú pištoľ. Poslal po Mášu, pribehla Máša a preložila Francúzovi otcove otázky.

„O medveďovi som nepočul,“ odpovedal Desforges, „ale vždy so sebou nosím pištole, pretože nemienim znášať urážku, za ktorú nemôžem v mojej hodnosti požadovať zadosťučinenie.

Máša naňho prekvapene pozrela a preložila jeho slová Kirilovi Petrovičovi. Kirila Petrovič neodpovedala, prikázala medveďa vytiahnuť a stiahnuť z kože; potom sa obrátil k svojmu ľudu a povedal: „Aký dobrý človek! Nebál som sa, preboha, nezľakol som sa. Od tej chvíle sa do Deforgeho zamiloval a ani mu nenapadlo ho skúšať.

Tento incident však urobil ešte väčší dojem na Maryu Kirilovnu. Jej predstavivosť bola ohromená: videla mŕtveho medveďa a Desforgesa, ako pokojne stoja nad ním a pokojne sa s ňou rozprávajú. Videla, že odvaha a hrdá hrdosť nepatria výlučne do jednej triedy, a odvtedy začala prejavovať úctu mladej učiteľke, ktorá bola z hodiny na hodinu pozornejšia. Vznikli medzi nimi nejaké vzťahy. Máša mala úžasný hlas a skvelé hudobné schopnosti; Desforges sa dobrovoľne prihlásil, že jej bude dávať lekcie. Potom nie je pre čitateľa ťažké uhádnuť, že sa do neho Masha zamilovala, bez toho, aby si to priznala.

Zväzok dva

Kapitola IX

V predvečer sviatku začali prichádzať hostia, niektorí sa zdržiavali v dome pána a v hospodárskych budovách, iní u pisára, ďalší u farára a štvrtí u bohatých sedliakov. Stajne boli plné cestných koní, dvory a stodoly boli zapratané rôznymi povozmi. O deviatej hodine ráno bolo ohlásené zvestovanie na omšu a všetci boli privedení do nového kamenného kostola postaveného Kirilom Petrovičom a každoročne vyzdobeného svojimi darmi. Zišlo sa toľko čestných pútnikov, že obyčajní roľníci sa do kostola nezmestili a stáli na verande a v plote. omša sa nezačala, čakali na Kirila Petroviča. Prišiel na invalidnom vozíku a slávnostne odišiel na svoje miesto v sprievode Márie Kirilovny. Obrátili sa k nej oči mužov a žien; prvá žasla nad jej krásou, druhá si pozorne prezerala jej odev. Omša sa začala, domáci speváci spievali na krylose, sám Kirila Petrovič vytiahol, pomodlil sa, nepozeral ani napravo, ani naľavo, as hrdou pokorou sa sklonil k zemi, keď diakon nahlas spomenul staviteľa tohto chrámu.

Obed sa skončil. Kirila Petrovič bola prvá, ktorá sa priblížila ku krížu. Všetci sa pohli za ním, potom k nemu susedia s úctou pristúpili. Dámy obkľúčili Mášu. Kirila Petrovič vychádzajúc z kostola pozvala všetkých na večeru, nastúpila do koča a išla domov. Všetci išli za ním. Izby plné hostí. Každú minútu vstúpili nové tváre a silou sa mohli dostať k majiteľovi. Dámy sedeli v majestátnom polkruhu, oblečené v neskorej móde, v obnosených a drahých šatách, všetko v perlách a diamantoch, muži sa tlačili okolo kaviáru a vodky a s hlučným nesúhlasom sa medzi sebou rozprávali. V predsieni bol prestretý stôl pre osemdesiat príborov. Sluhovia sa motali okolo, aranžovali fľaše a karafy a upravovali obrusy. Nakoniec komorník vyhlásil: „Jedlo je pripravené,“ a Kirila Petrovič si išla ako prvá sadnúť k stolu, dámy sa presunuli za neho a slávnostne zaujali svoje miesta, pričom si dávali pozor na určitú starobu, mladé dámy sa vyhýbali. navzájom ako plaché stádo kôz a vyberali si svoje miesta jedno vedľa druhého. Oproti nim stáli muži. Na konci stola sedela učiteľka vedľa malého Sashe.

Sluhovia začali odovzdávať taniere radom, v prípade zmätku sa riadili Lavaterovými odhadmi* a takmer vždy bez chyby. Zvonenie tanierov a lyžíc sa spojilo s hlučným rozhovorom hostí, Kirila Petrovič si veselo prezeral svoje jedlo a naplno si užíval šťastie z pohostinnosti. Vtom vošiel do dvora koč ťahaný šiestimi koňmi. "Kto je to?" spýtal sa majiteľ. "Anton Pafnutich," odpovedalo niekoľko hlasov. Dvere sa otvorili a do jedálne vtrhol Anton Pafnutich Spitsyn, asi 50-ročný tučný muž s okrúhlou a posiatou tvárou ozdobenou trojitou bradou, uklonil sa, usmieval sa a už sa chystal ospravedlniť... „Zariadenie je tu, “ zakričala Kirila Petrovič, „nemáš zač, Anton Pafnutich, sadni si a povedz nám, čo to znamená: nebol si na mojej omši a meškal si na večeru. Toto nie je ako vy: obaja ste oddaní a radi jete. „Prepáčte,“ odpovedal Anton Pafnutich a zaviazal si obrúsok do gombíkovej dierky svojho hráškového kaftanu, „prepáčte, otec Kirila Petrovič, vyštartoval som na cestu skoro, ale nestihol som odšoférovať ani desiatku. km, zrazu sa pneumatika na prednom kolese prerezala na polovicu - čo si objednáte? Našťastie to nebolo ďaleko od dediny; kým sa k tomu dovliekli, ale našli kováča a nejako všetko urovnali, prešli presne tri hodiny, nedalo sa nič robiť. Neodvážil som sa ísť na krátku cestu cez Kistenevsky les, ale vydal som sa obchádzkou ... “

- Ege! prerušila ho Kirila Petrovič, „áno, vieš, ty nepatríš medzi desať statočných; čoho sa bojíš?

- Ako - čoho sa bojím, otec Kirila Petrovič, ale Dubrovskij; a pozri, padneš mu do labiek. Nevynechá ani chvíľku, nikoho nesklame a pravdepodobne zo mňa strhne dve kože.

- Prečo, brat, taký rozdiel?

- Načo, otec Kirila Petrovič? ale pre súdny spor zosnulého Andreja Gavriloviča. Nie pre vaše potešenie, teda pre vaše svedomie a spravodlivosť, som ukázal, že Dubrovskí vlastnia Kistenevku bez akéhokoľvek práva, ale výlučne z vašej zhovievavosti. A mŕtvy muž (Boh nech mu dá pokoj) sľúbil, že sa so mnou porozpráva po svojom a syn snáď dodrží slovo otca. Doteraz bol Boh milosrdný. Suma sumárum, vydrancovali mi jednu kolibu a aj tak sa dostanú na panstvo.

„Ale panstvo im dá slobodu,“ poznamenala Kirila Petrovič, „mám čaj, červená rakva je plná...

- Kde, otec Kirila Petrovič. Kedysi bol plný, ale teraz je úplne prázdny!

- Plný klamstiev, Anton Pafnutich. My ťa poznáme; kde míňaš peniaze, žiješ si doma ako prasa, nikoho neakceptuješ, sedliakov otrhávaš, vieš, šetríš a nič viac.

„Všetci ste ochotní žartovať, otec Kirila Petrovič,“ zamrmlal Anton Pafnutich s úsmevom, „ale my sme, bože, boli zničení,“ a Anton Pafnutich začal majstrovský žart kaziť tučným kusom kulebyaki. Kirila Petrovič ho opustila a obrátila sa k novému policajnému šéfovi, ktorý ho prišiel navštíviť prvýkrát a sedel na druhom konci stola vedľa učiteľa.

- A čo, chytíte aspoň Dubrovského, pán policajt?

Policajt sa zľakol, uklonil sa, usmial sa, zakoktal a nakoniec povedal:

Pokúsime sa, Vaša Excelencia.

"Hm, skúsime." Skúšajú to už dlho, dlho, ale stále je to zbytočné. Áno, naozaj, prečo ho chytať. Dubrovského lúpeže sú pre policajtov požehnaním: hliadky, vyšetrovanie, vozíky a peniaze vo vrecku. Ako možno takého dobrodinca poznať? Nie je to tak, pane?

"Skutočná pravda, Vaša Excelencia," odpovedal policajt úplne v rozpakoch.

Hostia sa zasmiali.

- Milujem toho mladého muža pre jeho úprimnosť, - povedala Kirila Petrovič, - ale je mi ľúto nášho zosnulého policajta Tarasa Alekseeviča; ak by to nespálili, bolo by v susedstve tichšie. Čo počujete o Dubrovskom? kde bol naposledy videný?

- U mňa, Kirila Petrovič, - zakričal hrubý ženský hlas, - minulý utorok so mnou obedoval ...

Všetky oči sa obrátili na Annu Savishnu Globovú, pomerne jednoduchú vdovu, ktorú všetci milovali pre jej milú a veselú povahu. Všetci sa horlivo pripravovali na vypočutie jej príbehu.

- Musíte vedieť, že pred tromi týždňami som poslal na poštu úradníka s peniazmi pre môjho Vanyusha. Svojho syna nerozmaznávam a nie som schopný to pokaziť, aj keby som chcel; ak sa však, prosím, poznáte: strážny dôstojník sa musí slušne živiť a ja sa s Vanyushom delím o svoj príjem, ako najlepšie viem. Poslal som mu teda dvetisíc rubľov, aj keď mi neraz prišiel na um Dubrovský, ale myslím si: mesto je blízko, len sedem míľ, snáď to Boh ponesie. Pozerám: večer sa vracia moja úradníčka, bledá, otrhaná a peši – len som zalapala po dychu. - "Čo sa stalo? čo sa ti stalo?" Povedal mi: „Matka Anna Savishna, zbojníci okradli; skoro ho samého zabili, bol tu sám Dubrovský, chcel ma obesiť, no zľutoval sa nado mnou a pustil ma, no obral ma o všetko, odniesol aj koňa, aj voz. Zomrel som; môj nebeský kráľ, čo sa stane s mojím Vanyushom? Nedá sa nič robiť: Napísal som list svojmu synovi, povedal som mu všetko a poslal som mu svoje požehnanie bez jediného centu peňazí.

Prešiel týždeň, ďalší - zrazu mi do dvora vojde koč. Nejaký generál žiada, aby ma videl: nie je zač; vchádza do mňa asi tridsaťpäťročný muž, tmavý, čiernovlasý, s fúzmi, s bradou, skutočný portrét Kulneva, odporúča sa mi ako priateľ a kolega zosnulého manžela Ivana Andrejeviča; išiel okolo a nemohol nezavolať svojej vdove, pretože vedel, že tu bývam. Pohostil som ho, čo Boh zoslal, rozprávali sme sa o tom a tom a nakoniec o Dubrovskom. Povedal som mu môj smútok. Môj generál sa zamračil. „To je zvláštne,“ povedal, „počul som, že Dubrovský neútočí na všetkých, ale na slávnych boháčov, ale aj tu sa s nimi delí a neokráda úplne a nikto ho neobviňuje z vrážd; ak tu nie je žiadny podvod, prikážte mi zavolať vášmu úradníkovi. Pošli po úradníka, objavil sa; Len čo som uvidel generála, zostal v nemom úžase. "Povedz mi, brat, ako ťa Dubrovský okradol a ako ťa chcel obesiť." Môj úradník sa zachvel a padol generálovi k nohám. "Otče, som vinný - oklamal som hriech - klamal som." "Ak áno," odpovedal generál, "tak povedzte pani, ako sa to celé stalo, a ja budem počúvať." Úradník sa nevedel spamätať. "Tak teda," pokračoval generál, "povedzte mi: kde ste sa stretli s Dubrovským?" "Pri dvoch boroviciach, otec, pri dvoch boroviciach." "Čo ti povedal?" - "Spýtal sa ma, kto si, kam ideš a prečo?" "No a čo potom?" "A potom požadoval list a peniaze." - "No". "Dal som mu list a peniaze." - "A on? .. No a on?" - "Otec, je to moja chyba." - "No, čo urobil? .." - "Vrátil mi peniaze a list a povedal: choď s Bohom, daj to na poštu." -"No a čo ty?" - "Otec, je to moja chyba." „S tebou si poradím, drahá,“ povedal generál hrozivo, „a vy, madam, prikážte prehľadať hruď tohto podvodníka a odovzdať mi ju a ja mu dám lekciu. Vedzte, že sám Dubrovský bol dôstojníkom gardy, nebude chcieť uraziť súdruha. Uhádol som, kto je Jeho Excelencia, nemal som sa s ním o čom rozprávať. Furmani priviazali pisára ku kozám koča. Nájdené peniaze; generál so mnou večeral, potom hneď odišiel a zobral so sebou aj úradníka. Moja úradníčka bola na druhý deň nájdená v lese, priviazaná k dubu a olúpaná ako lepkavá.

Všetci v tichosti počúvali príbeh Anny Savishny, najmä mladá dáma. Mnohí z nich ho tajne benevolentní, vidiac v ňom romantického hrdinu, najmä Maryu Kirilovnu, horlivú snílku, presiaknutú tajomnými hrôzami Radcliffa.

"A ty, Anna Savishna, si myslíš, že si mala samotného Dubrovského," spýtala sa Kirila Petrovič. - Veľmi sa mýliš. Neviem, kto bol u vás na návšteve, ale nie Dubrovský.

- Ako, otec, nie Dubrovský, ale kto, ak nie on, vyjde na cestu a začne zastavovať okoloidúcich a kontrolovať ich.

- Neviem a určite nie Dubrovský. Pamätám si ho ako dieťa; Neviem, či mu sčerneli vlasy, a potom to bol kučeravý, blonďavý chlapec, ale s istotou viem, že Dubrovský je o päť rokov starší ako moja Máša a že teda nemá tridsaťpäť rokov, ale asi dvadsaťtri.

„Len tak, Vaša Excelencia,“ vyhlásil policajt, ​​„mám vo vrecku aj znaky Vladimíra Dubrovského. Presne hovoria, že má dvadsaťtri rokov.

- A! - povedala Kirila Petrovič, - mimochodom: prečítajte si to a my budeme počúvať; nie je pre nás zlé poznať jeho znamenia; možno sa dostane do oka, nevyjde von.

Policajt vytiahol z vrecka dosť zašpinený papier, dôstojne ho rozložil a začal spievaným hlasom čítať.

„Znamenia Vladimíra Dubrovského, zostavené podľa rozprávok jeho bývalých ľudí z dvora.

Má 23 rokov, je strednej postavy, má čistú tvár, oholí si fúzy, má hnedé oči, blond vlasy, rovný nos. Špeciálne znaky: žiadne neboli."

"To je všetko," povedala Kirila Petrovič.

"Len," odpovedal policajt a zložil papier.

"Blahoželám, pane." Ach áno papier! podľa týchto znakov vás neprekvapí, že nájdete Dubrovského. Áno, kto nie je strednej postavy, kto nemá blond vlasy, rovný nos a hnedé oči! Stavím sa, že so samotným Dubrovským sa budete rozprávať tri hodiny v kuse a neuhádnete, s kým vás Boh priviedol do kontaktu. Nie je čo povedať, šikovné malé rady!

Policajt si pokorne vložil papier do vrecka a mlčky sa pustil do husi s kapustou. Medzitým už služobníctvo stihlo niekoľkokrát obísť hostí a naliať mu každý pohár. Niekoľko fliaš Gorského a Cimľjanského už bolo nahlas odzátkovaných a prijatých priaznivo pod názvom šampanské, tváre sa začali červenať, rozhovory boli hlasnejšie, nesúdržnejšie a veselšie.

