কমেডি D.I এর সারাংশ পাঠকের ডায়েরির জন্য ফনভিজিন "আন্ডারগ্রোথ"।

জমির মালিক Prostakovs গ্রাম. মিসেস প্রোস্টাকোভা রাগান্বিত: দাস দর্জি ত্রিশকা, তিনি বিশ্বাস করেন, তার প্রিয় পুত্র, ষোল বছর বয়সী মিত্রোফানুশকার জন্য একটি খুব সরু কাফটান সেলাই করেছিলেন। ত্রিশকা নিজেকে এই বলে ন্যায্যতা দিয়েছেন যে তিনি সেলাই শেখেননি, কিন্তু ভদ্রমহিলা কিছু শুনতে চান না। তার স্বামী, প্রস্তাকভ, একজন সংকীর্ণ মনের এবং তার স্ত্রীর প্রতি আনুগত্যশীল ব্যক্তি, এই মতামত প্রকাশ করেছেন যে ক্যাফটান ব্যাগি। এবং প্রস্তাকোভার ভাই তারাস স্কোটিনিনের কাছে মনে হচ্ছে, ক্যাফটানটি "বেশ ভালোভাবে সেলাই করা হয়েছে।"

প্রস্তাকভের দূরবর্তী আত্মীয় স্কোটিনিন এবং সোফিয়ার সাথে মিত্রোফানুশকার যোগসাজশ করা ক্যাফটান নিজেই একটি নতুন জিনিস। সোফিয়ার বাবা মারা যান যখন তিনি শিশু ছিলেন। মেয়েটি তার মায়ের সাথে মস্কোতে বড় হয়েছে। কিন্তু এতিম থেকে ছয় মাস কেটে গেছে। প্রোস্টাকভস তাকে "তার এস্টেটের তত্ত্বাবধান করতে যেন এটি তাদের নিজস্ব।" সোফিয়ার চাচা স্টারোডাম সাইবেরিয়া চলে গেলেন। দীর্ঘ সময়ের জন্য তার সম্পর্কে কোন খবর ছিল না, এবং Prostakovs বিশ্বাস করেন যে তিনি অনেক আগে মারা গেছেন।

স্কোটিনিন সোফিয়াকে বিয়ে করতে চায় - সে মেয়েটিকে পছন্দ করে বলে নয়, সে তার গ্রাম দখল করতে চায় বলে নয়, কিন্তু কারণ এই গ্রামে প্রচুর শূকর রয়েছে, এবং সে তাদের আগে একজন বড় শিকারী। কিন্তু সোফিয়া এখনও জানেন না যে তার স্বামীর জন্য ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে।

সোফিয়া Starodum থেকে একটি চিঠি পায়। মিসেস প্রোস্টাকোভা, এই সম্পর্কে শুনে অত্যন্ত বিরক্ত: তার আশা সত্য হয়নি, তার চাচা জীবিত হয়ে উঠেছেন। প্রোস্টাকোভা সোফিয়াকে মিথ্যা বলে অভিযুক্ত করেছেন: চিঠিটি, তারা বলে, প্রেমময়। কিন্তু সে বিবৃতি যাচাই করতে পারে না, কারণ সে অশিক্ষিত। তার স্বামী এবং ভাইও খুব একটা পাঠক নন। তাদের উদ্ধার করেন অতিথি প্রবদিন। তিনি একটি চিঠি পড়েন যাতে স্টারোডাম তার ভাগ্নিকে জানায় যে সে তাকে তার ভাগ্যের উত্তরাধিকারী করে তোলে, সাইবেরিয়ায় তার দ্বারা অর্জিত, যা বছরে দশ হাজার আয় দেয়। মিসেস প্রোস্টাকোভা এই খবরে বিস্মিত। তার একটি নতুন ধারণা রয়েছে: সোফিয়াকে তার পুত্র হিসাবে দেওয়া, অজ্ঞ মিত্রোফান।

সৈন্যরা প্রোস্টাকভ গ্রামের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। তাদের নেতৃত্বে রয়েছেন কর্মকর্তা মিলন। এখানে দেখা হয় তার পুরনো বন্ধু প্রভদিনের। তিনি বলেছেন যে তিনি গভর্নর বোর্ডের সদস্য। প্রভদিন জেলায় ঘুরে বেড়ায় এবং বিশেষ করে "দুষ্ট-মেজাজ অজ্ঞানদের" প্রতি মনোযোগ দেয় যারা তাদের লোকদের সাথে দুর্ব্যবহার করে। এটি অবিকল এই ধরনের অজ্ঞানতা ছিল যা তিনি প্রোস্টাকভদের ব্যক্তির মধ্যে খুঁজে পেয়েছিলেন।

অন্যদিকে মিলন বলেছেন, তিনি প্রেম করছেন এবং ছয় মাসেরও বেশি সময় ধরে প্রেমিকের সঙ্গে বিচ্ছেদ রয়েছেন। সম্প্রতি, তিনি জানতে পেরেছিলেন যে তার প্রিয়তমা এতিম রেখে গেছে এবং কিছু দূরের আত্মীয় তাকে তাদের গ্রামে নিয়ে গেছে ... মিলন যখন এই বিষয়ে কথা বলে তখন হঠাৎ সে তার প্রেয়সীকে দেখে - এই সোফিয়া।

প্রেমিক-প্রেমিকারা মিলিত হয়ে খুশি। কিন্তু সোফিয়া বলেছেন যে মিসেস প্রোস্টাকোভা তাকে মিত্রোফানুশকার সাথে বিয়ে করতে চান। ঈর্ষায় যন্ত্রণা পায় মিলন। সত্য, যখন সে তার "প্রতিদ্বন্দ্বী" সম্পর্কে আরও শিখে তখন সে দুর্বল হয়ে পড়ে।

স্কোটিনিন, পাশ দিয়ে যাচ্ছেন, সোফিয়া সম্পর্কে তার মতামত প্রকাশ করেছেন। প্রভদিন তাকে মিসেস প্রোস্টাকোভার পরিকল্পনার কথা বলেন। স্কোটিনিন ক্ষিপ্ত। মিত্রোফান তার নজর কেড়েছে, তার আয়া এরেমিভনা দ্বারা অধ্যয়নের দিকে পরিচালিত হচ্ছে। চাচা তার ভাগ্নের কাছে নিজেকে বোঝাতে চায় এবং ইতিমধ্যেই তাকে তার মুষ্টি দিয়ে আক্রমণ করছিল। কিন্তু ইরেমেয়েভনা মিত্রোফানুশকাকে তার শরীর দিয়ে রক্ষা করে এবং স্কোটিনিনকে তাড়িয়ে দেয়।

মিত্রোফানুশকার শিক্ষকরা আসেন: সিডোরিচ - কুটিকিন এবং পাফনুটিচ - সিফিরকিন। পোকরভের একজন ডিকন কুটেইকিন, যিনি সেমিনারিতে পড়াশোনা শেষ করেননি, মিত্রোফানকে বই অফ আওয়ারস এবং সাল্টার অনুসারে পড়তে এবং লিখতে শেখান। এবং Tsyfirkin, একজন অবসরপ্রাপ্ত সার্জেন্ট, একজন পাটিগণিত শিক্ষক।

Mitrofan পড়াশুনা করতে অস্বীকার. সে তার মায়ের কাছে অভিযোগ করে যে তার মামার "টাস্ক" শেখার পরে তার মাথায় আসে না। এরেমিভনা স্কোটিনিনের সাথে সংঘর্ষের কথা বলেছেন। প্রোস্টাকোভা তার ছেলেকে সান্ত্বনা দেয়, তাকে শীঘ্রই বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দেয়। তিনি শিক্ষকদের ডিনার খাওয়ানোর আদেশ দেন এবং আবার পাঠান। ভদ্রমহিলা ইরেমিভনার সাথে অসন্তুষ্ট: তিনি "স্কোটিনিনের মগে কামড় দেননি" এবং "তার থুতু তার কান পর্যন্ত টেনে নেননি।" প্রোস্টাকোভা তার ভাইয়ের সাথে তার নিজের উপায়ে "স্থানান্তর" করতে যাচ্ছেন। উদ্যমী ইরেমেয়েভনা বিরক্তি থেকে কাঁদছেন। শিক্ষকরা তাকে সান্ত্বনা দেন।

Starodum আসে। মালিকদের কাছে নিজেকে দেখানোর আগে সে কথা হয় পুরনো পরিচিত প্রভদিনের সঙ্গে। স্টারোডাম তার বাবাকে স্মরণ করে, যিনি পিটার দ্য গ্রেটের সেবা করেছিলেন, সেই সময়ের প্রশংসা করেছিলেন। স্টারোডাম তার ভাগ্নিকে "আত্মা ছাড়া অজ্ঞানদের" থেকে মুক্ত করতে এসেছিল। তাকে সরকারি চাকরি ছেড়ে দিতে বাধ্য করা হয়। স্টারোডাম যখন সামরিক বাহিনীতে কাজ করছিলেন, তখন তিনি তরুণদের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন। যুদ্ধ ঘোষণার পর, স্টারোডাম তাড়াহুড়ো করে সেনাবাহিনীর কাছে যায় এবং গণনা তা এড়িয়ে যায়। এবং তার পরেই, গণনাটি পদে উন্নীত হয়েছিল এবং যুদ্ধে আহত স্টারোডামকে বাইপাস করা হয়েছিল। অবসর নেওয়ার পর স্টারোডাম সেন্ট পিটার্সবার্গে কোর্টে আসেন। কিন্তু পরে তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে "অন্য কারো সামনে থাকার চেয়ে বাড়িতে জীবনযাপন করা ভাল।"

স্টারোডাম সোফিয়ার সাথে দেখা করে এবং তার ভাগ্নিকে প্রস্তাকভস থেকে দূরে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। কথোপকথন প্রোস্টাকোভা এবং স্কোটিনিনের উপস্থিতিতে বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিল। বোন-ভাই মারামারি করে, মিলন তাদের আলাদা করে দেয়। এই দৃশ্যটি পুরানো টাইমারকে মজা দেয়। মিসেস প্রোস্টাকোভা অপরিচিত ব্যক্তির মজা দেখে বিরক্ত হন, কিন্তু, এটি স্টারোডাম জানতে পেরে, তিনি তার স্বর পরিবর্তন করে সবচেয়ে নোংরা এবং আপত্তিকর হয়ে ওঠেন। তিনি নিজেকে একজন ধনী আত্মীয়ের সাথে তোষামোদ করতে চান এবং মিত্রোফানুশকাকে সোফিয়াকে বিয়ে করতে সহায়তা করতে চান।

কিন্তু স্টারোডাম পরের দিন সকালে সোফিয়াকে মস্কোতে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় যাতে তাকে সেখানে কিছু "মেধাবী যুবকের" সাথে বিয়ে দেওয়া যায়। এই খবরটি সবাইকে হতাশায় নিমজ্জিত করে এবং সোফিয়া "বিস্মিত বলে মনে হয়।" তারপর স্টারোডাম তাকে বলে যে একজন যোগ্য বরের পছন্দ সম্পূর্ণভাবে তার ইচ্ছার মধ্যে রয়েছে। এটা সবার কাছে আশা ফিরিয়ে আনে। মিসেস প্রোস্টাকোভা স্টারোডামের সামনে মিত্রোফানুশকা গঠনের বিষয়ে গর্ব করেছেন। তিনি বিশেষ করে জার্মান অ্যাডাম অ্যাডামইচ ভ্রালম্যানের সাথে সন্তুষ্ট, যাকে তিনি পাঁচ বছরের জন্য নিয়োগ করেছিলেন। তিনি তাকে বছরে তিনশ রুবেল প্রদান করেন (অন্যান্য শিক্ষক - দশ)। ভ্রালম্যান মিত্রোফানকে "ফরাসি এবং সমস্ত বিজ্ঞানে" পড়ান। কিন্তু প্রধান বিষয় হল যে তিনি "শিশুকে মোহিত করেন না।"

এদিকে, কুটেইকিন এবং সিফিরকিন দুঃখিত যে অনুশীলনটি খুব ভাল হচ্ছে না। মিত্রোফান তৃতীয় বর্ষের জন্য পাটিগণিত অধ্যয়ন করছে, কিন্তু "তিনটি গণনা করতে পারে না।" তিনি চতুর্থ বছর ধরে ডিপ্লোমা অধ্যয়ন করছেন এবং এখনও "তিনি একটি নতুন লাইন তৈরি করবেন না।" এবং পুরো সমস্যা হল যে ভ্রালম্যান একজন অলস ছাত্রকে প্ররোচিত করে এবং তার পড়াশোনায় হস্তক্ষেপ করে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা তার ছেলেকে শিখতে রাজি করান। তিনি দাবি করেন যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি চুক্তি হবে: "আমি পড়াশোনা করতে চাই না, আমি বিয়ে করতে চাই।" Tsyfirkin Mitrofan এর জন্য দুটি কাজ সেট করে। কিন্তু মা হস্তক্ষেপ করে তাদের সমাধান হতে দেয় না। সাধারণভাবে, পাটিগণিত তার কাছে একটি খালি বিজ্ঞান বলে মনে হয়: "কোন টাকা নেই - কি গণনা করবেন? অর্থ আছে - আমরা পাফনুটিচ ছাড়াও এটিকে ভাল বিবেচনা করব। Tsyfirkin পাঠ শেষ করতে হবে. তার জায়গা কুতেকিন নিয়েছে। মিত্রোফান বিবেকহীনভাবে ঘন্টার বুক থেকে তার পরে লাইনগুলি পুনরাবৃত্তি করে। এখানে Vralman আসে. তিনি মিসেস প্রোস্টাকোভাকে ব্যাখ্যা করেন যে আপনার মাথা খুব বেশি স্টাফ করা খুবই বিপজ্জনক। ভ্রালম্যান বিশ্বাস করেন যে কেউ রাশিয়ান সাক্ষরতা এবং পাটিগণিত ছাড়াই করতে পারে। Mitrofanushka, তিনি বলেন, শুধুমাত্র জানতে হবে কিভাবে পৃথিবীতে বাস করতে হয়। ভ্রালম্যান মিত্রোফানকে উল্লাস করতে দেয়।

Tsyfirkin এবং Kuteikin ভ্রালম্যানকে হারাতে চায়। অবসরপ্রাপ্ত সার্জেন্ট বোর্ড, এবং সেক্সটন - বুক অফ আওয়ারস, কিন্তু জার্মান পালাতে সক্ষম হয়।

মেয়েদের লালন-পালন নিয়ে ফেনেলনের বই পড়ছেন সোফিয়া। Starodum তার সাথে পুণ্য সম্পর্কে কথা বলেন. তিনি কাউন্ট অফ চেস্তান থেকে একটি চিঠি পান। এই চাচা মিলন, যে তার ভাগ্নেকে সোফিয়ার সাথে বিয়ে দিতে চায়। সোফিয়ার সাথে তার বিয়ের কথা বলতে গিয়ে, স্টারোডাম আবার লক্ষ্য করে যে সে বিব্রত ... তারপরে প্রভদিন এবং মিলন হাজির। প্রভদিন মিলনকে স্টারোডামের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। দেখা যাচ্ছে যে মস্কোতে মিলন প্রায়শই সোফিয়ার মায়ের বাড়িতে যেতেন এবং তিনি তাকে ছেলের মতো ভালোবাসতেন। স্টারোডাম, মিলনের সাথে কথা বলে নিশ্চিত যে সে একজন যোগ্য ব্যক্তির সাথে আচরণ করছে। মিলন মেয়েটির সাথে তার "পারস্পরিক প্রবণতা" উল্লেখ করে বিয়ের জন্য সোফিয়ার হাত চান। স্টারোডাম জানতে পেরে খুশি যে সোফিয়া ঠিক তাকেই বেছে নিয়েছে যাকে তিনি নিজেই তার স্বামী হিসাবে পড়েন। সে এই বিয়েতে রাজি।

কিন্তু সোফিয়ার হাতের জন্য অন্যান্য প্রতিযোগীরা কিছুই জানে না এবং তাদের আশা ছেড়ে যায় না। স্কোটিনিন তার ধরণের প্রাচীনত্ব সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করে। স্টারোডাম মজা করে সব বিষয়ে তার সাথে একমত হওয়ার ভান করে। মিসেস প্রোস্টাকোভা স্টারোডামকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন মিত্রোফানুশকা কীভাবে শেখা হয় তা দেখার জন্য। সোফিয়ার চাচা মিত্রোফানুশকার শিক্ষা নিয়ে আনন্দিত হওয়ার ভান করছেন। যাইহোক, তিনি স্কোটিনিন এবং মিত্রোফানুশকা উভয়কেই অস্বীকার করে বলেছেন যে সোফিয়া ইতিমধ্যেই সম্মত হয়েছে। তিনি ঘোষণা করেন যে তিনি সকাল সাতটায় সোফিয়ার সাথে চলে যাবেন। কিন্তু মিসেস প্রোস্টাকোভা সিদ্ধান্ত নেন যে সেই সময়ের আগে তিনি "নিজের মতো করে রাখার" সময় পাবেন। সে বাড়ির চারপাশে সেন্ট্রি রাখে।

প্রভদিন একটি প্যাকেজ পায়; প্রস্তাকভের মেজাজ যখন তার অধীনস্থ মানুষের নিরাপত্তার জন্য হুমকি দেয় তখনই তাকে প্রথম সময়ে প্রস্তাকভদের বাড়ি এবং গ্রাম হেফাজতে নেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়। প্রভদিন স্টারোডামকে এ বিষয়ে জানায়। তাদের কথোপকথন গোলমালে বাধাপ্রাপ্ত হয় ...

প্রোস্টাকোভার লোকেরা প্রতিরোধী সোফিয়াকে গাড়িতে টেনে নিয়ে যাচ্ছে - মিত্রোফানুশকাকে বিয়ে করার জন্য। এ দৃশ্য ধরা পড়া মিলন কনেকে ছেড়ে দেয়। প্রভদিন হুমকি দিয়েছেন যে প্রস্তাকোভাকে "নাগরিক শান্তি লঙ্ঘনকারী" হিসাবে বিচারের মুখোমুখি করা হবে। মিসেস প্রোস্টাকোভা তার কাজের জন্য হিংস্রভাবে অনুতপ্ত হয়েছেন। স্টারোডাম এবং সোফিয়া তাকে ক্ষমা করে। প্রস্তাকোভা ক্ষমার জন্য খুশি: এখন সে তার ভৃত্যদের উপর যে ব্যর্থতা ঘটেছে তার প্রতিশোধ নেবে! কিন্তু তিনি এটি করতে ব্যর্থ হন: প্রভদিন ঘোষণা করেন যে, সরকারী ডিক্রির মাধ্যমে, তিনি প্রোস্টাকভদের বাড়ি এবং গ্রামের হেফাজত নেন।

স্কোটিনিন ফিরে যায় তার জায়গায়, তার প্রিয় আস্তাবলে। মিসেস প্রোস্টাকোভা প্রভদিনকে অন্তত তিন দিনের জন্য তার ক্ষমতা দিতে বলেন। কিন্তু তিনি রাজি নন। তিনি তাদের বেতন পরিশোধের জন্য শিক্ষকদের ডাকেন। এরেমিভনা কুটেইকিন, সিফিরকিন এবং ভ্রালম্যান নিয়ে আসে। প্রভদিন তাদের যেতে দেয়। কুটেইকিন তার পড়াশুনার জন্য, জীর্ণ বুটের জন্য অর্থ প্রদানের দাবি করে... কিন্তু মিত্রোফানুশকা কিছুই শেখেনি বলে Tsyfirkin টাকা দিতে অস্বীকার করে। এমন উদারতার জন্য স্টারোডাম, মিলন ও প্রভদিন তাকে টাকা দেন। এবং প্রভদিন কুটেইকিনকে উপপত্নীর সাথে হিসাব নিষ্পত্তি করার প্রস্তাব দেয়। তিনি আতঙ্কে চিৎকার করে বলেছেন: "আমি সবকিছু থেকে পিছু হলাম।" ভ্রালম্যানে, স্টারোডাম তার প্রাক্তন কোচম্যানকে চিনতে পেরেছে। দেখা যাচ্ছে যে ভ্রালম্যান কোথাও কোচম্যান হিসাবে চাকরি খুঁজে পাননি এবং তাকে শিক্ষক হতে হয়েছিল। স্টারোডাম তাকে কোচম্যান হিসেবে ফিরিয়ে নিতে রাজি হয়।

স্টারোডাম, সোফিয়া এবং মিলন চলে যাচ্ছেন। প্রোস্টাকোভা মিত্রোফানুশকাকে আলিঙ্গন করে: "তুমিই একমাত্র আমার সাথে বাকি ..." কিন্তু তার ছেলে তার সাথে অভদ্র। মা অজ্ঞান হয়ে যায়। প্রভদিন মিত্রোফানকে পরিবেশনের জন্য পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেয়। জেগে ওঠা, মিসেস প্রোস্টাকোভা বিলাপ করে: "আমি সম্পূর্ণভাবে মারা গিয়েছিলাম ..." এবং স্টারোডাম তার দিকে ইশারা করে বলেছেন: "এখানে নৃশংসতার যোগ্য ফল রয়েছে!"

• প্রস্তাকভ - সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি
• প্রোস্টাকোভা - তার স্ত্রী
• মিত্রোফান তাদের সন্তান, কিশোর বয়স কম
• এরেমিভনা - মিত্রোফানের আয়া
• প্রভদিন
• স্টারোডাম
• মিলন
• স্কোটিনিন, প্রোস্টাকোভার ভাই
• কুতেকিন, ছাত্র
• Tsyfirkin, গণিত শিক্ষক, অবসরপ্রাপ্ত সার্জেন্ট
• ভ্রালম্যান, ইতিহাসের শিক্ষক
• ত্রিশকা, ড্রেসার
• ইভেন্টগুলি প্রোস্টাকভসের এস্টেটে প্রকাশ পায়

কর্ম ১

ছোট্ট দর্জি ত্রিশকা মিত্রোফানকে একটি টাইট ক্যাফটান সেলাই করেছিলেন। প্রোস্টাকোভা ত্রিশকা এবং তার স্বামী উভয়কেই তিরস্কার করেন, যিনি নিজে থেকে সিদ্ধান্ত নিতে জানেন না, তবে সবকিছুতে তার ইচ্ছার উপর নির্ভর করেন। স্কোটিনিন এসেছেন, দুর্দান্ত মেজাজে: তার একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট রয়েছে সোফিয়ার সাথে, প্রস্তাকভদের দূরবর্তী আত্মীয়, যিনি তাদের মায়ের মৃত্যুর পরে তাদের সাথে থাকেন। প্রস্তাকভরা দীর্ঘদিন ধরে তাকে বিয়ে করার পরিকল্পনা করছে। স্কোটিনিন মেয়েটির প্রতি তার সম্পদ বা সৌন্দর্যের কারণে নয়, বরং তার সম্পত্তিতে প্রচুর শূকর রয়েছে বলে আগ্রহী হয়েছিল; এই প্রাণীদের প্রতি স্কোটিনিনের দুর্বলতা রয়েছে। সোফিয়া তার চাচা স্কোরোডামের একটি চিঠি নিয়ে হাজির হয়েছিল, যাকে সবাই অনেক বছর আগে মৃত বলে মনে করেছিল। তিনি দীর্ঘকাল সাইবেরিয়ায় বসবাস করেছিলেন, যথেষ্ট সৌভাগ্য সংগ্রহ করেছিলেন এবং সোফিয়াকে তার উত্তরাধিকারী হিসাবে নিয়োগ করেছিলেন। এখানে প্রস্তাকোভার মাথায় চিন্তা আসে যে তার ছেলেকে এমন ধনী কনের সাথে বিয়ে দেওয়ার। তবে, স্কোটিনিনও পিছিয়ে যেতে চান না।

কর্ম 2

সৈন্যরা গ্রামে থামে, তাদের মধ্যে অফিসার মিলন। তিনি প্রভদিনের সাথে দেখা করেন, যিনি জমির মালিকদের স্বেচ্ছাচারিতার অধীনে কৃষকদের স্বার্থ রক্ষা করেন। মিলন একজন বন্ধুর কাছে অভিযোগ করেছেন যে বেশ কয়েক মাস ধরে তিনি তার প্রিয় সোফিয়াকে দেখেননি, যাকে গুজব অনুসারে তার আত্মীয়রা মস্কো থেকে তুলে নিয়ে গিয়েছিল এবং তার প্রতি খুব নিষ্ঠুর ছিল।

সোফিয়া মঞ্চে উপস্থিত হয় এবং মিলনের বাহুতে পড়ে, আত্মীয়দের এস্টেটে কঠিন জীবন সম্পর্কে অভিযোগ করে, মিত্রোফানের সাথে সম্ভাব্য ম্যাচমেকিং সম্পর্কে। স্কোটিনিন, যিনি তার পরে প্রবেশ করেছিলেন, তিনিও মেয়েটিকে বিয়ে করার ইচ্ছা প্রকাশ করেছিলেন। প্রভদিন যখন মিত্রোফানের সত্যিকারের অভিপ্রায়ের কথা বলেন, মিলনের আসল প্রতিদ্বন্দ্বীর পরিবর্তে, স্কোটিনিন তার ভাগ্নের প্রতি ক্ষুব্ধ হয় এবং তাকে আক্রমণ করে। শুধুমাত্র প্রভদিন স্কোটিনিনকে দূরে টেনে নিয়ে যায়।

প্রোস্টাকোভা সোফিয়ার সাথে বিনয়ী হয়ে ওঠে, বিনয়ী, সে তাকে নিজের এবং তার ছেলের কাছে জয় করতে চায়। মিস প্রোস্টাকোভা মিত্রোফানুশকার শিক্ষকদের কাছ থেকে মিলোনা এবং প্রভদিনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেন, যারা তাদের ছাত্রের অবিশ্বাস্য মূর্খতা, পরিচারিকার নিজের শিক্ষার অভাব সম্পর্কে অভিযোগ করেন। ছেলে প্রোস্টাকোভাকে হুমকি দেয় যে সে যদি তাকে আবার পড়তে বাধ্য করে তবে সে নিজেকে জলে ফেলে দেবে। মিত্রোফানুশকা স্কোটিনিনের উপর ক্ষুব্ধ। তাদের মধ্যে লড়াইয়ের কথা জানার পরে, প্রোস্টাকোভা প্রথমে ইয়েরেমিভনার উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে, কারণ তিনি সন্তানকে বাঁচাতে ব্যর্থ হন এবং তারপরে তার ভাইয়ের উপর। কিশোরের শিক্ষকরা বেতন পান এবং পানের জন্য বারে যান।

কর্ম 3

প্রভদিন স্টারোডামের সাথে দেখা করেন এবং তার প্রতি শ্রদ্ধা জানান। স্টারোডম বলেছে, ছলনা, অপমান, কাপুরুষতা, স্বার্থপরতার রাজত্ব আদালতে। তিনি বলেছেন যে তিনি তার আত্মা এবং সম্মান তার সাথে রাখার জন্য রাজকীয় সেবা ছেড়ে দিয়েছেন। একটি ভাগ্য অর্জন করে, স্টারোডাম তার ভাগ্নির সুস্থতাকে জীবনের অর্থ হিসাবে রেখেছিল। বিচ্ছেদের এত বছর পর তাকে দেখে খুশি তিনি। সোফিয়া তার চাচাকে তার ভালবাসা, ভক্তি এবং ঐক্য দেখায়। সে জীবন সম্পর্কে তার চাচার মতামতকে সম্পূর্ণরূপে গ্রহণ করে। স্টারোডামের বিবৃতিতে মেয়েটি কিছুটা বিব্রত যে সে তাকে একজন পরিচিত এবং সম্মানিত ব্যক্তির সাথে বিয়ে করার স্বপ্ন দেখে। কিন্তু সে তাকে কিছু করতে বাধ্য করবে না। সোফিয়ার দল একে অপরের সাথে তাকে মিত্রোফান বা স্কোটিনিন হিসাবে পরামর্শ দেওয়ার জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করেছিল। প্রস্তাকোভা চান যে মিত্রোফানুশকা তার শিক্ষা স্টারোডামের সামনে প্রদর্শন করুক, যাতে তার উপর একটি ইতিবাচক ধারণা তৈরি হয়। কিন্তু সে উচ্চস্বরে বলে যে সে পড়াশোনা করতে চায় না, বিয়ে করতে চায়। শিক্ষকরা একের পর এক অপ্রাপ্তবয়স্কদের কাছে জ্ঞান হস্তান্তর করার চেষ্টা করেন, কিন্তু তিনি সমস্যার সমাধান করতে চান না। অবশেষে, মা সম্মত হন যে মিত্রোফানুশকাকে নির্যাতন করা হয়েছিল এবং বলে যে তার নিজের চেনাশোনাতে যোগাযোগ করা তার পক্ষে ভাল, শিক্ষিত লোকেদের সাথে নয়। তিনি তার অতিরিক্ত পরিশ্রমী ছেলেকে করুণা করেন।

কর্ম 4

স্টারোডাম সোফিয়ার সাথে ধার্মিকতা এবং ন্যায়বিচার সম্পর্কে কথা বলে, তাকে পরামর্শ দেয়: এমন লোকদের সাথে লেগে থাকা যারা তার মন এবং অভ্যন্তরীণ জগতের জন্য তাকে প্রশংসা করবে, অত্যন্ত নৈতিক এবং সৎ হতে হবে। পরিবার সম্পর্কে বলতে গিয়ে, তিনি ক্ষুব্ধ যে সাম্প্রতিক সময়ে অনেক বিবাহ সুবিধার জন্য সমাপ্ত হয়, আন্তরিক আকর্ষণের জন্য নয়। তিনি আশা করেন যে সোফিয়া, স্বামী বাছাই করার সময়, একজন ব্যক্তির সাথে আধ্যাত্মিক ঘনিষ্ঠতার দ্বারা পরিচালিত হবে, তার সাথে বন্ধুত্ব করবে এবং কেবল তাকে ভালবাসবে না। স্টারোডাম মস্কো থেকে একটি পুরানো বন্ধুর কাছ থেকে একটি চিঠি পেয়েছে যিনি সোফিয়া মিলনকে একজন স্যুটর হিসাবে সুপারিশ করেছেন। তিনি তার ভাগ্নীকে জিজ্ঞাসা করেন তার হৃদয় স্বাধীন কিনা। সোফিয়া মিলনের প্রতি তার সহানুভূতির কথা বলার সিদ্ধান্ত নেওয়ার সাথে সাথে প্রভদিন উপস্থিত হয় এবং সোফিয়ার প্রিয় স্টারোডামের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। পরেরটি, সবকিছু খুঁজে পেয়ে আনন্দিত যে এই চিঠিতে উল্লেখ করা ব্যক্তি। এবং যখন এটি স্পষ্ট হয়ে যায় যে সোফিয়া তার প্রেমে পড়েছেন, মেয়েটির প্রয়াত মায়েরও তার মধ্যে আত্মা ছিল না, তখন তিনি খুশি হন এবং তার ভাগ্নির যোগ্য পছন্দকে অনুমোদন করেন।

ব্যাখ্যার প্রক্রিয়ায়, স্কোটিনিন উপস্থিত হয়, যিনি শূকরের সাথে তার সংযুক্তি সম্পর্কে চিৎকার করেন। স্টারোডাম দ্ব্যর্থহীনভাবে স্কোটিনিনের হাত এবং হৃদয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করে, ব্যাখ্যা করে যে স্কোটিনিনকে বিয়ে করা এবং গবাদি পশুর মতো জীবনযাপন করা একটি শালীন রক্তের মেয়ের পক্ষে উপযুক্ত নয়। এখানে প্রস্তাকোভা প্রবেশ করেন, মিত্রোফানুশকার প্রশংসা করেন, বিজ্ঞানের বিভিন্ন ক্ষেত্রে তার গভীর জ্ঞানের প্রশংসা করেন। মিত্রোফান "দরজা" শব্দটিকে একটি বিশেষণ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করেছেন, যেহেতু এটি জাম্বের সাথে সংযুক্ত, এবং তিনি একটি বিশেষ্য হিসাবে পায়খানার দরজাকে মনোনীত করেছেন, যা এখনও ঝুলানো হয়নি। গল্প থেকে কিছু বলার জন্য তার চারপাশের হাস্যোজ্জ্বল লোকদের অনুরোধে, তিনি বলেছেন যে তিনি কেবল কাউগার্ল খাভরোনিয়ার "গল্পগুলি" জানেন। তিনি "ভূগোল" শব্দটি একেবারেই জানেন না।