"Nie," pokračovala Kirila Petrovič, "nikdy neuvidíme takého policajta, akým bol zosnulý Taras Alekseevič!" Nebola to chyba, ani omyl. Škoda, že mladíka upálili, inak by ho z celej bandy neopustil ani jeden človek. Chytil by každého jedného a sám Dubrovský by sa z toho nevykrútil a nevyplatil. Taras Alekseevič by od neho zobral peniaze a on ho sám nepustil: taký bol zvyk u zosnulého. Nedá sa nič robiť, zrejme by som mal v tejto veci zasiahnuť a ísť s rodinou k lupičom. V prvom prípade pošlem dvadsať ľudí, nech vyčistia zlodejský háj; ľud nie je zbabelý, na medveďovi chodí každý sám, pred zbojníkmi neustúpi.

"Je váš medveď zdravý, otec Kirila Petrovič," povedal Anton Pafnutich, keď si spomenul na tieto slová o svojej chlpatej známosti a o niektorých vtipoch, ktorých sa kedysi stal obeťou.

"Misha nariadil žiť dlho," odpovedala Kirila Petrovič. Zomrel slávnou smrťou v rukách nepriateľa. Tu je jeho víťaz, - ukázala Kirila Petrovičová na Deforgea, - vymeňte si obraz môjho Francúza. Pomstil tvoj...ak môžem povedať...Pamätáš?

- Ako si nepamätať, - povedal Anton Pafnutich a poškriabal sa, - pamätám si veľmi dobre. Misha teda zomrela. Prepáč Mišo, preboha, prepáč! aký to bol zabávač! aké múdre dievča! Iného takého medveďa nenájdete. Prečo ho monsieur zabil?

Kirila Petrovič s veľkým potešením začal rozprávať o výkone svojho Francúza, pretože mal šťastnú schopnosť byť domýšľavý všetkým, čo ho obklopovalo. Hostia pozorne počúvali príbeh o Mišovej smrti a s úžasom hľadeli na Deforgea, ktorý netušiac, že ​​rozhovor bol o jeho odvahe, pokojne sedel na svojom mieste a robil morálne poznámky svojmu uštipačnému žiakovi.

Večera, ktorá trvala asi tri hodiny, sa skončila; Hostiteľ položil obrúsok na stôl, všetci vstali a odišli do obývačky, kde ich čakala káva, karty a pokračovanie tak pekne rozbehnutej pitky v jedálni.

Kapitola X

Asi o siedmej večer chceli niektorí hostia ísť, ale gazda, povzbudený punčom, prikázal zamknúť brány a oznámil, že do nasledujúceho rána nikoho z dvora nepustia. Čoskoro zaburácala hudba, otvorili sa dvere do sály a ples sa začal. Majiteľ a jeho sprievod sedeli v kúte, pili pohár za pohárom a obdivovali veselosť mládeže. Staré dámy hrali karty. Kavalierov, ako aj inde, kde žiadne hulánske brigádne ubytovanie bolo menej ako dám, boli naverbovaní všetci muži, ktorí sa na to hodili. Učiteľ bol iný ako každý, tancoval viac ako ktokoľvek iný, všetky slečny si ho vybrali a zistili, že je veľmi šikovné s ním tancovať. Niekoľkokrát krúžil s Maryou Kirilovnou a mladé dámy si ich posmešne všimli. Napokon okolo polnoci unavený hostiteľ prestal tancovať, prikázal si povečerať a sám si ľahol do postele.

Neprítomnosť Kirila Petroviča dala spoločnosti viac slobody a živosti. Páni sa odvážili zaujať ich miesto vedľa dám. Dievčatá sa smiali a šepkali so svojimi susedmi; dámy sa nahlas rozprávali cez stôl. Muži popíjali, hádali sa a smiali – jedným slovom, večera bola mimoriadne veselá a zanechala po sebe veľa príjemných spomienok.

Len jeden človek sa nezúčastnil všeobecnej radosti: Anton Pafnutich sedel zachmúrený a tichý na svojom mieste, jedol neprítomne a pôsobil mimoriadne nepokojne. Reči o lupičoch vzrušovali jeho predstavivosť. Čoskoro uvidíme, že mal dobrý dôvod sa ich báť.

Anton Pafnutich, vzývajúc Pána, aby svedčil, že jeho červená schránka je prázdna, neklamala a nehrešila: červená schránka bola definitívne prázdna, peniaze, ktoré v nej boli kedysi uložené, prešli do koženej tašky, ktorú nosil na sebe. hruď pod košeľou. Len týmto opatrením upokojil nedôveru voči všetkým a večný strach. Keďže ho prinútili prenocovať v cudzom dome, bál sa, že ho neodvezú cez noc niekam do odľahlej miestnosti, kde sa zlodeji ľahko dostanú, očami hľadal spoľahlivého spolubojovníka a napokon si vybral Deforge. Jeho výzor, odhaľujúci jeho silu a ešte viac odvaha, ktorú prejavil pri stretnutí s medveďom, na ktorý si nebohý Anton Pafnutich bez chvenia nepamätal, rozhodol o jeho výbere. Keď vstali od stola, Anton Pafnutich začal krúžiť okolo mladého Francúza, hrkajúc a odkašľal si, a napokon sa k nemu obrátil s vysvetlením.

„Hm, hm, je možné, monsieur, stráviť noc vo vašej chovateľskej stanici, pretože ak, prosím, uvidíte...

Anton Pafnutich, veľmi spokojný so znalosťou francúzštiny, išiel okamžite rozkazovať.

Hostia sa začali lúčiť a každý odišiel do jemu pridelenej izby. A Anton Pafnutich išiel s učiteľom na krídlo. Noc bola tmavá. Deforge osvetľoval cestu lampášom, Anton Pafnutich ho celkom veselo nasledoval, občas si pritisol skrytú tašku na hruď, aby sa uistil, že má peniaze stále pri sebe.

Keď učiteľ prišiel do krídla, zapálil sviečku a obaja sa začali vyzliekať; Anton Pafnutitch medzitým prechádzal hore-dole po miestnosti, skúmal zámky a okná a krútil hlavou nad týmto sklamaním. Dvere sa zamykali na jednu závoru, okná ešte nemali dvojité rámy. Pokúsil sa na to sťažovať Desforgesovi, ale jeho znalosti francúzštiny boli príliš obmedzené na také komplikované vysvetlenie; Francúz mu nerozumel a Anton Pafnutich bol nútený opustiť svoje sťažnosti. Ich postele stáli jedna proti druhej, obe si ľahli a učiteľka zhasla sviečku.

- Purkua vu touche, purkua vu touche? zakričal Anton Pafnutich a spojil ruské sloveso mršina na polovicu s hriechom na francúzsky spôsob. "Nemôžem spať v tme." - Deforge nerozumel jeho výkriku a zaželal mu dobrú noc.

"Prekliaty basurman," zavrčal Spitsyn a zabalil sa do prikrývky. Potreboval zhasnúť sviečku. On je horší. Nemôžem spať bez ohňa. "Monsieur, monsieur," pokračoval, "ve avek vu parle." Francúz však neodpovedal a čoskoro začal chrápať.

„Francúz chrápe,“ pomyslel si Anton Pafnutich, „ale spánok mi ani len nejde do hlavy. To a pozri, zlodeji vstúpia do otvorených dverí alebo prelezú oknom, ale nedostaneš ho, beštiu, ani so zbraňami.

- Monsieur! ach, monsieur! vezmi ťa diabol.

Anton Pafnutich stíchol, únava a vínne výpary postupne premohli jeho bojazlivosť, začal driemať a čoskoro sa ho úplne zmocnil hlboký spánok.

Pripravovalo sa pre neho zvláštne prebudenie. Cez spánok cítil, že ho niekto jemne ťahá za golier košele. Anton Pafnutich otvoril oči a v bledom svetle jesenného rána uvidel pred sebou Deforgea: Francúz držal v jednej ruke vreckovú pištoľ a druhou si odopínal svoju drahocennú tašku. Anton Pafnutich stuhol.

- Kes ke se, monsieur, kes ke se? povedal trasúcim sa hlasom.

- Ticho, mlč, - odpovedala učiteľka čistou ruštinou, - mlč, lebo si sa stratil. Ja som Dubrovský.

Kapitola XI

Teraz poprosme čitateľa o povolenie vysvetliť posledné udalosti nášho príbehu predchádzajúcimi okolnosťami, ktoré sme ešte nestihli povedať.

Na stanici ** v dome superintendenta, ktorého sme už spomenuli, sedel v kúte s pokorným a trpezlivým vzduchom pocestný, ktorý odsudzoval obyčajného alebo cudzinca, teda človeka, ktorý nemá na hlase. poštová cesta. Jeho britzka stála na dvore a čakala na mastnotu. Ležal v ňom malý kufor, vychudnutý dôkaz nie príliš postačujúceho stavu. Cestovateľ si nevypýtal čaj ani kávu, pozrel sa von oknom a na veľkú nevôľu domovníka, ktorý sedel za prepážkou, pískal.

„Tu Boh poslal píšťalku,“ povedala potichu, „ek zapíska tak, že praskne, ten prekliaty bastard.

- A čo? - povedal domovník, - aký problém, nech píská.

- Aký je problém? odpovedala nahnevaná manželka. "Nepoznáš tie znamenia?"

- Aké znamenia? že pišťanie peňazí prežije. A! Pakhomovna, nepískame, nemáme žiadne: ale stále nie sú peniaze.

"Nechaj ho ísť, Sidorych." Chceš si ho nechať. Dajte mu kone, nech ide do pekla.

- Počkaj, Pakhomovna; v stajni sú len tri trojičky, štvrtý odpočíva. Togo, a pozri, dobrí cestovatelia prídu včas; Nechcem sa zodpovedať za Francúza s mojím krkom. Och, to je! vyskočiť. E-ge-ge, ale ako rýchlo; nie je to generál?

Kočík zastal na verande. Sluha zoskočil z kozy, odomkol dvere a o minútu vošiel do ošetrovateľa mladý muž vo vojenskom kabáte a bielej čiapočke; za ním sluha priniesol rakvu a položil ju na okno.

„Kone,“ povedal dôstojník autoritatívnym hlasom.

"Teraz," povedal domovník. - Prosím, cestovateľ.

- Nemám cestovný lístok. Idem na stranu... Nepoznávaš ma?

Dozorca sa začal rozčuľovať a ponáhľal sa ponáhľať furmanov. Mladý muž sa začal prechádzať hore-dole po izbe, prešiel za prepážku a potichu sa spýtal domovníka: kto bol cestovateľ.

"Boh vie," odpovedal správca, "nejakého Francúza." Už päť hodín čaká na kone a píska. Unavený, sakra.

Mladý muž sa s cestovateľom rozprával po francúzsky.

- Kde by si chcel ísť? spýtal sa ho.

„Do najbližšieho mesta,“ odpovedal Francúz, „odtiaľ idem k istému statkárovi, ktorý ma za mojím chrbtom najal ako učiteľa. Myslel som si, že tam dnes budem, no zdá sa, že strážca usúdil inak. Je ťažké získať kone v tejto krajine, dôstojník.

- A pre koho z miestnych statkárov ste sa rozhodli? spýtal sa dôstojník.

"Pánovi Troyekurovovi," odpovedal Francúz.

- Do Troyekurova? kto je ten Troekurov?

- Ma foi, mon officier... Počul som o ňom málo dobrého. Hovorí sa, že je to hrdý a vrtošivý pán, krutý v zaobchádzaní so svojou domácnosťou, že s ním nikto nevychádza, že sa všetci trasú pri jeho mene, že nestojí na obrade s učiteľmi (avec les outchitels) a už dvoch poznačil na smrť.

- Maj zľutovanie! a rozhodli ste sa rozhodnúť pre takéto monštrum.

Čo robiť, dôstojník. Ponúka mi dobrý plat, tritisíc rubľov ročne a všetko pripravené. Možno budem šťastnejší ako ostatní. Mám starú mamu, polovicu platu jej pošlem na jedlo, zo zvyšku peňazí si o päť rokov našetrím malý kapitál postačujúci na moju budúcu samostatnosť a potom bonsoir, idem do Paríža a nalodím sa o obchodnej prevádzke.

"Pozná ťa niekto v Troyekurovovom dome?" - spýtal sa.

"Nikto," odpovedal učiteľ. - Objednal si ma z Moskvy cez jedného svojho kamaráta, ktorého mi odporučil kuchár, môj krajan. Musíte vedieť, že som sa nevyučil ako učiteľ, ale ako cukrár, ale povedali mi, že vo vašej krajine je titul učiteľa oveľa výnosnejší ...

Dôstojník sa zamyslel.

"Počúvaj," prerušil ho Francúz, "čo keby ti namiesto tejto budúcnosti ponúkli desaťtisíc v čistých peniazoch, aby si sa okamžite vrátil do Paríža."

Francúz sa začudovane pozrel na dôstojníka, usmial sa a pokrútil hlavou.

"Kone sú pripravené," povedal ošetrovateľ, ktorý vošiel. Sluha potvrdil to isté.

"Teraz," odpovedal dôstojník, "vypadnite na chvíľu." Dozorca a sluha odišli. „Nerobím si srandu,“ pokračoval vo francúzštine, „môžem ti dať desaťtisíc, potrebujem len tvoju neprítomnosť a tvoje doklady. - S týmito slovami odomkol schránku a vybral niekoľko kôp bankoviek.

Francúz prevrátil očami. Nevedel, čo si má myslieť.

"Moja neprítomnosť... moje papiere," zopakoval prekvapene. - Tu sú moje papiere... Ale robíš si srandu: načo potrebuješ moje papiere?

- To ťa nezaujíma. Pýtam sa, súhlasíš alebo nie?

Francúz, ktorý stále neveril vlastným ušiam, podal svoje papiere mladému dôstojníkovi, ktorý si ich rýchlo prezrel.

Francúz stál na mieste.

Dôstojník sa vrátil.

- Zabudol som na to najdôležitejšie. Daj mi svoje čestné slovo, že toto všetko zostane medzi nami, tvoje čestné slovo.

"Moje čestné slovo," odpovedal Francúz. "Ale moje papiere, čo mám bez nich robiť?"

- V prvom meste oznámte, že vás okradol Dubrovský. Uveria vám a poskytnú vám potrebné dôkazy. Zbohom, Boh ti dá, aby si sa dostal do Paríža skôr a našiel svoju matku v dobrom zdraví.

Dubrovský vyšiel z izby, nastúpil do koča a odcválal.

Správca pozrel von oknom, a keď kočiar odišiel, obrátil sa k manželke s výkrikom: „Pakhomovna, vieš čo? pretože to bol Dubrovský.

Domovník sa bezhlavo rútil k oknu, ale už bolo neskoro: Dubrovský bol už ďaleko. Začala nadávať manželovi:

"Boha sa nebojíš, Sidorych, prečo si mi to nepovedal skôr, mal som sa aspoň pozrieť na Dubrovského a teraz čakať, kým sa zase obráti." Si bezohľadný, naozaj, bezohľadný!

Francúz stál na mieste. Zmluva s dôstojníkom, peniaze, všetko sa mu zdalo ako sen. Ale tu mal vo vrecku hromady bankoviek a výrečne mu opakovali význam tej úžasnej udalosti.

Rozhodol sa prenajať kone do mesta. Furman ho zobral na prechádzku a v noci sa vliekol do mesta.

Než sa dostal na základňu, kde bola namiesto hliadky zrútená búdka, Francúz prikázal zastaviť, vystúpil z britzky a išiel pešo, pričom vodičovi znameniami vysvetlil, že britzka a kufor mu dávajú vodku. Kočík bol rovnako ohromený jeho štedrosťou ako Francúz nad návrhom Dubrovského. Ale keď dospel k záveru, že Nemec sa zbláznil, poďakoval sa mu furman úprimnou úklonou a neposudzujúc to za dobré vstúpiť do mesta, odišiel na známe miesto zábavy, ktorého majiteľ bol veľmi známy. ho. Strávil tam celú noc a na druhý deň na prázdnej trojke išiel domov bez britzky a bez kufra, s bacuľatou tvárou a červenými očami.

Dubrovský, ktorý sa zmocnil Francúzových papierov, sa smelo objavil, ako sme už videli, k Troekurovovi a usadil sa v jeho dome. Nech už boli jeho tajné úmysly akékoľvek (to sa dozvieme neskôr), na jeho správaní nebolo nič odsúdeniahodné. Pravda, malého Sashu vzdelával málo, dal mu úplnú slobodu stretávať sa a nevyžadoval striktne hodiny udeľované len pre formu, ale s veľkou usilovnosťou sledoval hudobné úspechy svojej žiačky a často s ňou presedel celé hodiny na škole. pianoforte. Všetci milovali mladého učiteľa - Kiril Petrovič pre jeho odvážnu obratnosť na love, Marya Kirilovna pre neobmedzenú horlivosť a plachú pozornosť, Sasha - pre blahosklonnosť k jeho žartom, domáci - pre láskavosť a štedrosť, zjavne nezlučiteľnú s jeho stavom. On sám, zdalo sa, bol pripútaný k celej rodine a už sa považoval za jej člena.

Od jeho nástupu do hodnosti učiteľa po pamätnú slávnosť ubehol asi mesiac a nikto netušil, že na skromného mladého Francúza, ktorého meno vydesilo všetkých okolitých majiteľov, číha hrozivý zbojník. Počas celej tej doby Dubrovský Pokrovského neopustil, no chýry o jeho lúpežiach neutíchli vďaka vynaliezavej fantázii dedinčanov, no mohlo sa stať, že jeho gang pokračoval vo svojich akciách aj v neprítomnosti náčelníka.

Dubrovský, ktorý spal v jednej izbe s mužom, ktorého mohol považovať za svojho osobného nepriateľa a jedného z hlavných vinníkov svojho nešťastia, neodolal pokušeniu. Vedel o existencii vreca a rozhodol sa ho zmocniť. Videli sme, ako ohromil nebohého Antona Pafnuticha náhlou premenou z učiteľa na zbojníka.

O deviatej ráno sa hostia, ktorí strávili noc v Pokrovskom, zhromaždili jeden po druhom v salóne, kde už vrel samovar, pred ktorým sedela Marya Kirilovna v ranných šatách a Kirila Petrovič vo flaneletových šatách. kabát a papuče vypil jeho široký pohár, pripomínajúci plákanie. Ako posledný sa objavil Anton Pafnutitch; bol taký bledý a zdal sa byť taký rozrušený, že pohľad na neho všetkých ohromil a že sa Kirila Petrovič vypytovala na jeho zdravie. Spitsyn odpovedal bez akéhokoľvek zmyslu a s hrôzou pozrel na učiteľa, ktorý tam okamžite sedel, akoby sa nič nestalo. O niekoľko minút prišiel sluha a oznámil Spitsynovi, že jeho kočiar je pripravený; Anton Pafnutich sa ponáhľal s odchodom a napriek napomenutiam hostiteľa rýchlo opustil miestnosť a okamžite odišiel. Nerozumeli, čo sa mu stalo, a Kirila Petrovič usúdila, že sa prejedol. Po čaji a rozlúčkových raňajkách začali ostatní hostia odchádzať, Pokrovskoe bolo čoskoro prázdne a všetko sa vrátilo do normálu.

Kapitola XII

Prešlo niekoľko dní a nič pozoruhodné sa nestalo. Život obyvateľov Pokrovského bol monotónny. Kirila Petrovič chodila na lov každý deň; hodiny čítania, chôdze a hudby obsadili Marya Kirilovna, najmä hodiny hudby. Začala chápať svoje srdce a s mimovoľnou mrzutosťou priznala, že jej prednosti mladého Francúza nie sú ľahostajné. Neprekročil hranice úcty a prísnej slušnosti, a tým upokojil jej pýchu a ustráchané pochybnosti. S čoraz väčšou sebadôverou sa oddávala fascinujúcemu zvyku. Deforge jej chýbal, v jeho prítomnosti s ním bola zaneprázdnená každú minútu, chcela vedieť jeho názor na všetko a vždy s ním súhlasila. Možno ešte nebola zaľúbená, ale pri prvej náhodnej prekážke alebo náhlom prenasledovaní osudu sa v jej srdci musel rozhorieť plameň vášne.

Jedného dňa, keď Marya Kirilovna prišla do sály, kde čakal jej učiteľ, s úžasom si všimla rozpaky na jeho bledej tvári. Otvorila klavír, zaspievala niekoľko nôt, ale Dubrovský sa pod zámienkou bolesti hlavy ospravedlnil, prerušil hodinu a po zatvorení nôt jej kradmo podal tón. Marya Kirilovna, ktorá nemala čas zmeniť názor, ju prijala a v tej chvíli oľutovala, ale Dubrovský už nebol v sále. Marya Kirilovna odišla do svojej izby, rozbalila list a prečítala si toto:

„Buďte dnes o siedmej v altánku pri potoku. Potrebujem s tebou hovoriť."

Jej zvedavosť bola veľmi vzrušená. Dlho očakávala uznanie, chcela ho a bála sa ho. Potešilo by ju potvrdenie toho, čo tušila, no cítila, že by bolo neslušné, keby počula takéto vysvetlenie od muža, ktorý vzhľadom na svoj stav nemohol dúfať, že niekedy dostane jej ruku. Rozhodla sa, že pôjde na rande, ale váhala nad jednou vecou: ako prijme uznanie učiteľa, či s aristokratickým rozhorčením, s nabádaním k priateľstvu, s veselými vtipmi alebo s tichou účasťou. Medzitým sa stále pozerala na hodinky. Zotmelo sa, zapálili sa sviečky, Kirila Petrovič sa posadila, aby hrala Boston s hosťujúcimi susedmi. Stolové hodiny odbili tretiu štvrtinu siedmej a Marya Kirilovna potichu vyšla na verandu, rozhliadla sa na všetky strany a vbehla do záhrady.

Noc bola tmavá, obloha bola pokrytá mrakmi, na dva kroky nebolo nič vidieť, ale Marya Kirilovna kráčala v tme po známych chodníkoch a o minútu sa ocitla v altánku; tu sa zastavila, aby sa nadýchla a objavila sa pred Desforgesom s nádychom ľahostajnosti a neunáhlenosti. To už však pred ňou stál Desforges.

„Ďakujem,“ povedal jej tichým a smutným hlasom, „že si neodmietla moju žiadosť. Bol by som zúfalý, keby ste s tým nesúhlasili.

Marya Kirilovna odpovedala pripravenou frázou:

"Dúfam, že ma neprinútiš oľutovať moju zhovievavosť."

Bol ticho a zdalo sa, že zbiera odvahu.

"Okolnosti si vyžadujú... musím ťa opustiť," povedal nakoniec, "možno čoskoro budeš počuť... Ale pred rozchodom ti musím vysvetliť...

Marya Kirilovna neodpovedala. V týchto slovách videla predslov k očakávanému priznaniu.

„Nie som taký, ako si myslíš,“ pokračoval a sklonil hlavu, „nie som Francúz Deforge, som Dubrovský.

Marya Kirilovna kričala.

„Neboj sa, preboha, nesmieš sa báť môjho mena. Áno, ja som ten nešťastník, ktorého tvoj otec pripravil o kúsok chleba, vyhnal ho z otcovho domu a poslal ho lúpiť na cesty. Ale nemusíš sa ma báť, ani kvôli sebe, ani kvôli nemu. Všetko sa skončilo. Odpustila som mu. Pozri, zachránil si ho. Môj prvý krvavý čin mal byť vykonaný nad ním. Chodil som okolo jeho domu, určoval, kde mám rozhorieť, odkiaľ má vstúpiť do jeho spálne, ako mu odrezať všetky únikové cesty, v tej chvíli si ma minul ako nebeská vízia a moje srdce sa pokorilo. Uvedomil som si, že dom, v ktorom bývate, je posvätný, že ani jeden tvor spojený s vami krvavými putami nepodlieha mojej kliatbe. Vzdal som sa pomsty ako šialenstva. Celé dni som sa túlal po záhradách Pokrovského v nádeji, že z diaľky uvidím tvoje biele šaty. Na tvojich bezstarostných prechádzkach som ťa nasledoval, zakrádal som sa z kríka do kríka, šťastný pri myšlienke, že ťa strážim, že ti tam, kde som bol potajomky, nehrozí žiadne nebezpečenstvo. Konečne sa naskytla príležitosť. Usadil som sa v tvojom dome. Tieto tri týždne boli pre mňa dňami šťastia. Ich spomienka bude radosťou môjho smutného života... Dnes som dostal správu, po ktorej už tu nemôžem zostať. Dnes sa s tebou lúčim... práve v túto hodinu... Ale najprv som sa ti musel otvoriť, aby si ma nepreklínal, nepohŕdal mnou. Spomeňte si občas na Dubrovského. Vedzte, že sa narodil za iným účelom, že jeho duša vedela, ako vás milovať, že nikdy ...

Tu sa ozvalo slabé zapískanie a Dubrovský stíchol. Chytil jej ruku a priložil si ju k horiacim perám. Píšťalka sa zopakovala.

"Odpusť mi," povedal Dubrovský, "volám sa, minúta ma môže zničiť." - Odsťahoval sa, Marya Kirilovna nehybne stála, Dubrovský sa otočil a znova ju chytil za ruku. „Ak niekedy,“ povedal jej jemným a dojímavým hlasom, „ak ťa niekedy postihne nešťastie a nebudeš od nikoho očakávať pomoc ani ochranu, v tom prípade mi sľúb, že sa uchýliš ku mne a budeš odo mňa vyžadovať všetko pre svoju spasenie? Sľubuješ, že neodmietneš moju oddanosť?

Marya Kirilovna ticho plakala. Píšťalka sa ozvala po tretí raz.

- Ničíš ma! vykríkol Dubrovský. "Neopustím ťa, kým mi neodpovieš, sľubuješ alebo nie?"

"Sľubujem," zašepkala úbohá kráska.

Marya Kirilovna, nadšená zo stretnutia s Dubrovským, sa vracala zo záhrady. Zdalo sa jej, že všetci ľudia utekajú, dom je v pohybe, na dvore bolo veľa ľudí, na verande stála trojka, z diaľky počula hlas Kirila Petroviča a ponáhľala sa do izieb, v obave, že si jej neprítomnosť nevšimnú. Kirila Petrovič sa s ňou stretol v sále, hostia obstúpili policajta, nášho známeho, a zasypali ho otázkami. Policajt v cestovateľských šatách, ozbrojený od hlavy po päty, im odpovedal tajomným a chýrnym nádychom.

"Kde si bola, Máša," spýtala sa Kirila Petrovič, "stretla si pána Deforge?" Máša len ťažko mohla odpovedať záporne.

„Predstavte si,“ pokračovala Kirila Petrovič, „prišiel ho zadržať policajt a ubezpečil ma, že je to samotný Dubrovský.

"Všetky znaky, Vaša Excelencia," povedal policajt úctivo.

"Ach, brat," prerušila ho Kirila Petrovič, "vypadni, vieš kam, so svojimi znameniami." Nedám ti svojho Francúza, kým si veci nevyriešim sám. Ako môžete vziať slovo Antona Pafnuticha, zbabelca a klamára: snívalo sa mu, že ho chce učiteľ okradnúť. Prečo mi v to ráno nepovedal ani slovo?

"Francúz ho zastrašil, Vaša Excelencia," odpovedal policajt, ​​"a zložil od neho prísahu, že bude mlčať...

- Klamstvá, - rozhodla sa Kirila Petrovič, - teraz všetko prinesiem do čistej vody. Kde je učiteľ? spýtal sa vchádzajúceho sluhu.

„Nikde ich nenájdu,“ odpovedal sluha.

"Tak ho hľadaj," zakričal Troekurov a začal pochybovať. "Ukážte mi vaše vychvaľované znaky," povedal policajtovi, ktorý mu okamžite podal papier. - Hm, hm, dvadsaťtri rokov... Je to pravda, ale stále to nič nedokazuje. čo je učiteľ?

„Nenájdu to, pane,“ znela opäť odpoveď. Kirila Petrovič sa začala obávať, Marya Kirilovna nebola ani živá, ani mŕtva.

"Si bledá, Máša," poznamenal jej otec, "vystrašili ťa."

"Nie, ocko," odpovedala Masha, "bolí ma hlava.

- Choď, Masha, do svojej izby a neboj sa. - pobozkala ho Máša na ruku a rýchlo odišla do svojej izby, kde sa hodila na posteľ a v záchvate hystérie vzlykala. Slúžky pribehli, vyzliekli ju, nasilu ju dokázali upokojiť studenou vodou a všelijakými duchmi, položili ju a ona upadla do útlmu.

Medzitým sa Francúz nenašiel. Kirila Petrovič chodila po chodbe a hrozivo pískala. Ozval sa víťazný hrom. Hostia si medzi sebou šuškali, policajný šéf pôsobil ako hlupák, Francúza nenašli. Po varovaní sa mu pravdepodobne podarilo ujsť. Ale kým a ako? zostalo to v tajnosti.

Bolo jedenásť hodín a nikto nepomyslel na spánok. Nakoniec Kirila Petrovič nahnevane povedala policajnému šéfovi:

- Dobre? veď ti neprináleží na svetlo, aby si tu zostal, môj dom nie je krčma, nie s tvojou bystrosťou, brat, chytiť Dubrovského, ak je to Dubrovský. Choďte svojou cestou a buďte rýchly. A je čas, aby ste išli domov,“ pokračoval a obrátil sa k hosťom. - Povedz mi do zástavy, ale ja chcem spať.

Troekurov sa tak nemilosrdne rozlúčil so svojimi hosťami!

Kapitola XIII

Uplynul nejaký čas bez akejkoľvek pozoruhodnej udalosti. Ale začiatkom nasledujúceho leta sa v rodinnom živote Kirila Petroviča udialo veľa zmien.

Tridsať verst od neho bol bohatý majetok kniežaťa Vereiského. Princ strávil dlhý čas v cudzích krajinách, celý jeho majetok spravoval major na dôchodku a medzi Pokrovským a Arbatovom neexistovala žiadna komunikácia. Ale koncom mája sa princ vrátil zo zahraničia a dorazil do svojej dediny, ktorú nikdy predtým nevidel. Zvyknutý na neprítomnosť nevydržal samotu a na tretí deň po príchode sa išiel navečerať k Troyekurovovi, ktorého kedysi poznal.

Princ mal asi päťdesiat rokov, no zdal sa byť oveľa starší. Extravagancie každého druhu vyčerpali jeho zdravie a zanechali na ňom nezmazateľnú stopu. Napriek tomu, že jeho vzhľad bol príjemný, pozoruhodný a zvyk byť stále v spoločnosti mu dodával určitú zdvorilosť, najmä so ženami. Neustále potreboval rozptýlenie a neustále sa nudil. Kirila Petrovič bola mimoriadne potešená jeho návštevou, prijala ju ako prejav úcty od človeka, ktorý pozná svet; ten ho, ako inak, začal ošetrovať prehliadkou svojich prevádzok a zaviedol ho do chovateľskej stanice. Ale princ sa v psej atmosfére takmer udusil a ponáhľal sa von, držiac si nos vreckovkou nastriekanou voňavkou. Nepáčila sa mu starobylá záhrada so strihanými lipami, štvorhranným jazierkom a pravidelnými alejami; miloval anglické záhrady a takzvanú prírodu, no chválil a obdivoval; sluha prišiel oznámiť, že jedlo je pripravené. Išli na večeru. Princ kríval, unavený z chôdze a už ľutoval svoju návštevu.