প্রভদিন যখন ভ্রমণের সময় ভূগোলের গুরুত্ব ব্যাখ্যা করার চেষ্টা করেন, তখন তিনি বলেন যে একজন যুবক সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির জন্য এটি অতিরিক্ত জ্ঞান, কারণ তিনি একটি ক্যাব দ্বারা চালিত হন। ফলস্বরূপ, স্টারোডাম প্রস্তাকোভাকে মেলাতে অস্বীকার করে। প্রভদিন একটি চিঠি পান যে বেআইনি পদক্ষেপের ক্ষেত্রে, প্রস্তাকভের সম্পত্তি কেড়ে নেওয়া হবে। প্রস্তাকোভা রাগে হাঁপাচ্ছে। খুব ভোরে স্টারোডাম এবং সোফিয়া মস্কোর উদ্দেশ্যে রওনা দিচ্ছেন আবিষ্কার করে, তিনি তার ইচ্ছার বিরুদ্ধে মেয়েটিকে মিত্রোফানের সাথে বিয়ে করার ধারণা নিয়ে আসেন।

কর্ম 5

তারা সোফিয়াকে জোর করে গাড়িতে টেনে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে। মিলন তাকে বাঁচায়। এরেমিভনা স্টারোডাম এবং প্রভদিনকে কী ঘটেছিল সে সম্পর্কে জানায় এবং তারা প্রস্তাকভসের বাড়িতে যে স্বেচ্ছাচারিতা চলছে তা শেষ করার সিদ্ধান্ত নেয়। বুঝতে পেরে যে তার পরিকল্পনাগুলি নষ্ট হয়ে গেছে, সম্ভ্রান্ত মহিলা প্রোস্টাকোভা তার মুখের উপর পড়ে, তাকে ক্ষমা করার জন্য স্টারোডামের কাছে ভিক্ষা করতে শুরু করে। করুণা করে, প্রভদিন তাকে যেতে দেয়, এবং সে অবিলম্বে তার দাসদের উপর মন্দ কাজ শুরু করে, যারা সোফিয়াকে রক্ষা করেনি। প্রভদিন প্রস্তাকভদের কাছ থেকে বাড়িটি কেড়ে নেয়। স্কোটিনিন কৃষকদের সম্মান করার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং সমস্ত অভিজাতদের এই পদ্ধতি গ্রহণ করার পরামর্শ দেয়।

প্রোস্টাকোভা চিৎকার করে যে তার যা আছে তা হল মিত্রোফান, কিন্তু তার ছেলের তার দরকার নেই - সে তাকে দূরে ঠেলে দেয়। এর থেকে, প্রোস্টাকোভা চেতনা হারায়। প্রভদিন মিত্রোফানের বিরুদ্ধে অভদ্রতার অভিযোগ তোলেন এবং তাকে সামরিক চাকরিতে নিয়োগ দেন। প্রোস্টাকোভা এই উপলব্ধি থেকে বিচলিত হয়েছিলেন যে তিনি সবকিছু হারিয়েছেন - শক্তি এবং তার পুত্র উভয়ই। এবং স্টারোডাম বলেছেন: "এখানে দুষ্ট মানসিকতার যোগ্য ফল রয়েছে।"

কমেডিটি 1781 সালে D. I. Fonvizin লিখেছিলেন। আপনি পাঠকের ডায়েরির জন্য "আন্ডারগ্রোথ" সারাংশের মাধ্যমে কাজের প্লটটির সাথে পরিচিত হতে পারেন। কাজের প্রধান সমস্যা হল অভিজাতদের ঐতিহ্যগত লালন-পালনের নিন্দা, বিশেষ করে প্রাদেশিকদের, তাদের মূর্খতা এবং কুৎসা।

"আন্ডারগ্রোথ" নাটকটি একটি ক্লাসিক শৈলীতে লেখা হয়েছিল, যা চরিত্রগুলির "কথা বলা" নামগুলিতে প্রতিফলিত হয়েছিল, ইতিবাচক এবং নেতিবাচক চরিত্রগুলির মধ্যে একটি স্পষ্ট বিভাজন, সেইসাথে সময়, স্থান এবং কর্মের ঐক্যে প্রতিফলিত হয়েছিল: ঘটনাগুলি প্রোস্টাকভ গ্রামে 2 দিনের মধ্যে জায়গা।

কমেডির প্রধান চরিত্র

প্রধান চরিত্র:

• মিসেস প্রোস্টাকোভা - প্রস্তাকোভার স্ত্রী। একজন সক্রিয়, অভদ্র, অশিক্ষিত মহিলা যিনি আশেপাশের মানুষ এবং গুণের চেয়ে নিজের লাভের কথা বেশি ভাবেন, জোর করে বা চালাকি করে সবকিছু সমাধান করার চেষ্টা করেন।
• প্রস্তাকভ মিত্রোফান - প্রস্তাকভের ছেলে, একজন আন্ডারগ্রোথ, 16 বছর বয়সী একজন যুবক, তার বাবা-মায়ের মতো বোকা, সম্পূর্ণ দুর্বল-ইচ্ছা, তার মা বা অন্যরা যা বলে তার সব কিছুতেই সম্মত হন (শেষ পর্যন্ত, তিনি অবিলম্বে যোগ দিতে রাজি হন) সশস্ত্র বাহিনী).
• প্রভদিন প্রস্তাকভের অতিথি, একজন সরকারী কর্মকর্তা যিনি তাদের এস্টেটে ব্যাধি মোকাবেলা করতে এসেছিলেন, চাকরদের প্রতি প্রস্তাকভের নিষ্ঠুরতার সমস্যা সমাধানের জন্য। একজন উচ্চ নৈতিক ব্যক্তি, "নতুন" শিক্ষিত আভিজাত্যের প্রতিনিধি, "আন্ডারগ্রোথ" কাজটিতে সত্য এবং আইনের শব্দকে প্রকাশ করে।
• স্টারোডাম হলেন উচ্চ নৈতিক নীতির অধিকারী একজন ব্যক্তি যিনি প্রতারণা বা ধূর্ততা অবলম্বন না করেই নিজের জীবনের সবকিছু অর্জন করেছেন। সোফিয়ার চাচা ও অভিভাবক।
• সোফিয়া একজন সৎ, শিক্ষিত, দয়ালু মেয়ে। সে তার বাবা-মাকে হারানোর পর, সে মিলনের প্রেমে প্রস্তাকভদের সাথে থাকে।
• মিলন হল সোফিয়ার বাগদত্তা, যাকে তারা বেশ কয়েক বছর ধরে দেখেনি। সাহসিকতা ও সাহসিকতায় সেবায় বিশিষ্ট এই কর্মকর্তার মানবিক গুণ ও সম্মানের উচ্চ ধারণা রয়েছে।
• স্কোটিনিন মিসেস প্রোস্টাকোভার ভাই। একজন মূর্খ, অশিক্ষিত মানুষ, সবকিছুতে লাভের সন্ধান করে, লাভের জন্য সহজেই মিথ্যা এবং তোষামোদ করে।

অন্যান্য চরিত্র:

• প্রস্তাকভ - প্রস্তাকোভার স্বামী। বাড়িতে কার্যত কিছুই সিদ্ধান্ত নেয় না, আসলে ছায়া এবং হেনপেকড স্ত্রী, অশিক্ষিত, দুর্বল-ইচ্ছা।
• এরেমিভনা - মিত্রোফানের আয়া।
• কুটেইকিন (একজন সেমিনারিয়ান যিনি নিজে অর্ধেক পড়াশুনা বন্ধ করে দিয়েছিলেন, কারণ তিনি বিজ্ঞানে দক্ষতা অর্জন করতে পারেননি, ধূর্ত এবং লোভী, একজন ব্যাকরণের শিক্ষক), ভ্রালম্যান (স্টারোডামের প্রাক্তন বর, সহজ, কিন্তু দক্ষতার সাথে প্রতারণা করতে সক্ষম - তিনি নিজেকে ধর্মনিরপেক্ষ জার্মান শিক্ষক বলেছিলেন। জীবন), Tsyfirkin (অবসরপ্রাপ্ত সার্জেন্ট, সৎ মানুষ, পাটিগণিত শিক্ষক) - মিত্রোফানের শিক্ষক।
• ত্রিশকা একজন দর্জি, প্রস্তাকভের চাকর।

সংক্ষেপে ফনভিজিন "আন্ডারগ্রোথ"

কমেডির ক্রিয়াটি 18 শতকের শেষের দিকে রাশিয়ার বাইরে কোথাও জমির মালিক প্রোস্টাকভের গ্রামে ঘটে।

প্রস্তাকভ পরিবারে, দুষ্ট এবং অভদ্র মিসেস প্রস্তাকভ, একজন মধ্যবয়সী মহিলা, সবকিছু চালান। তিনি কৃষকদের সাথে নিষ্ঠুর আচরণ করেন এবং তার হেনপেকড স্বামী মিঃ প্রস্তাকভকে কিছুতেই রাখেন না। দুষ্ট প্রোস্টাকোভার একটি দুর্বলতা রয়েছে - তার একমাত্র ছেলে মিত্রোফান, একটি নষ্ট এবং বোকা 15 বছর বয়সী কিশোর (অপ্রাপ্তবয়স্ক)।

প্রস্তাকোভা তার আত্মীয়, একটি দয়ালু এবং মিষ্টি মেয়ে, একটি অনাথ সোফিয়াকে তার বাড়িতে রাখে। প্রোস্টাকভরা সর্বদা প্রতিরক্ষাহীন সোফিয়াকে অসন্তুষ্ট করে এবং তাকে তারাস স্কোটিনিন (প্রস্তাকোভার ভাই) বিয়ে করতে বাধ্য করে। অপ্রত্যাশিতভাবে, সোফিয়া তার চাচা মিস্টার স্টারোডামের কাছ থেকে একটি চিঠি পায়। তিনি রিপোর্ট করেছেন যে তিনি ধনী হয়েছেন এবং সোফিয়াকে একটি উপযুক্ত যৌতুক দিয়েছেন। সুতরাং সোফিয়া একটি ঈর্ষণীয়, ধনী নববধূ হয়ে ওঠে। এটি জানার পরে, প্রোস্টাকোভা সোফিয়াকে তার ভাই স্কোটিনিনকে নয়, তার ছেলে মিত্রোফানুশকাকে বিয়ে করার আশা করেন।

কিন্তু প্রোস্টাকভদের পরিকল্পনা ভেস্তে যায়: স্টারোডাম তাদের কাছে আসে। সোফিয়া তার চাচাকে প্রস্তাকভদের সাথে তার কঠিন জীবনের কথা বলে। তিনি আরও স্বীকার করেছেন যে তিনি সদয় এবং সাহসী অফিসার মিলনকে দীর্ঘদিন ধরে ভালবাসেন, যিনি তার অনুভূতির প্রতিদান দেন। মিলনের সাথে দেখা করার পরে, স্টারোডাম তার ভাগ্নির পছন্দকে অনুমোদন করে এবং বিয়েতে সম্মত হয়।

সোফিয়ার বাগদানের কথা জানতে পেরে, দুষ্ট প্রস্তাকোভা একটি মরিয়া পদক্ষেপ নেয়: সে মিত্রোফানের সাথে তাকে বিয়ে করার জন্য সোফিয়াকে বাড়ি থেকে নিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করে। কিন্তু অপহরণ ব্যর্থ হয়, মিলন কনেকে বাঁচাতে সক্ষম হয়। এই সময়ে, অফিসিয়াল প্রভদিনও বাড়িতে রয়েছেন, প্রোস্টাকভ এস্টেটের পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করছেন।

প্রভদিন অবশেষে প্রস্তাকভদের নিষ্ঠুরতা সম্পর্কে নিশ্চিত হন এবং তাদের শাস্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন। তিনি রাষ্ট্রের অভিভাবকত্বের অধীনে প্রোস্টাকভদের কাছ থেকে তাদের সম্পত্তি কেড়ে নেন এবং মিত্রোফানকে সেবায় পাঠান। এইভাবে, দুষ্ট মিসেস প্রোস্টাকোভা তার প্রিয় পুত্র ছাড়া এবং কৃষকদের উপর ক্ষমতা ছাড়াই রেখে গেছেন।

আরও দেখুন: ফনভিজিনের কমেডি "দ্য ব্রিগেডিয়ার" 1869 সালে লেখা হয়েছিল। 18 শতকের সাইডশো-প্রহসন জন্য ঐতিহ্যগত. আমাদের ওয়েবসাইটে আপনি পাঠকের ডায়েরি বা সাহিত্য পাঠের প্রস্তুতির জন্য পড়তে পারেন। কিংবদন্তি অনুসারে, প্রিন্স পোটেমকিন তার সম্পর্কে বলেছিলেন: "মরো, ডেনিস, আপনি ভাল লিখবেন না।"

ফনভিজিন দ্বারা "আন্ডারগ্রোথ" এর একটি সংক্ষিপ্ত পুনরুক্তি

জমির মালিক Prostakovs গ্রাম. মিসেস প্রোস্টাকোভা রাগান্বিত: দাস দর্জি ত্রিশকা, তিনি বিশ্বাস করেন, তার প্রিয় পুত্র, ষোল বছর বয়সী মিত্রোফানুশকার জন্য একটি খুব সরু কাফটান সেলাই করেছিলেন। ত্রিশকা নিজেকে এই বলে ন্যায্যতা দিয়েছেন যে তিনি সেলাই শেখেননি, কিন্তু ভদ্রমহিলা কিছু শুনতে চান না। তার স্বামী, প্রস্তাকভ, একজন সংকীর্ণ মনের এবং তার স্ত্রীর প্রতি আনুগত্যশীল ব্যক্তি, এই মতামত প্রকাশ করেছেন যে ক্যাফটান ব্যাগি। এবং প্রস্তাকোভার ভাই তারাস স্কোটিনিনের কাছে মনে হচ্ছে, ক্যাফটানটি "বেশ ভালোভাবে সেলাই করা হয়েছে।"

প্রস্তাকভের দূরবর্তী আত্মীয় স্কোটিনিন এবং সোফিয়ার সাথে মিত্রোফানুশকার যোগসাজশ করা ক্যাফটান নিজেই একটি নতুন জিনিস। সোফিয়ার বাবা মারা যান যখন তিনি শিশু ছিলেন। মেয়েটি তার মায়ের সাথে মস্কোতে বড় হয়েছে। কিন্তু এতিম থেকে ছয় মাস কেটে গেছে। প্রোস্টাকভস তাকে "তার এস্টেটের তত্ত্বাবধান করতে যেন এটি তাদের নিজস্ব।" সোফিয়ার চাচা স্টারোডাম সাইবেরিয়া চলে গেলেন। দীর্ঘ সময়ের জন্য তার সম্পর্কে কোন খবর ছিল না, এবং Prostakovs বিশ্বাস করেন যে তিনি অনেক আগে মারা গেছেন।

স্কোটিনিন সোফিয়াকে বিয়ে করতে চায় - সে মেয়েটিকে পছন্দ করে বলে নয়, সে তার গ্রাম দখল করতে চায় বলে নয়, কিন্তু কারণ এই গ্রামে প্রচুর শূকর রয়েছে, এবং সে তাদের আগে একজন বড় শিকারী। কিন্তু সোফিয়া এখনও জানেন না যে তার স্বামীর জন্য ভবিষ্যদ্বাণী করা হয়েছে।

সোফিয়া Starodum থেকে একটি চিঠি পায়। মিসেস প্রোস্টাকোভা, এই সম্পর্কে শুনে অত্যন্ত বিরক্ত: তার আশা সত্য হয়নি, তার চাচা জীবিত হয়ে উঠেছেন। প্রোস্টাকোভা সোফিয়াকে মিথ্যা বলে অভিযুক্ত করেছেন: চিঠিটি, তারা বলে, প্রেমময়। কিন্তু সে বিবৃতি যাচাই করতে পারে না, কারণ সে অশিক্ষিত। তার স্বামী এবং ভাইও খুব একটা পাঠক নন। তাদের উদ্ধার করেন অতিথি প্রবদিন। তিনি একটি চিঠি পড়েন যাতে স্টারোডাম তার ভাগ্নিকে জানায় যে সে তাকে তার ভাগ্যের উত্তরাধিকারী করে তোলে, সাইবেরিয়ায় তার দ্বারা অর্জিত, যা বছরে দশ হাজার আয় দেয়। মিসেস প্রোস্টাকোভা এই খবরে বিস্মিত। তার একটি নতুন ধারণা রয়েছে: সোফিয়াকে তার পুত্র হিসাবে দেওয়া, অজ্ঞ মিত্রোফান।

সৈন্যরা প্রোস্টাকভ গ্রামের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে। তাদের নেতৃত্বে রয়েছেন কর্মকর্তা মিলন। এখানে দেখা হয় তার পুরনো বন্ধু প্রভদিনের। তিনি বলেছেন যে তিনি গভর্নর বোর্ডের সদস্য। প্রভদিন জেলায় ঘুরে বেড়ায় এবং বিশেষ করে "দুষ্ট-মেজাজ অজ্ঞানদের" প্রতি মনোযোগ দেয় যারা তাদের লোকদের সাথে দুর্ব্যবহার করে। এটি অবিকল এই ধরনের অজ্ঞানতা ছিল যা তিনি প্রোস্টাকভদের ব্যক্তির মধ্যে খুঁজে পেয়েছিলেন।

অন্যদিকে মিলন বলেছেন, তিনি প্রেম করছেন এবং ছয় মাসেরও বেশি সময় ধরে প্রেমিকের সঙ্গে বিচ্ছেদ রয়েছেন। সম্প্রতি, তিনি জানতে পেরেছিলেন যে তার প্রিয়তমা এতিম রেখে গেছে এবং কিছু দূরের আত্মীয় তাকে তাদের গ্রামে নিয়ে গেছে ... মিলন যখন এই বিষয়ে কথা বলে তখন হঠাৎ সে তার প্রেয়সীকে দেখে - এই সোফিয়া।

প্রেমিক-প্রেমিকারা মিলিত হয়ে খুশি। কিন্তু সোফিয়া বলেছেন যে মিসেস প্রোস্টাকোভা তাকে মিত্রোফানুশকার সাথে বিয়ে করতে চান। ঈর্ষায় যন্ত্রণা পায় মিলন। সত্য, যখন সে তার "প্রতিদ্বন্দ্বী" সম্পর্কে আরও শিখে তখন সে দুর্বল হয়ে পড়ে।

স্কোটিনিন, পাশ দিয়ে যাচ্ছেন, সোফিয়া সম্পর্কে তার মতামত প্রকাশ করেছেন। প্রভদিন তাকে মিসেস প্রোস্টাকোভার পরিকল্পনার কথা বলেন। স্কোটিনিন ক্ষিপ্ত। মিত্রোফান তার নজর কেড়েছে, তার আয়া এরেমিভনা দ্বারা অধ্যয়নের দিকে পরিচালিত হচ্ছে। চাচা তার ভাগ্নের কাছে নিজেকে বোঝাতে চায় এবং ইতিমধ্যেই তাকে তার মুষ্টি দিয়ে আক্রমণ করছিল। কিন্তু ইরেমেয়েভনা মিত্রোফানুশকাকে তার শরীর দিয়ে রক্ষা করে এবং স্কোটিনিনকে তাড়িয়ে দেয়।

মিত্রোফানুশকার শিক্ষকরা আসেন: সিডোরিচ - কুটিকিন এবং পাফনুটিচ - সিফিরকিন। পোকরভের একজন ডিকন কুটেইকিন, যিনি সেমিনারিতে পড়াশোনা শেষ করেননি, মিত্রোফানকে বই অফ আওয়ারস এবং সাল্টার অনুসারে পড়তে এবং লিখতে শেখান। এবং Tsyfirkin, একজন অবসরপ্রাপ্ত সার্জেন্ট, একজন পাটিগণিত শিক্ষক।

Mitrofan পড়াশুনা করতে অস্বীকার. সে তার মায়ের কাছে অভিযোগ করে যে তার মামার "টাস্ক" শেখার পরে তার মাথায় আসে না। এরেমিভনা স্কোটিনিনের সাথে সংঘর্ষের কথা বলেছেন। প্রোস্টাকোভা তার ছেলেকে সান্ত্বনা দেয়, তাকে শীঘ্রই বিয়ে করার প্রতিশ্রুতি দেয়। তিনি শিক্ষকদের ডিনার খাওয়ানোর আদেশ দেন এবং আবার পাঠান। ভদ্রমহিলা ইরেমিভনার সাথে অসন্তুষ্ট: তিনি "স্কোটিনিনের মগে কামড় দেননি" এবং "তার কান পর্যন্ত তার থুতু ছিঁড়েনি।" প্রোস্টাকোভা তার ভাইয়ের সাথে তার নিজের উপায়ে "স্থানান্তর" করতে যাচ্ছেন। উদ্যমী ইরেমেয়েভনা বিরক্তি থেকে কাঁদছেন। শিক্ষকরা তাকে সান্ত্বনা দেন।

Starodum আসে। মালিকদের কাছে নিজেকে দেখানোর আগে সে কথা হয় পুরনো পরিচিত প্রভদিনের সঙ্গে। স্টারোডাম তার বাবাকে স্মরণ করে, যিনি পিটার দ্য গ্রেটের সেবা করেছিলেন, সেই সময়ের প্রশংসা করেছিলেন। স্টারোডাম তার ভাগ্নিকে "আত্মা ছাড়া অজ্ঞানদের" থেকে মুক্ত করতে এসেছিল। তাকে সরকারি চাকরি ছেড়ে দিতে বাধ্য করা হয়। স্টারোডাম যখন সামরিক বাহিনীতে কাজ করছিলেন, তখন তিনি তরুণদের সাথে বন্ধুত্ব করেছিলেন। যুদ্ধ ঘোষণার পর, স্টারোডাম তাড়াহুড়ো করে সেনাবাহিনীর কাছে যায় এবং গণনা তা এড়িয়ে যায়। এবং তার পরেই, গণনাটি পদে উন্নীত হয়েছিল এবং যুদ্ধে আহত স্টারোডামকে বাইপাস করা হয়েছিল। অবসর নেওয়ার পর স্টারোডাম সেন্ট পিটার্সবার্গে কোর্টে আসেন। কিন্তু পরে তিনি সিদ্ধান্ত নেন যে "অন্য কারো সামনে থাকার চেয়ে বাড়িতে জীবনযাপন করা ভাল।"

স্টারোডাম সোফিয়ার সাথে দেখা করে এবং তার ভাগ্নিকে প্রস্তাকভস থেকে দূরে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয়। কথোপকথন প্রোস্টাকোভা এবং স্কোটিনিনের উপস্থিতিতে বাধাপ্রাপ্ত হয়েছিল। বোন-ভাই মারামারি করে, মিলন তাদের আলাদা করে দেয়। এই দৃশ্যটি পুরানো টাইমারকে মজা দেয়। মিসেস প্রোস্টাকোভা অপরিচিত ব্যক্তির মজা দেখে বিরক্ত হন, কিন্তু, এটি স্টারোডাম জানতে পেরে, তিনি তার স্বর পরিবর্তন করে সবচেয়ে নোংরা এবং আপত্তিকর হয়ে ওঠেন। তিনি নিজেকে একজন ধনী আত্মীয়ের সাথে তোষামোদ করতে চান এবং মিত্রোফানুশকাকে সোফিয়াকে বিয়ে করতে সহায়তা করতে চান।

কিন্তু স্টারোডাম পরের দিন সকালে সোফিয়াকে মস্কোতে নিয়ে যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দেয় যাতে তাকে সেখানে কিছু "মেধাবী যুবকের" সাথে বিয়ে দেওয়া যায়। এই খবরটি সবাইকে হতাশায় নিমজ্জিত করে এবং সোফিয়া "বিস্মিত বলে মনে হয়।" তারপর স্টারোডাম তাকে বলে যে একজন যোগ্য বরের পছন্দ সম্পূর্ণভাবে তার ইচ্ছার মধ্যে রয়েছে। এটা সবার কাছে আশা ফিরিয়ে আনে। মিসেস প্রোস্টাকোভা স্টারোডামের সামনে মিত্রোফানুশকা গঠনের বিষয়ে গর্ব করেছেন। তিনি বিশেষ করে জার্মান অ্যাডাম অ্যাডামইচ ভ্রালম্যানের সাথে সন্তুষ্ট, যাকে তিনি পাঁচ বছরের জন্য নিয়োগ করেছিলেন। তিনি তাকে বছরে তিনশ রুবেল প্রদান করেন (অন্যান্য শিক্ষক - দশ)। ভ্রালম্যান মিত্রোফানকে "ফরাসি এবং সমস্ত বিজ্ঞানে" পড়ান। কিন্তু প্রধান বিষয় হল যে তিনি "একটি শিশুকে মোহিত করেন না।"

এদিকে, কুটেইকিন এবং সিফিরকিন দুঃখিত যে অনুশীলনটি খুব ভাল হচ্ছে না। মিত্রোফান তৃতীয় বর্ষের জন্য পাটিগণিত অধ্যয়ন করছে, কিন্তু "তিনটি গণনা করতে পারে না।" তিনি চতুর্থ বছর ধরে ডিপ্লোমা অধ্যয়ন করছেন এবং এখনও "তিনি একটি নতুন লাইন তৈরি করবেন না।" এবং পুরো সমস্যা হল যে ভ্রালম্যান একজন অলস ছাত্রকে প্ররোচিত করে এবং তার পড়াশোনায় হস্তক্ষেপ করে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা তার ছেলেকে শিখতে রাজি করান। তিনি দাবি করেন যে যত তাড়াতাড়ি সম্ভব একটি চুক্তি হবে: "আমি পড়াশোনা করতে চাই না, আমি বিয়ে করতে চাই।" Tsyfirkin Mitrofan এর জন্য দুটি কাজ সেট করে। কিন্তু মা হস্তক্ষেপ করে তাদের সমাধান হতে দেয় না। সাধারণভাবে, পাটিগণিত তার কাছে একটি খালি বিজ্ঞান বলে মনে হয়: "কোন টাকা নেই - কি গণনা করবেন? অর্থ আছে - আমরা পাফনুটিচ ছাড়াও এটিকে ভাল বিবেচনা করব। Tsyfirkin পাঠ শেষ করতে হবে. তার জায়গা কুতেকিন নিয়েছে। মিত্রোফান বিবেকহীনভাবে ঘন্টার বুক থেকে তার পরে লাইনগুলি পুনরাবৃত্তি করে। এখানে Vralman আসে. তিনি মিসেস প্রোস্টাকোভাকে ব্যাখ্যা করেন যে আপনার মাথা খুব বেশি স্টাফ করা খুবই বিপজ্জনক। ভ্রালম্যান বিশ্বাস করেন যে কেউ রাশিয়ান সাক্ষরতা এবং পাটিগণিত ছাড়াই করতে পারে। Mitrofanushka, তিনি বলেন, শুধুমাত্র জানতে হবে কিভাবে পৃথিবীতে বাস করতে হয়। ভ্রালম্যান মিত্রোফানকে উল্লাস করতে দেয়।

Tsyfirkin এবং Kuteikin ভ্রালম্যানকে হারাতে চায়। অবসরপ্রাপ্ত সার্জেন্ট বোর্ড, এবং সেক্সটন - বুক অফ আওয়ারস, কিন্তু জার্মান পালাতে সক্ষম হয়।

মেয়েদের লালন-পালন নিয়ে ফেনেলনের বই পড়ছেন সোফিয়া। Starodum তার সাথে পুণ্য সম্পর্কে কথা বলেন. তিনি কাউন্ট অফ চেস্তান থেকে একটি চিঠি পান। এই চাচা মিলন, যে তার ভাগ্নেকে সোফিয়ার সাথে বিয়ে দিতে চায়। সোফিয়ার সাথে তার বিয়ের কথা বলতে গিয়ে, স্টারোডাম আবার লক্ষ্য করে যে সে বিব্রত ... তারপরে প্রভদিন এবং মিলন হাজির। প্রভদিন মিলনকে স্টারোডামের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। দেখা যাচ্ছে যে মস্কোতে মিলন প্রায়শই সোফিয়ার মায়ের বাড়িতে যেতেন এবং তিনি তাকে ছেলের মতো ভালোবাসতেন। স্টারোডাম, মিলনের সাথে কথা বলে নিশ্চিত যে সে একজন যোগ্য ব্যক্তির সাথে আচরণ করছে। মিলন মেয়েটির সাথে তার "পারস্পরিক প্রবণতা" উল্লেখ করে বিয়ের জন্য সোফিয়ার হাত চান। স্টারোডাম জানতে পেরে খুশি যে সোফিয়া ঠিক তাকেই বেছে নিয়েছে যাকে তিনি নিজেই তার স্বামী হিসাবে পড়েন। সে এই বিয়েতে রাজি।

কিন্তু সোফিয়ার হাতের জন্য অন্যান্য প্রতিযোগীরা কিছুই জানে না এবং তাদের আশা ছেড়ে যায় না। স্কোটিনিন তার ধরণের প্রাচীনত্ব সম্পর্কে কথা বলতে শুরু করে। স্টারোডাম মজা করে সব বিষয়ে তার সাথে একমত হওয়ার ভান করে। মিসেস প্রোস্টাকোভা স্টারোডামকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন মিত্রোফানুশকা কীভাবে শেখা হয় তা দেখার জন্য। সোফিয়ার চাচা মিত্রোফানুশকার শিক্ষা নিয়ে আনন্দিত হওয়ার ভান করছেন। যাইহোক, তিনি স্কোটিনিন এবং মিত্রোফানুশকা উভয়কেই অস্বীকার করে বলেছেন যে সোফিয়া ইতিমধ্যেই সম্মত হয়েছে। তিনি ঘোষণা করেন যে তিনি সকাল সাতটায় সোফিয়ার সাথে চলে যাবেন। কিন্তু মিসেস প্রোস্টাকোভা সিদ্ধান্ত নেন যে সেই সময়ের আগে তিনি "নিজের মতো করে রাখার" সময় পাবেন। সে বাড়ির চারপাশে সেন্ট্রি রাখে।

প্রভদিন একটি প্যাকেজ পায়; প্রস্তাকভের মেজাজ যখন তার অধীনস্থ মানুষের নিরাপত্তার জন্য হুমকি দেয় তখনই তাকে প্রথম সময়ে প্রস্তাকভদের বাড়ি এবং গ্রাম হেফাজতে নেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়। প্রভদিন স্টারোডামকে এ বিষয়ে জানায়। তাদের কথোপকথন গোলমালে বাধাপ্রাপ্ত হয় ...