Ale Marya Kirilovna sa s nimi stretla v hale a stará byrokracia bola zasiahnutá jej krásou. Troekurov posadil hosťa vedľa nej. Princa jej prítomnosť oživovala, bol veselý a svojimi kurióznymi historkami dokázal zaujať niekoľkokrát. Po večeri Kirila Petrovič navrhol jazdu, ale princ sa ospravedlnil, ukázal na svoje zamatové čižmy a žartoval o svojej dne; dal prednosť prechádzke v rade, aby nebol oddelený od svojho drahého suseda. Linka bola stanovená. Starci a kráska si spolu sadli a odišli. Rozhovor neprestával. Marya Kirilovna s potešením počúvala lichotivé a veselé pozdravy muža sveta, keď sa ho zrazu Vereisky obrátil na Kirila Petroviča a spýtal sa ho, čo znamená táto spálená budova a či patrí jemu? .. Kirila Petrovič sa zamračila; spomienky, ktoré v ňom vzbudila spálená usadlosť, mu boli nepríjemné. Odpovedal, že pozemok je teraz jeho a že predtým patril Dubrovskému.

"Dubrovský," zopakoval Vereisky, "a čo tento slávny lupič?"

"Jeho otec," odpovedal Troekurov, "a jeho otec bol slušný lupič.

Kam sa podel náš Rinaldo? je nažive, je zajatý?

- A je nažive a vo voľnej prírode a zatiaľ budeme mať policajtov spolu so zlodejmi, kým ho nechytia; Mimochodom, princ, Dubrovský vás navštívil v Arbatove, však?

„Áno, zdá sa, že minulý rok niečo spálil alebo vyplienil... Nie je pravda, Marya Kirilovna, že by bolo zaujímavé bližšie spoznať tohto romantického hrdinu?

- Čo je zvláštne! - povedal Troyekurov, - je s ním oboznámená: učil ju hudbu celé tri týždne, ale chvalabohu, že si za hodiny nevzal nič. - Tu Kirila Petrovič začala rozprávať príbeh o svojom učiteľovi francúzštiny. Marya Kirilovna sedela na špendlíkoch a ihlách. Vereisky počúval s hlbokou pozornosťou, zdalo sa mu to všetko veľmi zvláštne a zmenil konverzáciu. Vráť sa, prikázal priviesť svoj kočiar a napriek vážnej prosbe Kirila Petroviča, aby zostal na noc, odišiel hneď po čaji. Najprv však požiadal Kirila Petroviča, aby ho prišiel navštíviť s Maryou Kirilovnou, a hrdý Troekurov sľúbil, že keď rešpektoval kniežaciu dôstojnosť, dve hviezdy a tri tisícky duší rodinného majetku, do určitej miery považoval princa Vereiského za seberovného.

Dva dni po tejto návšteve išla Kirila Petrovič so svojou dcérou navštíviť princa Vereiského. Keď sa blížil k Arbatovu, nemohol obdivovať čisté a veselé chatrče sedliakov a kamenný kaštieľ, postavený v štýle anglických zámkov. Pred domom bola hustá zelená lúka, na ktorej sa pásli švajčiarske kravy a zvonili. Zo všetkých strán dom obklopoval priestranný park. Hostiteľ sa stretol s hosťami na verande a podal ruku mladej kráske. Vošli do nádhernej sály, kde bol stôl prestretý pre tri príbory. Princ viedol hostí k oknu a otvoril sa im nádherný výhľad. Pred oknami tiekla Volga, pod natiahnutými plachtami sa po nej plavili naložené člny a okolo sa mihali rybárske člny, expresívne nazývané plynové komory. Za riekou sa rozprestierali kopce a polia, niekoľko dedín oživovalo okolie. Potom začali skúmať galérie obrazov, ktoré princ kúpil v cudzích krajinách. Princ vysvetlil Marye Kirilovne ich odlišný obsah, históriu maliarov, poukázal na ich výhody a nevýhody. O obrazoch hovoril nie konvenčným jazykom pedantského fajnšmekra, ale s citom a fantáziou. Marya Kirilovna ho s potešením počúvala. Poďme k stolu. Troyekurov urobil plnú spravodlivosť vínam svojho Amphitrionu a umeniu svojho kuchára, no Marya Kirilovna necítila v rozhovore s mužom, ktorého videla len druhýkrát v živote, ani najmenšie rozpaky či nutkanie. Po večeri hostiteľ pozval hostí do záhrady. Kávu popíjali v altánku na brehu širokého jazera posiateho ostrovmi. Zrazu sa ozvala dychová hudba a k samotnému altánku kotvila šesťveslicová loď. Previezli sa po jazere, pri ostrovoch, niektoré navštívili, na jednom našli mramorovú sochu, na ďalšom osamelú jaskyňu, na treťom pamätník s tajomným nápisom, ktorý v Maryi Kirilovne vzbudil dievčenskú zvedavosť, nie celkom spokojná. zdvorilé opomenutia princa; čas nenápadne plynul, začalo sa stmievať. Princ pod zámienkou sviežosti a rosy sa ponáhľal vrátiť sa domov; čakal ich samovar. Princ požiadal Maryu Kirilovnu, aby hostila v dome starého mládenca. Naliala čaj a počúvala nevyčerpateľné príbehy milého rozprávača; zrazu zaznel výstrel a raketa rozžiarila oblohu. Princ dal Marye Kirilovne šál a zavolal ju a Troekurova na balkón. Pred domom v tme sa rozhoreli, točili sa, dvíhali sa rôznofarebné svetlá ako klasy, palmy, fontány, pršalo, hviezdy bledli a znova sa rozhoreli. Marya Kirilovna sa tešila ako dieťa. Princ Vereisky sa tešil z jej obdivu a Troekurov bol s ním mimoriadne spokojný, pretože princov tous les frais prijal ako prejav úcty a túžby potešiť ho.

Večera nebola vo svojej dôstojnosti o nič nižšia ako obed. Hostia išli do izieb, ktoré im boli pridelené, a na druhý deň ráno sa rozišli od prívetivého hostiteľa, pričom si dali prísľub, že sa čoskoro opäť uvidia.

Kapitola XIV

Marya Kirilovna sedela vo svojej izbe a vyšívala do obrúčky pred otvoreným oknom. Nebola zapletená do hodvábu, ako Conradova milenka, ktorá vo svojej láskyplnej neprítomnosti vyšívala ružu zeleným hodvábom. Pod jej ihlou plátno neomylne opakovalo vzory originálu, napriek tomu, že jej myšlienky nesledovali prácu, boli ďaleko.

Zrazu sa cez okno potichu natiahla ruka, niekto položil list na vyšívací rám a zmizol skôr, ako sa Marya Kirilovna stihla spamätať. V tej chvíli vošiel sluha a zavolal ju ku Kirilovi Petrovičovi. S obavami schovala list za šatku a ponáhľala sa k otcovi do pracovne.

Kirila Petrovič nebola sama. Sedel s ním princ Vereisky. Keď sa objavila Marya Kirilovna, princ vstal a potichu sa jej poklonil s pre neho nezvyčajným zmätkom.

"Poď sem, Masha," povedala Kirila Petrovič, "poviem ti nejaké novinky, ktoré ťa, dúfam, urobia šťastnou." Tu je váš snúbenec, princ sa vám uchádza.

Máša zostala v nemom úžase, tvár jej zakrývala smrteľná bledosť. Bola ticho. Princ k nej pristúpil, vzal ju za ruku a s dojatým pohľadom sa spýtal, či súhlasí, aby mu urobil radosť. Máša mlčala.

- Súhlasím, samozrejme, súhlasím, - povedala Kirila Petrovič, - ale viete, princ: pre dievča je ťažké vysloviť toto slovo. No, deti, bozkávajte sa a buďte šťastné.

Máša nehybne stála, starý princ jej pobozkal ruku, zrazu jej po bledej tvári stekali slzy. Princ sa mierne zamračil.

"Choď, choď, choď," povedala Kirila Petrovič, "osušte si slzy a vráť sa k nám, veselá malá." Všetci plačú pri zásnubách,“ pokračoval a obrátil sa k Vereiskému, „tak je to s nimi... Teraz, princ, hovorme o obchode, teda o vene.

Marya Kirilovna nenásytne využila povolenie odísť. Bežala do svojej izby, zavrela sa a dala priechod svojim slzám a predstavovala si, že je manželkou starého princa; zrazu sa jej zdal odporný a nenávistný... manželstvo ju vystrašilo ako doštička, ako hrob... „Nie, nie,“ opakovala zúfalo, „lepšie je zomrieť, radšej ísť do kláštora, ja radšej sa ožeň s Dubrovským." Potom si spomenula na list a hltavo sa ponáhľala prečítať si ho, pretože predvídala, že je od neho. V skutočnosti to napísal on a obsahovalo iba tieto slová: „Večer o 10. na rovnakom mieste."

Kapitola XV

Mesiac svietil, júlová noc bola tichá, z času na čas sa zdvihol vetrík a mierny šelest prebehol celou záhradou.

Ako svetlý tieň sa mladá kráska priblížila k miestu stretnutia. Nikoho ešte nebolo vidieť, keď sa zrazu spoza pavilónu ocitol pred ňou Dubrovský.

„Viem všetko,“ povedal jej tichým a smutným hlasom. Pamätaj na svoj sľub.

"Ponúkaš mi svoju záštitu," odpovedala Masha, "ale nehnevaj sa, desí ma to. ako mi pomôžeš?

„Mohol by som ťa zbaviť toho nenávideného muža.

- Preboha, nedotýkaj sa ho, neopováž sa ho dotknúť, ak ma miluješ; Nechcem byť príčinou nejakej hrôzy...

- Nedotknem sa ho, tvoja vôľa je mi svätá. Dlhuje ti svoj život. V tvojom mene nebude nikdy spáchaný darebák. Musíš byť čistý aj pri mojich zločinoch. Ale ako ťa môžem zachrániť pred krutým otcom?

"Stále existuje nádej. Dúfam, že sa ho dotknem svojimi slzami a zúfalstvom. Je tvrdohlavý, ale veľmi ma miluje.

- Nedúfaj nadarmo: v týchto slzách uvidí len obyčajnú nesmelosť a znechutenie, spoločné všetkým mladým dievčatám, keď sa vydávajú nie z vášne, ale z rozvážnej vypočítavosti; čo ak si to vezme do hlavy, aby si urobil tvoje šťastie napriek sebe; ak ťa násilne odvedú uličkou, aby navždy zradili svoj osud do moci tvojho starého manžela...

- Tak potom už nie je čo robiť, príď po mňa, budem tvoja žena.

Dubrovský sa triasol, jeho bledá tvár bola pokrytá karmínovým rumenom a v tom istom momente zbledol ako predtým. Dlho mlčal a sklonil hlavu.

- Pozbieraj sa celou silou svojej duše, pros otca, vrhni sa mu k nohám: predstav si mu všetku hrôzu budúcnosti, svoju mladosť, blednúcu blízko krehkého a skazeného starca, rozhodni sa pre kruté vysvetlenie: povedz, že ak zostane nezmieriteľný, potom ... potom nájdete strašnú ochranu ... povedzte, že bohatstvo vám neprinesie ani minútu šťastia; luxus utešuje len chudobu a potom na chvíľu zo zvyku; nezaostávaj za ním, neboj sa jeho hnevu ani hrozieb, pokiaľ je čo i len tieň nádeje, preboha nezaostávaj. Ak nie je iná cesta...

Tu si Dubrovský zakryl tvár rukami, zdalo sa, že sa dusí, Masha plakala ...

"Môj úbohý, úbohý osud," povedal a horko si povzdychol. - Za teba by som dal svoj život, vidieť ťa z diaľky, dotknúť sa tvojej ruky bolo pre mňa vytrženie. A keď sa mi otvorí príležitosť pritlačiť ťa k môjmu ustaranému srdcu a povedať: anjel, poďme zomrieť! úbohý, musím sa mať na pozore pred blaženosťou, musím ju zo všetkých síl držať preč ... neodvážim sa ti padnúť k nohám, ďakuj nebesám za nepochopiteľnú nezaslúženú odmenu. Ach, ako to musím nenávidieť, ale cítim, že teraz v mojom srdci nie je miesto pre nenávisť.

Ticho objal jej štíhlu postavu a potichu si ju pritiahol k srdcu. Dôveryhodne sklonila hlavu na ramene mladého zbojníka. Obaja mlčali.

Čas letel. "Je čas," povedala nakoniec Máša. Zdalo sa, že sa Dubrovský prebudil zo spánku. Vzal ju za ruku a položil jej prsteň na prst.

"Ak sa rozhodnete uchýliť sa ku mne," povedal, "tak prineste prsteň sem, spustite ho do priehlbiny tohto dubu, budem vedieť, čo mám robiť."

Dubrovský jej pobozkal ruku a zmizol medzi stromami.

Kapitola XVI

Dvorenie princa Vereiského už nebolo pre okolie žiadnym tajomstvom. Kirila Petrovič prijala gratulácie, svadba sa pripravovala. Máša zo dňa na deň odložila rozhodujúce oznámenie. Medzitým jej zaobchádzanie so starým snúbencom bolo chladné a nútené. Princovi to bolo jedno. Netrápil sa láskou, tešil sa z jej tichého súhlasu.

Ale čas plynul. Máša sa napokon rozhodla konať a napísala list princovi Vereiskému; snažila sa v jeho srdci vzbudiť pocit štedrosti, úprimne priznala, že k nemu neprechováva ani najmenšiu náklonnosť, prosila ho, aby jej ruku odmietol a sám ju ochránil pred mocou rodiča. Potichu odovzdala list princovi Vereiskému, ktorý si ho prečítal v súkromí a úprimnosť jeho nevesty sa ho ani v najmenšom nedotkla. Naopak, videl potrebu svadbu urýchliť a preto považoval za potrebné ukázať list svojmu budúcemu svokrovi.

Kirila Petrovič sa rozzúrila; princ ho len ťažko mohol presvedčiť, aby Maši a mysli neukázal, že bol upozornený na jej list. Kirila Petrovič súhlasila, že jej o tom nepovie, ale rozhodla sa nestrácať čas a určila svadbu na ďalší deň. Princ to považoval za veľmi prezieravé, išiel za svojou nevestou, povedal jej, že ho list veľmi zarmútil, ale dúfal, že si časom získa jej náklonnosť, že myšlienka, že ju stratí, je pre neho príliš ťažká a že nie je schopný. súhlasiť s jeho rozsudkom smrti. Potom jej úctivo pobozkal ruku a odišiel bez toho, aby jej povedal slovo o rozhodnutí Kirila Petroviča.

No len čo vyšiel z dvora, vošiel dnu jej otec a bez okolkov jej prikázal, aby bola pripravená na ďalší deň. Marya Kirilovna, už rozrušená vysvetlením princa Vereiského, sa rozplakala a vrhla sa k nohám svojho otca.

"Čo to znamená," povedala Kirila Petrovič hrozivo, "doteraz ste mlčali a súhlasili, ale teraz, keď je všetko rozhodnuté, ste si vzali do hlavy, že budete svojvoľní a zrieknete sa. Neblázni; so mnou nič nevyhráš.

„Nenič ma,“ opakovala úbohá Masha, „prečo ma od seba odháňaš a dávaš ma mužovi, ktorého nemiluješ? som z teba unavený? Chcem s tebou zostať ako predtým. Papa, bude ti smutno bezo mňa, ešte smutnejšie, keď si myslíš, že som nešťastný, papa: nenúť ma, nechcem sa vydávať...

Kirila Petrovič sa dotkla, ale on skryl svoje rozpaky a odstrčil ju a prísne povedal:

„Všetko je to nezmysel, počuješ. Viem lepšie ako ty, čo je potrebné pre tvoje šťastie. Slzy ti nepomôžu, pozajtra bude tvoja svadba.

- Pozajtra! Máša kričala: „Ó môj Bože! Nie, nie, to je nemožné, to nemôže byť. Ocko, počúvaj, ak si sa ma už rozhodol zničiť, tak nájdem ochrancu, na ktorého si ani nepomyslíš, uvidíš, budeš sa zhroziť, k čomu si ma priviedol.

- Čo? čo? - povedal Troekurov, - vyhrážky! Vyhrážky mi, drzé dievča! Vieš, že s tebou urobím to, čo si ani nepredstavuješ. Ako obrancu si trúfaš vystrašiť ma. Uvidíme, kto bude tento obranca.

"Vladimir Dubrovský," odpovedala Masha v zúfalstve.

Kirila Petrovič si myslela, že sa zbláznila, a začudovane sa na ňu pozrela.

"Dobre," povedal jej po chvíli ticha, "počkaj si, kto bude tvojím vysloboditeľom, ale zatiaľ seď v tejto miestnosti, neopustíš ju až do samotnej svadby." S tým slovom Kirila Petrovič vyšla von a zamkla za sebou dvere.

Úbohá dievčina dlho plakala a predstavovala si, čo všetko ju čaká, no búrlivé vysvetlenie jej odľahčilo dušu a mohla pokojnejšie rozprávať o svojom osude a o tom, čo musí urobiť. Hlavné bolo pre ňu: zbaviť sa nenávideného manželstva; Osud manželky zbojníka sa jej zdal rajom v porovnaní s losom, ktorý je pre ňu pripravený. Pozrela sa na prsteň, ktorý jej nechal Dubrovský. Vrúcne si priala vidieť ho samého a ešte raz sa pred rozhodujúcou chvíľou dlho poradiť. Predtuch jej povedal, že večer nájde Dubrovského v záhrade pri pavilóne; rozhodla sa, že hneď ako sa zotmie, pôjde ho tam čakať. Zotmelo sa. Máša sa pripravila, no dvere mala zamknuté. Slúžka jej spoza dverí odpovedala, že Kirila Petrovičová neprikázala, aby ju pustili von. Bola zatknutá. Hlboko urazená si sadla pod okno a sedela bez vyzliekania až do neskorej noci a nehybne hľadela na tmavú oblohu. Na úsvite si zdriemla, no riedky spánok jej rušili smutné vízie a už ju prebudili lúče vychádzajúceho slnka.

Kapitola XVII

Zobudila sa a pri prvej myšlienke sa jej predstavila celá hrôza jej situácie. Zavolala, dievča vošlo a odpovedalo na jej otázky, že Kirila Petrovič odišla večer do Arbatova a vrátila sa neskoro, že dal prísne príkazy, aby ju nepúšťali z izby a dávali pozor, aby sa s ňou nikto nerozprával, čo však , nebolo vidieť žiadne zvláštne prípravy na svadbu, okrem toho, že farárovi bolo nariadené, aby pod žiadnou zámienkou neopúšťal dedinu. Po tejto správe dievča opustilo Maryu Kirilovnu a znova zamklo dvere.

Jej slová zocelili mladú samotárku, hlava jej kypela, krv sa jej rozbúrila, rozhodla sa dať o všetkom vedieť Dubrovskému a začala hľadať spôsob, ako poslať prsteň do priehlbiny drahocenného duba; vtom na jej okno udrel kamienok, sklo zazvonilo a Marya Kirilovna pozrela von do dvora a uvidela malého Sašu, ako jej robí tajné znamenia. Poznala jeho náklonnosť a tešila sa z neho. Otvorila okno.

"Ahoj, Sasha," povedala, "prečo mi voláš?"

- Prišiel som, sestra, aby som sa ťa spýtal, či niečo nepotrebuješ. Otec sa hnevá a zakázal celému domu, aby ťa poslúchal, ale povedz mi, aby som robil, čo chceš, a urobím pre teba všetko.

- Ďakujem, moja drahá Sashenka, počúvaj: poznáš starý dub s dutinou pri altánku?

- Viem, sestra.

- Takže ak ma miluješ, utekaj tam čím skôr a daj si tento prsteň do priehlbiny, ale dávaj pozor, aby ťa nikto nevidel.

S tým mu hodila prsteň a zamkla okno.

Chlapec zdvihol prsteň, zo všetkých síl sa rozbehol a o tri minúty sa ocitol pri drahocennom strome. Tu sa zadýchaný zastavil, rozhliadol sa na všetky strany a vložil prsteň do priehlbiny. Po bezpečnom dokončení obchodu sa o tom zároveň chystal informovať Maryu Kirilovnu, keď sa zrazu spoza altánku mihol ryšavý a šikmý otrhaný chlapec, prirútil sa k dubu a strčil ruku do priehlbiny. Saša sa k nemu prirútila rýchlejšie ako veverička a chytila ​​ho oboma rukami.

- Čo tu robíš? povedal stroho.

- Je ti to jedno? - odpovedal chlapec a snažil sa od neho oslobodiť.

- Nechaj tento prsteň, červený zajac, - zakričal Saša, - alebo ti dám lekciu po svojom.

Namiesto odpovede ho udrel päsťou do tváre, no Saša ho nepustil a na plné hrdlo zakričal: „Zlodeji, zlodeji! tu, tu…”

Chlapec sa ho snažil zbaviť. Bol zrejme o dva roky starší ako Sasha a oveľa silnejší ako on, ale Sasha bol vyhýbavejší. Bojovali niekoľko minút, napokon ryšavý chlapec prekonal. Zhodil Sašu na zem a chytil ho pod krkom.

Ale v tom okamihu silná ruka chytila ​​jeho červené a zježené vlasy a záhradník Stepan ho zdvihol zo zeme o polovicu arshina ...

"Ach, ty ryšavá beštia," povedal záhradník, "ale ako sa opovažuješ poraziť malého pána...

Sashe sa podarilo vyskočiť a zotaviť sa.

„Chytil si ma do pascí,“ povedal, „inak by si ma nikdy nezrazil. Teraz mi daj prsteň a vypadni.

"Nie je to tak," odpovedal ryšavý, zrazu sa otočil na jednom mieste a vyslobodil svoje štetiny z ruky Stepanovej. Potom sa dal na útek, no Saša ho dobehla, strčila do chrbta a chlapec spadol zo všetkých nôh. Záhradník sa ho opäť zmocnil a priviazal šerpou.

- Daj mi prsteň! zakričal Saša.

"Počkajte, majstre," povedal Stepan, "privedieme ho k úradníkovi na odvetu."

Záhradník viedol väzňa na dvor kaštieľa a Saša ho sprevádzala, úzkostlivo hľadiac na jeho nohavice, roztrhané a zafarbené zeleňou. Zrazu sa všetci traja ocitli pred Kirilom Petrovičom, ktorý išiel na obhliadku svojej stajne.

- Čo je toto? spýtal sa Stepana. Stepan stručne opísal celý incident. Kirila Petrovič ho pozorne počúvala.

"Ty hráš," povedal a otočil sa k Sašovi, "prečo si ho kontaktoval?"

- Ukradol prsteň z priehlbiny, papa, prikáž mi, aby som ten prsteň vrátil.

- Aký prsteň, z akej dutiny?

- Daj mi Maryu Kirilovnu ... áno, ten prsteň ...

Saša bola v rozpakoch, zmätená. Kirila Petrovič sa zamračil a pokrútil hlavou:

- Tu sa Marya Kirilovna zmiatla. Priznaj sa ku všetkému, alebo ťa otrhám prútom, že ten svoj ani nespoznáš.

- Preboha, otec, ja, otec ... Marya Kirilovna si odo mňa nič neobjednala, otec.

- Stepan, choď a odstrihni mi celkom čerstvú brezovú tyč ...

- Počkaj, ocko, všetko ti poviem. Dnes som bežal po dvore a sestra Marya Kirilovna otvorila okno a ja som pribehol a sestra úmyselne nezhodila prsteň a schovala som ho do priehlbiny a - a ... tento ryšavý chlapec chcel ukradnúť prsteň...

- Nepustil som to naschvál, ale ty si sa chcel skryť... Stepan, choď po prúty.

- Ocko, počkaj, všetko ti poviem. Sestra Marya Kirilovna mi povedala, aby som utekal k dubu a vložil prsteň do priehlbiny, a ja som bežal a položil prsteň, ale ten odporný chlapec...

Kirila Petrovič sa obrátila k zlému chlapcovi a hrozivo sa ho spýtala: „Kto si?

"Som sluha Dubrovských," odpovedal ryšavý chlapec.

Tvár Kirila Petroviča potemnela.

"Zdá sa, že ma nepoznáš ako majstra, dobre," odpovedal. Čo si robil v mojej záhrade?

"Ukradol maliny," odpovedal chlapec s veľkou ľahostajnosťou.

- Jaj, sluha gazdovi: čo je farár, taká je fara, ale na mojich duboch rastie malina?

Chlapec neodpovedal.

"Ocko, prikáž mu, aby odovzdal prsteň," povedal Sasha.

"Buď ticho, Alexander," odpovedala Kirila Petrovič, "nezabudni, že sa s tebou budem zaoberať." Choď do svojej izby. Ty, šikmý, zdá sa mi, že nemáš malú chybu. Vráťte prsteň a choďte domov.

Chlapec otvoril päsť a ukázal, že v ruke nič nemá.

- Ak mi všetko priznáš, nebudem ťa bičovať, dám ti ďalší nikel za orechy. V opačnom prípade vám urobím niečo, čo neočakávate. Dobre!

Chlapec neodpovedal ani slovo a stál so sklonenou hlavou a tváril sa ako skutočný hlupák.

"Je dobré," povedala Kirila Petrovič, "niekam ho zavrieť a sledovať, aby neutiekol, inak stiahnem kožu z celého domu."

Stepan vzal chlapca do holubníka, zamkol ho tam a starú chovateľku hydiny Agafiu naňho dohliadal.

- Teraz choďte do mesta za policajtom, - povedala Kirila Petrovič a sledovala chlapca očami, - ale čo najskôr.

„O tom niet pochýb. S prekliatym Dubrovským udržiavala kontakt. Ale naozaj ho zavolala na pomoc? pomyslela si Kirila Petrovič, prechádzajúc hore-dole po miestnosti nahnevane a pískajúc hrom víťazstva. „Možno som konečne našiel jeho horúce stopy a on sa nám nebude vyhýbať. Využime túto príležitosť. Chu! bell, vďaka Bohu, toto je policajt.

„Hej, priveď to dieťa, ktoré tu chytili.

Vozík medzitým vošiel na dvor a do izby vošiel nám už známy policajt zaprášený prachom.

"Skvelá správa," povedala mu Kirila Petrovič, "chytila ​​som Dubrovského.

"Vďaka Bohu, Vaša Excelencia," povedal policajný dôstojník s nádychom radosti, "kde je?"

- Teda nie Dubrovský, ale jeden z jeho gangu. Teraz bude prinesený. Pomôže nám chytiť samotného atamana. Tu ho priniesli.

Policajt, ​​ktorý čakal na impozantného lupiča, bol ohromený pohľadom na 13-ročného chlapca, ktorý bol na pohľad dosť slabý. Zmätene sa obrátil na Kirila Petroviča a čakal na vysvetlenie. Kirila Petrovič okamžite začala rozprávať rannú príhodu, avšak bez toho, aby spomenula Maryu Kirilovnu.

Policajt ho pozorne počúval a z chvíľky na chvíľku hľadel na malého nezbedníka, ktorý predstieral, že je hlupák, akoby si nevšímal všetko, čo sa okolo neho dialo.

„Dovoľte mi, Vaša Excelencia, porozprávať sa s vami súkromne,“ povedal napokon policajt.

Kirila Petrovič ho zaviedla do inej miestnosti a zamkla za ním dvere.

Po pol hodine opäť vyšli do haly, kde otrok čakal na rozhodnutie o svojom osude.

- Pán ťa chcel, - povedal mu policajt, ​​- dať do mestského väzenia, zbičovať ťa a potom poslať do osady, ale ja som sa ťa zastal a prosil som ťa o odpustenie. - Rozviažte ho.

Chlapec bol odviazaný.

"Ďakujem pánovi," povedal policajt. Chlapec podišiel ku Kirilovi Petrovičovi a pobozkal mu ruku.

"Choď domov k sebe," povedala mu Kirila Petrovič, "ale nekradni maliny v dutinách pred nimi."

Chlapec vyšiel von, veselo vyskočil z verandy a bez toho, aby sa obzrel, dal sa na útek cez pole ku Kistenevke. Keď prišiel do dediny, zastavil sa pri polorozpadnutej chatrči, prvej od kraja, a zaklopal na okno; Okno sa zdvihlo a objavila sa stará žena.

"Babka, chlieb," povedal chlapec, "od rána som nič nejedol, umieram od hladu."

„Ach, to si ty, Mitya, ale kde si bol, ty šuhaj,“ odpovedala stará žena.

"Neskôr ti to poviem, babka, preboha."

- Áno, poď do chatrče.

- Raz, babka, potrebujem utiecť ešte na jedno miesto. Chlieb, pre Krista, chlieb.

„To je nemotorné,“ zavrčala stará žena, „tu máš krajec,“ a vystrčila z okna krajec čierneho chleba. Chlapec ho hltavo hrýzol a žuvanie okamžite pokračovalo.

Začínalo sa stmievať. Mitya sa dostal cez stodoly a zeleninové záhrady do hája Kistenevskaja. Keď dosiahol dve borovice, stojace ako predsunuté stráže hája, zastavil sa, rozhliadol sa na všetky strany, zahvízdal prenikavým a prudkým hvizdom a začal počúvať; ako odpoveď bolo počuť ľahké a dlhotrvajúce hvízdanie, niekto vyšiel z lesíka a priblížil sa k nemu.

Kapitola XVIII

Kirila Petrovič chodila hore-dole po chodbe a pískala svoju pieseň hlasnejšie ako zvyčajne; celý dom bol v pohybe; V šatni mladej dámy, pred zrkadlom, pani, obklopená slúžkami, čistila bledú, nehybnú Maryu Kirilovnu, hlavu mala malátne sklonenú pod váhou diamantov, mierne sa triasla, keď ju neopatrná ruka pichla. ju, ale mlčal a nezmyselne hľadel do zrkadla.

"Ešte chvíľu," odpovedala pani. - Marya Kirilovna, vstaň, rozhliadni sa, je to v poriadku?

Marya Kirilovna vstala a neodpovedala. Dvere sa otvorili.

"Nevesta je pripravená," povedala pani Kirilovi Petrovičovi, "aby nastúpila do koča."

"Boh ťa žehnaj," odpovedala Kirila Petrovič a vzala obraz zo stola, "poď ku mne, Máša," povedal jej dojatým hlasom, "žehnám ťa..." Úbohé dievča mu padlo k nohám. a vzlykal.

"Ocko... ocko..." povedala v slzách a hlas jej utíchol. Kirila Petrovič sa ponáhľal, aby ju požehnal, zdvihli ju a takmer odniesli do koča. Zasadená matka a jeden zo sluhov si k nej prisadli. Išli do kostola. Tam ich už čakal ženích. Vyšiel neveste v ústrety a zarazila ho jej bledosť a zvláštny vzhľad. Spolu vošli do studeného, ​​prázdneho kostola; dvere boli za nimi zamknuté. Kňaz odišiel od oltára a hneď začal. Marya Kirilovna nič nevidela, nič nepočula, myslela na jednu vec, od samého rána, keď čakala na Dubrovského, ju nádej ani na chvíľu neopustila, no keď sa k nej kňaz obrátil s obvyklými otázkami, striasla sa a omdlela, ale stále váhal, stále očakával ; kňaz, nečakajúc na jej odpoveď, vyslovil neodvolateľné slová.

Obrad sa skončil. Cítila chladný bozk svojho nemilujúceho manžela, počula veselé gratulácie prítomných a stále neverila, že jej život bol navždy spútaný reťazou, že Dubrovský nepriletel, aby ju vyslobodil. Princ sa k nej obrátil s láskavými slovami, ona im nerozumela, odišli z kostola, na verande sa tlačili roľníci z Pokrovského. Jej pohľad po nich rýchlo prešiel a opäť ukázal svoju bývalú necitlivosť. Mladí nasadli spolu do koča a odviezli sa do Arbatova; Kirila Petrovič tam už išla, aby sa tam stretla s mladými ľuďmi. Princ sám so svojou mladou manželkou nebol ani v najmenšom zahanbený jej chladným vzhľadom. Neobťažoval ju klamlivými vysvetleniami a smiešnymi rozkošami, jeho slová boli jednoduché a nevyžadovali odpovede. Takto prešli asi desať verst, kone rýchlo cválali po kopcoch poľnej cesty a koč sa ledva hojdal na svojich anglických pružinách. Zrazu sa ozvali výkriky prenasledovania, koč zastal, obkľúčil ho dav ozbrojených ľudí a muž v polomaske otvoril dvere zo strany, kde sedela mladá princezná, a povedal jej: „Si voľná, vypadni." "Čo to znamená," zakričal princ, "kto si? .." "Toto je Dubrovský," povedala princezná.