প্রোস্টাকোভার লোকেরা প্রতিরোধী সোফিয়াকে গাড়িতে টেনে নিয়ে যাচ্ছে - মিত্রোফানুশকাকে বিয়ে করার জন্য। এ দৃশ্য ধরা পড়া মিলন কনেকে ছেড়ে দেয়। প্রভদিন হুমকি দিয়েছেন যে প্রস্তাকোভাকে "নাগরিক শান্তি লঙ্ঘনকারী" হিসাবে বিচারের মুখোমুখি করা হবে। মিসেস প্রোস্টাকোভা তার কাজের জন্য হিংস্রভাবে অনুতপ্ত হয়েছেন। স্টারোডাম এবং সোফিয়া তাকে ক্ষমা করে। প্রস্তাকোভা ক্ষমার জন্য খুশি: এখন সে তার ভৃত্যদের উপর যে ব্যর্থতা ঘটেছে তার প্রতিশোধ নেবে! কিন্তু তিনি এটি করতে ব্যর্থ হন: প্রভদিন ঘোষণা করেন যে, সরকারী ডিক্রির মাধ্যমে, তিনি প্রোস্টাকভদের বাড়ি এবং গ্রামের হেফাজত নেন।

স্কোটিনিন ফিরে যায় তার জায়গায়, তার প্রিয় আস্তাবলে। মিসেস প্রোস্টাকোভা প্রভদিনকে অন্তত তিন দিনের জন্য তার ক্ষমতা দিতে বলেন। কিন্তু তিনি রাজি নন। তিনি তাদের বেতন পরিশোধের জন্য শিক্ষকদের ডাকেন। এরেমিভনা কুটেইকিন, সিফিরকিন এবং ভ্রালম্যান নিয়ে আসে। প্রভদিন তাদের যেতে দেয়। কুটেইকিন তার পড়াশুনার জন্য, জীর্ণ বুটের জন্য অর্থ প্রদানের দাবি করে... কিন্তু মিত্রোফানুশকা কিছুই শেখেনি বলে Tsyfirkin অর্থ প্রদান করতে অস্বীকার করে। এমন উদারতার জন্য স্টারোডাম, মিলন ও প্রভদিন তাকে টাকা দেন। এবং প্রভদিন কুটেইকিনকে উপপত্নীর সাথে হিসাব নিষ্পত্তি করার প্রস্তাব দেয়। তিনি আতঙ্কে চিৎকার করে বলেছেন: "আমি সবকিছু থেকে পিছু হলাম।" ভ্রালম্যানে, স্টারোডাম তার প্রাক্তন কোচম্যানকে চিনতে পেরেছে। দেখা যাচ্ছে যে ভ্রালম্যান কোথাও কোচম্যান হিসাবে চাকরি খুঁজে পাননি এবং তাকে শিক্ষক হতে হয়েছিল। স্টারোডাম তাকে কোচম্যান হিসেবে ফিরিয়ে নিতে রাজি হয়।

স্টারোডাম, সোফিয়া এবং মিলন চলে যাচ্ছেন। প্রোস্টাকোভা মিত্রোফানুশকাকে আলিঙ্গন করে: "তুমিই একমাত্র আমার সাথে বাকি ..." কিন্তু তার ছেলে তার সাথে অভদ্র। মা অজ্ঞান হয়ে যায়। প্রভদিন মিত্রোফানকে পরিবেশনের জন্য পাঠানোর সিদ্ধান্ত নেয়। ঘুম থেকে উঠে, মিসেস প্রোস্টাকোভা কাঁদে: "আমি পুরোপুরি মারা গিয়েছিলাম ..." এবং স্টারোডাম, তার দিকে ইশারা করে বলে: "এখানে নৃশংসতার যোগ্য ফল রয়েছে!" O. V. Butkova দ্বারা পুনরায় বলা হয়েছে।

এটি আকর্ষণীয়: A.S. Griboedov এর নাটক "Woe from Wit" বিশ্বব্যাপী খ্যাতি এনেছে। এই কমেডিতে, 19 শতকের মস্কো আভিজাত্যের নৈতিকতাকে ব্যঙ্গাত্মকভাবে উপস্থাপন করা হয়েছে। একটি সংক্ষিপ্ত ধাপে ধাপে নাটকের সমস্যাগুলি আরও বিশদে বুঝতে সাহায্য করবে, যা 9ম শ্রেণিতে অধ্যয়ন করা হয়।

কর্ম ১

নাটকটি শুরু হয় মিসেস প্রোস্টাকোভা মিত্রোফানের জন্য একটি খারাপ ক্যাফটান তৈরি করার জন্য ত্রিশকাকে তিরস্কার করে, যদিও তিনি সেলাই করতে তার অক্ষমতা সম্পর্কে সতর্ক করেছিলেন। প্রস্তাকভ তার স্ত্রীর সাথে একমত। মহিলাটি দর্জিকে শাস্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। স্কোটিনিন দাবি করেছেন যে ক্যাফটানটি ভালভাবে সেলাই করা হয়েছে এবং ত্রিশকাকে বের করে দেওয়া হয়েছে।

মিত্রোফান সম্পর্কে একটি কথোপকথন আছে - তিনি অবশ্যই অসুস্থ হয়ে পড়েছেন, কারণ তিনি সারারাত ভাল ঘুমাননি। আলোচনার সময়, ছেলে দাবি করেছে যে সে মোটেও খায়নি, কিন্তু আসলে সে সারা রাত কেভাস পান করে একটি হৃদয়গ্রাহী নৈশভোজ করেছিল এবং রাতে সে দেখেছিল যে তার মা তার বাবাকে মারছে। এটিতে, প্রস্তাকোভা তার ছেলেকে জড়িয়ে ধরে বলে যে সে তার একমাত্র সান্ত্বনা এবং মিত্রোফান ডোভকোটে পালিয়ে যায়।

স্কোটিনিন, প্রোস্টাকোভা এবং প্রোস্টাকভ আলোচনা করছেন যে তারা এতিম সোফিয়াকে স্কোটিনিনের জন্য দিতে চান। মেয়েটির একমাত্র আত্মীয়, স্টারোডাম, অনেক আগে সাইবেরিয়া চলে গেছে এবং নিজেকে মনে করিয়ে দেয়নি। কথোপকথনটি স্কোটিনিনের স্ব-সেবাকারী, দুষ্ট ব্যক্তিত্বকে প্রকাশ করে, যে সোফিয়াকে নয় বরং তার গ্রামের অনেক শূকর পছন্দ করে।

সোফিয়া Starodum থেকে একটি চিঠি নিয়ে আসে যে হঠাৎ হাজির হয়। প্রোস্টাকভরা বিশ্বাস করে না যে সে বেঁচে আছে, তারা মেয়েটিকে এই ভেবে কথা বলার চেষ্টা করে যে এটি আসলে একজন ভক্তের চিঠি। সোফিয়া যখন তাদের নিজেদের জন্য পড়ার জন্য আমন্ত্রণ জানায়, তখন দেখা যায় যে সবাই অশিক্ষিত।

প্রভদিন প্রবেশ করেন, যাকে চিঠিটি পড়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। উপস্থিত লোকেরা শিখবে যে স্টারোডাম সোফিয়াকে 10 হাজার রুবেলের উত্তরাধিকারী করেছে। এখন শুধু স্কোটিনিনই মেয়েটিকে বিয়ে করতে চায় না, প্রস্তাকোভাও মেয়েটিকে তোষামোদ করতে শুরু করে, তাকে মিত্রোফান হিসাবে ছেড়ে দিতে চায়। মহিলারা চলে যাওয়ার সাথে সাথে একজন চাকর দৌড়ে এসে পুরুষদের জানায় যে তাদের গ্রামে সৈন্যরা থেমে গেছে।

কর্ম 2

মিলন ও প্রভদীন পুরনো বন্ধু। প্রভদিন বলেছেন যে তিনি "ঘৃণ্য ক্রোধ" প্রোস্টাকভকে স্থাপন করতে গ্রামে এসেছিলেন। মিলন শেয়ার করেছেন যে তিনি তার প্রিয়জনের সাথে দেখা করতে মস্কো যাচ্ছেন, যাকে তিনি দীর্ঘদিন ধরে দেখেননি, যেহেতু তার বাবা-মায়ের মৃত্যুর পরে, দূরের আত্মীয়রা তার যত্ন নিয়েছিল।

দৈবক্রমে, সোফিয়া পাশ দিয়ে যায়। প্রেমিকরা একে অপরের জন্য খুশি। সোফিয়া মিলনকে বলে যে প্রস্তাকোভা তাকে তার 16 বছরের বোকা ছেলের সাথে বিয়ে করতে চায়।

অবিলম্বে তারা স্কোটিনিনের সাথে দেখা করে, যিনি চিন্তিত যে তিনি তার স্ত্রী এবং অর্থ ছাড়াই বাড়ি যেতে পারবেন। প্রভদীন ও মিলন তাকে তার বোনের সাথে ঝগড়া করতে বলে, সে তাদের সাথে বলের মতো খেলে। স্কোটিনিন মেজাজ হারিয়ে ফেলে।

মিত্রোফান এবং ইয়েরেমিভনা পাশ দিয়ে যাচ্ছে। আয়া যুবককে পড়াশুনা করতে বাধ্য করার চেষ্টা করে, কিন্তু সে চায় না। আসন্ন বিয়ে নিয়ে মিত্রোফানের সাথে স্কোটিনিনের ঝগড়া, যেহেতু সোফিয়াকে বিয়ে করতে দুজনেরই আপত্তি নেই। যাইহোক, এরেমিভনা এবং প্রভদিন তাদের লড়াই করতে দেয় না। স্কোটিনিন রাগান্বিত পাতা।

প্রোস্টাকভ স্বামী / স্ত্রীরা উপস্থিত হয়। প্রস্তাকোভা মিলনকে চাটুকার করে এবং সময়মতো তার সাথে দেখা করতে না আসার জন্য ক্ষমা চায়। সোফিয়ার প্রশংসা করে এবং বলে যে সে ইতিমধ্যে তার মামার জন্য সবকিছু সাজিয়েছে। মেয়েটি এবং প্রস্তাকভ ঘরের দিকে তাকাতে চলে যায়। তারা Kuteikin এবং Tsyfirkin দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়। শিক্ষকরা প্রভদিনকে নিজের সম্পর্কে বলেন, তারা কীভাবে পড়তে এবং লিখতে শিখেছিল এবং কীভাবে তারা প্রস্তাকভের বাড়িতে শেষ হয়েছিল।

কর্ম 3

জানালা দিয়ে স্টারোডামের গাড়ি দেখে প্রভদিন প্রথমে তার সঙ্গে দেখা করতে বেরিয়ে গেল। আধিকারিক সোনিয়ার সাথে প্রস্তাকভদের নৃশংসতার কথা বলে। স্টারোডাম বলেছেন যে কেউ প্রথম আবেগে কাজ করতে পারে না, যেহেতু অভিজ্ঞতা তাকে দেখিয়েছে যে উদ্যম সবসময় ভাল হয় না, প্রভদিনকে তার জীবন সম্পর্কে বলেন, কারণ তিনি দেখেছিলেন যে লোকেরা আলাদা।

এখানেই সোফিয়া আসে। স্টারোডাম তার ভাগ্নিকে চিনতে পেরেছে, তারা দেখা করে খুশি। চাচা বলেছেন যে তিনি সবকিছু ছেড়ে চলে গেছেন, কারণ অন্যথায় তিনি "তার বিবেকের বিনিময়ে" অর্থ উপার্জন করতে পারবেন না।

এই সময়ে, প্রোস্টাকোভা এবং স্কোটিনিন লড়াই করতে সক্ষম হন। মিলনের দ্বারা তাদের শান্ত করার পরে, প্রস্তাকোভা স্টারোডাম লক্ষ্য করেন এবং এরেমিভনাকে তার ছেলে এবং স্বামীকে ডাকতে নির্দেশ দেন। পুরো প্রোস্টাকভ পরিবার এবং স্কোটিনিন স্টারোডামকে অত্যধিক আনন্দ, আলিঙ্গন এবং প্রতিটি সম্ভাব্য উপায়ে তোষামোদ করে শুভেচ্ছা জানায়। মিত্রোফান তার মায়ের পরে পুনরাবৃত্তি করে যে স্টারোডাম তার দ্বিতীয় পিতা। এটি আঙ্কেল সোফিয়াকে খুব অবাক করে।

Starodum বলেছেন যে তিনি মেয়েটিকে বিয়ে করতে মস্কো নিয়ে যাচ্ছেন। সোফিয়া, না জেনে যে তার চাচা মিলনকে তার স্বামী হিসাবে বেছে নিয়েছিলেন, তবুও তার ইচ্ছার সাথে একমত হন। প্রস্তাকোভা এবং স্কোটিনিন তাকে বোঝানোর চেষ্টা করছেন। মহিলা বলেছেন যে তাদের পরিবারে পড়াশোনাকে উচ্চ মর্যাদায় রাখা হয়নি, তবে মিত্রোফান বইয়ের কারণে উঠে পড়েন না এবং কঠোর পড়াশোনা করেন বলে অভিযোগ। প্রভদিন মহিলাকে বাধা দেয় এবং বলে যে অতিথি রাস্তা থেকে ক্লান্ত এবং সবাই ছত্রভঙ্গ হয়ে যায়।

Tsyfirkin এবং Kuteikin থেকে যায়, যারা একে অপরের কাছে অভিযোগ করে যে Mitrofan পাটিগণিত এবং চার বছর পড়া এবং লেখা শিখতে পারে না। তারা এর জন্য জার্মান ভ্রালম্যানকে দায়ী করে, যিনি শিক্ষাদানে হস্তক্ষেপ করেন এবং উভয়েই হতভাগ্য ছাত্রকে মারধর করার বিরোধিতা করেন না, যদি তিনি কিছু করতে শুরু করেন।

Mitrofan এবং Prostakova প্রবেশ। মহিলাটি তার ছেলেকে শেখার জন্য রাজি করান, অন্তত এটির জন্য। Tsifirkin দুটি কাজ সেট করে, কিন্তু উভয় ক্ষেত্রেই, Mitrofan গণনা করার আগে, Prostakova তার ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে সেগুলি সমাধান করে: "আমি টাকা খুঁজে পেয়েছি, এটি কারো সাথে শেয়ার করবেন না। নিজের জন্য সবকিছু নিন, Mitrofanushka. এই বোকা বিজ্ঞান অধ্যয়ন করবেন না।" শুধুমাত্র কুটেইকিন যুবকটিকে পড়তে এবং লিখতে শেখাতে শুরু করে, যখন ভ্রালম্যান উপস্থিত হয় এবং বলে যে মিত্রোফানকে পড়তে এবং লিখতে শেখার দরকার নেই, এবং সাধারণভাবে "তার নিজের", নিরক্ষর লোকদের সাথে বন্ধুত্ব করা ভাল, যার মধ্যে প্রোস্টাকোভা তাকে সমর্থন করে। ভ্রালম্যান একটি রিজার্ভেশন করেন যে তিনি একটি ক্যাবে বসে আলো দেখেছিলেন, কিন্তু তিনি সময়মতো নিজেকে ধরে ফেলেন এবং মহিলাটি লক্ষ্য করেন না যে তিনি তার সাথে মিথ্যা বলছেন।

প্রস্তাকোভা এবং মিত্রোফান চলে যায়। শিক্ষকরা তর্ক করছেন। Tsyfirkin এবং Kuteikin ভ্রালম্যানকে পরাজিত করতে চায়, কিন্তু সে পালিয়ে যায়।

কর্ম 4

স্টারোডাম এবং সোফিয়া পুণ্যের কথা বলছেন, কীভাবে লোকেরা ধার্মিক পথ থেকে বিপথে যায়। চাচা তার ভাগ্নিকে ব্যাখ্যা করেন যে আভিজাত্য এবং সম্পদ তাদের নিজের সুবিধার জন্য কাজের দ্বারা নয়, পিতৃভূমি এবং অন্যান্য মানুষের জন্য কাজের দ্বারা গণনা করা উচিত। লোকটি ব্যাখ্যা করে যে অবস্থানটি কাজের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ হওয়া উচিত, একটি শিরোনামের সাথে নয়। তিনি পারিবারিক জীবন সম্পর্কেও বলেছেন, স্বামী এবং স্ত্রীর একে অপরকে বোঝা উচিত, সমর্থন করা উচিত যে স্বামী / স্ত্রীর উত্স গুরুত্বপূর্ণ নয়, যদি তারা একে অপরকে ভালবাসে তবে এই ভালবাসা বন্ধুত্বপূর্ণ হওয়া উচিত।

এখানে স্টারোডামকে একটি চিঠি আনা হয় যেখান থেকে সে জানতে পারে যে যুবক যার জন্য সে সোফিয়াকে বিয়ে করতে যাচ্ছিল সে মিলন। স্টারোডাম, মিলনের সাথে কথা বলে শিখেছে যে সে একজন উচ্চ কর্তব্য এবং সম্মানের ধারণার মানুষ। চাচা ভাইঝি ও যুবককে আশীর্বাদ করেন।

স্কোটিনিন তাদের কথোপকথন থেকে দূরে সরিয়ে দেয়, একটি অনুকূল আলোতে নিজেকে দেখানোর চেষ্টা করে, কিন্তু কেবল তার অযৌক্তিকতা দিয়ে তাদের হাসায়। প্রভদিন, প্রস্তাকোভা এবং মিত্রোফান আসেন। মহিলা আবার তার ছেলের সাক্ষরতার প্রশংসা করেন। প্রভদিন চেক করার সিদ্ধান্ত নেয়। মিত্রোফান একটি একক সঠিক উত্তর দেয় না, যখন তার মা তার বোকামিকে ন্যায্যতা দেওয়ার জন্য সম্ভাব্য সব উপায়ে চেষ্টা করে।

প্রোস্টাকোভা এবং স্কোটিনিন স্টারোডামকে জিজ্ঞাসা করতে থাকে যে সে তার ভাগ্নির জন্য কাকে বেছে নেবে, যার কাছে তারা একটি উত্তর পায় যে তার ইতিমধ্যেই একজন বাগদত্তা রয়েছে এবং তারা আগামীকাল সকালে চলে যাচ্ছে। প্রস্তাকোভার সাথে স্কোটিনিন এবং মিত্রোফান আলাদাভাবে মেয়েটিকে রাস্তায় আটকানোর পরিকল্পনা করে।

কর্ম 5

প্রভদিন এবং স্টারোডাম আলোচনা করছে যে সবাই শীঘ্রই জানতে পারবে যে সত্য এবং ভাল আচরণ ছাড়া সার্থক কিছু অর্জন করা অসম্ভব, যে রাষ্ট্রের কল্যাণের গ্যারান্টি যোগ্য, সৎ, শিক্ষিত, সদাচারী মানুষ।

শব্দ শুনে তারা বাধাগ্রস্ত হয়। দেখা যাচ্ছে, ইরেমেভনা সোফিয়াকে প্রস্তাকোভার নির্দেশে জোর করে নিয়ে যেতে চেয়েছিল, কিন্তু মিলন তাকে বাধা দেয়। প্রভদিন বলছেন, এটা একটা বেআইনি কাজ। তিনি উল্লেখ করেছেন যে মেয়েটির চাচা এবং বাগদত্তা একটি অপরাধের জন্য প্রস্তাকভকে অভিযুক্ত করতে পারে এবং অবিলম্বে শাস্তি দাবি করতে পারে। মহিলাটি সোফিয়ার কাছে ক্ষমা ভিক্ষা করার চেষ্টা করে, সে তাকে ক্ষমা করে দেয়। প্রোস্টাকোভা, শুধুমাত্র সে অপরাধবোধ থেকে মুক্তি পেয়েছে, সেই ভৃত্যদের শাস্তি দিতে চলেছে যারা নৃশংসতা ঘটতে দেয়নি এবং মেয়েটিকে মিস করেছিল। যাইহোক, প্রভদিন তাকে থামিয়ে দেয় - তিনি সরকারের কাছ থেকে আসা একটি কাগজ পড়েন যে সেই মুহুর্ত থেকে প্রস্তাকভদের বাড়ি এবং গ্রামগুলি তার তত্ত্বাবধানে আসে। প্রস্তাকোভা রেগে যায় এবং কমপক্ষে তিন দিনের জন্য অনুরোধ করে, কিন্তু প্রভদিন অস্বীকার করে। তারপর মহিলাটি শিক্ষকদের ঋণের কথা স্মরণ করে এবং প্রভদিন নিজেই সেগুলি পরিশোধ করতে রাজি হন।

Vralman, Kuteikin এবং Tsyfirkin আসেন। ভ্রালম্যানের প্রতারণা প্রকাশ পায় - যে তিনি আসলে স্টারোডামের একজন অবসরপ্রাপ্ত বর, এবং একজন জার্মান শিক্ষক এবং উচ্চ সমাজের মনিষী নন। Vralman আবার Starodum এর সেবা যেতে রাজি. Tsyfirkin প্রোস্টাকোভার কাছ থেকে অতিরিক্ত অর্থ নিতে চান না, যেহেতু সব সময়ের জন্য তিনি মিত্রোফানকে কিছু শেখাতে পারেননি। প্রভদিন, স্টারোডাম এবং মিলন সততার জন্য সিফিরকিনকে পুরস্কৃত করেন। কুটিকিন অর্থহীন বিজ্ঞানের জন্যও অর্থ পাওয়ার বিরুদ্ধে নয়, তবে কিছুই অবশিষ্ট নেই।

স্টারডম, মিলন ও সোফিয়া চলে যাচ্ছেন। মিত্রোফান তার মাকে তাকে পরিত্রাণ পেতে বলে, তার বাবা তাকে এই জন্য তিরস্কার করেন। প্রভদিন যুবককে সেবা করতে যাওয়ার প্রস্তাব দেয় এবং সে রাজি হয়। প্রস্তাকোভা হতাশাগ্রস্ত, কারণ তিনি সবকিছু হারিয়েছেন। স্টারোডাম যা ঘটেছিল তার সারসংক্ষেপ: "এখানে দুষ্ট মানসিকতার যোগ্য ফল রয়েছে!"

উপসংহার

ফনভিজিনের কমেডি "আন্ডারগ্রোথ" 18 শতকের একটি যুগান্তকারী কাজ, যা সেই সময়ের তীব্র সমস্যাগুলিকে প্রকাশ করেছিল। নাটকটি শিক্ষা, লালন-পালন, উচ্চ নৈতিক নীতির সাথে মূর্খতা, অজ্ঞতা, ক্রোধ এবং বিপথগামীতার বৈপরীত্য। লেখকের সূক্ষ্ম হাস্যরস, বিশ্বব্যাপী মানব সমস্যা সম্পর্কে তার উপলব্ধি আজও ক্লাসিক কমেডি পড়তে দেয়। আমরা আপনাকে শুধুমাত্র ক্রিয়া দ্বারা "আন্ডারগ্রোথ" এর রিটেলিং পড়ার পরামর্শ দিই, তবে কাজটি সম্পূর্ণরূপে মূল্যায়ন করার জন্যও।

আরও দেখুন: 1664 সালে লেখা কমেডিটি কয়েকশ শতাব্দী ধরে বিশ্বের অন্যতম জনপ্রিয় নাটক। তার কাজে, ফরাসি কৌতুক অভিনেতা নিষ্ঠুরতা, ভণ্ডামি, মূর্খতা, স্বার্থপরতা, কাপুরুষতার মতো মানবিক দুষ্টতার কঠোর সমালোচনা করেছিলেন।

3 মিনিটে "আন্ডারগ্রোথ" নাটকের প্লট

"আন্ডারগ্রোথ" নাটকের ক্রিয়াটি 18 শতকের শেষের দিকে রাশিয়ার বাইরের প্রস্তাকভস এস্টেটে সংঘটিত হয়।

কর্ম ১

অযৌক্তিক এবং নিষ্ঠুর জমির মালিক মিসেস প্রস্টাকোভা তার দাসদের ভয়ে রাখে, রড দিয়ে বেত্রাঘাত করে এবং তাদের অপমান করে। প্রোস্টাকোভার কেবল একটি দুর্বলতা রয়েছে - তার একমাত্র ছেলে মিত্রোফানুশকা, 15 বছর বয়সী অপ্রাপ্তবয়স্ক। মিত্রোফান একজন নষ্ট, অলস এবং বোকা কিশোর। পরিবারের পিতা হলেন জনাব প্রস্তাকভ, একজন মেরুদণ্ডহীন এবং অস্পষ্ট "হেনপেকড"। একদিন, প্রস্তাকোভার ভাই, তারাস স্কোটিনিন, একজন নিষ্ঠুর এবং বোকা জমির মালিক তাদের সাথে দেখা করতে আসে। আজ, তিনি অবশেষে সোফিয়ার সাথে একটি বিয়েতে সম্মত হতে চান (একটি "ষড়যন্ত্র" শেষ করতে)। সোফিয়ার মালিকানাধীন গ্রামগুলো পাওয়ার স্বপ্ন দেখেন তিনি। সোফিয়া একটি মিষ্টি এবং দয়ালু মেয়ে, একজন অনাথ এবং প্রোস্টাকভের আত্মীয়। তারা তাকে তাদের হেফাজতে নিয়েছিল, কিন্তু তার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে বলে অভিযোগ। সোফিয়া স্কোটিনিনকে বিয়ে করতে চায় না। হঠাৎ দেখা গেল যে তার চাচা স্টারোডাম সাইবেরিয়া থেকে সোফিয়াতে আসছেন। তিনি সোফিয়াকে তার শালীন ভাগ্যের উত্তরাধিকারী নিযুক্ত করেন। এটি শুনে, প্রস্তাকোভা তার উত্তরাধিকার পাওয়ার জন্য মিত্রোফানকে সোফিয়ার সাথে বিয়ে করার সিদ্ধান্ত নেয়। এই সময়ে, সৈন্যরা প্রোস্টাকভ গ্রামের মধ্য দিয়ে আসে এবং এখানে বিশ্রাম নিতে দাঁড়ায়। সৈন্যদের নেতৃত্বে রয়েছেন অফিসার মিলন।

কর্ম 2

প্রোস্টাকভসে প্রবেশ করে মিলন হঠাৎ তার প্রিয়তমা সোফিয়ার সাথে দেখা করে। মিলন এবং সোফিয়া ছয় মাস আগে যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন এবং এখানে দেখা করার আশা করেননি। মিলন জানতে পারে যে প্রস্তাকভরা সোফিয়াকে মিত্রোফানুশকার সাথে জোর করে বিয়ে করতে চায়। সোফিয়া আশা করেন যে আঙ্কেল স্টারোডাম তাকে প্রোস্টাকভদের খপ্পর থেকে বাঁচানোর জন্য সময় পাবেন। স্কোটিনিন ঘরে প্রবেশ করে এবং ঘোষণা করে যে সে সোফিয়াকে বিয়ে করবে। মিত্রোফান প্রবেশ করলে স্কোটিনিন তাকে আক্রমণ করে। স্কোটিনিন ছোট ভাগ্নেকে সোফিয়ার লড়াইয়ে প্রতিদ্বন্দ্বী দেখেন। চাচা-ভাতিজা সঙ্গে সঙ্গে আলাদা হয়ে যায়। বরাবরের মতো, দিনের বেলায় মিত্রোফানকে তার শিক্ষক কুটেইকিন এবং সিফিরকিন পরিদর্শন করেন। অলস মিত্রোফান পড়াশোনা করতে চায় না এবং এমনকি তার মাকে হুমকি দেয় যে সে নিজেকে নদীতে ডুবিয়ে দেবে। পাঠের আগে, মিত্রোফান এবং বাকি নায়করা ডিনারে যায়।

কর্ম 3

রাতের খাবারের পরে, বৃদ্ধ লোকটি স্টারোডাম প্রোস্টাকভসের কাছে আসে। সোফিয়া তার চাচার সাথে দেখা করে খুশি। বৃদ্ধ লোকটি বলেছেন যে এখন তার ভাগ্নী সোফিয়াকে একজন যোগ্য, দরিদ্র লোকের সাথে বিয়ে করার জন্য তার কাছে অর্থ আছে। স্টারোডাম মিসেস প্রোস্টাকোভাকে খুঁজে পান, যিনি মিত্রোফানুশকাকে আক্রমণ করার জন্য স্কোটিনিনকে মারধর করেন। স্টারোডাম এসেছে বুঝতে পেরে, প্রোস্টাকোভা অবিলম্বে একজন দয়ালু এবং মিষ্টি মহিলা হওয়ার ভান করতে শুরু করে। স্টারোডাম, একজন জ্ঞানী এবং বুদ্ধিমান ব্যক্তি, ভণ্ড প্রস্তাকভদের মাধ্যমে দেখেন। বৃদ্ধ বিশ্রামে যায়। এদিকে মিত্রোফান শিক্ষকদের সাথে কাজ করে। তবে পাঠটি কয়েক মিনিট স্থায়ী হয়, যেহেতু প্রস্তাকোভা তার প্রিয় পুত্রকে খুব বেশি ক্লান্ত করতে চান না।

কর্ম 4

সোফিয়া এবং তার চাচা স্টারোডাম প্রস্তাকভসের বাড়িতে একা কথা বলছে। এই সময়ে, স্টারোডাম একটি চিঠি পায় যাতে তার পরিচিত একজন অফিসারকে সোফিয়ার স্বামী হিসাবে সুপারিশ করে। দেখা যাচ্ছে যে আমরা সোফিয়ার প্রেমিক মিলোর কথা বলছি। মিলন ঢুকে স্টারডামের সাথে পরিচয় করিয়ে দেয়। যুবক অফিসার বৃদ্ধ লোকটিকে পছন্দ করেন এবং তিনি অবিলম্বে বিয়েতে রাজি হন। সোফিয়া ও মিলন খুশি। বৃদ্ধ লোকটি বাড়ির সকলের কাছে ঘোষণা করে যে সোফিয়ার বাগদান হয়েছে।

কর্ম 5

স্টারোডাম প্রভদিনের সাথে কথা বলে, একজন কর্মকর্তা যিনি একজন পর্যবেক্ষক হিসাবে প্রোস্টাকভদের সাথে 3 দিন থাকেন। প্রভদিন প্রস্তাকভদের বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নিতে পারে যদি তারা হিংসাত্মক আচরণ করতে থাকে। এদিকে, বাড়িতে একটি কান্নার শব্দ শোনা যাচ্ছে: প্রস্তাকভরা সোফিয়াকে জোরপূর্বক মিত্রোফানুশকার সাথে বিয়ে করার জন্য অপহরণ করার চেষ্টা করছে। মিলন প্রোস্টাকভদের সোফিয়াকে অপহরণ করা থেকে আটকাতে পরিচালনা করে। এই কেলেঙ্কারির পরে, প্রভদিন প্রস্তাকভদের কাছে ঘোষণা করেন যে তিনি তাদের এস্টেট পরিচালনার অধিকার থেকে বঞ্চিত করছেন এবং এস্টেটটি রাষ্ট্রের অভিভাবকত্বের অধীনে নেওয়া হয়েছে। Mitrofanushka অবিলম্বে পরিবেশন করা হয়. তাই মিসেস প্রোস্টাকোভা তার প্রিয় পুত্র ছাড়া এবং কৃষকদের উপর সীমাহীন ক্ষমতা ছাড়াই রেখে গেছেন।

উদ্ধৃতি সহ ঘটনা দ্বারা নাটকের পুনঃপ্রতিষ্ঠা

Prostakov গ্রামে কর্ম.

প্রথম ধাপ

ঘটনা I

জনাবা. প্রোস্টাকোভা, মিত্রোফানের নতুন ক্যাফটান পরীক্ষা করে, জিনিসটিকে সংযত এবং নষ্ট করার জন্য ত্রিশকাকে তিরস্কার করে। তিনি ইরেমিভনাকে একজন দর্জির জন্য এবং মিত্রোফানকে তার বাবার জন্য পাঠান।

ফেনোমেনন ২

প্রোস্টাকোভা, ত্রিশকাকে "গবাদি পশু" এবং "চোরের মগ" বলে ডাকে, তাকে নষ্ট করা ক্যাফটানের জন্য তিরস্কার করে। ত্রিশকা নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করে: তিনি স্ব-শিক্ষিত। এর জন্য, প্রস্তাকোভা উত্তর দেয় যে প্রথম দর্জিও কারও সাথে পড়াশোনা করেননি। যার প্রতি ত্রিশকা উজ্জ্বলভাবে আপত্তি করে:

হ্যাঁ, প্রথম দর্জি, সম্ভবত, আমার চেয়ে খারাপ sewed.

ফেনোমেনন III

প্রোস্টাকোভা তার স্বামীকে তিরস্কার করে যে সে তার কাছ থেকে লুকিয়ে আছে এবং কাফতান সম্পর্কে বিরোধ সমাধান করতে বলে। প্রোস্টাকভের কাছে মনে হচ্ছে ক্যাফটানটি ব্যাগি (অর্থাৎ বড়)। প্রস্তাকোভা তার স্বামীকে তিরস্কার করেন এবং তিনি উত্তর দেন: "তোমার চোখ দিয়ে, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।" প্রস্তাকোভা অভিযোগ করেছেন যে ঈশ্বর একটি বোকা স্বামী দিয়েছেন।

ঘটনা IV

স্কোটিনিন উপস্থিত হয়ে জিজ্ঞাসা করে যে বোনটি তার মিলনের দিনে কাকে শাস্তি দিতে চায়? অন্য একদিন, তিনি নিজেই কাউকে শাস্তি দিতে সহায়তা করবেন: "তারাস স্কোটিনিন হবেন না, যদি আমার দোষ দেওয়ার কোনও দোষ না থাকে।" মিত্রোফানের ক্যাফটানের দিকে তাকিয়ে, স্কোটিনিন বলেছেন যে এটি "বেশ কিছুটা" সেলাই করা হয়েছে। প্রোস্টাকোভা ইরেমিভনাকে মিত্রোফান খাওয়াতে বলে, কারণ শিক্ষক শীঘ্রই আসবেন। এরেমিভনা উত্তর দেয় যে তিনি ইতিমধ্যে 5টি রোল খেয়েছেন এবং তার আগে, সারা রাত পেটুক থেকে তাকে ধুয়ে ফেলা হয়েছিল। মিত্রোফান বলেছেন যে তিনি দুঃস্বপ্ন দ্বারা যন্ত্রণা পেয়েছিলেন: মা বাবাকে মারধর করেছিলেন। মিত্রোফান আফসোস করেছেন যে তার মা লড়াইয়ে ক্লান্ত। জনাবা. প্রস্তাকোভা তার ছেলেকে "আমার সান্ত্বনা" বলে ডাকে এবং তাকে উন্মাদনায় পাঠায়।

ঘটনা ভি

প্রোস্টাকোভা এবং স্কোটিনিন সোফিয়ার কথা বলছেন। স্কোটিনিন পরামর্শ দেয়: ষড়যন্ত্র সম্পর্কে জানতে তার পক্ষে পাপ হবে না। প্রোস্টাকোভা উত্তর দেয় যে তার কাছে রিপোর্ট করার কিছু নেই। এবং তার মনে আছে সে এতিমের সাথে কতটা ভালো আচরণ করে। অন্যদিকে, প্রস্তাকভ স্পষ্ট করেছেন যে, সোফিয়ার সাথে আমরা তার গ্রামের তত্ত্বাবধানে কাজ করেছি। স্ত্রী হঠাৎ তাকে কেটে ফেলে। স্কটিনিন জমিগুলিকে একত্রিত করতে এবং শূকরগুলিকে প্রজনন করার জন্য বিয়ে করার জন্য অধৈর্য, ​​যার জন্য তার একটি "মরণশীল শিকার" রয়েছে। প্রোস্টাকোভা দাবি করেন যে মিত্রোফান সবাই একজন চাচার মতো, তিনি শূকরও ভালবাসেন।

ঘটনা VI

সোফিয়া একটি চিঠি নিয়ে প্রবেশ করে, কিন্তু স্কোটিনিন বা প্রস্তাকোভা কেউই এটি পড়তে পারে না এবং গর্ব করতে পারে যে তাদের পরিবারে কোনও শিক্ষিত লোক ছিল না।

ফেনোমেনন সপ্তম

প্রভদিন প্রবেশ করেন, প্রস্তাকোভা তাকে চিঠিটি পড়তে বলেন, কিন্তু প্রভদিন প্রথমে সোফিয়াকে অনুমতি চান, ব্যাখ্যা করেন যে তিনি অন্য লোকের চিঠি পড়েন না। চিঠি থেকে দেখা যাচ্ছে যে সোফিয়া "দশ হাজার থেকে আয়ের উত্তরাধিকারী।" স্কোটিনিন এবং প্রোস্টাকোভা হতবাক। প্রস্তাকোভা সোফিয়াকে আলিঙ্গন করতে ছুটে যায়। স্কোটিনিন বুঝতে পারে যে তার যোগসাজশ আর হবে না।

দৃশ্য অষ্টম

ভৃত্য প্রস্তাকভকে ঘোষণা করে যে একজন অফিসার সহ সৈন্যরা গ্রামে প্রবেশ করেছে। প্রস্তাকোভা ভীত, কিন্তু তার স্বামী তাকে আশ্বস্ত করেন যে অফিসার সৈন্যদের বিশৃঙ্খলা করতে দেবেন না।

আইন দুই

ঘটনা I

মিলন অপ্রত্যাশিতভাবে একটি পুরানো বন্ধু প্রভদিনের সাথে দেখা করে এবং বলে যে তিনি তাড়াহুড়ো করে মস্কো যাচ্ছেন, দুঃখিত যে তিনি তার প্রিয়তম সম্পর্কে কিছুই জানেন না, যিনি নিষ্ঠুরতার শিকার হতে পারেন। যার প্রতি প্রভদিন বলে যে এই পরিবারে একজন নিষ্ঠুর স্ত্রী এবং একজন বোকা স্বামী রয়েছে। তিনি, প্রভদিন, "স্ত্রীর কুৎসা এবং স্বামীর মূর্খতার" অবসান ঘটাবেন বলে আশা করেন। মিলন খুশি যে তার বন্ধুর এমন কর্তৃত্ব আছে। সোফিয়া প্রবেশ করে।

ফেনোমেনন ২

মিলন তার প্রিয়জনের সাথে দেখা করে খুশি, এবং সোফিয়া প্রস্তাকভসের বাড়িতে তাকে যে হয়রানি সহ্য করতে হয়েছিল সে সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন। সোফিয়া তার প্রস্তাকোভার আজকের পরিবর্তনে অবাক। মিলন ঈর্ষান্বিত, কিন্তু সোফিয়া মিত্রোফানের বোকামি বর্ণনা করে এবং মিলন শান্ত হয়। সোফিয়া নিশ্চিত যে তার ভাগ্য তার চাচার হাতে, যিনি শীঘ্রই আসবেন। স্কোটিনিন প্রদর্শিত হয়।

ফেনোমেনন III

স্কোটিনিন অভিযোগ করেছেন যে তার বোন, যিনি তাকে এস্টেট থেকে যোগসাজশে ডেকেছিলেন, তীব্রভাবে তার মন পরিবর্তন করেছেন। তিনি সোফিয়াকে বলেন যে কেউ তাকে তার কাছ থেকে কেড়ে নেবে না। মিলো এমন ধৃষ্টতায় ক্ষুব্ধ। স্কোটিনিন মিত্রোফানের প্রতিশোধ নেওয়ার হুমকি দেয়, যে তার পথ অতিক্রম করে।

ঘটনা IV

ইয়েরেমিভনা মিত্রোফানকে পড়াশোনা করতে রাজি করান এবং তিনি তাকে "একজন পুরানো জারজ" বলে ডাকেন। স্কোটিনিন প্রবেশ করুন প্রতিশোধের সাথে মিট্রোফানকে হুমকি দেয়। এরেমিভনা তার পোষা প্রাণীকে রক্ষা করতে ছুটে আসে। স্কোটিনিন পিছু হটে।

ঘটনা ভি

প্রস্তাকোভা মিলন এবং সোফিয়ার উপর ফুঁসছেন, বলেছেন যে তিনি তার চাচার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না এবং তারপরে বলতে শুরু করেন যে তিনি কীভাবে মিত্রোফানকে ভালবাসেন এবং তার যত্ন নেন, যদি কেবল তাকে লোকেদের কাছে নিয়ে আসেন। শিক্ষকরা আবির্ভূত হয়, ঈশ্বর কি জানেন না, তবে তারা বেতন দিতে সস্তা। Tsyfirkin অভিযোগ করেছেন যে তৃতীয় বছরের জন্য তিনি মিত্রোফানকে ভগ্নাংশের সাথে অভিনয় করতে শেখাতে পারবেন না। প্রভদিন এবং মিলন নিশ্চিত যে শিক্ষকরা অকেজো, এবং মিত্রোফানের পড়াশোনায় হস্তক্ষেপ না করার জন্য চলে যান।

ঘটনা VI

প্রোস্টাকোভা মিত্রোফানকে শিক্ষকদের সাথে যা করা হয়েছে তা পুনরাবৃত্তি করতে বলে। এবং তার ছেলে তার চাচার সম্পর্কে তার কাছে অভিযোগ করে, যিনি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছিলেন। প্রোস্টাকোভা ইরেমিভনাকে আক্রমণ করেছিলেন, কেন তিনি "সন্তানের" পক্ষে দাঁড়াননি। তারপর সে তার মাকে বলে শিক্ষকদের খাওয়াতে এবং পড়াতে। তারা চলে যাওয়ার সাথে সাথে শিক্ষকরা তাদের দুর্ভাগ্যজনক বিষয়ে অভিযোগ করেন।

আইন তিন

ঘটনা I

প্রাভদিন এবং স্টারোডাম, কথা বলতে বলতে, পেট্রিন যুগের কথা মনে পড়ে, যখন লোকেরা তাদের বুদ্ধিমত্তার জন্য মূল্যবান ছিল, তাদের পদমর্যাদা এবং সম্পদের জন্য নয়। তারা ঐতিহ্যগত শিক্ষার গুণাবলী সম্পর্কে কথা বলে, যখন তারা শুধুমাত্র মন নয়, আত্মাকেও লালনপালন করে। Starodum কেস বলে যখন তিনি একজন অযোগ্য ব্যক্তির সাথে দেখা করেছিলেন, কিন্তু অবিলম্বে এটি চিনতে পারেননি। স্টারোডাম পিতৃভূমির সেবা করেছিলেন, যুদ্ধ করেছিলেন এবং আহত হয়েছিলেন, কিন্তু জানতে পেরেছিলেন যে যুবকটি, তার পিতার আদালতের সান্নিধ্যের জন্য ধন্যবাদ, ব্যবসার প্রতি সামান্যতম উদ্যোগ না দেখিয়ে, চাকরিতে তার চারপাশে গিয়েছিলেন, তারপরে স্টারোডাম সিভিল সার্ভিস ছেড়ে দিয়ে পদত্যাগ করেছিলেন। . একবার আদালতে, স্টারোডাম অবাক হয়েছিলেন যে সেখানে কেউ সোজা রাস্তা ধরে হাঁটছে না, তবে সবই চক্কর দিয়ে, কেবল একে অপরের কাছাকাছি যাওয়ার জন্য। তিনি এই সব পছন্দ করেননি, এবং তিনি অবসর নিতে পছন্দ করেন। পদ বা গ্রাম না পেয়ে তিনি "আত্মা, সম্মান এবং নিয়ম" ধরে রেখেছেন। স্টারোডাম রাজকীয় বাড়িতে একটি বাক্য উচ্চারণ করে: “অসুস্থের জন্য ডাক্তারকে ডাকা নিরর্থক। এখানে ডাক্তার সাহায্য করবে না, যদি না সে নিজেই সংক্রমিত হয়।

ফেনোমেনন ২

স্টারোডাম এবং সোফিয়া আনন্দে এবং সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে মিলিত হয়। সোফিয়া বলেছেন যে তিনি এত বছর ধরে কোথায় হারিয়ে গেলেন তা নিয়ে তিনি খুব চিন্তিত ছিলেন। স্টারোডাম তাকে আশ্বস্ত করে যে সে সাইবেরিয়ায় তাকে ভালোভাবে বিয়ে করার জন্য যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করেছে। সোফিয়া তার প্রতি তার শ্রদ্ধা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। তারা একটি ভয়ানক শব্দ শুনতে পায়।

ফেনোমেনন III

মিলন যুদ্ধ প্রস্তাকভ এবং স্কোটিনিনকে আলাদা করে। স্কোটিনিন বেশ জঘন্য। মিলোর জন্য না থাকলে খুব খারাপ সময় পারতো। সোফিয়া তার চোখ দিয়ে মিলনকে স্টারডাম দেখায়, মিলন তাকে বুঝতে পারে।

ঘটনা IV

প্রোস্টাকোভা ইরেমিভনাকে তিরস্কার করে যে তিনি তাকে ছাড়া কোনো চাকরকে দেখতে পান না। ইরেমেয়েভনা বলেছেন যে পলাশকা অসুস্থ হয়ে পড়েছেন এবং প্রলাপিত, "একজন মহীয়সী মহিলার মতো।" প্রস্তাকোভা অবাক। তিনি তার স্বামী এবং ছেলেকে আঙ্কেল সোফিয়ার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য ডাকেন।

ঘটনা ভি

স্টারোডাম, সবেমাত্র প্রস্তাকোভার হাত থেকে পালিয়ে, অবিলম্বে স্কোটিনিনের কাছে যায়। তারপর মিলনের সাথে দেখা হয়। এবং মিত্রোফান এবং প্রস্তাকভ তাকে হাত ধরে। মিত্রোফান তার মায়ের নির্দেশে স্টারোডামের হাতে চুম্বন করতে চায়। প্রোস্টাকোভা স্টারোডামকে বলে যে সে কখনই কারো সাথে ঝগড়া করে না, কারণ। শান্ত স্বভাব। Starodum ব্যঙ্গাত্মকভাবে উত্তর দেয় যে তিনি এটি লক্ষ্য করতে পেরেছেন। প্রভদিন যোগ করেন যে তিনি এখন তিন দিন ধরে যুদ্ধ দেখছেন। স্টারোডাম বলেছেন যে তিনি এই জাতীয় চশমার ভক্ত নন, তাই আগামীকাল তিনি সোফিয়ার সাথে মস্কোর উদ্দেশ্যে রওনা হবেন। প্রোস্টাকোভা আক্ষরিক অর্থেই কাঁদছেন যে তিনি সোফিয়ার চলে যাওয়া থেকে বাঁচবেন না। Starodum বলেছেন যে তিনি সোফিয়াকে একজন যোগ্য ব্যক্তির সাথে বিয়ে করতে চলেছেন। প্রোস্টাকোভা তার বাবা-মাকে স্মরণ করেন, যাদের 18টি সন্তান ছিল এবং মাত্র দুটি বেঁচে ছিলেন: তিনি এবং তার ভাই। তার বাবা সবসময় বলতেন যে তিনি যদি তার ছেলেকে পড়াশোনা করেন তবে তিনি অভিশাপ দেবেন। এবং এখন আরেকটি শতাব্দী, এখানে তিনি তার ছেলেকে কিছু শেখাচ্ছেন। প্রোস্টাকোভা মিত্রোফানকে নিয়ে গর্ব করেন এবং চান যে স্টারোডাম তার সাফল্যের প্রশংসা করুক। Starodum প্রত্যাখ্যান, যে তিনি একটি খারাপ বিচারক.

ঘটনা VI

Kuteikin এবং Tsyfirkin ক্ষুব্ধ যে তাদের প্রতিবার তাদের ছাত্রের জন্য দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করতে হবে। কুতেকিন স্থানীয় চাকরদের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করে বলেছেন যে তিনি একজন চাকর, তিনি যুদ্ধ করেছেন, তবে এখানে এটি আরও ভয়ানক। Tsyfirkin অনুশোচনা যে Mitrofan নির্বুদ্ধিতা এবং অলসতার জন্য সঠিকভাবে শাস্তি দেওয়া যাবে না।

ফেনোমেনন সপ্তম

মিত্রোফান তার মায়ের জন্য শেষবারের মতো পড়াশোনা করতে সম্মত হন, তবে আজ ষড়যন্ত্রটি হবে: "আমি পড়াশোনা করতে চাই না, তবে আমি বিয়ে করতে চাই।" মিত্রোফান তার শিক্ষকদের সাথে যা শিখেছেন তার পুনরাবৃত্তি করেন, কিন্তু তিনি সহজতম সমস্যার সমাধান করতে পারেন না। মা ক্রমাগত হস্তক্ষেপ করেন, তার ছেলেকে কারও সাথে ভাগ না করতে শেখান এবং ভূগোল জানার দরকার নেই, এর জন্য ক্যাব রয়েছে।

দৃশ্য অষ্টম

শিক্ষক ভ্রালম্যান একটি শক্তিশালী বিদেশী উচ্চারণে কথা বলেন, তাকে খুব কমই বোঝা যায়। তিনি নিশ্চিত যে শুধুমাত্র স্বাস্থ্য থাকলেই শিশুর মাথা বিজ্ঞানের সাথে ঠাসা করা উচিত নয়। তিনি রাশিয়ান শিক্ষকদের তিরস্কার করেন যারা মিত্রোফানুশকার স্বাস্থ্য নষ্ট করছে। প্রোস্টাকোভা সম্পূর্ণরূপে তার সাথে একমত। তিনি তার ছেলের দেখাশোনা করার জন্য চলে যান যাতে সে সুযোগক্রমে স্টারোডামকে রাগ না করে।

ফেনোমেনন IX

কুটেইকিন এবং সিফিরকিন ভ্রালম্যানকে আক্রমণ করে, সে পালিয়ে যায় যাতে তার পাশগুলি চূর্ণ না হয়।

আইন চার

ঘটনা I

সোফিয়া একটি বই পড়ছে এবং তার চাচার জন্য অপেক্ষা করছে।

ফেনোমেনন ২

স্টারোডাম সোফিয়ার বই দেখে বলে যে টেলিমাকাসের লেখক খারাপ বই লিখতে পারেন না। তিনি বিশ্বাস করেন যে সোফিয়া একটি দুর্দান্ত বই পড়ছে। তারা ভাল এবং খারাপ মানুষের কথা বলে। সোফিয়া আশ্বাস দেয় যে সুখ আভিজাত্য এবং সম্পদ। Starodum তার সাথে একমত, যে তার নিজস্ব হিসাব আছে. তিনি পিতৃভূমির সুবিধার জন্য একজন ব্যক্তির দ্বারা সম্পাদিত কাজের সংখ্যার দ্বারা আভিজাত্যের প্রশংসা করেন এবং সম্পদ দেখেন বুকে অর্থ সঞ্চয় করে না, কিন্তু প্রয়োজনে অতিরিক্ত প্রদানে। সোফিয়া তার সাথে একমত। Starodum সাধারণভাবে একজন ব্যক্তির সম্পর্কে কথা বলে। তিনি এমন একটি পরিবারের কথা বলেছেন যেখানে স্বামী এবং স্ত্রী একে অপরকে ঘৃণা করে - এটি তাদের এবং তাদের আশেপাশের লোকদের জন্য একটি দুর্ভাগ্য, এই জাতীয় পরিবারের শিশুরা পরিত্যক্ত এবং সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক প্রাণী। এবং সব কারণ লোকেরা তাদের হৃদয়ের সাথে পরামর্শ করে না। সোফিয়া খুশি যে তার এমন একজন জ্ঞানী পরামর্শদাতা রয়েছে।

ফেনোমেনন III

ভ্যালেট স্টারোডামের কাছে একটি চিঠি নিয়ে আসে। সোফিয়া তার মামার জন্য চশমা আনতে যায়।

ঘটনা IV

স্টারোডাম মিলোকে প্রতিফলিত করে। সে তার জন্য সোফিয়াকে বিয়ে করতে চায়।

ঘটনা ভি

সোফিয়া স্টারোডামের কাছে মিলনের প্রতি তার ভালোবাসার কথা স্বীকার করেছে।

ঘটনা VI

স্টারডুমা মিলন উপস্থাপনা করছেন প্রভদিন। সোফিয়া বলেছেন যে তার মা তাকে তার নিজের ছেলের মতো ভালোবাসতেন। মিলন সেবা এবং ব্যক্তি সম্পর্কে তার মতামত ব্যক্ত করেন, Starodum এর মতামতের কাছাকাছি। মিলন নিজেকে একজন শিক্ষিত ও বিচক্ষণ যুবক হিসেবে দেখান। স্টারোডাম তাকে পছন্দ করে এবং সে সোফিয়া এবং মিলনকে বিয়ের জন্য আশীর্বাদ করে।

ফেনোমেনন সপ্তম

স্কোটিনিন উপস্থিত হয় এবং তাকে এবং সোফিয়াকে আশীর্বাদ করতে বলে। তিনি নিজেকে একজন পরম বোকা হিসাবে দেখান। বৃদ্ধ হাসে।

দৃশ্য অষ্টম

জনাবা. প্রস্তাকোভা ভাবছেন যে কেউ যদি স্টারোডামকে বিশ্রাম নিতে বাধা দেয়; তিনি সবাইকে টিপটে হাঁটতে বাধ্য করলেন যাতে প্রিয় অতিথিকে বিরক্ত না করা হয়। প্রোস্টাকোভা আবার স্টারোডামকে মিত্রোফান পরীক্ষা করতে বলে। মি-রোফান প্রাথমিক জিনিস সম্পর্কে সম্পূর্ণ অজ্ঞতা দেখায়। মা, তার ছেলেকে রক্ষা করে, বলেছেন যে এক শতাব্দী ধরে মানুষ বিজ্ঞান ছাড়াই বেঁচে আছে এবং সে সুখে বাস করবে।

ফেনোমেনন IX

স্টারোডাম তার ছেলেকে চিনতে পেরেছে কিনা তা নিয়ে বিস্মিত প্রস্তাকোভা। তিনি উত্তর দেন যে তিনি উভয়কেই যথাসম্ভব চিনতেন। মিত্রোফানের প্রশ্নে, তিনি উত্তর দেন যে সোফিয়া তার সাথে দেখা করবে না, তাকে ইতিমধ্যেই অন্যের জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে। প্রস্তাকোভা রাগে ঘরের চারপাশে দৌড়ে যায় এবং পরিকল্পনা করে: সোফিয়াকে ভোর ছয়টায় চুরি করবে, সে তার চাচার সাথে চলে যাওয়ার আগে।

অ্যাক্ট পাঁচ

ঘটনা I

প্রভদিন এবং স্টারোডাম কীভাবে প্রোস্টাকোভার পাপাচারের অবসান ঘটানো যায় তা নিয়ে কথা বলছে। প্রভদিনকে এস্টেটের হেফাজতে নেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। প্রভদিন এবং স্টারোডাম জার এর গুণাবলী নিয়ে আলোচনা করেন, যাকে তার প্রজাদের জীবনের দায়িত্ব দেওয়া হয়, তার আত্মা কতটা মহান হওয়া উচিত। আরও, তারা সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের সম্পর্কে একটি আলোচনায় এগিয়ে যান, "কাদের ভাল আচরণ করা উচিত।"

ফেনোমেনন ২

মিলন, তার হাতে একটি তলোয়ার নিয়ে, সোফিয়াকে এরেমিভনা এবং প্রোস্টাকোভার লোকেদের থেকে দূরে সরিয়ে দেয়, যারা মেয়েটিকে জোর করে গাড়িতে টেনে নিয়ে যায় এবং মিত্রোফানকে বিয়ে করার জন্য তাকে চার্চে নিয়ে যেতে চেয়েছিল।

ফেনোমেনন III

প্রভদিন নিশ্চিত যে এই অপরাধ চাচা এবং বাগদত্তাকে অপরাধীদের শাস্তি দেওয়ার জন্য সরকারের কাছে যাওয়ার কারণ দেয়। প্রস্তাকোভা হাঁটুতে ভর দিয়ে করুণা ভিক্ষা করছে।

ঘটনা IV

কিন্তু Starodum এবং Milon Prostakovs সম্পর্কে অভিযোগ করতে অস্বীকার করে, যারা তাদের অপমানে করুণ এবং ঘৃণ্য। স্কোটিনিন কি ঘটছে কিছুই বুঝতে পারে না। প্রোস্টাকোভা তার হাঁটু থেকে উঠে যায় যখন সে বুঝতে পারে যে তাকে ক্ষমা করা হয়েছে, এবং অবিলম্বে তার লোকেদের উপর প্রতিশোধ নিতে চলেছেন, যারা "সোফিয়াকে তার হাত থেকে ছেড়ে দিয়েছে।" তিনি বলেছেন যে তিনি চাইলে সবাইকে বেত্রাঘাত করতে স্বাধীন। এখানে প্রভদিন এস্টেটের অভিভাবকত্বের উপর একটি কাগজ বের করে। স্কোটিনিন, ভয়ে যে তারা তার কাছে যাবে, অবসর নিতে পছন্দ করে।

ঘটনা ভি

প্রস্তাকোভা প্রভদিনকে অন্তত তিন দিনের জন্য ক্ষমা করতে বা অবকাশ দিতে বলেন। তিন ঘণ্টাও সময় দেন না।

ঘটনা VI

স্টারোডাম ভ্রালম্যানকে তার প্রাক্তন কোচকে চিনতে পেরেছে। কুটেইকিন তার কাজের জন্য অর্থ দাবি করে এবং প্রোস্টাকোভা বলেছেন যে তিনি মিত্রোফানকে কিছু শেখাননি। তিনি উত্তর দেন যে এটি তার দোষ নয়। Tsyfirkin টাকা প্রত্যাখ্যান, কারণ. তিন বছর ধরে মিত্রোফান কোনো লাভজনক কিছু শিখেনি। প্রভদিন কুতেকিনকে লজ্জা দেয় এবং তার সদয় আত্মার জন্য সিফিরকিনকে পুরস্কৃত করে। মিলনও তাকে টাকা দেয়। ভ্রালম্যান স্টারোডামকে কোচম্যান হতে বলে।

ফেনোমেনন সপ্তম

স্টারোডামের গাড়ি পরিবেশন করা হয়েছে, এবং ভ্রালম্যান কোচম্যানের জায়গা নিতে প্রস্তুত: স্টারোডাম তাকে তার সেবায় নিয়ে যায়।

ফেনোমেনন লাস্ট

Starodum, Sofya, Milon প্রভদিনকে বিদায় জানান। প্রস্তাকোভা তার শেষ আশা মিত্রোফানের কাছে ছুটে যায় এবং মিত্রোফান উত্তর দেয়: "হ্যাঁ, মা, এটা থেকে মুক্তি পান, আপনি কীভাবে এটি চাপিয়েছিলেন ..." প্রোস্টাকোভা "তার ছেলের বিশ্বাসঘাতকতা" দ্বারা নিহত হয়েছিল। এমনকি সোফিয়া তাকে সান্ত্বনা দিতে ছুটে আসে। প্রভদিন মিত্রোফানকে পরিষেবা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। স্টারোডাম বলেছেন, প্রোস্টাকোভার দিকে ইঙ্গিত করে: "এখানে দুষ্ট মানসিকতার যোগ্য ফল রয়েছে।"

ভিডিও সারাংশ

"আন্ডারগ্রোথ" নামটি পিটার I এর ডিক্রির সাথে যুক্ত, যা অশিক্ষিত সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের সেবা করতে এবং বিয়ে করতে নিষেধ করেছিল, এই জাতীয় যুবকদের "আন্ডারগ্রোথ" বলে অভিহিত করেছিল।

ঘটনা Iজনাবা. প্রোস্টাকোভা, মিত্রোফানের নতুন ক্যাফটান পরীক্ষা করে, জিনিসটিকে সংযত এবং নষ্ট করার জন্য ত্রিশকাকে তিরস্কার করে। তিনি ইরেমিভনাকে একজন দর্জির জন্য এবং মিত্রোফানকে তার বাবার জন্য পাঠান।

ঘটনা IIপ্রোস্টাকোভা, ত্রিশকাকে "গবাদি পশু" এবং "চোরের খরগোশ" বলে ডাকে, তাকে ক্ষতিগ্রস্ত ক্যাফটানের জন্য তিরস্কার করে। ত্রিশকা নিজেকে ন্যায়সঙ্গত করে: তিনি স্ব-শিক্ষিত। এর জন্য, প্রস্তাকোভা উত্তর দেয় যে প্রথম দর্জিও কারও সাথে পড়াশোনা করেননি। যার প্রতি ত্রিশকা উজ্জ্বলভাবে আপত্তি করে: "হ্যাঁ, প্রথম দর্জি, সম্ভবত, আমার চেয়ে খারাপ সেলাই করেছিল।"

ঘটনা IIIপ্রোস্টাকোভা তার স্বামীকে তিরস্কার করে যে সে তার কাছ থেকে লুকিয়ে আছে এবং কাফতান সম্পর্কে বিরোধ সমাধান করতে বলে। প্রোস্টাকভের কাছে মনে হচ্ছে ক্যাফটানটি ব্যাগি (অর্থাৎ বড়)। প্রস্তাকোভা তার স্বামীকে তিরস্কার করে, এবং সে উত্তর দেয়: "তোমার চোখ দিয়ে, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।" প্রস্তাকোভা অভিযোগ করেছেন যে ঈশ্বর একটি বোকা স্বামী দিয়েছেন।

ঘটনা IVস্কোটিনিন উপস্থিত হয়ে জিজ্ঞাসা করে যে বোনটি তার মিলনের দিনে কাকে শাস্তি দিতে চায়? অন্য একদিন, তিনি নিজেই কাউকে শাস্তি দিতে সহায়তা করবেন: "তারাস স্কোটিনিন হবেন না, যদি আমার দোষ দেওয়ার কোনও দোষ না থাকে।" মিত্রোফানের ক্যাফটানের দিকে তাকিয়ে, স্কোটিনিন বলেছেন যে এটি "বেশ খারাপভাবে" সেলাই করা হয়েছে। প্রোস্টাকোভা ইরেমিভনাকে মিত্রোফান খাওয়াতে বলে, কারণ শিক্ষক শীঘ্রই আসবেন। এরেমিভনা উত্তর দেয় যে তিনি ইতিমধ্যে 5টি রোল খেয়েছেন এবং তার আগে, তিনি সারা রাত পেটুক থেকে ধুয়ে ফেলেছিলেন। মিত্রোফান বলেছেন যে তিনি দুঃস্বপ্ন দ্বারা যন্ত্রণা পেয়েছিলেন: মা বাবাকে মারধর করেছিলেন। মিত্রোফান আফসোস করেছেন যে তার মা লড়াইয়ে ক্লান্ত। জনাবা. প্রস্তাকোভা তার ছেলেকে "আমার সান্ত্বনা" বলে ডাকে এবং তাকে উন্মত্ততায় পাঠায়।

ঘটনা ভিপ্রোস্টাকোভা এবং স্কোটিনিন সোফিয়ার কথা বলছেন। স্কোটিনিন পরামর্শ দেয়: ষড়যন্ত্র সম্পর্কে জানতে তার পক্ষে পাপ হবে না। প্রোস্টাকোভা উত্তর দেয় যে তার কাছে রিপোর্ট করার কিছু নেই। এবং তার মনে আছে সে এতিমের সাথে কতটা ভালো আচরণ করে। অন্যদিকে, প্রস্তাকভ স্পষ্ট করেছেন যে, সোফিয়ার সাথে আমরা তার গ্রামের তত্ত্বাবধানে কাজ করেছি। স্ত্রী হঠাৎ তাকে কেটে ফেলে। স্কোটিনিন জমিগুলিকে একত্রিত করতে এবং শূকরের বংশবৃদ্ধি করার জন্য বিয়ে করতে আগ্রহী, যেখানে তার একটি "মরণশীল শিকার" রয়েছে। প্রোস্টাকোভা দাবি করেন যে মিত্রোফান সবাই একজন চাচার মতো, তিনি শূকরও ভালবাসেন।

ঘটনা VIসোফিয়া একটি চিঠি নিয়ে প্রবেশ করে, কিন্তু স্কোটিনিন বা প্রস্তাকোভা কেউই এটি পড়তে পারে না এবং গর্ব করতে পারে যে তাদের পরিবারে কোনও শিক্ষিত লোক ছিল না।

চেহারা VIIপ্রভদিন প্রবেশ করেন, প্রস্তাকোভা তাকে চিঠিটি পড়তে বলেন, কিন্তু প্রভদিন প্রথমে সোফিয়াকে অনুমতি চান, ব্যাখ্যা করেন যে তিনি অন্য লোকের চিঠি পড়েন না। চিঠি থেকে দেখা যাচ্ছে যে সোফিয়া "দশ হাজার থেকে আয়ের উত্তরাধিকারী।" স্কোটিনিন এবং প্রোস্টাকোভা হতবাক। প্রস্তাকোভা সোফিয়াকে আলিঙ্গন করতে ছুটে যায়। স্কোটিনিন বুঝতে পারে যে তার যোগসাজশ আর হবে না।

চেহারা VIIIভৃত্য প্রস্তাকভকে ঘোষণা করে যে একজন অফিসার সহ সৈন্যরা গ্রামে প্রবেশ করেছে। প্রস্তাকোভা ভীত, কিন্তু তার স্বামী তাকে আশ্বস্ত করেন যে অফিসার সৈন্যদের বিশৃঙ্খলা করতে দেবেন না।

অ্যাকশন দুই

ঘটনা Iমিলন অপ্রত্যাশিতভাবে একটি পুরানো বন্ধু প্রভদিনের সাথে দেখা করে এবং বলে যে তিনি তাড়াহুড়ো করে মস্কো যাচ্ছেন, দুঃখিত যে তিনি তার প্রিয়তম সম্পর্কে কিছুই জানেন না, যিনি নিষ্ঠুরতার শিকার হতে পারেন। যার প্রতি প্রভদিন বলে যে এই পরিবারে একজন নিষ্ঠুর স্ত্রী এবং একজন বোকা স্বামী রয়েছে। তিনি, প্রভদিন, "স্ত্রীর কুৎসা এবং স্বামীর মূর্খতার" অবসান ঘটাবেন বলে আশা করেন। মিলন খুশি যে তার বন্ধুর এমন কর্তৃত্ব আছে। সোফিয়া প্রবেশ করে।

ঘটনা IIমিলন তার প্রিয়জনের সাথে দেখা করে খুশি, এবং সোফিয়া প্রস্তাকভসের বাড়িতে তাকে যে হয়রানি সহ্য করতে হয়েছিল সে সম্পর্কে অভিযোগ করেছেন। সোফিয়া তার প্রস্তাকোভার আজকের পরিবর্তনে অবাক। মিলন ঈর্ষান্বিত, কিন্তু সোফিয়া মিত্রোফানের বোকামি বর্ণনা করে এবং মিলন শান্ত হয়। সোফিয়া নিশ্চিত যে তার ভাগ্য তার চাচার হাতে, যিনি শীঘ্রই আসবেন। স্কোটিনিন প্রদর্শিত হয়।

ঘটনা IIIস্কোটিনিন অভিযোগ করেছেন যে তার বোন, যিনি তাকে এস্টেট থেকে যোগসাজশে ডেকেছিলেন, তীব্রভাবে তার মন পরিবর্তন করেছেন। তিনি সোফিয়াকে বলেন যে কেউ তাকে তার কাছ থেকে কেড়ে নেবে না। মিলো এমন ধৃষ্টতায় ক্ষুব্ধ। স্কোটিনিন মিত্রোফানের প্রতিশোধ নেওয়ার হুমকি দেয়, যে তার পথ অতিক্রম করে।

ঘটনা IVএরেমিভনা মিত্রোফানকে শেখার জন্য প্ররোচিত করে এবং সে তাকে "একজন পুরানো জারজ" বলে ডাকে। স্কোটিনিন প্রবেশ করুন প্রতিশোধের সাথে মিট্রোফানকে হুমকি দেয়। এরেমিভনা তার পোষা প্রাণীকে রক্ষা করতে ছুটে আসে। স্কোটিনিন পিছু হটে।