Princ bez toho, aby stratil duchaprítomnosť, vytiahol z bočného vrecka cestovnú pištoľ a vystrelil na maskovaného lupiča. Princezná skríkla a od hrôzy si zakryla tvár oboma rukami. Dubrovský bol zranený v ramene, objavila sa krv. Princ bez straty chvíľky vytiahol ďalšiu pištoľ, ale nedali mu čas strieľať, dvere sa otvorili a niekoľko silných rúk ho vytiahlo z koča a vytrhlo mu pištoľ. Blýskali sa nad ním nože.

- Nedotýkajte sa ho! zakričal Dubrovský a jeho zachmúrení komplici sa stiahli.

„Si voľný,“ pokračoval Dubrovský a obrátil sa k bledej princeznej.

"Nie," odpovedala. - Už je neskoro, som ženatý, som manželkou princa Vereiského.

"Čo to hovoríš," kričal Dubrovský zúfalo, "nie, nie si jeho manželka, bola si prinútená, nikdy si nemohol súhlasiť ...

„Súhlasila som, zložila som prísahu,“ namietala rozhodne, „princ je môj manžel, rozkaz ho prepustiť a nechať ma s ním. Ja som nepodvádzal. Čakal som na teba do poslednej chvíle... Ale teraz ti hovorím, že už je neskoro. Nechaj nás ísť.

Ale Dubrovský ju už nepočul, bolesť rany a silné emócie duše ho pripravili o silu. Spadol za volant, lupiči ho obkľúčili. Stihol im povedať pár slov, posadili ho na koňa, dvaja ho podopreli, tretí vzal koňa za uzdu a všetci odišli nabok, koč nechali v strede cesty, ľudia zviazali , kone zapriahnuté, ale nič nedrancovali a neprelievali ani kvapku krvi ako pomstu za krv svojho náčelníka.

Kapitola XIX

Uprostred hustého lesa na úzkom trávniku sa týčilo malé zemné opevnenie, pozostávajúce z valu a priekopy, za ktorým bolo niekoľko chatrčí a zemľancov.

Na dvore množstvo ľudí, ktorých podľa rozmanitosti šiat a podľa všeobecnej výzbroje hneď bolo poznať ako zbojníkov, stolovalo, sediace bez klobúkov, pri bratskom kotli. Na hradbe blízko malého dela sedel strážnik s nohami zastrčenými pod sebou; vložil si záplatu do nejakej časti odevu, oháňal sa ihlou s umením odsudzujúcim skúseného krajčíra a neustále sa obzeral na všetky strany.

Hoci istá naberačka niekoľkokrát prešla z ruky do ruky, v tomto zástupe vládlo zvláštne ticho; zbojníci obedovali, jeden po druhom vstávali a modlili sa k Bohu, niektorí sa rozišli do svojich chát, iní sa podľa ruského zvyku rozutekali po lese alebo si ľahli spať.

Strážca dokončil svoju prácu, vytrepal svoje haraburdy, obdivoval náplasť, prišpendlil si ihlu na rukáv, nasadol na delo a spieval z plných hlasov starú melancholickú pieseň:

Nerob hluk, matka zelená dubrovuška,
Netráp ma, mladý muž, premýšľať.

Vtom sa otvorili dvere jednej z chatrčí a na prahu sa objavila stará žena v bielej čiapke, pekne a vkusne oblečená. „Dosť ti, Styopko,“ povedala nahnevane, „pán odpočíva, a ty vieš, že reveš; Nemáš svedomie ani súcit." "Prepáč, Jegorovna," odpovedal Styopka, "dobre, už to neurobím, nechaj jeho, nášho otca, odpočívať a uzdraviť sa." Stará žena odišla a Styopka začala kráčať po hradbe.

V chatrči, z ktorej vyšla stará žena, za prepážkou ležal na táborovom lôžku zranený Dubrovský. Pred ním na stole ležali jeho pištole a šabľa mu visela v hlave. Pivnica bola pokrytá a ovešaná bohatými kobercami, v rohu bol dámsky strieborný záchod a toaletný stolík. Dubrovský držal v ruke otvorenú knihu, no oči mal zatvorené. A stará žena, ktorá sa naňho pozerala spoza prepážky, nevedela, či zaspal, alebo len premýšľal.

Zrazu sa Dubrovský zachvel: v opevnení bol poplach a Styopka mu strčil hlavu cez okno. "Otče, Vladimír Andrejevič," zakričal, "dávame naše znamenie, hľadajú nás." Dubrovský vyskočil z postele, schmatol zbraň a odišiel z chatrče. Zbojníci sa hlučne tlačili na dvore; keď sa objavil, nastalo hlboké ticho. "Sú tu všetci?" spýtal sa Dubrovský. "Všetci okrem strážcov," odpovedali mu. "Na miestach!" vykríkol Dubrovský. A zbojníci obsadili každý určité miesto. V tomto čase vybehli k bráne traja strážcovia. Dubrovský im išiel v ústrety. "Čo sa stalo?" spýtal sa ich. "Vojaci v lese," odpovedali, "sme obkľúčení." Dubrovský nariadil zamknúť brány a sám išiel skontrolovať delo. Lesom sa ozvalo niekoľko hlasov a začali sa približovať; lupiči mlčky čakali. Zrazu sa z lesa vynorili traja-štyria vojaci a hneď sa opreli a dali o tom vedieť svojim súdruhom výstrelmi. "Pripravte sa na bitku," povedal Dubrovský a medzi lupičmi sa ozval šrumec, všetko sa opäť upokojilo. Potom začuli zvuk blížiaceho sa mužstva, medzi stromami sa mihali zbrane, z lesa sa vyhrnulo asi stopäťdesiat vojakov a s krikom sa vrhli na val. Dubrovský nasadil knôt, strela bola úspešná: jeden mu odstrelil hlavu, dvaja boli zranení. Medzi vojakmi nastal zmätok, ale dôstojník sa rútil dopredu, vojaci ho nasledovali a utiekli do priekopy; lupiči na nich strieľali z pušiek a pištolí a so sekerami v rukách začali brániť šachtu, na ktorú sa rozzúrení vojaci vyšplhali, pričom v priekope zostalo asi dvadsať zranených spolubojovníkov. Nasledoval osobný boj, vojaci už boli na hradbách, lupiči začali ustupovať, ale Dubrovský pristúpil k dôstojníkovi, priložil mu pištoľ k hrudi a vystrelil, dôstojník mu praskol na chrbát. Niekoľko vojakov ho zdvihlo a ponáhľalo sa ho odniesť do lesa, iní, ktorí stratili svojho vodcu, sa zastavili. Posilnení zbojníci využili túto chvíľu zmätku, rozdrvili ich, prinútili do priekopy, obliehatelia sa rozbehli, zbojníci sa s krikom vrhli za nimi. O víťazstve bolo rozhodnuté. Dubrovský, spoliehajúc sa na dokonalý neporiadok nepriateľa, zastavil svoj vlastný ľud a zamkol sa v pevnosti, prikázal pozbierať ranených, zdvojnásobil stráže a nikomu neprikázal, aby odišiel.

Nedávne incidenty už vážne upriamili pozornosť vlády na Dubrovského odvážne lúpeže. Zhromažďovali sa informácie o mieste jeho pobytu. Bola vyslaná rota vojakov, aby ho odniesli živého alebo mŕtveho. Chytili niekoľkých ľudí z jeho gangu a dozvedeli sa od nich, že Dubrovský medzi nimi nie je. Pár dní po bitke zhromaždil všetkých svojich komplicov, oznámil im, že ich mieni navždy opustiť a poradil im, aby zmenili životný štýl. „Pod mojím velením ste zbohatli, každý z vás má vzhľad, s ktorým sa môže bezpečne dostať do nejakej vzdialenej provincie a stráviť tam zvyšok života poctivou prácou a hojnosťou. Ale všetci ste podvodníci a pravdepodobne nebudete chcieť opustiť svoje remeslo.“ Po tejto reči ich opustil, vzal so sebou jedného **. Nikto nevedel, kam odišiel. Najprv pochybovali o pravdivosti týchto svedectiev: záväzok lupičov voči atamanovi bol známy. Verilo sa, že sa ho pokúšali zachrániť. Ale dôsledky ich ospravedlnili; ustali hrozivé návštevy, požiare a lúpeže. Cesty sa uvoľnili. Podľa ďalších správ sa dozvedeli, že Dubrovský utiekol do zahraničia.

Kapitola I

Pred niekoľkými rokmi býval v jednom z jeho usadlostí starý ruský pán Kirila Petrovič Troekurov. Jeho bohatstvo, šľachtická rodina a konexie mu dávali veľkú váhu v provinciách, kde sa nachádzal jeho majetok. Susedia radi vyšli v ústrety jeho najmenším rozmarom; provinční úradníci sa triasli pri jeho mene; Kirila Petrovič prijala známky servility ako náležitú poctu; jeho dom bol vždy plný hostí, pripravených pobaviť jeho panskú nečinnosť, zdieľajúc jeho hlučné a niekedy násilné zábavy. Nikto sa neodvážil odmietnuť jeho pozvanie alebo sa v určité dni neobjaviť s náležitou úctou v dedine Pokrovskoye. V domácom živote Kirila Petrovič ukázala všetky zlozvyky nevzdelaného človeka. Rozmaznaný všetkým, čo ho len obklopovalo, bol zvyknutý dať plnú uzdu všetkým impulzom svojej horlivej povahy a všetkým záväzkom dosť obmedzenej mysle. Napriek mimoriadnej sile svojich fyzických schopností trpel dvakrát do týždňa obžerstvom a každý večer bol opitý. V jednej z prístavieb jeho domu žilo šestnásť slúžok, ktoré robili vyšívanie, ktoré je typické pre ich pohlavie. Okná v krídle boli zamrežované drevenými mrežami; dvere boli zamknuté zámkami, od ktorých si kľúče nechal Kiril Petrovič. Mladí pustovníci v určených hodinách išli do záhrady a prechádzali sa pod dohľadom dvoch starých žien. Z času na čas dala Kirila Petrovič niektorých z nich za manželku a ich miesto zaujali noví. S roľníkmi a nevoľníkmi jednal prísne a vrtošivo; napriek tomu, že mu boli oddaní: domýšľali o bohatstve a sláve svojho pána a na oplátku si veľa dovolili vo vzťahu k susedom, dúfajúc v jeho silnú záštitu. Troekurovova zvyčajná práca spočívala v cestovaní po svojich rozsiahlych majetkoch, na zdĺhavých hostinách a žartoch, ktoré boli navyše denne vymýšľané a obeťou ktorých bol zvyčajne nejaký nový známy; hoci ich starí priatelia sa im nie vždy vyhýbali, s výnimkou jedného Andreja Gavriloviča Dubrovského. Tento Dubrovský, poručík stráže na dôchodku, bol jeho najbližším susedom a vlastnil sedemdesiat duší. Troyekurov, arogantný v jednaní s ľuďmi na najvyššej úrovni, si Dubrovského napriek jeho skromnému stavu vážil. Kedysi boli súdruhmi v službe a Troekurov zo skúsenosti vedel, že jeho charakter je netrpezlivý a odhodlaný. Okolnosti ich na dlhý čas rozdelili. Dubrovský bol v rozrušenom stave nútený odísť do dôchodku a usadiť sa vo zvyšku svojej dediny. Keď sa o tom dozvedela Kirila Petrovič, ponúkla mu svoju záštitu, ale Dubrovský mu poďakoval a zostal chudobný a nezávislý. O niekoľko rokov neskôr prišiel na svoje panstvo Troekurov, hlavný generál na dôchodku, videli sa a boli zo seba nadšení. Odvtedy sú spolu každý deň a Kirila Petrovič, ktorý sa nikdy neodhodlal nikoho navštíviť, sa ľahko zastavil v dome jeho starého kamaráta. Keďže boli v rovnakom veku, narodili sa v rovnakej triede, boli rovnako vychovaní, čiastočne sa podobali povahám aj sklonom. V niektorých ohľadoch bol ich osud rovnaký: obaja sa vydali z lásky, obaja čoskoro ovdoveli, obom sa narodilo dieťa. Dubrovského syn bol vychovaný v Petrohrade, dcéra Kirila Petroviča vyrastala v očiach jeho rodiča a Troekurov často hovoril Dubrovskému: „Počúvaj, brat, Andrej Gavrilovič: ak je v tvojom Voloďovi cesta, potom dám Máša pre neho; pre nič, že je nahý ako sokol. Andrej Gavrilovič pokrútil hlavou a zvyčajne odpovedal: „Nie, Kirila Petrovič: môj Volodya nie je snúbenec Márie Kirilovny. Pre chudobného šľachtica, aký je, je lepšie vziať si chudobnú šľachtičnú a byť hlavou domu, ako sa stať úradníkom rozmaznanej ženy. Všetci závideli harmóniu, ktorá vládla medzi arogantným Troyekurovom a jeho nebohým susedom, a boli prekvapení odvahou tohto druhého, keď svoj názor priamo vyjadril pri stole Kirila Petroviča, bez ohľadu na to, či je v rozpore s názormi majiteľa. Niektorí sa ho snažili napodobniť a ísť za hranice náležitej poslušnosti, no Kirila Petrovič ich tak vystrašila, že ich od takýchto pokusov navždy odradil a Dubrovský sám zostal mimo všeobecný zákon. Nehoda rozrušila a všetko zmenila. Raz, na začiatku jesene, sa Kirila Petrovič chystala ísť do terénu. Deň predtým bol chovateľskej stanici a ašpirantom vydaný príkaz, aby boli pripravené do piatej hodiny rannej. Stan a kuchyňa boli poslané dopredu na miesto, kde mala Kirila Petrovič obedovať. Majiteľ a hostia išli do chovateľskej stanice, kde spokojne a v teple žilo viac ako päťsto psov a chrtov, ktorí svojou psou rečou oslavovali štedrosť Kirila Petroviča. Bola tu aj ošetrovňa pre chorých psov pod dohľadom vedúceho lekára Timoshka a oddelenie, kde šľachtické fenky rodili a kŕmili svoje šteniatka. Kirila Petrovich bola hrdá na tento nádherný podnik a nikdy nevynechala príležitosť pochváliť sa ním svojim hosťom, z ktorých každý ho navštívil aspoň po dvadsiaty raz. Prechádzal sa okolo chovateľskej stanice, obklopený svojimi hosťami a sprevádzaný Timoshkou a hlavnými chovateľskými stanicami; zastavil sa pred niektorými chovateľskými stanicami, teraz sa vypytoval na zdravie chorých, teraz robil poznámky viac-menej prísne a spravodlivé, teraz k sebe volal známych psov a láskyplne sa s nimi rozprával. Hostia považovali za povinnosť obdivovať chovateľskú stanicu Kirila Petroviča. Len Dubrovský mlčal a mračil sa. Bol horlivým lovcom. Jeho stav mu dovoľoval chovať len dvoch psov a jednu svorku chrtov; nemohol sa ubrániť pocitu závisti pri pohľade na toto nádherné zariadenie. "Prečo sa mračíš, brat," spýtala sa ho Kirila Petrovič, "alebo sa ti nepáči moja chovateľská stanica?" "Nie," odpovedal stroho, "chovateľská stanica je úžasná, je nepravdepodobné, že vaši ľudia žijú rovnako ako vaši psi." Jeden zo žalárov sa urazil. „Nesťažujeme sa na svoj život,“ povedal, „vďaka Bohu a pánovi, a čo je pravda, pravda, nebolo by zlé, keby iný a šľachtic vymenil panstvo za akúkoľvek miestnu chovateľskú stanicu. Bol by lepšie živený a teplejší." Kirila Petrovič sa nahlas zasmiala na drzej poznámke svojho nevoľníka a hostia po ňom vybuchli do smiechu, hoci mali pocit, že chovateľský vtip by mohol platiť aj na nich. Dubrovský zbledol a nepovedal ani slovo. V tom čase boli Kirilovi Petrovičovi prinesené novonarodené šteniatka v košíku; postaral sa o nich, vybral si dvoch pre seba a zvyšok rozkázal utopiť. Medzitým Andrei Gavrilovič zmizol bez toho, aby si to niekto všimol. Keď sa Kirila Petrovič vrátila s hosťami z chovateľskej stanice, posadila sa na večeru a až potom, keď nevidela Dubrovského, ho minula. Ľudia odpovedali, že Andrei Gavrilovič odišiel domov. Troekurov nariadil, aby ho okamžite predbehol a priviedol späť. Nikdy nešiel na poľovačku bez Dubrovského, skúseného a subtílneho znalca psích cností a nezameniteľného riešiteľa najrôznejších poľovníckych sporov. Sluha, ktorý cválal za ním, sa vrátil, keď ešte sedeli pri stole, a oznámil svojmu pánovi, že vraj Andrej Gavrilovič neposlúchol a nechce sa vrátiť. Kirila Petrovič, ako obvykle zapálená likérmi, sa nahnevala a poslala toho istého sluhu druhýkrát, aby povedal Andrejovi Gavrilovičovi, že ak hneď nepríde prespať do Pokrovskoje, bude sa s ním on, Troyekurov, navždy hádať. Sluha opäť cválal, Kirila Petrovič vstala od stola, prepustila hostí a išla spať. Na druhý deň bola jeho prvá otázka: Je tu Andrey Gavrilovič? Namiesto odpovede mu dali list zložený do trojuholníka; Kirila Petrovič nariadila svojmu úradníkovi, aby to prečítal nahlas, a počul nasledovné:

"Môj milostivý pane, Dovtedy nemienim ísť do Pokrovskoje, kým mi nepošleš chovateľskú stanicu Paramoshka s priznaním; ale bude mojou vôľou, aby som ho potrestal alebo omilostil, ale nemienim znášať žarty od vašich lokajov a neznesiem ich ani od vás, pretože nie som šašo, ale starý šľachtic. Preto zostávam poslušný službám

Andrej Dubrovský.