ঘটনা ভিপ্রস্তাকোভা মিলন এবং সোফিয়ার উপর ফুঁসছেন, বলেছেন যে তিনি তার চাচার জন্য অপেক্ষা করতে পারেন না এবং তারপরে বলতে শুরু করেন যে তিনি কীভাবে মিত্রোফানকে ভালবাসেন এবং তার যত্ন নেন, যদি কেবল তাকে লোকেদের কাছে নিয়ে আসেন। শিক্ষকরা আবির্ভূত হয়, ঈশ্বর কি জানেন না, তবে তারা বেতন দিতে সস্তা। Tsyfirkin অভিযোগ করেছেন যে তৃতীয় বছরের জন্য তিনি মিত্রোফানকে ভগ্নাংশের সাথে অভিনয় করতে শেখাতে পারবেন না। প্রভদিন এবং মিলন নিশ্চিত যে শিক্ষকরা অকেজো, এবং মিত্রোফানের পড়াশোনায় হস্তক্ষেপ না করার জন্য চলে যান।

ঘটনা VIপ্রোস্টাকোভা মিত্রোফানকে শিক্ষকদের সাথে যা করা হয়েছে তা পুনরাবৃত্তি করতে বলে। এবং তার ছেলে তার চাচার সম্পর্কে তার কাছে অভিযোগ করে, যিনি তাকে প্রায় মেরে ফেলেছিলেন। প্রোস্টাকোভা ইরেমিভনাকে আক্রমণ করেছিলেন, কেন তিনি "সন্তান" এর পক্ষে দাঁড়াননি। তারপর সে তার মাকে বলে শিক্ষকদের খাওয়াতে এবং পড়াতে। তারা চলে যাওয়ার সাথে সাথে শিক্ষকরা তাদের দুর্ভাগ্যজনক বিষয়ে অভিযোগ করেন।

আইন তিন

ঘটনা Iপ্রাভদিন এবং স্টারোডাম, কথা বলতে বলতে, পেট্রিন যুগের কথা মনে পড়ে, যখন লোকেরা তাদের বুদ্ধিমত্তার জন্য মূল্যবান ছিল, তাদের পদমর্যাদা এবং সম্পদের জন্য নয়। তারা ঐতিহ্যগত শিক্ষার গুণাবলী সম্পর্কে কথা বলে, যখন তারা শুধুমাত্র মন নয়, আত্মাকেও লালনপালন করে। Starodum কেস বলে যখন তিনি একজন অযোগ্য ব্যক্তির সাথে দেখা করেছিলেন, কিন্তু অবিলম্বে এটি চিনতে পারেননি। স্টারোডাম পিতৃভূমির সেবা করেছিলেন, যুদ্ধ করেছিলেন এবং আহত হয়েছিলেন, কিন্তু জানতে পেরেছিলেন যে যুবকটি, তার পিতার আদালতের সান্নিধ্যের জন্য ধন্যবাদ, ব্যবসার প্রতি সামান্যতম উদ্যোগ না দেখিয়ে, চাকরিতে তার চারপাশে গিয়েছিলেন, তারপরে স্টারোডাম সিভিল সার্ভিস ছেড়ে দিয়ে পদত্যাগ করেছিলেন। . একবার আদালতে, স্টারোডাম অবাক হয়েছিলেন যে সেখানে কেউ সোজা রাস্তা ধরে হাঁটছে না, তবে সবই চক্কর দিয়ে, কেবল একে অপরের কাছাকাছি যাওয়ার জন্য। তিনি এই সব পছন্দ করেননি, এবং তিনি অবসর নিতে পছন্দ করেন। পদ বা গ্রাম না পেয়ে তিনি "আত্মা, সম্মান এবং নিয়ম" ধরে রেখেছেন। স্টারোডাম রাজকীয় বাড়িতে একটি বাক্য উচ্চারণ করে: “অসুস্থের জন্য ডাক্তারকে ডাকা নিরর্থক। এখানে ডাক্তার সাহায্য করবে না, যদি না সে সংক্রমিত হয়।

ঘটনা IIস্টারোডাম এবং সোফিয়া আনন্দে এবং সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে মিলিত হয়। সোফিয়া বলেছেন যে তিনি এত বছর ধরে কোথায় হারিয়ে গেলেন তা নিয়ে তিনি খুব চিন্তিত ছিলেন। স্টারোডাম তাকে আশ্বস্ত করে যে সে সাইবেরিয়ায় তাকে ভালোভাবে বিয়ে করার জন্য যথেষ্ট অর্থ উপার্জন করেছে। সোফিয়া তার প্রতি তার শ্রদ্ধা ও কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করে। তারা একটি ভয়ানক শব্দ শুনতে পায়।

ঘটনা IIIমিলন যুদ্ধ প্রস্তাকভ এবং স্কোটিনিনকে আলাদা করে। স্কোটিনিন বেশ জঘন্য। মিলোর জন্য না থাকলে খুব খারাপ সময় পারতো। সোফিয়া তার চোখ দিয়ে মিলনকে স্টারডাম দেখায়, মিলন তাকে বুঝতে পারে।

ঘটনা IVপ্রোস্টাকোভা ইরেমিভনাকে তিরস্কার করে যে তিনি তাকে ছাড়া কোনো চাকরকে দেখতে পান না। ইরেমেয়েভনা বলেছেন যে পলাশকা অসুস্থ হয়ে পড়েছেন এবং প্রলাপিত, "একজন সম্ভ্রান্ত মহিলার মতো।" প্রস্তাকোভা অবাক। তিনি তার স্বামী এবং ছেলেকে আঙ্কেল সোফিয়ার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার জন্য ডাকেন।

ঘটনা ভিস্টারোডাম, সবেমাত্র প্রস্তাকোভার হাত থেকে পালিয়ে, অবিলম্বে স্কোটিনিনের কাছে যায়। তারপর মিলনের সাথে দেখা হয়। ক -

মিত্রোফান এবং প্রস্তাকভ তাকে হাত ধরে। মিত্রোফান তার মায়ের নির্দেশে স্টারোডামের হাতে চুম্বন করতে চায়। প্রোস্টাকোভা স্টারোডামকে বলে যে সে কখনই কারো সাথে ঝগড়া করে না, কারণ তার শান্ত স্বভাব রয়েছে। Starodum ব্যঙ্গাত্মকভাবে উত্তর দেয় যে তিনি এটি লক্ষ্য করতে পেরেছেন। প্রভদিন যোগ করেন যে তিনি এখন তিন দিন ধরে যুদ্ধ দেখছেন। স্টারোডাম বলেছেন যে তিনি এই জাতীয় চশমার ভক্ত নন, তাই আগামীকাল তিনি সোফিয়ার সাথে মস্কোর উদ্দেশ্যে রওনা হবেন। প্রোস্টাকোভা আক্ষরিক অর্থেই কাঁদছেন যে তিনি সোফিয়ার চলে যাওয়া থেকে বাঁচবেন না। Starodum বলেছেন যে তিনি সোফিয়াকে একজন যোগ্য ব্যক্তির সাথে বিয়ে করতে চলেছেন। প্রোস্টাকোভা তার বাবা-মাকে স্মরণ করেন, যাদের 18টি সন্তান ছিল এবং মাত্র দুটি বেঁচে ছিলেন: তিনি এবং তার ভাই। তার বাবা সবসময় বলতেন যে তিনি যদি তার ছেলেকে পড়াশোনা করেন তবে তিনি অভিশাপ দেবেন। এবং এখন আরেকটি শতাব্দী, এখানে তিনি তার ছেলেকে কিছু শেখাচ্ছেন। প্রোস্টাকোভা মিত্রোফানকে নিয়ে গর্ব করেন এবং চান যে স্টারোডাম তার সাফল্যের প্রশংসা করুক। Starodum প্রত্যাখ্যান, যে তিনি একটি খারাপ বিচারক.

ঘটনা VI Kuteikin এবং Tsyfirkin ক্ষুব্ধ যে তাদের প্রতিবার তাদের ছাত্রের জন্য দীর্ঘ সময় অপেক্ষা করতে হবে। কুতেকিন স্থানীয় চাকরদের প্রতি সহানুভূতি প্রকাশ করে বলেছেন যে তিনি একজন চাকর, তিনি যুদ্ধ করেছেন, তবে এখানে এটি আরও ভয়ানক। Tsyfirkin অনুশোচনা যে Mitrofan নির্বুদ্ধিতা এবং অলসতার জন্য সঠিকভাবে শাস্তি দেওয়া যাবে না।

চেহারা VIIমিত্রোফান তার মায়ের জন্য শেষবারের মতো শেখার জন্য সম্মত হন, তবে আজ ষড়যন্ত্রটি হবে: "আমি পড়াশোনা করতে চাই না, তবে আমি বিয়ে করতে চাই।" মিত্রোফান তার শিক্ষকদের সাথে যা শিখেছেন তার পুনরাবৃত্তি করেন, কিন্তু তিনি সহজতম সমস্যার সমাধান করতে পারেন না। মা ক্রমাগত হস্তক্ষেপ করেন, তার ছেলেকে কারও সাথে ভাগ না করতে শেখান এবং ভূগোল জানার দরকার নেই, এর জন্য ক্যাব রয়েছে।

চেহারা VIIIশিক্ষক ভ্রালম্যান একটি শক্তিশালী বিদেশী উচ্চারণে কথা বলেন, তাকে খুব কমই বোঝা যায়। তিনি নিশ্চিত যে শুধুমাত্র স্বাস্থ্য থাকলেই শিশুর মাথা বিজ্ঞানের সাথে ঠাসা করা উচিত নয়। তিনি রাশিয়ান শিক্ষকদের তিরস্কার করেন যারা মিত্রোফানুশকার স্বাস্থ্য নষ্ট করছে। প্রোস্টাকোভা সম্পূর্ণরূপে তার সাথে একমত। তিনি তার ছেলের দেখাশোনা করার জন্য চলে যান যাতে সে সুযোগক্রমে স্টারোডামকে রাগ না করে।

চেহারা IXকুটেইকিন এবং সিফিরকিন ভ্রালম্যানকে আক্রমণ করে, সে পালিয়ে যায় যাতে তার পাশগুলি চূর্ণ না হয়।

চারটি কাজ

ঘটনা Iসোফিয়া একটা বই পড়ছে আর মামার জন্য অপেক্ষা করছে।

ঘটনা IIস্টারোডাম সোফিয়ার বই দেখে বলে যে টেলিমাকাসের লেখক খারাপ বই লিখতে পারেন না। তিনি বিশ্বাস করেন যে সোফিয়া একটি দুর্দান্ত বই পড়ছে। তারা ভাল এবং খারাপ মানুষের কথা বলে। সোফিয়া আশ্বাস দেয় যে সুখ আভিজাত্য এবং সম্পদ। Starodum তার সাথে একমত, যে তার নিজস্ব হিসাব আছে. তিনি পিতৃভূমির সুবিধার জন্য একজন ব্যক্তির দ্বারা সম্পাদিত কাজের সংখ্যার দ্বারা আভিজাত্যের প্রশংসা করেন এবং সম্পদ দেখেন বুকে অর্থ সঞ্চয় করে না, কিন্তু প্রয়োজনে অতিরিক্ত প্রদানে। সোফিয়া তার সাথে একমত। Starodum সাধারণভাবে একজন ব্যক্তির সম্পর্কে কথা বলে। তিনি এমন একটি পরিবারের কথা বলেছেন যেখানে স্বামী এবং স্ত্রী একে অপরকে ঘৃণা করে - এটি তাদের এবং তাদের আশেপাশের লোকদের জন্য একটি দুর্ভাগ্য, এই জাতীয় পরিবারের শিশুরা পরিত্যক্ত এবং সবচেয়ে দুর্ভাগ্যজনক প্রাণী। এবং সব কারণ লোকেরা তাদের হৃদয়ের সাথে পরামর্শ করে না। সোফিয়া খুশি যে তার এমন একজন জ্ঞানী পরামর্শদাতা রয়েছে।

ঘটনা IIIভ্যালেট স্টারোডামের কাছে একটি চিঠি নিয়ে আসে। সোফিয়া তার মামার জন্য চশমা আনতে যায়।

ঘটনা IVস্টারোডাম মিলোকে প্রতিফলিত করে। সে তার জন্য সোফিয়াকে বিয়ে করতে চায়।

ঘটনা ভিসোফিয়া স্টারোডামের কাছে মিলনের প্রতি তার ভালোবাসার কথা স্বীকার করেছে।

ঘটনা VIস্টারডুমা মিলন উপস্থাপনা করছেন প্রভদিন। সোফিয়া বলেছেন যে তার মা তাকে তার নিজের ছেলের মতো ভালোবাসতেন। মিলন সেবা এবং ব্যক্তি সম্পর্কে তার মতামত ব্যক্ত করেন, Starodum এর মতামতের কাছাকাছি। মিলন নিজেকে একজন শিক্ষিত ও বিচক্ষণ যুবক হিসেবে দেখান। স্টারোডাম তাকে পছন্দ করে এবং সে সোফিয়া এবং মিলনকে বিয়ের জন্য আশীর্বাদ করে।

চেহারা VIIস্কোটিনিন উপস্থিত হয় এবং তাকে এবং সোফিয়াকে আশীর্বাদ করতে বলে। তিনি নিজেকে একজন পরম বোকা হিসাবে দেখান। বৃদ্ধ হাসে।

চেহারা VIIIজনাবা. প্রস্তাকোভা ভাবছেন যে কেউ যদি স্টারোডামকে বিশ্রাম নিতে বাধা দেয়; তিনি সবাইকে টিপটে হাঁটতে বাধ্য করলেন যাতে প্রিয় অতিথিকে বিরক্ত না করা হয়। প্রোস্টাকোভা আবার স্টারোডামকে মিত্রোফান পরীক্ষা করতে বলে। মিত্রোফান প্রাথমিক জিনিসগুলির সম্পূর্ণ অজ্ঞতা দেখায়। মা, তার ছেলেকে রক্ষা করে, বলেছেন যে এক শতাব্দী ধরে মানুষ বিজ্ঞান ছাড়াই বেঁচে আছে এবং সে সুখে বাস করবে।

চেহারা IXস্টারোডাম তার ছেলেকে চিনতে পেরেছে কিনা তা নিয়ে বিস্মিত প্রস্তাকোভা। তিনি উত্তর দেন যে তিনি উভয়কেই যথাসম্ভব চিনতেন। মিত্রোফানের প্রশ্নে, তিনি উত্তর দেন যে সোফিয়া তার সাথে দেখা করবে না, তাকে ইতিমধ্যেই অন্যের জন্য ব্যবস্থা করা হয়েছে। প্রস্তাকোভা রাগে ঘরের চারপাশে দৌড়ে যায় এবং পরিকল্পনা করে: সোফিয়াকে ভোর ছয়টায় চুরি করবে, সে তার চাচার সাথে চলে যাওয়ার আগে।

অ্যাক্ট ফাইভ

ঘটনা Iপ্রভদিন এবং স্টারোডাম কীভাবে প্রোস্টাকোভার পাপাচারের অবসান ঘটানো যায় তা নিয়ে কথা বলছে। প্রভদিনকে এস্টেটের হেফাজতে নেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়। প্রভদিন এবং স্টারোডাম জার এর গুণাবলী নিয়ে আলোচনা করেন, যাকে তার প্রজাদের জীবনের দায়িত্ব দেওয়া হয়, তার আত্মা কতটা মহান হওয়া উচিত। আরও, তারা সম্ভ্রান্ত ব্যক্তিদের সম্পর্কে একটি আলোচনায় এগিয়ে যান, "কাদের ভাল আচরণ করা উচিত।"

ঘটনা IIমিলন, তার হাতে একটি তলোয়ার নিয়ে, সোফিয়াকে এরেমিভনা এবং প্রোস্টাকোভার লোকেদের থেকে দূরে সরিয়ে দেয়, যারা মেয়েটিকে জোর করে গাড়িতে টেনে নিয়ে যায় এবং মিত্রোফানকে বিয়ে করার জন্য তাকে চার্চে নিয়ে যেতে চেয়েছিল।

ঘটনা IIIপ্রভদিন নিশ্চিত যে এই অপরাধ চাচা এবং বাগদত্তাকে অপরাধীদের শাস্তি দেওয়ার জন্য সরকারের কাছে যাওয়ার কারণ দেয়। প্রস্তাকোভা হাঁটুতে ভর দিয়ে করুণা ভিক্ষা করছে।

ঘটনা IVকিন্তু Starodum এবং Milon Prostakovs সম্পর্কে অভিযোগ করতে অস্বীকার করে, যারা তাদের অপমানে করুণ এবং ঘৃণ্য। স্কোটিনিন কি ঘটছে কিছুই বুঝতে পারে না। প্রোস্টাকোভা তার হাঁটু থেকে উঠে যায় যখন সে বুঝতে পারে যে তাকে ক্ষমা করা হয়েছে, এবং অবিলম্বে তার লোকেদের উপর প্রতিশোধ নিতে চলেছেন, যারা "সোফিয়াকে তার হাত থেকে ছেড়ে দিয়েছে।" তিনি বলেছেন যে তিনি চাইলে সবাইকে বেত্রাঘাত করতে স্বাধীন। এখানে প্রভদিন এস্টেটের অভিভাবকত্বের উপর একটি কাগজ বের করে। স্কোটিনিন, ভয়ে যে তারা তার কাছে যাবে, অবসর নিতে পছন্দ করে।

ঘটনা ভিপ্রস্তাকোভা প্রভদিনকে অন্তত তিন দিনের জন্য ক্ষমা করতে বা অবকাশ দিতে বলেন। তিন ঘণ্টাও সময় দেন না।

ঘটনা VIস্টারোডাম ভ্রালম্যানকে তার প্রাক্তন কোচকে চিনতে পেরেছে। কুটেইকিন তার কাজের জন্য অর্থ দাবি করে এবং প্রোস্টাকোভা বলেছেন যে তিনি মিত্রোফানকে কিছু শেখাননি। তিনি উত্তর দেন যে এটি তার দোষ নয়। Tsyfirkin টাকা প্রত্যাখ্যান, কারণ তিন বছর ধরে Mitrofan উপযুক্ত কিছু শিখেনি। প্রভদিন কুতেকিনকে লজ্জা দেয় এবং তার সদয় আত্মার জন্য সিফিরকিনকে পুরস্কৃত করে। মিলনও তাকে টাকা দেয়। ভ্রালম্যান স্টারোডামকে কোচম্যান হতে বলে।

চেহারা VIIস্টারোডামের গাড়ি পরিবেশন করা হয়েছে, এবং ভ্রালম্যান কোচম্যানের জায়গা নিতে প্রস্তুত: স্টারোডাম তাকে তার সেবায় নিয়ে যায়।

শেষ ঘটনা Starodum, Sofya, Milon প্রভদিনকে বিদায় জানান। প্রস্তাকোভা তার শেষ আশা মিত্রোফানের কাছে ছুটে যায় এবং মিত্রোফান উত্তর দেয়: "হ্যাঁ, মা, এটা থেকে মুক্তি পান, আপনি কীভাবে এটি চাপিয়েছিলেন ..." প্রোস্টাকোভা "তার ছেলের বিশ্বাসঘাতকতা" দ্বারা নিহত হয়েছিল। এমনকি সোফিয়া তাকে সান্ত্বনা দিতে ছুটে আসে। প্রভদিন মিত্রোফানকে পরিষেবা দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেয়। স্টারোডাম বলেছেন, প্রোস্টাকোভার দিকে ইঙ্গিত করে: "এখানে দুষ্ট মানসিকতার যোগ্য ফল রয়েছে।"

ভাল retelling? সামাজিক নেটওয়ার্কে আপনার বন্ধুদের বলুন, তাদেরও পাঠের জন্য প্রস্তুত হতে দিন!

পাঁচটি অভিনয়ে কমেডি

কমেডিটি 1781 সালে লেখা হয়েছিল। 24 সেপ্টেম্বর, 1782-এ প্রথম প্রেক্ষাগৃহে উপস্থাপিত হয়। দ্য আন্ডারগ্রোথের প্রথম সংস্করণ 1783 সালে প্রকাশিত হয়েছিল।

1714 সালের ডিক্রি দ্বারা, পিটার সমস্ত উচ্চপদস্থ ব্যক্তিদের সামরিক বা বেসামরিক পরিষেবাতে কাজ করার আদেশ দেন। কিন্তু যারা শিক্ষা গ্রহণ করেনি তাদের চাকরিতে গ্রহণ করা হয়নি এবং তাদের বিয়ে করা নিষিদ্ধ ছিল। তাই সরকার জোর করে উচ্চবিত্তদের পড়াশোনা করতে বাধ্য করেছে। "আন্ডারগ্রোথ"কে আনুষ্ঠানিকভাবে তরুণ অভিজাতদের বলা হত যারা এখনও শিক্ষার শংসাপত্র পাননি, যা ছাড়া পরিষেবাতে প্রবেশ করা অসম্ভব ছিল।

ফনভিজিন। আন্ডারগ্রোথ। মালি থিয়েটারের পারফরম্যান্স

সোফিয়া, স্টারোডামের ভাইঝি।

স্কোটিনিন, মিসেস প্রোস্টাকোভার ভাই।

কুতেকিন, সেমিনারিয়ান।

Tsyfirkin, অবসরপ্রাপ্ত সার্জেন্ট.

ভ্রালম্যান, শিক্ষক।

ত্রিশকা, দর্জি।

প্রস্তাকভের ভৃত্য।

Starodum's valet.

Prostakov গ্রামে কর্ম.

ডেনিস ইভানোভিচ ফনভিজিন

প্রথম ধাপ

ঘটনা I

মিসেস প্রোস্টাকোভা, মিত্রোফান, এরেমিভনা।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(মিট্রোফানে ক্যাফটান পরীক্ষা করা)।জামাটা সব নষ্ট হয়ে গেছে। এরেমিভনা, প্রতারক ত্রিশকাকে এখানে নিয়ে আসুন। (ইয়েরেমিভনা চলে যায়।)সে, চোর, তাকে সর্বত্র আটকে রেখেছে। মিত্রোফানুশকা, আমার বন্ধু! আমি চা খাই, তুমি মরণ চেপে আছো। তোমার বাবাকে এখানে ডাকো।

মিত্রোফান চলে যায়।

ফেনোমেনন ২

মিসেস প্রোস্টাকোভা, এরেমিভনা, ত্রিশকা।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(ত্রিশকা)।আর তুমি, গবাদি পশু, কাছে এসো। আমি কি তোমাকে বলিনি, চোরের মগ, তুমি তোমার কাফতানকে আরও প্রশস্ত করতে দাও। শিশু, প্রথম, বড় হয়; আরেকটি, একটি শিশু এবং সূক্ষ্ম বিল্ড একটি সংকীর্ণ caftan ছাড়া. আমাকে বল, বোকা, তোমার অজুহাত কি?

ত্রিশকা।কেন, ম্যাডাম, আমি স্ব-শিক্ষিত ছিলাম। আমি তখন আপনাকে জানিয়েছিলাম: ভাল, আপনি যদি দয়া করে, দর্জিকে দিন।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।সুতরাং একটি কাফতান ভালভাবে সেলাই করতে সক্ষম হওয়ার জন্য কি সত্যিই একজন দর্জি হওয়া প্রয়োজন? কি জন্তুর যুক্তি!

ত্রিশকা।হ্যাঁ, একজন দর্জি বুনন শিখেছিলেন, ম্যাডাম, কিন্তু আমি করিনি।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।সেও খুঁজছে আর তর্ক করছে। একজন দর্জি আরেকজনের কাছ থেকে শিখেছে, আরেকজন তৃতীয়জনের কাছ থেকে শিখেছে, কিন্তু প্রথম দর্জি কার কাছ থেকে শিখেছে? বল, গবাদি পশু।

ত্রিশকা।হ্যাঁ, প্রথম দর্জি, সম্ভবত, আমার চেয়ে খারাপ sewed.

মিত্রোফান (দৌড়ে)।বাবাকে ডাকলো। আমি সাহস করে বললাম: অবিলম্বে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।তাই যাও এবং তাকে বের করে দাও, যদি তুমি ভালোর জন্য না ডাকো।

মিত্রোফান।হ্যাঁ, এখানে বাবা।

ফেনোমেনন III

একই এবং Prostakov.

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কি, তুমি আমার কাছ থেকে কি লুকাতে চাচ্ছ? এই যে, স্যার, আপনার প্রশ্রয়ে আমি কি বেঁচে আছি। মামার ষড়যন্ত্রে ছেলের নতুন কথা কী? কি caftan Trishka সেলাই deigned?

প্রস্তাকভ (ভীরুতা থেকে স্তব্ধ)।আমি… একটু ব্যাগি.

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আপনি নিজেই ব্যাগি, স্মার্ট মাথা।

প্রস্তাকভ।হ্যাঁ, আমি ভেবেছিলাম, মা, তুমিও তাই ভাবো।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আপনি নিজেই অন্ধ?

প্রস্তাকভ।তোমার চোখে আমার কিছুই দেখা যায় না।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।প্রভু আমাকে এই ধরনের স্বামী দিয়েছেন: তিনি জানেন না কীভাবে প্রশস্ত এবং কোনটি সংকীর্ণ করা যায়।

প্রস্তাকভ।এতে আমি তোমাকে বিশ্বাস করি, মা, বিশ্বাস করি।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।তাই বিশ্বাস করুন এবং সত্য যে আমি দালালদের প্ররোচিত করতে চাই না। যান, স্যার, এখন শাস্তি দিন...

ঘটনা IV

একই এবং স্কোটিনিন।

স্কোটিনিন।কাকে? কি জন্য? যেদিন আমার কারসাজি! আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, বোন, এমন ছুটির জন্য শাস্তি আগামীকাল পর্যন্ত স্থগিত রাখতে; এবং আগামীকাল, আপনি যদি দয়া করে, আমি নিজেই সানন্দে সাহায্য করব। এটা যদি আমার জন্য তারাস স্কোটিনিন না হয়, যদি না হয় আমার সব দোষ দোষ। এতে আপু, তোমার সাথে আমারও একই প্রথা আছে। তুমি কেনো এত রাগান্বিত?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।হ্যাঁ ভাই, আপনার চোখে পাঠাব। মিত্রোফানুশকা, এখানে এসো। এই কোট ব্যাগি?

স্কোটিনিন।না.

প্রস্তাকভ।হ্যাঁ, আমি নিজেই ইতিমধ্যে দেখতে পাচ্ছি, মা, এটি সংকীর্ণ।

স্কোটিনিন।আমি সেটাও দেখি না। কাফতান ভাই, বেশ ভালো বানানো হয়েছে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা (ত্রিশকা)।বের হও গবাদি পশু। (এরেমিভনা।)এসো, ইরেমিভনা, বাচ্চাকে নাস্তা করতে দাও। ভিট, চা খেয়েছি, শিগগিরই শিক্ষকরা আসবেন।

এরেমিভনা।তিনি ইতিমধ্যেই, মা, পাঁচটি বান খাওয়ার জন্য অনুকরণ করেছেন।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।তাই তুমি ষষ্ঠীর জন্য দুঃখিত, তুমি জারজ? কি উদ্যম! দেখতে নির্দ্বিধায়.

এরেমিভনা।হ্যালো মা. আমি মিত্রোফান টেরেন্টেভিচের জন্য এটি বলেছি। সকাল পর্যন্ত প্রোটোস্কোভাল।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আহ, ঈশ্বরের মা! তোমার কি হয়েছে, মিত্রোফানুশকা?

মিত্রোফান।হ্যাঁ মা. গতকাল, রাতের খাবারের পরে, আমার খিঁচুনি হয়েছিল।

স্কোটিনিন।হ্যাঁ, দেখা যাবে ভাই, আপনি আঁটসাঁট খাবার খেয়েছেন।

মিত্রোফান।এবং আমি, চাচা, খুব কমই রাতের খাবার খেয়েছি।

প্রস্তাকভ।আমার মনে আছে, আমার বন্ধু, আপনি কিছু খেতে deigned.

মিত্রোফান।কি! ভুট্টা গরুর মাংসের তিন টুকরো, হ্যাঁ চুলা, আমার মনে নেই, পাঁচটি, আমার মনে নেই, ছয়টি।

এরেমিভনা।রাত্রিবেলা প্রতিবারই সে ড্রিঙ্ক চাইল। পুরো জগ kvass খাওয়া deigned.

মিত্রোফান।আর এখন আমি পাগলের মতো হাঁটছি। সারারাত এমন জঞ্জাল চোখে পড়ে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কি ধরনের আবর্জনা, Mitrofanushka?

মিত্রোফান।হ্যাঁ, তারপর তুমি, মা, তারপর বাবা।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।এটা কেমন?

মিত্রোফান।যত তাড়াতাড়ি আমি ঘুমিয়ে পড়তে শুরু করি, তখন দেখি মা, তুমি বাবাকে মারতে রাজি।

প্রস্তাকভ (পাশ থেকে).আচ্ছা, আমার কষ্ট! হাতে স্বপ্ন!

মিত্রোফান(প্রসারিত)তাই আমি দুঃখিত.

মিসেস প্রোস্টাকোভা(বিরক্তি সহ)।কে, মিত্রোফানুশকা?

মিত্রোফান।তুমি, মা: তুমি খুব ক্লান্ত, বাবা মার।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আমাকে আলিঙ্গন করো, আমার হৃদয়ের বন্ধু! এখানে, পুত্র, আমার সান্ত্বনা এক.

স্কোটিনিন।ওয়েল, মিত্রোফানুশকা, আমি দেখছি আপনি একজন মায়ের ছেলে, বাবা নন!

প্রস্তাকভ।অন্তত আমি তাকে একজন পিতামাতার মতো ভালোবাসি, এটি একটি চতুর শিশু, এটি একটি যুক্তিসঙ্গত শিশু, একটি মজাদার, বিনোদনকারী; মাঝে মাঝে আমি তার পাশে থাকি এবং আনন্দের সাথে আমি নিজেও সত্যিই বিশ্বাস করি না যে সে আমার ছেলে।

স্কোটিনিন।শুধুমাত্র এখন আমাদের মজার সহকর্মী কিছুতে ভ্রুকুটি করছে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।শহরে ডাক্তার পাঠান না কেন?

মিত্রোফান।না, না, মা। আমি বরং আমার নিজের থেকে ভাল পেতে চাই. আমি এখন ডোভকোটে ছুটে যাব, তাই হয়তো...

মিসেস প্রোস্টাকোভা।তাই হয়তো প্রভু দয়াময়। এসো, মিত্রোফানুশকা।

মিত্রোফান এবং ইয়েরেমিভনা প্রবেশ করে।

ঘটনা ভি

মিসেস প্রোস্টাকোভা, প্রোস্টাকভ, স্কোটিনিন।

স্কোটিনিন।কেন আমি আমার পাত্রী দেখতে পাচ্ছি না? সে কোথায়? সন্ধ্যায় ইতিমধ্যেই একটি চুক্তি হবে, তাই কি তার বলার সময় হয়নি যে তাকে বিয়ে করা হচ্ছে?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আমরা তৈরি করব ভাই। যদি তাকে এটি সময়ের আগে বলা হয়, তাহলে সে এখনও ভাবতে পারে যে আমরা তাকে রিপোর্ট করছি। যদিও আমার স্বামীর দ্বারা, তবে, আমি তার আত্মীয়; এবং আমি ভালবাসি যে অপরিচিতরা আমার কথা শোনে।

প্রস্তাকভ (স্কোটিনিন)।সত্য বলতে, আমরা সোফিউশকাকে সত্যিকারের এতিমের মতো আচরণ করেছি। তার বাবার পরে, সে একটি শিশু থেকে যায়। টম, ছয় মাস, তার মা এবং আমার বাগদত্তা হিসাবে, স্ট্রোক হয়েছিল ...

মিসেস প্রোস্টাকোভা(দেখাচ্ছে যে সে তার হৃদয়কে বাপ্তিস্ম দেয়)।ক্রুশ শক্তি আমাদের সঙ্গে আছে.

প্রস্তাকভ।যেখান থেকে সে চলে গেল পরের জগতে। তার চাচা, মিস্টার স্টারোডাম, সাইবেরিয়া গিয়েছিলেন; এবং যেহেতু বেশ কয়েক বছর ধরে এখন তার সম্পর্কে কোন গুজব বা খবর নেই, আমরা তাকে মৃত বলে মনে করি। আমরা, তাকে একা থাকতে দেখে, তাকে আমাদের গ্রামে নিয়ে গিয়েছিলাম এবং তার এস্টেটের তদারকি করেছি যেন এটি আমাদের নিজস্ব।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কি রে বাবা, আজ তুমি এত বিরক্ত কেন? ভাই খুঁজছেন, তিনি হয়তো ভাবছেন স্বার্থের জন্য তাকে আমাদের কাছে নিয়ে গিয়েছিলাম।

প্রস্তাকভ।আচ্ছা মা, সে ভাববে কী করে? সব পরে, Sofyushkino এর রিয়েল এস্টেট আমাদের সরানো যাবে না.