Podľa súčasných predstáv o etikete by bol tento list veľmi neslušný, ale Kirila Petroviča rozhneval nie zvláštnym štýlom a povahou, ale iba svojou podstatou: „Ako,“ zahrmel Troekurov a vyskočil z postele bosý, „aby pošlite mojich ľudí na slobodu, aby ste ich omilostili, potrestali ich! Čo mal vlastne za lubom? vie s kým sa rozpráva? Tu som ho ... Bude plakať so mnou, zistí, aké to je ísť do Troyekurova! Kirila Petrovič sa obliekol a vyrazil na lov so svojou obvyklou pompou, ale lov zlyhal. Celý deň videli len jedného zajaca a ten bol otrávený. Večera na poli pod stanom tiež zlyhala, alebo aspoň nebola po chuti Kirilovi Petrovičovi, ktorý zabil kuchára, pokarhal hostí a na spiatočnej ceste sa so všetkou túžbou úmyselne hnal cez Dubrovské polia. Prešlo niekoľko dní a nepriateľstvo medzi oboma susedmi neutíchalo. Andrej Gavrilovič sa nevrátil do Pokrovskoje — Kirila Petrovič mu chýbala a jeho mrzutosť sa nahlas vyliala v tých najurážlivejších výrazoch, ktoré sa vďaka horlivosti tamojších šľachticov dostali k Dubrovskému opravené a doplnené. Nová okolnosť zničila aj poslednú nádej na zmierenie. Dubrovský raz obišiel svoje malé panstvo; keď sa blížil k brezovému lesíku, počul údery sekery a o minútu prasknutie spadnutého stromu. Ponáhľal sa do lesíka a narazil na Pokrovských sedliakov, ktorí mu pokojne kradli drevo. Keď ho videli, vrhli sa na útek. Dubrovský a jeho kočiš dvoch z nich chytili a priniesli ich zviazaných na jeho dvor. Tri nepriateľské kone sa okamžite stali obeťou víťaza. Dubrovský bol náramne nahnevaný, nikdy predtým sa Troyekurovovci, známi zbojníci, neodvážili hrať žarty v rámci svojich možností, vediac o jeho priateľskom spojení so svojím pánom. Dubrovský videl, že teraz využívajú medzeru, ktorá nastala, a rozhodol sa, v rozpore so všetkými predstavami o práve na vojnu, dať svojim zajatcom lekciu s prútmi, ktoré si naskladnili v jeho vlastnom háji. kone na prácu, prideľujúc ich k panskému dobytku. Povesť o tomto incidente sa dostala k Kirilovi Petrovičovi v ten istý deň. Neovládol sa a v prvom momente hnevu chcel zaútočiť na Kistenevku (tak sa volala dedina jeho suseda) so všetkými svojimi dvornými služobníkmi, aby ju zničili do tla a obliehali samotného statkára na jeho panstve. Takéto výkony pre neho neboli nezvyčajné. Jeho myšlienky však čoskoro nabrali iný smer. Kráčajúc ťažkými krokmi hore a dolu chodbou, nechtiac pozrel von oknom a uvidel, ako sa pri bráne zastavila trojka; malý muž v koženej čiapke a vlysovom plášti vystúpil z vozíka a vošiel do krídla k úradníkovi; Troyekurov spoznal hodnotiteľa Šabaškina a nariadil, aby ho zavolali. O minútu už stál Šabaškin pred Kirilom Petrovičom, klaňal sa po úklone a úctivo čakal na jeho rozkazy. "Skvelé, ako sa teda voláš," povedal mu Troyekurov, "prečo si sem prišiel?" "Bol som na ceste do mesta, Vaša Excelencia," odpovedal Šabaškin, "a išiel som za Ivanom Demjanovom, aby som zistil, či je od Vašej Excelencie nejaký príkaz. - Veľmi vhodne sa zastavil, ako sa voláš; Potrebujem ťa. Pite vodku a počúvajte. Takéto láskavé prijatie posudzovateľa milo prekvapilo. Odmietol vodku a začal počúvať Kirila Petroviča so všetkou možnou pozornosťou. „Mám suseda,“ povedal Troekurov, „horúca malých statkov; Chcem mu zobrať pozostalosť - čo si o tom myslíte? "Vaša Excelencia, ak existujú nejaké dokumenty alebo... - Klameš, brat, aké doklady potrebuješ. Sú na to príkazy. To je sila odobrať majetok bez akéhokoľvek práva. Zostaňte však. Táto usadlosť kedysi patrila nám, bola odkúpená od nejakého Spitsyna a potom predaná Dubrovského otcovi. To sa nedá reklamovať? „Je to múdre, vaša excelencia; je pravdepodobné, že tento predaj sa uskutočnil legálne. - Premýšľaj, brat, pozorne sa pozeraj. „Ak by napríklad vaša Excelencia mohla akýmkoľvek spôsobom získať od vášho suseda zmenku alebo kúpnu listinu, na základe ktorej vlastní svoj majetok, potom samozrejme... - Rozumiem, ale v tom je ten problém - pri požiari mu zhoreli všetky papiere. — Ako, Vaša Excelencia, jeho papiere zhoreli! čo je pre teba lepšie? - v tomto prípade, prosím, konajte v súlade so zákonmi a bez akýchkoľvek pochybností získate dokonalé potešenie. - Myslíš si? No pozri. Spolieham sa na tvoju pracovitosť a môžeš si byť istý mojou vďačnosťou. Šabaškin sa uklonil takmer až po zem, vyšiel von, od toho istého dňa sa začal motať okolo plánovaného obchodu a vďaka svojej agilnosti presne o dva týždne dostal Dubrovský od mesta výzvu, aby okamžite podal náležité vysvetlenia o jeho vlastníctve. obec Kistenevka. Andrei Gavrilovič, ohromený nečakanou žiadosťou, v ten istý deň napísal v reakcii na dosť hrubý postoj, v ktorom oznámil, že dedinu Kistenevka zdedil po smrti svojho zosnulého rodiča, že ju vlastní na základe dedičského práva. , že Troekurov s ním nemal nič spoločné a že akýkoľvek cudzí nárok na tento jeho majetok je šmejdom a podvodom. Tento list urobil veľmi príjemný dojem v duši posudzovateľa Shabashkina. Videl, po prvé, že Dubrovský vie o podnikaní málo, a po druhé, že by nebolo ťažké postaviť človeka takého zanieteného a nerozvážneho do toho najnevýhodnejšieho postavenia. Andrey Gavrilovič, ktorý chladnokrvne zvážil požiadavky posudzovateľa, videl potrebu odpovedať podrobnejšie. Napísal pomerne efektívnu prácu, ale neskôr sa ukázalo, že nemá dostatok času. Prípad sa začal naťahovať. Andrei Gavrilovič, presvedčený o svojej správnosti, sa oňho nebál, nemal ani chuť, ani príležitosť sypať okolo seba peniaze, a hoci sa vždy ako prvý vysmieval skorumpovanému svedomiu atramentového kmeňa, myšlienka stať sa obeťou z kradnutia mu neprišlo na um. Troekurovovi rovnako málo záležalo na úspechu podnikania, ktoré začal – Šabaškin sa oňho staral, konal v jeho mene, zastrašoval a podplácal sudcov a náhodne vykladal všetky druhy dekrétov. Nech je to akokoľvek, 9. februára 18 ... dostal Dubrovský prostredníctvom mestskej polície výzvu, aby sa dostavil pred sudcu Zemstva, aby si vypočul rozhodnutie tohto vo veci sporného majetku medzi ním, poručíkom Dubrovským, a generál-in-Chief Troekurov, a za predplatné vašej radosti alebo nespokojnosti. V ten istý deň išiel Dubrovský do mesta; Troekurov ho predbehol na ceste. Pyšne sa na seba pozreli a Dubrovský si všimol na súperovej tvári zlý úsmev. A. S. Pushkin pracoval na románe 1 rok. Dielo sa vyznačuje podrobným popisom života sedliakov a statkárov, keďže vychádzalo z niekoľkých skutočných príbehov o súdnych sporoch medzi statkármi.

Dôležité! Priezvisko hlavného hrdinu - Dubrovský, je skutočné. Tak sa volal jeden zo statkárov, ktorého oklamal aristokratický sused.

Charakteristika hlavných postáv

• Andrey Gavrilovič Dubrovský -otec hlavného hrdinu, statkár, je dobrý a milý človek, no ľahko sa urazí a neodpustí.
• Vladimír Dubrovský -hlavná postava, romantik, bojuje proti nespravodlivosti.
• Troekurov Kirila Petrovič -Sused Dubrovského. Veľkorysý človek, ktorý nie je vzdelaný, má rozmarný a ťažký charakter.
• Marya Troekurova -dcéra Kirily Petrovičovej, mladá, uzavretá, miluje knihy a hudbu. Milovaný Vladimír.

Zväzok 1

Spoznáte hlavné postavy. Opisuje sa život Troekurovcov a Dubrovských.

Kapitola 1

Dochádza k zoznámeniu sa s jednou z hlavných postáv príbehu, ruským majstrom Kirilou Petrovičom Troekurovom. Bol to bohatý človek, veľmi rozmaznaný, rád prijímal hostí a prijímal darčeky. Andrei Gavrilovič Dubrovský býval vedľa Kirily Petrovičovej. Andrei Gavrilovič mal syna Vladimíra, ktorý bol vychovaný a študoval v Petrohrade. Troekurov pre neho často usiloval o svoju dcéru Mášu. Všetci idú na lov. Andrei Dubrovský poznamenáva, že psy žijú lepšie ako niektoré subjekty. Jeden z poľovníkov je pohoršený poznámkou a odpovie mu hrubo. Andrew odchádza. Majiteľ ho pošle, ale namiesto návštevy mu Andrey Gavrilovich dá list so žiadosťou, aby mu poslal chovateľskú stanicu Paramoshka, aby rozhodla o jeho osude. Nepriateľstvo medzi Troekurovcami a Dubrovským začalo narastať. Kirila Petrovič sa nahnevala, chcela Kistenevku odviesť, vediac, že ​​dokumenty k panstvu pred niekoľkými rokmi zhoreli pri požiari. Poveril asesora Šabaškina, aby vypracoval zákon s cieľom odňať všetok majetok, roľníkov a pôdu rodine Dubrovských.

Kapitola 2

Na súde sa číta rozhodnutie, podľa ktorého Kistenevka nemôže patriť Andrei Gavrilovičovi. Troekurov, ktorý bol podľa súdu neustále v službe, nemohol nijako ovplyvniť rozhodnutie svojho slabomyseľného otca, ktorý Kistenevku predal Dubrovským.Súd obchod zrušil, všetky pozemky a roľníci pripadli novému majiteľovi. Po strate prípadu sa úbohý sused zbláznil, schmatol kalamár a hodil ho po sekretárke, pričom falšovaním a klamstvami volá svojho nepriateľa. Bol násilne vyvedený zo sály a poslaný spať do prakticky vybraného sídla.

Kapitola 3

Andrej Gavrilovič ťažko ochorie a stará sa o neho Egorovna, stará žena, ktorá sa starala o jeho syna. Svojvoľne sa rozhodla napísať list mladému Vladimírovi, ktorý žil neďaleko v Petrohrade, v gardovom pluku, kde stručne vysvetľuje, čo sa stalo. Vladimir Andreevich dostane list, ktorého obsah ho veľmi rozrušil, pretože nevedel, že jeho otec má takú žalostnú finančnú situáciu. Otec mu poslal posledné peniaze, za ktoré si syn oddýchol a zabavil sa. Vladimir Dubrovský si začína brať dovolenku a po 3 dňoch prichádza do Kistenevky. Stretáva sa s ním už úplne zoslabnutý otec.

Kapitola 4

Vladimír Dubrovský sa snaží pochopiť, prečo sa pozostalosť odníma, nenachádza dokumenty a čas na podanie odvolania sa kráti.

Dôležité! Kirila Petrovič Troekurov, poháňaný vlastným svedomím, sa rozhodne uzavrieť mier s Vladimírovým otcom. Prichádza za Kistenevkou, aby sa ospravedlnil, ale v tom čase má Andrei Gavrilovič útok a čoskoro zomrie. Syn vyhodí vinníka z dvora.

Kapitola 5

Začínajú sa prípravy na pohreb. Andreja Dubrovského pochovali vedľa svojej matky pri malom kostole. Vladimír sa pohrebu nezúčastnil. Išiel do neďalekého lesa, aby utlmil svoje utrpenie. Medzitým úradníci na čele so Shabashkinom dorazili na panstvo a oznámili roľníkom o prechode na iného majiteľa. Začína sa nepokoj, ktorý sa na žiadosť Dubrovského náhle skončí. Šabaškin žiada, aby ich uložil na noc, na čo dostanú odpoveď, že Vladimír Andrejevič tu už nie je majiteľom.

Kapitola 6

Vladimir Dubrovský začína pripravovať majetok na prevod k svojmu nepriateľovi, narazí na listy od svojej matky otcovi. Po prečítaní som nevidel, ako do domu vstúpil kováč Arkhip. Po rozhovore s ním sa Vladimír rozhodne podpáliť dom, v ktorom prespávajú úradníci. Spolu s Arkhipom obchádza všetky dvory a žiada, aby všetkých vyviedol von, zamkol Shabashkina a jeho sluhov. Zapáli slamu a odíde na koni s tým, že miesto stretnutia bude v Kistenevskej háji. Dom horí spolu s ľuďmi, kováč sa rozhodol nezachrániť ich ani na žiadosť Yegorovnu, ale zachránil mačiatko pred ohňom a opustil aj Kistenevku.

Kapitola 7

Troekurov sa dozvie o požiari. Miestni mu rozprávajú rôzne verzie udalostí, podozrenie padne na mladého majstra aj kováča Arkhipa. Kirila Petrovič píše podrobný list guvernérovi, otvára sa nový prípad úkladnej vraždy a podpaľačstva. Neďaleko usadlosti sa objavia lupiči, ktorí vykrádajú domy a okoloidúcich obchodníkov.

Kapitola 8

Kapitola hovorí o dcére majstra - Masha.Mária mala 17 rokov, bola veľmi zdržanlivá a málomluvná dievčina, rada čítala knihy.Najviac zo všetkého mala rada francúzske romány, lásku k nim vštepila jej opatrovateľka Mademoiselle Mimi. Troekurov Mimi veľmi miloval a dokonca si adoptoval chlapca Alexandra, ktorý vyzeral ako ona. Býval bližšie ako ostatné deti z dvora. Sashke objednal nového učiteľa francúzštiny z Petrohradu. Poslali k nim Deforge, ktorému sa mladá Masha hneď nepáčila, no urobila naňho obrovský dojem. Kirila Petrovič dala učiteľovi test - vysporiadať sa s medveďom. Mladý Francúz sa nenechal zaskočiť a vyzliekol sa z kože. Masha sa zamiluje do Deforge, nevediac, že ​​je to Dubrovský.

Zväzok 2

Zbojnícky život Dubrovského. Vladimír sa vydáva za učiteľa francúzštiny.

Kapitola 9

Túto časť môžete nazvať „cirkevným sviatkom na panstve Troekurov“. No z cirkevnosti zostala len zmienka o hostine a prečítaní modlitby v kostole. Stôl bol prestretý pre 80 hostí. Pri stole sa aktívne diskutuje o Dubrovskom gangu, obzvlášť sa ho bojí Anton Pafnutich Spitsyn, statkár, ktorý navrhol, ako odviesť Kistenevku.

Kapitola 10

Po večeri niektorí hostia prenocovali na sídlisku. Spitsyn, ktorý sa nerozlúčil so svojimi peniazmi, sa usadil v izbe francúzskeho učiteľa. Anton Pafnutich sa prebudil z toho, že sa mu dotýkali golier, a videl, že Deforge drží drahocennú tašku s peniazmi a mieri na neho zbraňou. Deforge sa predstaví ako Dubrovský.

Kapitola 11

Príbeh hovorí o zámene učiteľa Deforgeho za Dubrovského. Na stanici sa Vladimír zoznámi s cudzincom, ktorý nechce ísť do Pokrovskoje kvôli Kirile Petrovičovej, ale bude tam dobre zaplatený. Lupič súhlasí s prevodom všetkých dokumentov za 10 000 rubľov a posiela ho späť do Moskvy. A vezme si meno učiteľa a ide žiť do Pokrovskoye. Spitsyn po stretnutí s mladým majstrom rýchlo opúšťa panstvo Kirily Petrovičovej.

Kapitola 12

Máša sa do mladého učiteľa stále viac zamiluje. Učí ju hudbu. Vladimir napísal poznámku, v ktorej žiada o stretnutie s ňou. Prvýkrát v živote uteká v noci z domu na rande. V záhrade sa jej Desforge prizná k svojmu pravému menu a sľúbi si od nej, že sa naňho môže kedykoľvek obrátiť so žiadosťou o pomoc. V tom čase prišiel do Pokrovskoye policajt, ​​aby lupiča zadržal. Troekurov neverí, že ide o Francúza. Potom sa však ukáže, že učiteľ utiekol a do duše Kirily Petrovičovej sa vkrádajú pochybnosti.

Kapitola 13

Sused, princ Vereisky, prišiel navštíviť panstvo Pokrovskoye. Princ sa začal zaujímať o mladú Mashu a po niekoľkých otázkach sa majiteľ domu rozhodol vydať ju za bohatého snúbenca Vereiského, ktorý mal niečo cez 50 rokov. Dcéra a otec išli navštíviť princa. Pani sa návšteva páčila, tešila sa z tancov a dychovky.

Kapitola 14

Mária dostane list od zbojníka - Dubrovského, kde ju žiadajú o opätovné stretnutie. Potom je vydatá za Vereisky. Maria Kirillovna sa pred všetkými rozplače a vojde do izby, kde premýšľa nad plánom, ako stretnúť svojho milovaného.

Kapitola 15

Marya stretne svojho milovaného v záhrade. Vladimír ju žiada, aby rozvrátila svadbu. Dá jej prsteň. Ak potrebuje pomoc, bude ju musieť vložiť do priehlbiny. Ak sa tak stane, potom si ju vezme a vezmú sa.

Kapitola 16

Troekurova žiada princa Vereiského, aby svadbu zrušil, on sa naopak po rozhovore so svojím budúcim svokrom rozhodne akciu urýchliť. Máša je zamknutá v izbe, aby nemohla ujsť. Každý večer plače a predstavuje si, ako bude žiť so starým Vereiskym.

Kapitola 17

Všetky Mášine otázky o manželstve viedli k jednej odpovedi, a to, že jej otec prísne nariadil nepustiť Máriu pred jeho príchodom von. Mária prichádza s plánom. Inštruuje Sashe, aby vzal prsteň do priehlbiny. Brat vezme prsteň, no vidí, že ho ukradol sedliacky chlapec. Strhne sa boj. Sú odvedení k Troekurovovi, ktorý sa dozvie o spojení medzi Mášou a Dubrovským a rozhodne sa nechať chlapcov ísť, aby nasledoval Sashu.

Kapitola 18

Máša sa vydá za princa a stane sa princeznou. Do poslednej chvíle čaká na svojho milovaného, ​​no ten sa neobjavuje. Na ceste domov k novému manželovi ich zastavia lupiči z Dubrovského gangu. Manžel sa snaží brániť a zastrelí hlavného hrdinu, pričom ho zraní. Zoslabnutý Vladimir zavolá princeznú so sebou, ale je odmietnutý. Marya hovorí, že už dala sľub Bohu . Dubrovský stráca vedomie.

Kapitola 19

Do úkrytu lupičov prichádza oddiel vojakov pod vedením Vladimíra Andrejeviča, banditi útok odrazia. Dubrovský žiada svojich ľudí, aby odišli do iných provincií a začali žiť odznova. Zbojnícke nájazdy po niekoľkých mesiacoch ustali. Hlavná postava podľa povestí opustila Rusko a odišla do inej krajiny. V románe A. S. Puškina sa všetkými kapitolami ako leitmotív tiahne hlavná myšlienka – ochrana svojho druhu a dôstojnosti. Zároveň autor rozvinul aj myšlienku, že bohatstvo a moc sú jediné, na čom v určitých kruhoch záleží, a bežný človek sa v nich k pravde nedopracuje. To však vôbec neznamená, že každý by mal kvôli tomuto stavu ustupovať svojim morálnym zásadám a cti, sú aj iné spôsoby triumfu spravodlivosti. Opäť vám video so skráteným obsahom románu „Dubrovský“ pomôže skonsolidovať materiál.

Prvý zväzok

V jednom z jeho panstiev žije Kirila Petrovič Troekurov, bohatý šľachtický pán, arogantný tyran. Susedia ho vo všetkom potešia a boja sa. Samotný Troekurov si váži iba svojho nebohého suseda Andreja Gavriloviča Dubrovského, svojho kamaráta v minulosti. Troekurov a Dubrovský sú obaja vdovci. Dubrovský má syna Vladimíra a Troekurov dcéru Mášu. Raz Troekurov ukáže hosťom, medzi ktorými je aj Dubrovský, chovateľskú stanicu. Dubrovský nesúhlasí so životnými podmienkami Troekurovových sluhov v porovnaní so psami. Jeden z poľovníkov, urazený, vyhlási, že Troekurov má. Urazený Dubrovský odchádza a posiela list Troekurovovi, v ktorom požaduje ospravedlnenie a trest pre psičkára. Troekurov nie je spokojný s tónom listu. Konflikt sa zhoršuje skutočnosťou, že Dubrovský objaví Troekurovových roľníkov, ktorí kradnú les v jeho majetku. Dubrovský im odoberie kone a prikáže sedliakov zbičovať. Keď sa to Troekurov dozvie, začne zúriť. Pomocou služieb odhadcu Šabaškina si Troekurov nárokuje svoje (neexistujúce) práva na vlastníctvo Kistenevky, panstva Dubrovských.

Súd prizná majetok Troekurovovi (Dubrovského papiere zhoreli a nemôže potvrdiť svoje právo vlastniť Kistenevku). Troyekurov podpisuje dokument o vlastníctve Kistenevky, keď ten istý dokument ponúknu podpísať Dubrovskému, zblázni sa. Je poslaný do Kistenevky, ktorá mu už nepatrí.

Dubrovský rýchlo mizne. Nyanka Egorovna informuje o incidente Vladimíra, korneta, absolventa zboru kadetov. Vladimír dostane dovolenku a ide k otcovi do dediny. Na stanici ho stretne kočiš Anton, ktorý ubezpečí mladého pána, že sedliaci mu budú verní, lebo nechcú prejsť do Troekurova. Vladimír nájde svojho otca ťažko chorého a požiada sluhov, aby ich nechali na pokoji.

Chorý Dubrovský nie je schopný poskytnúť svojmu synovi jasné vysvetlenie týkajúce sa prevodu majetku. Lehota na podanie odvolania uplynie, Troekurov legálne prevezme Kistenevku. Samotný Kirila Petrovič sa cíti nepríjemne, jeho smäd po pomste je uspokojený a chápe, že Dubrovskému neurobil spravodlivosť. Troekurov ide do Dubrovského, rozhodne sa uzavrieť mier a vrátiť svojmu starému priateľovi jeho právoplatné vlastníctvo. Keď Dubrovský stojaci pri okne vidí prichádzať Troekurova, je paralyzovaný. Vladimir posiela po lekára a nariaďuje, aby bol Troekurov vyhostený. Starý Dubrovský zomiera.

Po pohrebe svojho otca Vladimír nachádza súdnych úradníkov a asesora Šabaškina na panstve Kistenev: dom odovzdávajú Troekurovovi. Sedliaci odmietajú prejsť k cudziemu pánovi, vyhrážajú sa úradníkom, šliapu po nich. Vladimír upokojuje roľníkov. Úradníci zostávajú v dome prenocovať.

Vladimir, ktorý nechce, aby Troekurov dostal dom, v ktorom strávil svoje detstvo, prikáže ho spáliť v domnení, že dvere nie sú zamknuté a úradníci budú mať čas vyskočiť. Kováč Arkhip zamkne dvere (tajne od majiteľa) a podpáli panstvo, podarilo sa mu však zachrániť mačku pred ohňom. Úradníci umierajú.

Troekurov osobne vedie vyšetrovanie, prečo panstvo vyhorelo. Ukáže sa, že vinníkom požiaru je Arkhip, no podozrenie padá aj na Vladimíra. Čoskoro sa v okolí objaví zbojnícka banda, ktorá vykráda statky vlastníkov pôdy a vypaľuje ich. Všetci sa rozhodnú, že vodcom lupičov je Vladimír Dubrovský. Z nejakého dôvodu sa však lupiči nedotýkajú Troekurovho majetku.

História Mashy Troekurovej. Máša vyrastala v ústraní, čítala romány. Kirila Petrovič vychováva Sashu, svojho syna z guvernantky. Troekurov pre neho napíše mladého učiteľa francúzštiny Deforge. Jedného dňa Troekurov strčí učiteľa zo zábavy do miestnosti s medveďom. Francúz bez rozpakov strieľa a zabíja zviera, čo robí na Mashu veľký dojem. Troekurov rešpektuje učiteľa za jeho odvahu. Francúz začne dávať dievčaťu hodiny hudby. Čoskoro sa do neho Masha zamiluje.
Zväzok dva

1. októbra, v deň chrámového sviatku, prichádzajú hostia do Troekurova. Anton Pafnutevič Spitsyn mešká, vysvetľuje, že sa bál Dubrovských lupičov (bol to on, kto pod prísahou vypovedal, že Dubrovskí nelegálne vlastnia Kistenevku). Samotný Spitsyn má pri sebe veľké množstvo peňazí, ktoré ukrýva v špeciálnom opasku. Policajt prisahá, že Dubrovského chytí, keďže má zoznam znakov lupiča, no podľa Troekurova sa do zoznamu týchto znakov zmestí veľa ľudí. Majiteľka pôdy Anna Savishna ubezpečuje, že Dubrovský je spravodlivý. Keď sa dozvedel, že posiela peniaze svojmu synovi v stráži, neokradol ju. Troekurov vyhlasuje, že v prípade útoku sa s lupičmi vysporiada sám a hovorí hosťom o Deforgeovom výkone.

Spitsyn požiada Deforgea, aby s ním strávil noc v jednej izbe, pretože sa bojí okradnutia. V noci Deforge v prestrojení za Dubrovského okradne Spitsyna o peniaze a zastraší ho, aby ho Spitsyn nevydal Troekurovovi.

Autor sa vracia k tomu, ako sa Dubrovský stretol na stanici s Francúzom Deforgeom, ponúkol mu 10 000 výmenou za dokumenty a odporúčací list Troekurovovi. Francúzi s radosťou súhlasili. Všetci v rodine Troekurovcov sa zamilovali: Kirila Petrovič pre jeho odvahu, Masha, Sasha, domácnosť.

Počas hodiny učiteľ dáva Mashe odkaz so žiadosťou o stretnutie v altánku pri potoku. Vladimir prezradí dievčaťu svoje skutočné meno, ubezpečí ju, že Troekurova už nepovažuje za svojho nepriateľa vďaka Mashe, do ktorej je zamilovaný. Vysvetľuje, že sa musí skrývať. Ponúka dievčaťu pomoc v prípade nešťastia. Večer prichádza do Troekurova policajný šéf, aby zatkol učiteľa francúzštiny: na základe svedectva Spitsyna si je istý, že učiteľ a Vladimír Dubrovský sú tá istá osoba. Učitelia sa na sídlisku nenachádzajú.

Začiatkom budúceho leta prichádza na panstvo vedľa Troekurova majiteľ, princ Vereisky, asi 50-ročný Angličan, ktorý sa tesne zbližuje s Kirilou Petrovičovou a Mashou, stará sa o dievča, obdivuje jej krásu.

Vereisky navrhuje. Troekurov ho prijme a prikáže svojej dcére, aby sa vydala za starého muža. Máša dostane list od Dubrovského so žiadosťou o rande.

Máša sa stretáva s Dubrovským, ktorý už vie o princovom návrhu. Ponuky. Žiada, aby ešte nezasahovala, dúfa, že presvedčí svojho otca sama. Dubrovský jej navliekol na prst prsteň. Ak ho Máša posadí do dubovej dutiny, cez ktorú si vymieňali listy, bude to pre neho signál, že dievča potrebuje pomoc.

Máša píše list Vereiskému s prosbou, aby ustúpil, no on list ukáže Troekurovovi a oni sa rozhodnú svadbu urýchliť. Auto je zamknuté.

Máša požiada Sašu, aby položil prsteň do dubovej dutiny. Po splnení žiadosti svojej sestry nájde Sasha ryšavého chlapca pri dube a rozhodne sa, že chce ukradnúť prsteň. Chlapca predvedú na výsluch do Troekurova, neprizná svoju účasť na korešpondencii milencov. Troekurov ho prepúšťa.

Máša je oblečená do svadobných šiat, odvezená do kostola, kde sa koná svadobný obrad Máše a Vereiského. Na spiatočnej ceste sa pred kočom objaví Dubrovský a ponúkne Mashe prepustenie. Vereisky strieľa a zraňuje Dubrovského. Máša ponúkanú pomoc odmietne, keďže je už vydatá.

Tábor dubrovských lupičov. Vojaci sa začínajú obchádzať, vojaci obkľúčia rebelov. Zbojníci a sám Dubrovský statočne

bojujú. Uvedomujúc si, že sú odsúdení na zánik, Dubrovský gang rozpustí. Nikto ho už nevidel.