স্কোটিনিন।এবং যদিও অস্থাবরটি সামনে রাখা হয়েছে, আমি আবেদনকারী নই। আমি বিরক্ত করতে পছন্দ করি না, এবং আমি ভয় পাই। প্রতিবেশীরা আমাকে যতই বিরক্ত করুক না কেন, তারা যতই ক্ষতি করুক না কেন, আমি আমার কপালে কাউকে আঘাত করিনি, এবং তার পিছনে যাওয়ার চেয়ে কোনও ক্ষতি করিনি, আমি আমার নিজের কৃষকদের ছিঁড়ে ফেলব, এবং শেষ পানিতে.

প্রস্তাকভ।এটা সত্য, ভাই: পুরো পাড়া বলে যে আপনি একজন দক্ষ পাওনা আদায়কারী।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।অন্তত আপনি আমাদের শিখিয়েছেন, ভাই বাবা; এবং আমরা পারি না। যেহেতু আমরা কৃষকদের যা কিছু ছিল তা কেড়ে নিয়েছি, আমরা আর কিছুই ছিঁড়তে পারি না। এমন কষ্ট!

স্কোটিনিন।আপনি দয়া করে, বোন, আমি আপনাকে শেখাবো, আমি আপনাকে শেখাব, শুধু আমাকে Sofyushka বিয়ে.

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আপনি কি সত্যিই এই মেয়ে পছন্দ করেন?

স্কোটিনিন।না, আমি কোন মেয়েকে পছন্দ করি না।

প্রস্তাকভ।তাহলে তার গ্রামের পাড়ায়?

স্কোটিনিন।আর গ্রাম নয়, গ্রামে গ্রামেই পাওয়া যায় আর কী আমার মরণব্যাধি খোঁজ।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কিসের জন্য ভাই?

স্কোটিনিন।আমি শূকরকে ভালবাসি, বোন, এবং আমাদের আশেপাশে এত বড় শূকর রয়েছে যে তাদের মধ্যে একটিও নেই যে তার পিছনের পায়ে দাঁড়িয়ে, পুরো মাথা নিয়ে আমাদের প্রত্যেকের চেয়ে লম্বা হবে না।

প্রস্তাকভ।আশ্চর্যের ব্যাপার ভাই, আত্মীয় স্বজন কেমন হতে পারে। আমাদের Mitrofanushka একটি চাচার মত দেখায়. আর সে ছোটবেলা থেকেই শূকর শিকারী, ঠিক তোমার মতো। যখন তার বয়স তখনও তিন বছর, তখন এমন হলো, শূকর দেখলে সে আনন্দে কেঁপে উঠবে।

স্কোটিনিন।এটা সত্যিই একটি কৌতূহল! আচ্ছা ভাই, মিত্রোফান শূকর ভালোবাসে কারণ সে আমার ভাগ্নে। এখানে কিছু সাদৃশ্য আছে; আমি শূকরকে এত পছন্দ করি কেন?

প্রস্তাকভ।এবং কিছু মিল আছে, আমি মনে করি.

ঘটনা VI

একই এবং সোফিয়া.

সোফিয়া প্রবেশ করল, তার হাতে একটি চিঠি ধরে এবং প্রফুল্ল দেখাচ্ছে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(সোফিয়া)।এত মজার কি, মা? আপনি কি সম্পর্কে খুশি ছিল?

সোফিয়া।আমি এখন আনন্দময় জ্ঞান পেয়েছি। চাচা, যাঁর সম্পর্কে এত দিন আমরা কিছুই জানি না, যাকে আমি আমার বাবা হিসাবে ভালবাসি এবং শ্রদ্ধা করি, সম্প্রতি মস্কো এসেছেন। এখানে আমি তার কাছ থেকে চিঠি পেয়েছি.

মিসেস প্রোস্টাকোভা(ভয়িত, রাগান্বিত)কিভাবে! স্টারোডাম, তোমার চাচা বেঁচে আছেন! আর তুমি মনে কর যে সে পুনরুত্থিত হয়েছে! এখানে কিছু অভিনব জিনিস!

সোফিয়া।হ্যাঁ, তিনি কখনও মারা যাননি।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।মরেনি! আর সে মরতে পারে না কেন? না, ম্যাডাম, এগুলি আপনার উদ্ভাবন, আপনার চাচাদের সাথে আমাদের ভয় দেখানোর জন্য, যাতে আমরা আপনাকে স্বাধীন ইচ্ছা দিতে পারি। চাচা একজন স্মার্ট মানুষ; তিনি, আমাকে অন্যদের হাতে দেখে আমাকে সাহায্য করার উপায় খুঁজে পাবেন। তাতেই আপনি খুশি, ম্যাম; তবে, সম্ভবত, খুব প্রফুল্ল হবেন না: আপনার চাচা, অবশ্যই, পুনরুত্থিত হয়নি।

স্কোটিনিন।আপু, আচ্ছা, ও যদি মরে না?

প্রস্তাকভ।ঈশ্বর না করুন তিনি মারা যাননি!

মিসেস প্রোস্টাকোভা(স্বামীর কাছে)।সে কি করে মরল না! কি বিভ্রান্ত করছেন ঠাকুরমা? তুমি কি জানো না যে আমার কাছ থেকে কয়েক বছর ধরে তাকে তার বিশ্রামের জন্য স্মৃতিতে স্মরণ করা হয়েছে? নিশ্চয়ই আমার গুনাহের দোয়া পৌঁছায়নি! (সোফিয়ার প্রতি।)সম্ভবত আমার কাছে একটি চিঠি। (প্রায় ছুড়ে ফেলে।)আমি বাজি ধরছি এটা একরকম কামার্ত। এবং কে অনুমান. এটি সেই অফিসারের কাছ থেকে যিনি আপনাকে বিয়ে করতে চেয়েছিলেন এবং যাকে আপনি নিজেই বিয়ে করতে চেয়েছিলেন। হ্যাঁ, সেই জানোয়ার তোকে আমার না চাইতেই চিঠি দেয়! আমি সেখানে যাব। এখানে আমরা কি সঙ্গে আসা করেছি. তারা মেয়েদের চিঠি লেখে! মেয়েরা পড়তে এবং লিখতে পারে!)

সোফিয়া।আপনার জন্য এটি পড়ুন, স্যার. আপনি দেখতে পাবেন যে এর চেয়ে নির্দোষ আর কিছুই হতে পারে না।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।নিজে পড়ুন! না, ম্যাডাম, আমি, ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, এমনভাবে বড় হইনি। আমি চিঠি পেতে পারি, কিন্তু আমি সবসময় অন্য কাউকে সেগুলি পড়তে আদেশ করি। (তার স্বামীর কাছে।)পড়ুন।

প্রস্তাকভ (দীর্ঘ তাকিয়ে)।কৌশলী.

মিসেস প্রোস্টাকোভা।এবং আপনি, আমার বাবা, স্পষ্টতই, লাল কুমারী হিসাবে বড় হয়েছিলেন। ভাই দয়া করে পড়ুন।

স্কোটিনিন।আমি? আমি জীবনে কিছু পড়িনি আপু! আল্লাহ আমাকে এই একঘেয়েমি থেকে মুক্তি দিয়েছেন।

সোফিয়া।আমার পড়তে দিন.

মিসেস প্রোস্টাকোভা।হে মা! আমি জানি আপনি একজন কারিগর, কিন্তু আমি সত্যিই আপনাকে বিশ্বাস করি না। এখানে, আমি চা খাই, শিক্ষক মিত্রোফানুশকিন শীঘ্রই আসবেন। আমি তাকে বললাম...

স্কোটিনিন।আপনি কি ইতিমধ্যে যুবকটিকে পড়তে এবং লিখতে শেখাতে শুরু করেছেন?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আরে বাবা ভাই! সে এখন চার বছর ধরে পড়াশোনা করছে। কিছুই না, এটা বলা পাপ যে আমরা মিত্রোফানুশকাকে শিক্ষিত করার চেষ্টা করি না। আমরা তিনজন শিক্ষককে টাকা দেই। ডিপ্লোমার জন্য, মধ্যস্থতা থেকে ডিকন, কুতেকিন, তার কাছে যায়। তাকে পাটিগণিত শেখানো হয়, বাবা, একজন অবসরপ্রাপ্ত সার্জেন্ট, Tsyfirkits দ্বারা। দুজনেই শহর থেকে এখানে এসেছে। শহরটা আমাদের থেকে তিন মাইল দূরে, বাবা। তিনি জার্মান অ্যাডাম অ্যাডামইচ ভ্রালম্যান দ্বারা ফরাসি এবং সমস্ত বিজ্ঞানে পড়ানো হয়। এটি বছরে তিনশ রুবেল। আমরা আমাদের সাথে টেবিলে বসলাম। আমাদের মহিলারা তার লিনেন ধৌত করে। যেখানে প্রয়োজন - একটি ঘোড়া। টেবিলে এক গ্লাস ওয়াইন। রাতে, একটি লম্বা মোমবাতি, এবং আমাদের Fomka কিছুই জন্য পরচুলা নির্দেশ. সত্য বলতে, এবং আমরা তার প্রতি সন্তুষ্ট, বাবা, ভাই। তিনি দাস নন। ভাইটি, আমার বাবা, যখন মিত্রোফানুশকা এখনও বৃদ্ধ হচ্ছে, তাকে ঘাম দাও এবং তাকে আদর কর; এবং সেখানে, এক ডজন বছরে, যখন সে প্রবেশ করবে, ঈশ্বর নিষেধ করুন, সেবায়, তিনি সবকিছু সহ্য করবেন। সংসারে কেমন সুখ লেখা হয় ভাই। আমাদের Prostakovs পরিবার থেকে, দেখুন, আপনার পাশে শুয়ে, র্যাঙ্ক নিজেদের মধ্যে উড়ে. কেন তাদের Mitrofanushka খারাপ? বি। এ! হ্যাঁ, যাইহোক, আমাদের প্রিয় অতিথি পথ দিয়ে এসেছেন।

ফেনোমেনন সপ্তম

একই ও প্রভদিন।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।ভাই, আমার বন্ধু! আমি আপনাকে সুপারিশ করছি আমাদের প্রিয় অতিথি জনাব প্রভদিন; এবং আপনি, আমার প্রভু, আমি আমার ভাই সুপারিশ.

প্রভদিন।আপনার পরিচিতি করতে পেরে আমি আনন্দিত।

স্কোটিনিন।ঠিক আছে, হুজুর! শেষ নাম হিসাবে, আমি এটা শুনতে না.

প্রভদিন।আমাকে প্রভদিন বলা হয়, তাই আপনি শুনতে পারেন।

স্কোটিনিন।কি দেশি, হুজুর? গ্রামগুলো কোথায়?

প্রভদিন।আমি মস্কোতে জন্মগ্রহণ করেছি, যদি আপনার জানার প্রয়োজন হয়, এবং আমার গ্রামগুলি স্থানীয় গভর্নরশিপে রয়েছে।

স্কোটিনিন।কিন্তু আমি কি জিজ্ঞাসা করার সাহস করি, মহারাজ, - আমি আমার নাম এবং পৃষ্ঠপোষকতা জানি না, - আপনার গ্রামে কি শূকর আছে?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।যথেষ্ট, ভাই, শূকর সম্পর্কে শুরু করা যাক. আসুন আমাদের দুঃখের কথা বলি। (প্রভদিনের কাছে।)এখানে, বাবা! ঈশ্বর আমাদের মেয়েটিকে আমাদের কোলে নিতে বলেছেন। তিনি তার চাচাদের কাছ থেকে চিঠি পেতে deigns. চাচারা তাকে অন্য পৃথিবী থেকে লেখেন। আমার একটি উপকার করুন, আমার বাবা, আমাদের সকলকে জোরে জোরে পড়ার কষ্ট নিন।

প্রভদিন।মাফ করবেন আপা. যাদের কাছে লেখা হয় তাদের অনুমতি ছাড়া আমি কখনো চিঠি পড়ি না।

সোফিয়া।আমি এটা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা. আপনি আমার একটি মহান উপকার করছেন.

প্রভদিন।অর্ডার করলে। (পড়া হয়.)"প্রিয় ভাতিজি! আমার কাজ আমাকে আমার প্রতিবেশীদের কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে কয়েক বছর বেঁচে থাকতে বাধ্য করেছিল; আর দূরত্ব আমাকে তোমার খবর পাওয়ার আনন্দ থেকে বঞ্চিত করেছে। আমি এখন মস্কোতে আছি, সাইবেরিয়ায় বেশ কয়েক বছর বসবাস করছি। আমি একটি উদাহরণ হিসাবে পরিবেশন করতে পারি যে কেউ শ্রম এবং সততার মাধ্যমে নিজের ভাগ্য তৈরি করতে পারে। এই উপায়ে, সুখের সাহায্যে, আমি দশ হাজার রুবেল আয় করেছি ... "

Skotinin এবং উভয় Prostakovs।দশ হাজার!

প্রভদিন (পড়া হয়)."... যার তুমি, আমার প্রিয় ভাতিজি, আমি তোমাকে উত্তরাধিকারী বানাই..."

মিসেস প্রোস্টাকোভা, প্রোস্টাকভ, স্কোটিনিন(একসাথে):

- তোমার উত্তরাধিকারী!

- উত্তরাধিকারী সোফিয়া!

- তার উত্তরাধিকারী!

মিসেস প্রোস্টাকোভা(সোফিয়াকে আলিঙ্গন করতে দ্রুত)অভিনন্দন, সোফিউশকা! অভিনন্দন, আমার আত্মা! আমি আনন্দিত! এখন তোমার বর দরকার। আমি, আমি সেরা পাত্রী এবং Mitrofanushka চাই না. ওটা চাচা! যে একজন বাবা! আমি নিজেও ভেবেছিলাম যে ঈশ্বর তাকে রক্ষা করবেন, তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

স্কোটিনিন (তার হাত ধরে)আচ্ছা আপু, তাড়াতাড়ি হাত ধরো।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(নিঃশব্দে স্কোটিনিনের কাছে)।ধর ভাই। প্রথমে আপনাকে তাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে যে সে এখনও আপনাকে বিয়ে করতে চায় কিনা?

স্কোটিনিন।কিভাবে! কি একটি প্রশ্ন! আপনি কি তার রিপোর্ট করতে যাচ্ছেন?

স্কোটিনিন।এবং কি জন্য? হ্যাঁ, পাঁচ বছর পড়লেও দশ হাজারের চেয়ে ভালো পড়তে পারবে না।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(সোফিয়ার কাছে)।আমার আত্মা Sofyushka! চলো আমার বেডরুমে যাই। আমার আপনার সাথে কথা বলার খুব দরকার। (সোফিয়াকে নিয়ে যায়।)

স্কোটিনিন।বি। এ! তাই আমি দেখতে পাচ্ছি যে আজ মিলিত হওয়ার সম্ভাবনা নেই।

দৃশ্য অষ্টম

প্রভদিন, প্রস্তাকভ, স্কোটিনিন, চাকর।

চাকর(প্রস্তাকভের কাছে, শ্বাসকষ্ট)বারীন ! মাস্টার সৈন্যরা আমাদের গ্রামে এসে থামল।

প্রস্তাকভ।কি কষ্ট! আচ্ছা, তারা শেষ পর্যন্ত আমাদের সর্বনাশ করবে!

প্রভদিন।তুমি কি জন্য ভিত?

প্রস্তাকভ।ওহ, প্রিয় পিতা! আমরা ইতিমধ্যে মতামত দেখেছি. আমি তাদের কাছে যেতে সাহস পাই না।

প্রভদিন।ভয় পাবেন না. অবশ্যই, তারা এমন একজন অফিসারের নেতৃত্বে রয়েছেন যিনি কোনও অসাধুতাকে অনুমতি দেবেন না। আমার সাথে তার কাছে এসো। আমি নিশ্চিত যে আপনি নিরর্থক লাজুক।

প্রভদিন, প্রস্তাকভ এবং ভৃত্য চলে যায়।

স্কোটিনিন।সবাই আমাকে একা ফেলে চলে গেল। বার্নিয়ার্ডে হাঁটার জন্য যান।

প্রথম কাজ শেষ।

আইন দুই

ঘটনা I

প্রদ্বীন, মিলন।

মিলো।আমি কত খুশি, আমার প্রিয় বন্ধু, আমি ঘটনাক্রমে তোমাকে দেখেছি! কি ভাবে বলুন...

প্রভদিন।বন্ধু হিসেবে আমার এখানে আসার কারণটা বলব। আমাকে এখানে গভর্নরশিপের সদস্য হিসেবে মনোনীত করা হয়েছে। আমার কাছে স্থানীয় জেলায় যাওয়ার নির্দেশ আছে; এবং তা ছাড়া, আমার নিজের হৃদয়ের কৃতিত্ব থেকে, আমি সেই সমস্ত নৃশংস অজ্ঞতাদের লক্ষ্য করতে ছাড়ি না, যারা তাদের জনগণের উপর পূর্ণ ক্ষমতা রেখে এটিকে অমানবিকভাবে মন্দ কাজে ব্যবহার করে। আমাদের ভাইসরয়ের মানসিকতা আপনি জানেন। কী উদ্যমে তিনি দুঃখী মানবতার সাহায্য করেন! কী উদ্যমে তিনি উচ্চতর কর্তৃপক্ষের জনহিতকর রূপগুলি পূরণ করেন! আমরা নিজেরাই আমাদের অঞ্চলে অভিজ্ঞতা করেছি যে যেখানে গভর্নর যেমন গভর্নরকে ইনস্টিটিউশনে চিত্রিত করা হয়, সেখানে বাসিন্দাদের মঙ্গল সত্য এবং নির্ভরযোগ্য। আমি এখন তিন দিন ধরে এখানে বাস করছি। আমি জমির মালিককে অগণিত বোকা এবং তার স্ত্রীকে একটি দুষ্ট ক্রোধ খুঁজে পেয়েছি, যার নারকীয় মেজাজ তাদের পুরো বাড়ির দুর্ভাগ্য করে তোলে। কি ভাবছ বন্ধু, বলো, কতদিন থেকেছ এখানে?

মিলো।আমি কয়েক ঘন্টার মধ্যে এখান থেকে চলে যাচ্ছি।

প্রভদিন।এত তাড়াতাড়ি কি? বিশ্রাম নাও.

মিলো।আমি পারবো না. আমাকে দেরি না করে সৈন্যদের নেতৃত্ব দেওয়ার আদেশ দেওয়া হয়েছিল ... হ্যাঁ, তাছাড়া, আমি নিজেই মস্কোতে থাকতে অধৈর্য হয়ে জ্বলছি।

প্রভদিন।কি কারণ?

মিলো।আমি তোমার কাছে আমার হৃদয়ের গোপন কথা প্রকাশ করব, প্রিয় বন্ধু! আমি প্রেমে আছি এবং ভালবাসার সুখ আছে। অর্ধ বছরেরও বেশি সময় ধরে, আমি পৃথিবীতে আমার সবচেয়ে প্রিয় তার থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছি, এবং এর চেয়েও দুঃখের বিষয়, আমি এতদিন তার সম্পর্কে কিছুই শুনিনি। প্রায়ই, তার শীতলতার জন্য নীরবতাকে দায়ী করে, আমি দুঃখে যন্ত্রণা পেয়েছি; কিন্তু হঠাৎ আমি এমন খবর পেলাম যা আমাকে আঘাত করেছিল। তারা আমাকে লিখেছে যে, তার মায়ের মৃত্যুর পরে, কিছু দূরের আত্মীয় তাকে তাদের গ্রামে নিয়ে যায়। আমি কে বা কোথায় জানি না. সম্ভবত সে এখন কিছু লোভী লোকের হাতে, যারা তার এতিমত্বের সুযোগ নিয়ে তাকে অত্যাচারে আটকে রাখে। এই ভাবনা একাই আমাকে নিজের পাশে রাখে।

প্রভদিন।স্থানীয় বাড়িতেও একই রকম অমানবিকতা দেখছি। যাইহোক, আমি শীঘ্রই স্ত্রীর দুষ্টতা এবং স্বামীর মূর্খতাকে সীমাবদ্ধ করতে চাই। আমি ইতিমধ্যেই আমাদের প্রধানকে সমস্ত স্থানীয় বর্বরতার কথা জানিয়েছি, এবং তাদের শান্ত করার জন্য ব্যবস্থা নেওয়া হবে তাতে আমার কোন সন্দেহ নেই।

মিলো।সুখী তুমি, আমার বন্ধু, দুর্ভাগ্যের ভাগ্য দূর করতে পেরে। আমার দুঃখজনক পরিস্থিতিতে কী করব জানি না।

প্রভদিন।আমাকে তার নাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা যাক.

মিলন (উত্তেজিত).ক! সে এখানে.

ফেনোমেনন ২

একই এবং সোফিয়া.

সোফিয়া(প্রশংসায়)।মিলো ! আমি কি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি?

প্রভদিন।কি সুখ!

মিলো।এখানে আমার হৃদয় মালিক যে এক. প্রিয় সোফিয়া! বলো, তোমাকে এখানে কিভাবে পাবো?

সোফিয়া।বিচ্ছেদের দিন থেকে কত দুঃখ সহ্য করেছি! আমার বেঈমান কাজিন...

প্রভদিন।আমার বন্ধু! তার জন্য এত দুঃখের বিষয় জিজ্ঞাসা করবেন না ... আপনি আমার কাছ থেকে শিখবেন কী অভদ্রতা ...

মিলো।অযোগ্য মানুষ!

সোফিয়া।আজ অবশ্য প্রথমবারের মতো এখানকার হোস্টেস আমার সাথে তার আচরণ পরিবর্তন করেছে। আমার চাচা আমাকে উত্তরাধিকারী বানাচ্ছেন শুনে, তিনি হঠাৎ অভদ্র এবং ঝগড়া করা থেকে একেবারে ভিত্তির দিকে চলে গেলেন এবং আমি তার সমস্ত ভ্রান্তি থেকে দেখতে পাচ্ছি যে সে আমাকে তার ছেলের কাছে বধূ হিসাবে পাঠ করবে।

মিলন (অধৈর্যভাবে)এবং আপনি তাকে নিখুঁত অবজ্ঞার একই ঘন্টা দেখান নি? ...

সোফিয়া।না…

মিলো।এবং তাকে বলিনি যে আপনার আন্তরিক বাধ্যবাধকতা ছিল, যে...

সোফিয়া।না…

মিলো।ক! এখন আমি আমার সর্বনাশ দেখতে পাচ্ছি। আমার প্রতিপক্ষ খুশি! আমি এর সমস্ত যোগ্যতা অস্বীকার করি না। তিনি যুক্তিসঙ্গত, আলোকিত, দয়ালু হতে পারেন; কিন্তু সে যেন তোমার প্রতি আমার ভালোবাসায় আমার সাথে তুলনা করতে পারে, যাতে...

সোফিয়া (হাসি)।হে ভগবান! তাকে দেখলে আপনার ঈর্ষা আপনাকে চরমে নিয়ে যাবে!

মিলন (রাগান্বিতভাবে)আমি এর সব গুণ কল্পনা করি।

সোফিয়া।আপনি সবাইকে কল্পনা করতে পারবেন না। যদিও তিনি ষোল বছর বয়সী, তিনি ইতিমধ্যে তার পরিপূর্ণতার শেষ ডিগ্রিতে পৌঁছেছেন এবং বেশিদূর যাবেন না।

প্রভদিন।কতদূর যাবে না ম্যাডাম? তিনি পাঠদানের সময় শেষ করেন; এবং সেখানে, একজনকে অবশ্যই ভাবতে হবে, তারাও প্যালটারে নিয়ে যাবে।

মিলো।কিভাবে! এই আমার প্রতিদ্বন্দ্বী! এবং, প্রিয় সোফিয়া, কেন আপনি একটি রসিকতা দিয়ে আমাকে যন্ত্রণা দিচ্ছেন? আপনি জানেন একজন আবেগপ্রবণ ব্যক্তি সামান্য সন্দেহে কত সহজে বিচলিত হন।

সোফিয়া।ভাবুন তো আমার অবস্থা কতটা দুর্ভাগ্যজনক! আমি সিদ্ধান্তমূলকভাবে এই বোকা প্রস্তাবের উত্তর দিতে পারিনি। তাদের অভদ্রতা থেকে মুক্তি পাওয়ার জন্য, কিছুটা স্বাধীনতা পাওয়ার জন্য, আমি আমার অনুভূতি লুকিয়ে রাখতে বাধ্য হয়েছিলাম।

মিলো।আপনি তার কি উত্তর দিলেন?

এখানে স্কোটিনিন থিয়েটারের মধ্য দিয়ে হেঁটে যায়, চিন্তায় হারিয়ে যায় এবং কেউ তাকে দেখে না।

সোফিয়া।আমি বলেছিলাম যে আমার ভাগ্য আমার চাচার ইচ্ছার উপর নির্ভর করে, তিনি নিজেই তাঁর চিঠিতে এখানে আসার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন, যা (প্রভদিনের কাছে)আপনাকে মিঃ স্কোটিনিন পড়া শেষ করতে দেয়নি।

মিলো।স্কোটিনিন !

স্কোটিনিন।আমি!

ফেনোমেনন III

একই এবং স্কোটিনিন।

প্রভদিন।আপনি কিভাবে লুকিয়ে উঠলেন, মিস্টার স্কোটিনিন! আমি আপনার কাছ থেকে এটা আশা করব না.

স্কোটিনিন।আমি তোমার পাশ দিয়ে চলে গেলাম। শুনেছি তারা আমাকে ডেকেছে, আমি উত্তর দিলাম। আমার এমন একটি রীতি আছে: যেই চিৎকার করে - স্কোটিনিন! এবং আমি তাকে বললাম: আমি! আপনি কি, ভাই, এবং বাস্তব জন্য? আমি নিজে গার্ডে চাকরি করেছি এবং কর্পোরাল হিসেবে অবসর নিয়েছি। এমন হতো যে বেরোনোর ​​সময় তারা রোল কলে চিৎকার করবে: তারাস স্কোটিনিন! আর আমি মনেপ্রাণে: আমি!

প্রভদিন।আমরা এখন আপনাকে ডাকিনি, এবং আপনি যেখানে গেছেন সেখানে যেতে পারেন।

স্কোটিনিন।আমি কোথাও যাইনি, তবে আমি ভাবতে থাকি। আমার এমন একটি প্রথা আছে, যেন আমি আমার মাথায় কিছু নিই, তবে আমি পেরেক দিয়ে তা ছিটকে দিতে পারি না। আমার সাথে, তুমি শুনেছ, মনে যা ঢুকেছিল, তা এখানে স্থির হয়। আমি যা ভাবি তা হল আমি কেবল স্বপ্নে দেখি, বাস্তবে এবং বাস্তবে, স্বপ্নের মতো।

প্রভদিন।আপনি এখন এত আগ্রহী কি হবে?

স্কোটিনিন।ওহ, ভাই, আপনি আমার প্রিয় বন্ধু! আমার সাথে অলৌকিক ঘটনা ঘটছে। আমার বোন দ্রুত আমাকে আমার গ্রাম থেকে তার কাছে নিয়ে যায়, এবং যদি সে আমাকে তার গ্রাম থেকে আমার কাছে নিয়ে যায়, তাহলে আমি সারা বিশ্বের সামনে সত্যই বলতে পারি: আমি কিছুর জন্য গিয়েছিলাম, কিছুই আনিনি।

প্রভদিন।কি আফসোস, মিস্টার স্কোটিনিন! তোমার বোন তোমার সাথে বলের মতো খেলে।

স্কোটিনিন (বিক্ষুব্ধ)কিভাবে একটি বল সম্পর্কে? ঈশ্বর রক্ষা করুন! হ্যাঁ, আমি নিজেই এটি ফেলে দেব যাতে তারা এক সপ্তাহের মধ্যে পুরো গ্রাম খুঁজে না পায়।

সোফিয়া।আহা, তুমি কত রাগী!

মিলো।তোমার সাথে কি হল?

স্কোটিনিন।আপনি নিজেই, একজন স্মার্ট ব্যক্তি, এটি সম্পর্কে চিন্তা করুন। আমার বোন আমাকে এখানে বিয়ে করতে নিয়ে এসেছে। এখন তিনি নিজেই একটি চ্যালেঞ্জ নিয়ে এগিয়ে এসেছিলেন: “ভাই, আপনার স্ত্রীতে আপনার কী হয়েছে; ভাই, আপনার একটা ভালো শূকর আছে। না বোন! আমি আমার নিজের শূকর আছে চাই. আমাকে বোকা বানানো সহজ নয়।

প্রভদিন।আমার মনে হচ্ছে, মিস্টার স্কোটিনিন, আপনার বোন একটি বিয়ের কথা ভাবছেন, কিন্তু আপনার সম্পর্কে নয়।

স্কোটিনিন।কি দৃষ্টান্ত! আমি অন্যদের জন্য বাধা নই। সবাই তার পাত্রীকে বিয়ে করে। আমি অপরিচিতকে স্পর্শ করব না, এবং আমার অপরিচিতকে স্পর্শ করব না। (সোফিয়া।)চিন্তা করবেন না, প্রিয়তম. আমার থেকে কেউ তোমাকে মারবে না।

সোফিয়া।এর মানে কী? এখানে আরেকটি নতুন!

মিলন (চিৎকার করে)কি সাহস!

স্কোটিনিন (সোফিয়ার কাছে)।তুমি কি জন্য ভিত?

প্রভদিন(মিলোর কাছে)।স্কটিনিনের ওপর রাগ করা যায় কী করে!

সোফিয়া(স্কোটিনিন)।আমি কি তোমার বউ হতে পেরেছি?

মিলো।আমি খুব কমই প্রতিরোধ করতে পারি!

স্কোটিনিন।আপনি আপনার প্রেমিকের চারপাশে গাড়ি চালাতে পারবেন না, প্রিয়তম! আপনি এটি আপনার সুখের জন্য দায়ী. তুমি আমার সাথে সুখে থাকবে। আপনার আয় দশ হাজার! ইকো সুখ ঘূর্ণিত; হ্যাঁ, আমি এত জন্মেছিলাম এবং দেখিনি; হ্যাঁ, আমি তাদের জন্য বিশ্বের সমস্ত শূকরকে মুক্ত করব; হ্যাঁ, আমি, আপনি শুনেছেন, আমি প্রত্যেককে শিঙা বাজাতে বাধ্য করব: স্থানীয় পাড়ায় এবং শুধুমাত্র শূকর বাস করে।

প্রভদিন।যখন শুধুমাত্র গবাদি পশু আমাদের সাথে সুখী হতে পারে, তখন আপনার স্ত্রী তাদের এবং আমাদের কাছ থেকে খারাপ শান্তি পাবে।

স্কোটিনিন।খারাপ শান্তি! বাহ! বাহ! বাহ! আমার কি পর্যাপ্ত আলো আছে? তার জন্য, আমি আপনাকে একটি চুলার বেঞ্চ সহ একটি কয়লার চুলা দেব। তুমি আমার প্রিয় বন্ধু! আমি যদি এখন, কিছু না দেখে, প্রতিটি শূকরের জন্য একটি বিশেষ খোঁচা দিয়ে থাকি, তাহলে আমি আমার স্ত্রীর জন্য একটি ঘর খুঁজে পাব।

মিলো।কি জন্তুর তুলনা!

প্রভদিন(স্কোটিনিন)।কিছু হবে না, মিস্টার স্কোটিনিন! আমি আপনাকে বলব যে আপনার বোন তার ছেলের জন্য এটি পড়বেন।

স্কোটিনিন।কিভাবে! চাচার কাছ থেকে ভাতিজাকে বাধা দিতে! হ্যাঁ, আমি প্রথম সাক্ষাতে তাকে নরকের মতো ভেঙে দেব। আচ্ছা, আমি যদি শূকরের ছেলে হই, যদি আমি তার স্বামী না হই, অথবা যদি মিত্রোফান খামখেয়ালি হয়।

ঘটনা IV

একই, Eremeevna এবং Mitrofan.

এরেমিভনা।হ্যাঁ, একটু শিখুন।

মিত্রোফান।আচ্ছা, আরেকটা কথা বলো, তুমি বুড়ো জারজ! আমি তাদের শেষ করব; আমি আবার আমার মায়ের কাছে অভিযোগ করব, তাই তিনি আপনাকে গতকালের মতো একটি কাজ দেওয়ার জন্য অনুগ্রহ করবেন।

স্কোটিনিন।এখানে এসো, দোস্ত।

এরেমিভনা।নির্দ্বিধায় তোমার মামার কাছে যাও।

মিত্রোফান।হ্যালো, চাচা! আপনি এত bristling deigned কি?

স্কোটিনিন।মিত্রোফান ! সোজা আমার দিকে তাকাও।

এরেমিভনা।দেখ বাবা।

মিত্রোফান (ইরেমিভনা)।হ্যাঁ, চাচা, কী রকম অদেখা? আপনি এটা কি দেখতে হবে?

স্কোটিনিন।আরেকবার: আমার দিকে আরও সোজা তাকাও।

এরেমিভনা।চাচা রাগ করবেন না। সেখানে, আপনি যদি দয়া করে তাকান, বাবা, তিনি কীভাবে তার চোখকে চশমা দিয়েছিলেন, এবং আপনি যদি দয়া করে, আপনারও গগল করুন।

স্কোটিনিন এবং মিট্রোফান, চোখ বুলিয়ে একে অপরের দিকে তাকাচ্ছে।

মিলো।এখানে একটি ভাল ব্যাখ্যা!

প্রভদিন।এটা কি কোনোভাবে শেষ হবে?

স্কোটিনিন।মিত্রোফান ! আপনি এখন মৃত্যুর এক চুল প্রস্থ মধ্যে. পুরো সত্য বলুন; যদি আমি পাপের ভয় না করতাম, তবে আমি একটি শব্দ না বলে, পায়ে এবং কোণে তা পেতাম। হ্যাঁ, আমি দোষীকে খুঁজে না পেয়ে আত্মাকে ধ্বংস করতে চাই না।

এরেমিভনা (কাঁপছে)।ওহ, সে চলে যাচ্ছে! আমার মাথা কোথায় যেতে হবে?

মিত্রোফান।চাচা, হেনবনে কি খেয়েছেন? হ্যাঁ, আমি জানি না কেন তুমি আমার উপর ঝাঁপিয়ে পড়লে।

স্কোটিনিন।দেখো, এটাকে অস্বীকার করো না, যাতে আমি আমার হৃদয়ে একবারে তোমার থেকে আত্মাকে ছিটকে না ফেলি। আপনি এখানে আপনার হাত রাখা যাবে না. আমার পাপ. ঈশ্বর ও সার্বভৌমকে দোষারোপ করুন। দেখুন, নিজের উপর ছটফট করবেন না, যাতে অপ্রয়োজনীয় প্রহার গ্রহণ না করেন।

এরেমিভনা।ঈশ্বরের অপবাদ নিষেধ!

স্কোটিনিন।তুমি কি বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে চাও?

মিত্রোফান (প্রসারিত)অনেক দিন ধরে, চাচা, শিকার লাগে...

স্কোটিনিন(মিত্রোফানে ছুটে আসছে)।ওহে জারজ!...

প্রভদিন(স্কোটিনিন বাদে)।মিস্টার স্কোটিনিন! আপনার হাত যেতে দেবেন না।

মিত্রোফান।মা, আমাকে ঢেকে দাও!

এপেমেয়েভনা(মিত্রোফানকে রক্ষা করা, উন্মত্ত এবং তার মুষ্টি উত্থাপন করা)।আমি ঘটনাস্থলেই মারা যাব, কিন্তু সন্তানকে আমি দেব না। Sunsya, স্যার, আপনি যদি দয়া করে নিজেকে দেখান. আমি ঐ walleyes আঁচড়াবো.

স্কোটিনিন(কম্পিত এবং হুমকি, প্রস্থান)।আমি তোমাকে পাব!

এরেমিভনা(কাঁপানো, অনুসরণ করা)।আমার নিজেরও হুক আছে!

মিত্রোফান (Skotinin অনুসরণ করে)।বের হও চাচা, বের হও।

ঘটনা ভি

একই এবং উভয় Prostakovs.

মিসেস প্রোস্টাকোভা(স্বামী, যান)।এখানে ওভাররাইড করার কিছু নেই। সারাজীবন স্যার, আপনি কান খোলা রেখে হাঁটছেন।

প্রস্তাকভ।হ্যাঁ, সে নিজে আর প্রভদীন আমার চোখের আড়াল হয়ে গেছে। আমি কি দোষ?

মিসেস প্রোস্টাকোভা(মিলোর কাছে)।আহ, আমার বাবা! অফিসার সাহেব! আমি এখন সারা গ্রামে তোমাকে খুঁজছি; সে তার স্বামীকে নিচে ঠেলে দিয়েছে তোমাকে নিয়ে আসার জন্য, বাবা, একটা ভালো আদেশের জন্য সর্বনিম্ন ধন্যবাদ।

মিলো।কিসের জন্য, ম্যাডাম?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কেন বাবা! সৈন্যরা খুব দয়ালু। এখন পর্যন্ত কেউ চুল স্পর্শ করেনি। রাগ করো না বাবা, আমার পাগলী তোমাকে মিস করেছে। Otrodu কারো সাথে আচরণ করার কোন মানে হয় না। আমি এত পচা জন্মেছি বাবা

মিলো।আমি আপনাকে মোটেও দোষ দিচ্ছি না, ম্যাম।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।তার উপর, আমার বাবা, তিনি স্থানীয় উপায়ে টিটেনাস খুঁজে পান। কখনও কখনও, চোখ বুলিয়ে, এক ঘন্টার জন্য মৃত দাঁড়িয়ে থাকে যেন স্পট পর্যন্ত শিকড়। আমি তার সাথে কিছু করিনি; সে কি আমার পক্ষে দাঁড়াতে পারেনি! তুমি কিছুতেই পার পাবে না। যদি টিটেনাস চলে যায়, তবে বাবা, এমন খেলা নিয়ে আসবে যে আপনি আবার ঈশ্বরের কাছে টিটেনাস চাইবেন।

প্রভদিন।অন্তত, ম্যাম, আপনি তার দুষ্ট মেজাজ সম্পর্কে অভিযোগ করতে পারবেন না। তিনি বিনয়ী...

মিসেস প্রোস্টাকোভা।বাছুরের মত, আমার বাবা; তাই আমাদের ঘরের সবকিছু নষ্ট হয়ে গেছে। দোষীদের শাস্তি দেওয়ার জন্য বাড়িতে কঠোরতা থাকা তার পক্ষে কোন মানে হয় না। আমি নিজেই সব সামলে নিই বাবা। সকাল থেকে সন্ধ্যা পর্যন্ত, যেন জিভ দিয়ে ঝুলিয়ে রাখি, আমি তাতে হাত রাখি না: হয় আমি তিরস্কার করি, নয়তো যুদ্ধ করি; এভাবেই বাড়িটা ধরে, বাবা।

প্রভদিন (পাশ থেকে).শীঘ্রই এটি ভিন্ন হবে।

মিত্রোফান।আর আজ, মা সারা সকাল চাকরদের নিয়ে ব্যস্ত থাকতেন।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(সোফিয়ার কাছে)।আপনার সদয় চাচার জন্য রুম পরিষ্কার. আমি মরে যাচ্ছি, এই শ্রদ্ধেয় বৃদ্ধকে দেখতে চাই। আমি তার সম্পর্কে অনেক শুনেছি। এবং তার খলনায়করা কেবল বলে যে সে কিছুটা বিষণ্ণ, এবং এমন প্রতারক, এবং যদি সে ইতিমধ্যে কাউকে ভালবাসে তবে সে তাকে সরাসরি ভালবাসবে।

প্রভদিন।আর যাকে অপছন্দ করেন, সেই খারাপ মানুষটি। (সোফিয়ার প্রতি।)আমি নিজেও তোর মামাকে চিনতে পেরেছি। এবং, তদ্ব্যতীত, আমি তার সম্পর্কে অনেক কিছু শুনেছি যা আমার আত্মায় তার জন্য সত্যিকারের শ্রদ্ধা জাগিয়েছিল। তার মধ্যে যাকে বলা হয় উচ্ছৃঙ্খলতা, অভদ্রতা, অর্থাৎ তার সরলতার একটি কাজ। জন্ম থেকেই তার জিভ কথা বলে না হ্যাঁ,যখন তার আত্মা অনুভব করে না

সোফিয়া।কিন্তু শ্রম দিয়েই তাকে তার সুখ পেতে হয়েছে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আল্লাহর রহমতে আমরা সফল হয়েছি। মিত্রোফানুশকার প্রতি তার পৈতৃক করুণার মতো আমি কিছুই চাই না। সোফিউশকা, আমার আত্মা! আপনি কি চাচার রুম দেখতে চান?

সোফিয়া চলে যায়।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(প্রস্তাকভের কাছে)।আমি আবার ফাঁক করলাম, আমার বাবা; হ্যাঁ, যদি আপনি দয়া করে, স্যার, তাকে দেখতে বন্ধ. পা ছাড়েনি।

প্রস্তাকভ (প্রস্থান)তারা প্রত্যাহার করেনি, কিন্তু তারা ধাক্কা খেয়েছে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(অতিথিদের কাছে)।আমার একমাত্র উদ্বেগ, আমার একমাত্র আনন্দ মিত্রোফানুশকা। আমার বয়স পেরিয়ে যাচ্ছে। আমি মানুষের জন্য রান্না করি।

এখানে ঘন্টার বই সহ কুটেইকিন এবং স্লেট এবং স্লেট সহ টিসিফিরকিন উপস্থিত হবে। তারা উভয়ই ইরেমিভনাকে চিহ্ন সহ জিজ্ঞাসা করে: আমি কি প্রবেশ করব? তিনি তাদের ইশারা করেন, কিন্তু মিত্রোফান তাদের সরিয়ে দেয়।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(তাদের দেখে না, চলতে থাকে)।সম্ভবত প্রভু করুণাময়, এবং তার পরিবারের জন্য সুখ লেখা আছে।

প্রভদিন।চারপাশে তাকান, ম্যাডাম, আপনার পিছনে কী হচ্ছে?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।ক! এই, বাবা, মিত্রোফানুশকার শিক্ষক, সিডোরিচ কুতেকিন...

এরেমিভনা।এবং পাফনুটিচ সিফিরকিন।

মিত্রোফান(পাশ থেকে).তাদের গুলি করে ইরেমেভনার সাথে নিয়ে যান।

কুটেইকিন।প্রভুর বাড়িতে শান্তি এবং অনেক বছর ধরে শিশু এবং পরিবারের কাছ থেকে।

Tsyfirkin.আমরা আপনার আভিজাত্য একশ বছর, হ্যাঁ বিশ, এমনকি পনেরো বছর বাঁচতে চাই। অগণিত বছর।

মিলো।বি। এ! এই আমাদের সৈনিক ভাই! এটা কোথা থেকে এসেছে, আমার বন্ধু?

Tsyfirkin.একটা গ্যারিসন ছিল, তোমার সম্মান! এবং এখন সে পরিষ্কার হয়ে গেছে।

মিলো।তুমি কি খাচ্ছ?

Tsyfirkin.কোন না কোনভাবে, আপনার সম্মান! একটু প্যাশন ফল পাটিগণিত, তাই খাই খাই শহরে কেরানিদের কাছে অ্যাকাউন্টিং ডিপার্টমেন্টে। প্রভু প্রত্যেকের কাছে বিজ্ঞান প্রকাশ করেননি: তাই যে নিজেকে বুঝতে পারে না সে আমাকে অ্যাকাউন্টে বিশ্বাস করার জন্য বা ফলাফলের যোগফল দেওয়ার জন্য নিয়োগ করে। সেটাই আমি খাই; আমি অলসভাবে বাঁচতে পছন্দ করি না। আমার অবসর সময়ে, আমি শিশুদের পড়াই। এখানে, তৃতীয় বছর ধরে, তাদের আভিজাত্য এবং লোকটি ভাঙা লাইন নিয়ে লড়াই করছে, তবে কিছু ভালভাবে আঠালো নয়; আচ্ছা, এটা সত্যি, মানুষ মানুষের কাছে আসে না।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কি? তুমি কি পাফনুটিচ, মিথ্যা বলছ? আমি শুনিনি।

Tsyfirkin.তাই। আমি তার আভিজাত্যকে জানিয়েছিলাম যে দশ বছরে আপনি অন্য স্টাম্পে হাতুড়ি দিতে পারবেন না যা অন্য ফ্লাইটে ধরা পড়ে।

প্রভদিন (কুতেকিনের কাছে)।এবং আপনি, মিঃ কুতেকিন, আপনি কি বিজ্ঞানীদের একজন নন?

কুটেইকিন।বিজ্ঞানীদের কাছ থেকে, আপনার মহামান্য! স্থানীয় ডায়োসিসের সেমিনারি। আমি বক্তৃতা করতে গিয়েছিলাম, কিন্তু ঈশ্বরের ইচ্ছা, আমি ফিরে ফিরে. তিনি কনসিস্টরিতে একটি পিটিশন জমা দিয়েছেন, যেখানে তিনি লিখেছেন: "চার্চের বাচ্চাদের কাছ থেকে এমন একটি সেমিনারিয়ান, জ্ঞানের অতল গহ্বরের ভয়ে, তাকে তাকে বরখাস্ত করতে বলে।" যার জন্য শীঘ্রই একটি করুণাময় রেজোলিউশন অনুসরণ করা হয়েছিল, নোট সহ: "অমুক এবং অমুক সেমিনারিয়ানকে যে কোনও শিক্ষা থেকে বরখাস্ত করা উচিত: এটি লেখা আছে, শূকরের সামনে মুক্তো নিক্ষেপ করবেন না, তবে তারা তাকে পায়ের নীচে মাড়াবে না।"

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কোথায় আমাদের অ্যাডাম অ্যাডামইচ?

এরেমিভনা।আমাকে তার দিকে ধাক্কা দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু জোর করে আমি আমার পা সরিয়ে নিয়েছিলাম। ধোঁয়া স্তম্ভ, আমার মা! তামাক দিয়ে শ্বাসরোধ, অভিশপ্ত। এমন পাপী।

কুটেইকিন।খালি, এরেমিভনা! তামাক সেবনে কোন পাপ নেই।

প্রভদিন (পাশ থেকে).কুটেইকিনও স্মার্ট!

কুটেইকিন।অনেক বইতে এটি অনুমোদিত: সাল্টারে এটি মুদ্রিত হয়: "এবং মানুষের সেবার জন্য খাদ্যশস্য।"

প্রভদিন।আচ্ছা, আর কোথায়?

কুটেইকিন।এবং একই জিনিস অন্য psalter মুদ্রিত হয়. আমাদের archpriest একটি অষ্টভুজ একটি ছোট একটি আছে, এবং একই একটি.

প্রভদিন(মিসেস প্রোস্টাকোভার কাছে)।আমি আপনার ছেলের ব্যায়ামে হস্তক্ষেপ করতে চাই না; বাধ্য বান্দা

মিলো।আমি না, স্যার.

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আপনি কোথায়, আমার প্রভু? ...

প্রভদিন।আমি ওকে আমার রুমে নিয়ে যাব। বন্ধুরা, অনেক দিন ধরে একে অপরকে না দেখে অনেক কথা বলার আছে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আপনি কোথায় খেতে চান, আমাদের সাথে না আপনার ঘরে? আমাদের টেবিলে আমাদের নিজস্ব পরিবার আছে, সোফিউশকার সাথে ...

মিলো।আপনার সাথে, আপনার সাথে, ম্যাম।

প্রভদিন।আমরা দুজনেই এই সম্মান পাব।

ঘটনা VI

মিসেস প্রোস্টাকোভা, এরেমিভনা, মিত্রোফান, কুটেইকিন এবং সিফিরকিন।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।ভাল, এখন অন্তত রাশিয়ান, Mitrofanushka rears পড়ুন.

মিত্রোফান।হ্যাঁ, গাধা, কিভাবে না.

মিসেস প্রোস্টাকোভা।বাঁচুন এবং শিখুন, আমার প্রিয় বন্ধু! এ ধরণের জিনিস.

মিত্রোফান।কেমন যেন না হয়! শেখার কথা মাথায় আসে। তোমার চাচাদের এখানে নিয়ে আসা উচিত!

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কি? কি হয়ছে?

মিত্রোফান।হ্যাঁ! যে এবং চাচা বিষন্ন থেকে যে দেখুন; এবং সেখানে তার মুষ্টি থেকে এবং ঘড়ি বই জন্য. না, তাই আমি, আপনাকে ধন্যবাদ, ইতিমধ্যে আমার সাথে একটি শেষ আছে!

মিসেস প্রোস্টাকোভা(ভীত).কি, তুমি কি করতে চাও? মনে রেখো, সুইটি!

মিত্রোফান।এখানে Vite এবং নদী কাছাকাছি. ডুব, তাই আপনার নাম মনে রাখবেন.

মিসেস প্রোস্টাকোভা(নিজের বাইরে)মৃত! মৃত! ঈশ্বর তোমার সাথে আছে!

এরেমিভনা।চাচা সবাই ভয় পেয়ে গেল। প্রায় চুল ধরেছে। এবং কিছুর জন্য ... কিছুর জন্য ...

মিসেস প্রোস্টাকোভা(রাগি).আমরা হব…

এরেমিভনা।আমি তাকে বিরক্ত করলাম: তুমি কি বিয়ে করতে চাও?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আমরা হব…

এরেমিভনা।বাচ্চাটা লুকিয়ে রাখলো না অনেকদিন, দে, চাচা, শিকারে লাগে। সে কেমন আতঙ্কিত হবে, আমার মা, সে কীভাবে নিজেকে উড়িয়ে দেবে! ...

মিসেস প্রোস্টাকোভা(কাঁপছে)আচ্ছা... আর তুমি, জানোয়ার, হতবাক ছিলে, কিন্তু তুমি তোমার ভাইয়ের মগে কামড় দাওনি, এবং তুমি তার থুতনি তার কান পর্যন্ত টেনে দাওনি...

এরেমিভনা।এটা গৃহীত হয়েছিল! ওহ হ্যাঁ, হ্যাঁ...

মিসেস প্রোস্টাকোভা।হ্যাঁ... হ্যাঁ... তোমার সন্তান নয়, তুমি জানোয়ার! আপনার জন্য, এমনকি একটি রোবেনকেও হত্যা করুন।

এরেমিভনা।ওহ, সৃষ্টিকর্তা, রক্ষা করুন এবং করুণা করুন! হ্যাঁ, আমার ভাই যদি সেই মুহূর্তে চলে যেতে রাজি না হয়, তবে আমি তার সাথে সম্পর্ক ছিন্ন করতাম। যে ঈশ্বর করা হবে না কি. এই নিস্তেজ হবে (নখের দিকে ইশারা করে)আমি স্তন্যপান সংরক্ষণ করা হবে না.

মিসেস প্রোস্টাকোভা।তোমরা সব জারজ একা কথায় উদ্যোগী, কাজে নয়...

এরেমিভনা (ক্রন্দিত).আমি তোমার জন্য উদ্যমী নই, মা! আপনি আরও কীভাবে পরিবেশন করতে জানেন না ... আমি শুধু তাই নয় খুশি হব ... আপনি আপনার পেটের জন্য দুঃখ বোধ করবেন না ... কিন্তু আপনি চান না।

কুটেইকিন, সিফিরকিন(একসাথে):

- আপনি আমাদের ফেরত আদেশ করবেন?

"আমরা কোথায় যাচ্ছি, আপনার সম্মান?"

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আপনি এখনও, পুরানো জাদুকরী, এবং কান্নায় ফেটে পড়ে. যাও, ওদের তোমার সাথে খাওয়াও, আর রাতের খাবারের পর অবিলম্বে এখানে ফিরে এসো। (মিট্রোফ্যাপের কাছে)আমার সাথে আসো, মিত্রোফানুশকা। আমি তোমাকে এখন আমার চোখের আড়াল হতে দেব না। আমি যেমন একটু বলি, তাই সংসারে প্রেমে পড়ব। তোমার জন্য সেঞ্চুরি নয়, আমার বন্ধু, তোমার শেখার সেঞ্চুরি নয়। ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, আপনি ইতিমধ্যে এতটা বুঝতে পেরেছেন যে আপনি নিজেই বাচ্চাদের মোরগ করবেন। (এরেমিভনার কাছে।)আমি আমার ভাইয়ের সাথে অনুবাদ করব, আপনার উপায় নয়। সব ভালো মানুষ দেখুক মা মা প্রিয়। (মিত্রোফানের সাথে ছেড়ে যায়।)

কুটেইকিন।তোমার জীবন, ইরেমিভনা, সম্পূর্ণ অন্ধকারের মতো। চলো খেতে যাই, কিন্তু দুঃখের সাথে, আগে এক গ্লাস পান করি...

Tsyfirkin.এবং অন্য আছে, এখানে যারা এবং গুণন আছে.

এরেমিভনা(অশ্রুসিক্ত).সহজ নয় আমাকে কেড়ে নেবে না! আমি চল্লিশ বছর ধরে সেবা করছি, কিন্তু করুণা এখনও একই...

কুটেইকিন।আশীর্বাদ কত মহান?

এরেমিভনা।বছরে পাঁচ রুবেল, এবং দিনে পাঁচটি চড়।

কুটেইকিন এবং সিফিরকিন তাকে হাত ধরে।

Tsyfirkin.আসুন টেবিলে দেখি সারা বছর আপনি কী উপার্জন করেন।

দ্বিতীয় কাজ শেষ।

আইন তিন

ঘটনা I

Starodum এবং Pravdin.

প্রভদিন।যত তাড়াতাড়ি তারা টেবিল থেকে উঠল, এবং আমি, জানালার কাছে গিয়ে, আপনার গাড়িটি দেখলাম, তারপরে, কাউকে কিছু না বলে, আমি আপনাকে আমার হৃদয়ের গভীর থেকে আলিঙ্গন করার জন্য আপনার সাথে দেখা করতে দৌড়ে গেলাম। আপনার প্রতি আমার আন্তরিক শ্রদ্ধা...

স্টারোডাম।এটা আমার কাছে মূল্যবান। আমাকে বিশ্বাস কর.

প্রভদিন।আমার সাথে আপনার বন্ধুত্বটি আরও চাটুকার কারণ আপনি অন্যদের জন্য এটি করতে পারবেন না, এই ধরনের ছাড়া ...

স্টারোডাম।তুমি কি কর. আমি পদবিহীন কথা বলি। পদমর্যাদা শুরু হয় - আন্তরিকতা বন্ধ হয়ে যায়।

প্রভদিন।একটি রূপরেখা লিখুন...

স্টারোডাম।অনেকেই তাকে নিয়ে হাসাহাসি করেন। আমি এটা জানি. তাই হোক। আমার বাবা আমাকে সেই সময়ের পথে বড় করেছিলেন, কিন্তু আমি নিজেকে নতুন করে শিক্ষিত করার প্রয়োজন খুঁজে পাইনি। তিনি পিটার দ্য গ্রেটের সেবা করেছিলেন। তারপর একজনকে ডাকা হলো আপনি,কিন্তু না আপনি.তারপরে তারা এখনও জানত না কীভাবে মানুষকে এতটা সংক্রামিত করতে হয় যে সবাই নিজেকে অনেক বলে মনে করেছিল। কিন্তু এখন অনেকেরই মূল্য নেই। আমার বাবা পিটার দ্য গ্রেটের দরবারে...

প্রভদিন।শুনেছি সে সামরিক বাহিনীতে আছে...

স্টারোডাম।সেই শতাব্দীতে, দরবারীরা যোদ্ধা ছিলেন, কিন্তু যোদ্ধারা দরবারী ছিলেন না। সেই যুগে আমার বাবার দেওয়া শিক্ষা ছিল সবচেয়ে ভালো। সেই সময়ে, শেখার কয়েকটি উপায় ছিল, এবং তারা তখনও জানত না কীভাবে অন্যের মন দিয়ে খালি মাথা পূরণ করা যায়।

প্রভদিন।সেই সময়ের লালন-পালন সত্যিই বেশ কয়েকটি নিয়ম নিয়ে গঠিত ...

স্টারোডাম।একটি. আমার বাবা আমাকে ক্রমাগত একই কথা বলতেন: একটি হৃদয় আছে, একটি আত্মা আছে এবং আপনি সর্বদা একজন মানুষ হবেন। অন্য সবকিছু ফ্যাশনে রয়েছে: ফ্যাশনের মনে, ফ্যাশনের জ্ঞানে, বোতামে যতই ফিতে থাকুক না কেন।

প্রভদিন।আপনি সত্য কথা বলছেন। একজন ব্যক্তির সরাসরি মর্যাদা হল আত্মা ...

স্টারোডাম।তাকে ছাড়া, সবচেয়ে আলোকিত স্মার্ট মেয়েটি একটি হতভাগ্য প্রাণী। (অনুভূতির সাথে.)আত্মা ছাড়া অজ্ঞান ব্যক্তি একটি পশু। ক্ষুদ্রতম কৃতিত্ব তাকে প্রতিটি অপরাধের দিকে নিয়ে যায়। তিনি যা করেন এবং যা করেন তার মধ্যে তার কোন ওজন নেই। অমুক অমুক প্রাণী থেকে আমি মুক্ত হতে এসেছি...

প্রভদিন।তোমার ভাতিজি। আমি এটা জানি. তিনি এখানে আছেন. চল যাই…

স্টারোডাম।অপেক্ষা করুন। স্থানীয় হোস্টদের অযোগ্য আচরণে আমার হৃদয় এখনও ক্রোধে ফুটে ওঠে। চল এখানে কয়েক মিনিট থাকি। আমার একটি নিয়ম আছে: প্রথম আন্দোলনে, কিছু শুরু করবেন না।

প্রভদিন।তারা আপনার বিরল নিয়ম পালন করতে জানে।

স্টারোডাম।আমার জীবনের অভিজ্ঞতা আমাকে তা শিখিয়েছে। ওহ, আমি যদি আগে নিজেকে নিয়ন্ত্রণ করতে সক্ষম হতাম, তাহলে আমি আরও বেশি দিন পিতৃভূমির সেবা করার আনন্দ পেতাম।

প্রভদিন।কোন পথে? আপনার গুণাবলীর ব্যক্তির সাথে একটি ঘটনা কারও প্রতি উদাসীন হতে পারে না। আমাকে বললে তুমি আমার উপকার করবে...

স্টারোডাম।আমি এগুলি কারও কাছ থেকে গোপন করি না যাতে একই অবস্থানে থাকা অন্যরা আমার চেয়ে স্মার্ট হয়। সামরিক চাকরিতে প্রবেশ করে, আমি একটি তরুণ গণনার সাথে দেখা করেছি, যার নাম আমি মনে করতেও চাই না। সে চাকরিতে আমার চেয়ে ছোট ছিল, একজন দুর্ঘটনাজনিত পিতার ছেলে, একটি বড় সমাজে বেড়ে ওঠে এবং এমন কিছু শেখার বিশেষ সুযোগ ছিল যা এখনও আমাদের লালন-পালনের অংশ ছিল না। আমি তার বন্ধুত্ব অর্জনের জন্য আমার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করেছি, তার প্রতি আমার স্বাভাবিক আচরণের মাধ্যমে আমার লালন-পালনের ত্রুটিগুলিকে পুরস্কৃত করার জন্য। যখন আমাদের পারস্পরিক বন্ধুত্ব স্থাপিত হচ্ছিল, ঠিক সেই সময়ে আমরা ঘটনাক্রমে শুনলাম যে যুদ্ধ ঘোষণা করা হয়েছে। আমি আনন্দে তাকে জড়িয়ে ধরলাম। "প্রিয় গণনা! এখানে আমাদের নিজেদের আলাদা করার সুযোগ রয়েছে। আসুন অবিলম্বে সেনাবাহিনীতে যাই এবং নিজেদেরকে আভিজাত্যের উপাধির যোগ্য করে তুলি, যা বংশ আমাদের দিয়েছে। হঠাৎ, আমার গণনা ভারী হয়ে গেল এবং আমাকে আলিঙ্গন করে, শুকনোভাবে: "তোমার জন্য শুভ যাত্রা," তিনি আমাকে বললেন, "এবং আমি মনে করি যে বাবা আমার সাথে আলাদা হতে চান না।" সেই মুহুর্তে আমি তার প্রতি যে অবজ্ঞা অনুভব করেছি তার তুলনা আর কিছুই নেই। তারপর আমি দেখেছি যে নৈমিত্তিক মানুষ এবং সম্মানিত মানুষের মধ্যে কখনও কখনও একটি অপরিমেয় পার্থক্য আছে, যে বড় পৃথিবীতে খুব ছোট আত্মা আছে, এবং যে মহান জ্ঞান দ্বারা একটি মহান stinger হতে পারে.

প্রভদিন।নিছক সত্য।

স্টারোডাম।তাকে ছেড়ে আমি সাথে সাথে সেখানে গেলাম যেখানে আমার অবস্থান আমাকে ডাকল। অনেক অনুষ্ঠানে আমি নিজেকে আলাদা করেছিলাম। আমার ক্ষত প্রমাণ করে যে আমি তাদের মিস করিনি। আমার কমান্ডার এবং সৈন্যদের ভাল মতামত ছিল আমার সেবার একটি চাটুকার পুরষ্কার, যখন আমি হঠাৎ খবর পেলাম যে গণনা, আমার পূর্ব পরিচিত, যাকে আমি মনে রাখতে অপছন্দ করতাম, পদোন্নতি করা হয়েছে এবং আমি, যে তখন ক্ষত থেকে শুয়ে ছিলাম। একটি গুরুতর অসুস্থতা, বাইপাস করা হয়েছিল। এই ধরনের অন্যায় আমার হৃদয়কে টুকরো টুকরো করে ফেলেছিল এবং আমি অবিলম্বে পদত্যাগ করেছিলাম।

প্রভদিন।আর কি করা উচিত ছিল?

স্টারোডাম।এটা তার ইন্দ্রিয় আসতে হয়েছে. আমার বিরক্ত ধার্মিকতার প্রথম নড়াচড়া থেকে কিভাবে হেফাজত করতে হয় তা আমি জানতাম না। উত্সাহ আমাকে তখন বিচার করতে দেয়নি যে একজন ন্যায়পরায়ণ ধার্মিক ব্যক্তি কাজের প্রতি ঈর্ষান্বিত হয়, পদের প্রতি নয়; যে র‌্যাঙ্কগুলি প্রায়শই চাওয়া হয়, এবং সত্যিকারের সম্মান অবশ্যই প্রাপ্য হতে হবে; যে যোগ্যতা ছাড়াই মঞ্জুর করার চেয়ে অপরাধবোধ ছাড়াই পাশ কাটিয়ে যাওয়া অনেক বেশি সৎ।

প্রভদিন।কিন্তু একজন আভিজাত্যকে কি কোনো অবস্থাতেই পদত্যাগ করতে দেওয়া হয় না?

স্টারোডাম।শুধুমাত্র একটি বিষয়ে: যখন তিনি অভ্যন্তরীণভাবে নিশ্চিত হন যে তার পিতৃভূমির সেবা সরাসরি সুবিধা নিয়ে আসে না। ক! তাহলে যাও.

প্রভদিন।আপনি একজন আভিজাত্যের অবস্থানের প্রকৃত সারমর্ম অনুভব করতে পারেন।

স্টারোডাম।আমার পদত্যাগপত্র নিয়ে আমি পিটার্সবার্গে এসেছি। তারপর অন্ধ সুযোগ আমাকে এমন এক দিকে নিয়ে গেল যেটা কখনোই আমার মন অতিক্রম করেনি।

প্রভদিন।কোথায়?

স্টারোডাম।উঠানের দিকে। তারা আমাকে আদালতে নিয়ে যায়। ক? আপনি এটা সম্পর্কে কিভাবে মনে করেন?

প্রভদিন।এই দিকটা কেমন দেখলেন?

স্টারোডাম।কৌতূহলী। প্রথমে আমার কাছে অদ্ভুত লাগছিল যে এই দিকে প্রায় কেউই বড় সোজা রাস্তা ধরে গাড়ি চালায় না, এবং যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সেখানে পৌঁছানোর আশায় সবাই একটি চক্কর দিয়ে ঘুরে বেড়ায়।

প্রভদিন।পথচলা হলেও রাস্তা কি প্রশস্ত?

স্টারোডাম।এবং এটি এত প্রশস্ত যে দুজন, মিলিত হওয়ার পরে, ছড়িয়ে দিতে পারে না। একজন আরেকজনকে ঠেলে দেয়, আর যে পায়ে আছে সে কখনো মাটিতে থাকাকে তুলবে না।

প্রভদিন।তাই স্বার্থপরতা আছে...

স্টারোডাম।এটি আত্ম-প্রেম নয়, তবে, তাই বলতে গেলে, আত্ম-প্রেম। এখানে তারা নিখুঁতভাবে নিজেদের ভালোবাসে; তারা একা নিজেদের সম্পর্কে যত্ন; এক বাস্তব ঘন্টা সম্পর্কে ঝগড়া. তুমি বিশ্বাস করবে না. আমি এখানে অনেক লোককে দেখেছি যারা তাদের জীবনের সমস্ত ক্ষেত্রে, পূর্বপুরুষ বা বংশধর কেউই পোশাকের ধারণাতে আসেননি।

প্রভদিন।কিন্তু সেই যোগ্য ব্যক্তিরা যারা আদালতে রাষ্ট্রের সেবা করে...

স্টারোডাম।ও! তারা আদালত ত্যাগ করে না কারণ তারা আদালতের জন্য দরকারী, কিন্তু বাকিরা কারণ আদালত তাদের জন্য দরকারী। আমি প্রথমদের মধ্যে ছিলাম না এবং শেষের মধ্যে থাকতে চাইনি।

প্রভদিন।অবশ্যই, তারা আপনাকে উঠানে চিনতে পারেনি?

স্টারোডাম।আমার জন্য ভাল. আমি ঝামেলা ছাড়াই বেরিয়ে আসতে পেরেছি, অন্যথায় তারা আমাকে দুটি উপায়ে বাঁচিয়ে রাখত।

প্রভদিন।কি?

স্টারোডাম।আদালত থেকে, আমার বন্ধু, দুই উপায়ে বাঁচা। হয় তারা আপনার উপর রাগ করে, অথবা তারা আপনার উপর রাগ করে। আমি একটি বা অন্য কোনটির জন্য অপেক্ষা করিনি। তিনি যুক্তি দিয়েছিলেন যে অন্যের অন্তিম চেম্বারে থাকার চেয়ে বাড়িতে জীবনযাপন করা ভাল।

প্রভদিন।তাই বলে আদালত থেকে কিছু না বলে চলে গেলেন? (তার স্নাফবক্স খোলে।)

স্টারোডাম (প্রভদিনের কাছ থেকে তামাক নেয়)।কিছুই সম্পর্কে কিভাবে? Snuffbox মূল্য পাঁচশ রুবেল। সওদাগরের কাছে দুজন লোক এলো। একজন, টাকা পরিশোধ করে বাড়িতে একটি স্নাফবক্স নিয়ে এল। অন্য একজন স্নাফবক্স ছাড়াই বাড়িতে এসেছে। আর তুমি কি মনে কর অন্য একজন কিছু না নিয়ে বাসায় চলে এলো? আপনি ভুল. তিনি তার পাঁচশ রুবেল অক্ষত ফিরিয়ে আনেন। আমি গ্রাম ছাড়া আদালত ছেড়েছি, ফিতা ছাড়া, পদবিহীন, কিন্তু আমি আমার বাড়িতে নিয়ে এসেছি, আমার আত্মা, আমার সম্মান, আমার নিয়ম।

প্রভদিন।আপনার নিয়মে, লোকদের আদালত থেকে যেতে দেওয়া উচিত নয়, তবে তাদের আদালতে ডাকতে হবে।

স্টারোডাম।ডাকিয়া পাঠান? কিসের জন্য?

প্রভদিন।তাহলে তারা অসুস্থ ডাক্তার ডাকবে কেন?

স্টারোডাম।আমার বন্ধু! আপনি ভুল. অসুস্থদের জন্য একজন ডাক্তারকে জানা অসার। এখানে ডাক্তার সাহায্য করবে না, যদি না সে সংক্রমিত হয়।

ফেনোমেনন ২

একই এবং সোফিয়া.

সোফিয়া(প্রভদিনের কাছে)।তাদের কোলাহলে আমার শক্তি চলে গেল।

স্টারোডাম (পাশ থেকে).এখানে তার মায়ের মুখের বৈশিষ্ট্য। এই যে আমার সোফিয়া.

সোফিয়া (স্টারোডামের দিকে তাকিয়ে)হে ভগবান! সে আমাকে ডেকেছিল. আমার মন আমার সাথে প্রতারণা করে না...

স্টারোডাম (তাকে জড়িয়ে ধরে)না. তুমি আমার বোনের মেয়ে, আমার হৃদয়ের মেয়ে!

সোফিয়া (তার বাহুতে ছুটে আসা)চাচা! আমি আনন্দিত

স্টারোডাম।প্রিয় সোফিয়া! আমি মস্কোতে শিখেছি যে আপনি এখানে আপনার ইচ্ছার বিরুদ্ধে বাস করেন। আমার বয়স ষাট বছর। এটা প্রায়ই বিরক্ত হতে হয়েছে, কখনও কখনও নিজেকে সন্তুষ্ট হতে. প্রতারণার জালে নির্দোষতার মতো কিছুই আমার হৃদয়কে কষ্ট দেয়নি। আমি কখনই নিজের উপর এতটা সন্তুষ্ট হইনি যেন আমি আমার হাত থেকে শিকার কেড়ে নিয়েছি।

প্রভদিন।সাক্ষী হতে পেরে কত আনন্দ!

সোফিয়া।চাচা! আমার প্রতি তোমার করুণা...

স্টারোডাম।তুমি জানো যে আমি তোমার কাছে একা জীবন বাঁধা। আমার বার্ধক্যের সান্ত্বনা তুমি অবশ্যই করবে, আর আমার যত্ন তোমার সুখ। অবসর গ্রহণ করে, আমি আপনার লালন-পালনের ভিত্তি স্থাপন করেছি, তবে আমি আপনার মা এবং আপনার কাছ থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়া ছাড়া আপনার ভাগ্য প্রতিষ্ঠা করতে পারতাম না।

সোফিয়া।আপনার অনুপস্থিতি আমাদেরকে অকথ্যভাবে দুঃখ দিয়েছে।

স্টারোডাম (প্রভদিনের কাছে)।প্রয়োজনের অভাব থেকে তার জীবনকে রক্ষা করার জন্য, আমি কয়েক বছর ধরে অবসর নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম এবং যে জমি থেকে অর্থ পাওয়া যায়, বিবেকের বিনিময়ে না করে, সেবার নিকৃষ্ট দৈর্ঘ্য ছাড়াই, পিতৃভূমিকে ডাকাতি না করে; যেখানে তারা জমি থেকে অর্থ দাবি করে, যা মানুষের চেয়ে বেশি ন্যায়সঙ্গত, কোন পক্ষপাতিত্ব জানে না, কিন্তু বিশ্বস্তভাবে এবং উদারভাবে শ্রম দেয়।

প্রভদিন।আমি যেমন শুনেছি, আপনি অতুলনীয়ভাবে আরও সমৃদ্ধ হতে পারেন।

স্টারোডাম।এবং কি জন্য?

প্রভদিন।অন্যদের মত ধনী হতে।

স্টারোডাম।ধনী ! আর ধনী কে? আপনি কি জানেন যে সমস্ত সাইবেরিয়া একজন ব্যক্তির ইচ্ছার জন্য যথেষ্ট নয়! আমার বন্ধু! সবই কল্পনায়। প্রকৃতিকে অনুসরণ করুন, আপনি কখনই দরিদ্র হবেন না। মানুষের মতামত অনুসরণ করুন, আপনি কখনই ধনী হতে পারবেন না।

সোফিয়া।চাচা! কি সত্য বলছ!

স্টারোডাম।আমি এতটুকু সঞ্চয় করেছি যে, তোমার বিয়ে হলে যোগ্য বরের দারিদ্র্য আমাদের বাধা দেবে না।

সোফিয়া।আমার বাকি জীবন, তোমার ইচ্ছা আমার আইন হবে.

প্রভদিন।তবে, এটি দেওয়ার পরে, এটি শিশুদের কাছে ছেড়ে দেওয়া অতিরিক্ত হবে না ...

স্টারোডাম।বাচ্চারা? সন্তানদের জন্য সম্পদ রেখে যাবেন? মাথায় নেই। তারা স্মার্ট হবে - তারা এটি ছাড়া করতে হবে; কিন্তু ধন-সম্পদ বোকা ছেলেকে সাহায্য করে না। আমি সোনালী ক্যাফটান এবং একটি সীসা মাথা সঙ্গে ভাল ফেলো দেখেছি. না আমার বন্ধু! নগদ অর্থ নগদ মূল্য নয়। গোল্ডেন বুব - সবাই বোকা।

প্রভদিন।এই সবের সাথে, আমরা দেখতে পাই যে অর্থ প্রায়শই পদমর্যাদার দিকে নিয়ে যায়, পদ সাধারণত আভিজাত্যের দিকে পরিচালিত করে এবং সম্মান মহৎ হতে পরিণত হয়।

স্টারোডাম।শ্রদ্ধেয় ! একটি সম্মান একজন ব্যক্তির চাটুকার হওয়া উচিত - আন্তরিক; এবং আধ্যাত্মিক সম্মান শুধুমাত্র তাদের জন্য প্রাপ্য যারা অর্থ অনুসারে নয়, কিন্তু আভিজাত্যের মধ্যে পদ অনুসারে নয়।

প্রভদিন।আপনার উপসংহার অনস্বীকার্য.

স্টারোডাম।বি। এ! কি আওয়াজ!

ফেনোমেনন III

একই, মিসেস প্রোস্টাকোভা, স্কোটিনিন, মিলন।

মিলন মিসেস প্রোস্টাকোভাকে স্কোটিনিন থেকে আলাদা করেন।

মিসেস প্রোস্টাকোভা . এটা যেতে দাও! ছেড়ে দাও বাবা! আমাকে একটা মুখ দাও, একটা মুখ...

মিলো।আমি করব না, স্যার। রাগ করবেন না!

স্কোটিনিন (একটি মেজাজে, তার পরচুলা সোজা করা)।নামো বোন! ভাঙ্গতে আসবে, আমি বাঁকাবো, তাই তুমি ফাটবে।

মিলন (মিসেস প্রোস্টাকোভা)।আর তুমি ভুলে গেলে যে সে তোমার ভাই!

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আহা বাবা! হৃদয় নিল, লড়ুক!

মিলন (স্কোটিনিন)।সে কি তোমার বোন নয়?

স্কোটিনিন।কি পাপ লুকিয়ে, এক লিটার, তবু দেখ কেমন চেঁচামেচি।

স্টারোডাম (হাসতে পারলাম না, প্রভদিন)।রাগ করতে ভয় পেতাম। এখন হাসি আমাকে নিয়ে যায়।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কেউ, কারো উপর? এই আউটগোয়িং কি?

স্টারোডাম।রাগ করবেন না ম্যাডাম। এত মজার মানুষ আমি কখনো দেখিনি।

স্কোটিনিন (তার ঘাড় ধরে)কে হাসে, কিন্তু আমার অর্ধেক হাসিও নেই।

মিলো।সে কি তোমাকে কষ্ট দেয়নি?

স্কোটিনিন।তিনি উভয়ের সাথে সামনের অংশটিকে ঢাল করেছিলেন, তাই ঘাড়ে আঁকড়ে ধরেছিলেন ...

প্রভদিন।এবং এটা কি ব্যাথা করে?...

স্কোটিনিন।ঘাড়ের ন্যাপটি সামান্য বিদ্ধ ছিল।

মিসেস প্রোস্টাকোভার পরবর্তী বক্তৃতায়, সোফিয়া তার চোখ দিয়ে মিলনকে বলে যে স্টারোডাম তার সামনে রয়েছে। মিলন তাকে বুঝতে পারে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।সে উড়িয়ে দিল!... না ভাই, আপনাকে অফিসারের ইমেজ বিনিময় করতেই হবে; এবং যদি তার জন্য না হয়, তাহলে আপনি নিজেকে আমার থেকে রক্ষা করবেন না। আমি আমার ছেলের জন্য দাঁড়াব। আমি আমার বাবাকে হতাশ করব না। (স্টারোডাম।)এটা, স্যার, মজার কিছু না. রাগ করবেন না। আমার মায়ের হৃদয় আছে। আপনি কি একটি দুশ্চরিত্রা তার কুকুরছানা দেওয়ার কথা শুনেছেন? স্বাগত জানাতে প্রস্তুত কেউ কাকে জানে না, কে জানে না

স্টারোডাম (সোফিয়ার দিকে ইশারা করে)তার কাছে এসেছিল, তার চাচা, স্টারোডাম।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(বিভ্রান্ত এবং ভীত)।কিভাবে! এটা তুমি! তুমি, বাবা! আমাদের অমূল্য অতিথি! ওহ, আমি বোকা! হ্যাঁ, এমন একজন বাবার সাথে দেখা করা কি খুব দরকার ছিল, যার উপর সমস্ত আশা, যিনি আমাদের একজন, চোখে বারুদের মতো। পিতা! আমাকে ক্ষমা কর. আমি একটা বোকা. আমি এটা বের করতে পারছি না। স্বামী কোথায়? ছেলে কোথায়? খালি ঘরে আসব কী করে! আল্লাহর শাস্তি! সবাই পাগল হয়ে গেল। ওয়েঞ্চ ! ওয়েঞ্চ ! পলাশকা ! ওয়েঞ্চ !

স্কোটিনিন (পাশ থেকে).সে, সে, চাচা!

ঘটনা IV

একই এবং Eremeevna.

এরেমিভনা।আপনি কি চান?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।তুমি কি মেয়ে, তুমি কি কুকুরের মেয়ে? তোমার দুষ্ট হরি ছাড়া আমার ঘরে কি আর কোন দাসী নেই? লাঠি কোথায়?

এরেমিভনা।সে অসুস্থ হয়ে পড়েছিল মা, সকালে মিথ্যা কথা বলে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।মিথ্যা! ওহ, সে একটি জানোয়ার! মিথ্যা! যেন মহৎ!

এরেমিভনা।এমন উত্তাপের বিরোধিতা, মা, অবিরাম প্রলাপ ...

মিসেস প্রোস্টাকোভা।প্রলাপ, তুমি জারজ! যেন মহৎ! তোমাকে স্বামী, পুত্র বলে ডাকো। তাদের বলুন যে, ঈশ্বরের কৃপায়, আমরা আমাদের প্রিয় চাচা সোফিউশকার জন্য অপেক্ষা করছিলাম; যে আমাদের দ্বিতীয় পিতামাতা এখন আমাদের কাছে এসেছেন, ঈশ্বরের কৃপায়। আচ্ছা, দৌড়াও, রোল ওভার!

স্টারোডাম।কেন এমন হৈচৈ, ম্যাডাম? ঈশ্বরের রহমতে, আমি আপনার পিতামাতা নই; ঈশ্বরের রহমতে, আমিও আপনাকে চিনি না।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।তোমার অপ্রত্যাশিত আগমন, বাবা, আমার মন কেড়ে নিল; হ্যাঁ, অন্তত আমাকে একটি ভাল আলিঙ্গন দিন, আমাদের উপকারী! ...

ঘটনা ভি

একই, প্রস্তাকভ, মিত্রোফান এবং এরেমিভনা।

স্টারোডামের পরের বক্তৃতায়, মধ্য দরজা থেকে বেরিয়ে আসা প্রস্তাকভ এবং তার ছেলে স্টারোডামের পিছনে দাঁড়িয়েছিলেন। বাবা তাকে আলিঙ্গন করার জন্য প্রস্তুত, পালা আসার সাথে সাথে এবং পুত্র হাতের কাছে যেতে। ইরেমেয়েভনা তার জায়গাটা পাশে নিয়ে গেল এবং হাত ভাঁজ করে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে রইলো, দাসত্বের সাথে স্টারোডামের দিকে তাকিয়ে রইল।

স্টারোডাম (অনিচ্ছায় ম্যাডাম প্রস্তাকোভাকে জড়িয়ে ধরে)।করুণা অতিরিক্ত, ম্যাম! আমি তাকে ছাড়া খুব সহজে করতে পারতাম. (তার হাত থেকে বেরিয়ে সে অন্য দিকে ঘুরে যায়, যেখানে স্কোটিনিন, ইতিমধ্যেই প্রসারিত বাহু নিয়ে দাঁড়িয়ে আছে, সাথে সাথে তাকে ধরে ফেলে।)আমি কার জন্য পড়ে?

স্কোটিনিন।এটা আমি, বোন ভাই.

স্টারোডাম (আরো দুজনকে দেখে, অধৈর্য হয়ে)।এই আর কে?

প্রস্তাকভ (আলিঙ্গন)মিত্রোফান(হাত ধরা) (একসাথে):

- আমি স্ত্রীর স্বামী।

- আমি মায়ের ছেলে।

মিলন (প্রভদিন)।এখন আমি আমার পরিচয় দেব না।

প্রভদিন (মিলন)।আমি পরে আপনার সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার সুযোগ পাব।

স্টারোডাম (মিত্রোফানকে হাত না দিয়ে)।এই এক হাতে চুম্বন ক্যাচ. এটা দেখা যায় যে তারা এটিতে একটি বড় আত্মা প্রস্তুত করছে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কথা বল, মিত্রোফানুশকা। কেন, স্যার, আমি আপনার হাতে চুমু দেব না? তুমি আমার দ্বিতীয় বাবা।

মিত্রোফান।কি করে চুমু খাব না চাচা, তোমার হাত। তুমি আমার বাবা... (মায়ের কাছে।)আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।দ্বিতীয়।

মিত্রোফান।দ্বিতীয়? দ্বিতীয় বাবা, চাচা।

স্টারোডাম।আমি, স্যার, আপনার বাবাও নই, চাচাও নই।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।বাতিউশকা, একটি শিশু বালক, সম্ভবত সে তার সুখের ভবিষ্যদ্বাণী করছে: হয়তো ঈশ্বর তাকে হতে এবং সত্যিই আপনার ভাগ্নে হবেন।

স্কোটিনিন।ঠিক! আমি কেন ভাতিজা নই? এই আপু!

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আমি, ভাই, আপনার সাথে ঘেউ ঘেউ করব না। (স্টারোডামের কাছে।)ওট্রোডু, বাবা, কারো সাথে ঝগড়া করেনি। আমার এমন মেজাজ আছে। অন্তত আমাকে তিরস্কার করুন, আমি এক শতাব্দীর জন্য একটি শব্দও বলব না। যাক, তার নিজের মনে, যে আমাকে অসন্তুষ্ট করে, সেই গরীবকে ঈশ্বরের প্রতিদান।

স্টারোডাম।আমি এটা লক্ষ্য করলাম, ম্যাডাম, আপনি কত তাড়াতাড়ি দরজা থেকে হাজির।

প্রভদিন।আর আমি আজ তিনদিন ধরে তার ভালো স্বভাবের সাক্ষী।

স্টারোডাম।আমি এতদিন এই মজা করতে পারি না। সোফিউশকা, আমার বন্ধু, আগামীকাল সকালে আমি তোমার সাথে মস্কো যাব।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আহা বাবা! এমন রাগ কেন?

প্রস্তাকভ।অসম্মান কেন?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কিভাবে! আমরা Sofyushka সঙ্গে অংশ আছে! আমাদের সৌহার্দ্যপূর্ণ বন্ধুর সাথে! এক বিষণ্ণ রুটি নিয়ে পিছিয়ে পড়ব।

প্রস্তাকভ।এবং আমি ইতিমধ্যে এখানে আছি, ভাঁজ চলে গেছে.

স্টারোডাম।ও! আপনি যখন তাকে এত ভালোবাসেন, আমি অবশ্যই আপনাকে খুশি করতে পারি। তাকে খুশি করার জন্য আমি তাকে মস্কো নিয়ে যাচ্ছি। আমি তার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি একজন স্যুটর হিসেবে একজন বিশেষ মেধাবী যুবক। আমি তাকে এটি দেব।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আহ, ক্লান্ত!

মিলো।আমি কি শুনি!

সোফিয়া হতবাক মনে হচ্ছে।

স্কোটিনিন।এই যে সময়!

প্রস্তাকভ (হাত তুলে দেয়)।এখানে আপনি এর!

ইরেমিভনা দুঃখের সাথে মাথা নাড়ল।

প্রভদিন ব্যথিত বিস্ময়ের বাতাস দেখায়।

স্টারোডাম(সমস্ত বিভ্রান্তি স্বীকার করে)।এর মানে কী? (সোফিয়ার প্রতি।)সোফিউশকা, আমার বন্ধু, তুমি কি আমার কাছে বিব্রত মনে হচ্ছে? আমার উদ্দেশ্য কি আপনাকে বিরক্ত করেছিল? আমি তোমার বাবার জায়গা নিব। বিশ্বাস করুন যে আমি তার অধিকার জানি। তারা কন্যার দুর্ভাগ্যজনক প্রবণতা এড়াতে ছাড়া আর কিছুই করবে না এবং একজন যোগ্য ব্যক্তির পছন্দ সম্পূর্ণরূপে তার হৃদয়ের উপর নির্ভর করে। শান্ত হও, আমার বন্ধু! আপনার স্বামী, আপনার যোগ্য, সে যেই হোক না কেন, আমার মধ্যে একজন সত্যিকারের বন্ধু থাকবে। যাকে ইচ্ছা তার জন্য যাও।

সবাইকে হাসিখুশি দেখাচ্ছে।

সোফিয়া।চাচা! আমার আনুগত্য সন্দেহ করবেন না.

মিলন (পাশ থেকে).মাননীয় মানুষ!

মিসেস প্রোস্টাকোভা(একটি প্রফুল্ল চেহারা সঙ্গে)।এই যে বাবা! এখানে শুনতে! আপনি যাকে চান তার জন্য যান, যতক্ষণ না ব্যক্তিটি এটির যোগ্য। হ্যাঁ, আমার বাবা, হ্যাঁ। এখানে, শুধুমাত্র suiters মিস করা উচিত নয়. চোখে যদি আভিজাত্য থাকে, ছোট্ট যুবক...

স্কোটিনিন।সে অনেকদিন ধরেই ছেলেদের বাইরে...

মিসেস প্রোস্টাকোভা, স্কোটিনিন(একসাথে):

- কার যথেষ্ট আছে, ছোট হলেও...

- হ্যাঁ, শূকর কারখানা খারাপ না ...

মিসেস প্রোস্টাকোভা, স্কোটিনিন(একসাথে):

- তাই আরখানগেলস্কে একটি ভাল ঘন্টায়।

- তাই একটি মজার ভোজ, বিবাহের জন্য dy.

স্টারোডাম।আপনার পরামর্শ নিরপেক্ষ। আমি এটা দেখি.

স্কোটিনিন।তারপর দেখবেন আপনি আমাকে আরও সংক্ষেপে কীভাবে চিনবেন। আপনি দেখুন, এটা এখানে অসামাজিক. এক ঘন্টার মধ্যে আমি একা তোমার কাছে আসব। এই যেখানে আমরা এটা ঠিক পেতে হবে. আমি গর্ব না করেই বলব: আমি যা, এমন লোক খুব কমই আছে। (প্রস্থান করে।)

স্টারোডাম।এটি সম্ভবত।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আপনি, আমার বাবা, আপনার ভাইয়ের দিকে তাকাবেন না ...

স্টারোডাম।সে কি তোমার ভাই?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।নেটিভ, বাবা। ভিট এবং আমি স্কোটিনিনের পিতার কাছ থেকে এসেছি। মৃত বাবা মৃত মাকে বিয়ে করেন। তার ডাকনাম ছিল প্রিপ্লোডিনস। আমাদের মধ্যে আঠারো জন শিশু ছিল; হ্যাঁ, আমি এবং আমার ভাই বাদে, প্রভুর শক্তিতে সবাই চেষ্টা করেছিল৷ অন্যদের মৃতদের গোসল থেকে টেনে বের করা হয়। তিনজন, তামার পাত্র থেকে দুধে চুমুক খেয়ে মারা গেল। পবিত্র সপ্তাহের দুটি বেল টাওয়ার থেকে পড়েছিল; কিন্তু যারা এটা পেয়েছে তারা নিজেরাই দাঁড়ায়নি, বাবা।

স্টারোডাম।দেখছি তোমার বাবা-মা কেমন ছিল।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।বুড়ো মানুষ, আমার বাবা! এই বয়স ছিল না. আমাদের কিছুই শেখানো হয়নি। এমন হত যে, দয়ালু লোকেরা পুরোহিতের কাছে আসত, তুষ্ট করত, তুষ্ট করত, যাতে তারা অন্তত তাদের ভাইকে স্কুলে পাঠাতে পারে। যাই হোক, মরা মানুষটা আলো আর হাত-পা, তার কাছে স্বর্গরাজ্য! এটা ঘটত যে সে চিৎকার করে বলেছিল: আমি এমন একটি পোশাককে অভিশাপ দেব যে কাফেরদের কাছ থেকে কিছু শিখবে, এবং যদি সেই স্কোটিনিনের জন্য না হয়, যে কিছু শিখতে চাইবে।

প্রভদিন।তবে তুমি তোমার ছেলেকে কিছু শেখাও।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(প্রভদিনের কাছে)।হ্যাঁ, এখন বয়স অন্যরকম, বাবা! (স্টারোডামের কাছে।)আমরা শেষ crumbs অনুশোচনা না, যদি শুধুমাত্র আমাদের ছেলে সব কিছু শেখান. আমার মিত্রফানুশকা বইয়ের কারণে কদিন উঠে না। মাতৃ আমার হৃদয়. এটা দুঃখের, দুঃখের, কিন্তু আপনি ভাববেন: কিন্তু কোথাও একটা বাচ্চা থাকবে। ভিটে, বাবা, শীতের নিকোলার কাছে তার বয়স ষোল বছর হবে। বর কারও কাছে, কিন্তু তারপরও শিক্ষকরা যান, এক ঘণ্টাও নষ্ট করেন না, আর এখন হলওয়েতে দুজন লোক অপেক্ষা করছেন। (সে তাদের ডাকতে ইয়েরেমিয়েভনার দিকে চোখ মেলেছিল।)মস্কোতে, তারা পাঁচ বছরের জন্য একজন বিদেশীকে গ্রহণ করেছিল এবং, যাতে অন্যরা প্রলুব্ধ না করে, পুলিশ চুক্তি ঘোষণা করেছিল। তিনি আমরা যা চাই তা শেখাতে রাজি হয়েছিলেন, কিন্তু আপনি নিজে যা শেখাতে জানেন তা আমাদের শেখান। আমরা আমাদের পিতামাতার সমস্ত দায়িত্ব পালন করেছি, আমরা জার্মানকে গ্রহণ করেছি এবং আমরা তাকে অগ্রিম অর্থের এক তৃতীয়াংশ প্রদান করেছি। আমি আন্তরিকভাবে কামনা করি যে আপনি নিজেই, বাবা, মিত্রোফানুশকাকে প্রশংসা করবেন এবং তিনি কী শিখেছেন তা দেখবেন।

স্টারোডাম।আমি এর একজন খারাপ বিচারক, ম্যাডাম।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(Kuteikin এবং Tsyfirkin দেখে)।এখানে শিক্ষকরা আসেন! আমার মিত্রোফানুশকার দিন বা রাতে বিশ্রাম নেই। আপনার সন্তানের প্রশংসা করা খারাপ, এবং যেখানে অসুখী হবেন না তিনি যাকে ঈশ্বর তার স্ত্রী হিসাবে আনবেন।

প্রভদিন।এটা সব ভাল; যাইহোক, ম্যাডাম, ভুলে যাবেন না যে আপনার অতিথি এখন কেবল মস্কো থেকে এসেছেন এবং আপনার ছেলের প্রশংসার চেয়ে তার শান্তির প্রয়োজন অনেক বেশি।

স্টারোডাম।আমি স্বীকার করি যে আমি রাস্তা থেকে এবং আমি যা শুনেছি এবং দেখেছি তা থেকে বিশ্রাম নিতে পেরে আনন্দিত হব।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আহ, আমার বাবা! সবকিছু প্রস্তুত. তিনি আপনার জন্য ঘর পরিষ্কার.

স্টারোডাম।কৃতজ্ঞ. সোফিউশকা, আমার সাথে আয়।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।এবং আমরা কি? আমাকে, আমার পিতাকে, আমাকে এবং আমার ছেলেকে এবং আমার স্বামীকে পথ দেখানোর অনুমতি দিন। আমরা সবাই আপনার স্বাস্থ্যের জন্য পায়ে হেঁটে কিয়েভ যাওয়ার প্রতিশ্রুতি দিই, যদি শুধুমাত্র আমাদের ব্যবসা পরিচালনা করতে হয়।

স্টারোডাম(প্রভদিনের কাছে)।কবে দেখা হবে? বিশ্রামের পর এখানে আসব।

প্রভদিন।তাই আমি এখানে আছি এবং আপনাকে দেখতে সম্মানিত হবে.

স্টারোডাম।সুখী আত্মা। (মিলোকে দেখে, যে তাকে শ্রদ্ধার সাথে প্রণাম করেছিল, তাকে প্রণাম করেছিল এবং বিনয়ের সাথে।)

মিসেস প্রোস্টাকোভা।তাই আপনি স্বাগত জানাই.

শিক্ষক ছাড়া সবাই চলে যায়। মিলনের পাশে প্রভদিন, অন্যরা অন্যরা।

ঘটনা VI

কুটেইকিন এবং সিফিরকিন।

কুটেইকিন।কি জঘন্য! সকালে আপনি কোথাও পাবেন না। এখানে প্রতিদিন সকাল ফুটে উঠবে এবং বিনষ্ট হবে।

Tsyfirkin.আর আমাদের ভাই চিরকাল এভাবেই বেঁচে থাকে। ব্যবসা করবেন না, ব্যবসা থেকে পালাবেন না। এটা আমাদের ভাইয়ের জন্য কষ্ট, তারা কত খারাপভাবে খাওয়ায়, কীভাবে আজ স্থানীয় রাতের খাবারের জন্য খাবার চলে গেল ...

কুটেইকিন।হ্যাঁ, যদি ভ্লাডিকা আমাকে এখানে হাঁটতে না পারে, আমাদের মালোর চৌরাস্তায় ঘুরে বেড়াতে পারে, আমি সন্ধ্যায় কুকুরের মতো ছুটে যাব।

Tsyfirkin.এখানে, ভদ্রলোক, ভাল কমান্ডার! ...

কুটেইকিন।শুনেছেন ভাই, স্থানীয় চাকরদের জীবন কেমন হয়; কোন কিছুর জন্য যে আপনি একজন চাকর, আপনি যুদ্ধ করেছেন, ভয় এবং কম্পন আপনার উপর আসবে ...

Tsyfirkin.এখানে! তুমি কি শুনেছ? আমি নিজে এখানে তিন ঘণ্টা পরপর এক দিন আগুন দেখেছি। (দীর্ঘশ্বাস।)উফ আমার! দুঃখ লাগে।

কুটেইকিন (দীর্ঘশ্বাস)।হায় হায় পাপী!

Tsyfirkin.সে কী নিয়ে দীর্ঘশ্বাস ফেলেছিল, সিডোরিচ?

কুটেইকিন।এবং আপনার হৃদয় কি আপনার মধ্যে অস্থির, পাফনুটেভিচ?

Tsyfirkin.বন্দিত্বের জন্য, আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করবেন ... ঈশ্বর আমাকে একটি ছাত্র, একটি ছেলের ছেলে দিয়েছেন। আমি তৃতীয় বছর ধরে তার সাথে লড়াই করছি: আমি তিনটি গণনা করতে পারি না।

কুটেইকিন।তাই আমরা একটি মোচড় আছে. চার বছর ধরে পেটে অত্যাচার করছি। পিঠ ব্যতীত এক ঘন্টা বসে থাকলে, তিনি একটি নতুন লাইন বুঝতে পারবেন না; হ্যাঁ, এবং পিছন দিক থেকে বিড়বিড় করে, ঈশ্বর আমাকে ক্ষমা করুন, গুদাম গুদাম ছাড়া, গুজবে কোন লাভ নেই।

Tsyfirkin.আর দায়ী কে? শুধু সে তার হাতে লেখনী, আর জার্মান দরজায়। বোর্ডের কারণে তার একটি বিশ্রামবার আছে, এবং আমার জন্য, ঝাঁকুনিতে। কুটেইকিন। এটা কি আমার পাপ? আঙুলে শুধু ইশারা, চোখে বসুরমান। মাথায় একজন ছাত্র, আর আমি ঘাড়ে।

Tsyfirkin (তাপ দিয়ে)।আমি নিজেকে বহন করার জন্য একটি কান দেব, যদি এই পরজীবীটি সৈনিকের মতো ধমক দেয়।

কুটেইকিন।অন্তত এখন ফিসফিস করে, যদি পথ দিয়ে পাপীর ঘাড় মারতে পারতাম।

ফেনোমেনন সপ্তম

একই, মিসেস প্রোস্টাকোভা এবং মিত্রোফান।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।যখন তিনি বিশ্রাম নিচ্ছেন, আমার বন্ধু, অন্তত চেহারার জন্য, অধ্যয়ন করুন, যাতে এটি তার কানে আসে যে আপনি কীভাবে কাজ করেন, মিত্রোফানুশকা।

মিত্রোফান।আমরা হব! এবং তারপর কি?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আর সেখানেই বিয়ে।

মিত্রোফান।শোন মা। আমি আপনাকে মজা. আমি শিখবো; শুধু এটাই যে শেষবার, আর আজকে একটা ষড়যন্ত্র হওয়া উচিত।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আল্লাহর ইচ্ছার সময় আসবে!

মিত্রোফান।আমার ইচ্ছার সময় এসেছে। আমি পড়ালেখা করতে চাই না, বিয়ে করতে চাই। আপনি আমাকে প্রতারিত করেছেন, নিজেকে দোষারোপ করুন। এখানে আমি বসলাম।

Tsyfirkin সীসা তীক্ষ্ণ করা হয়.

মিসেস প্রোস্টাকোভা।এবং আমি এখনই শপথ করব। আমি তোমার জন্য একটি পার্স বুনব, আমার বন্ধু! Sofyupshkiny টাকা কোথায় লাগাতে হবে।

মিত্রোফান।আমরা হব! তক্তা পান, গ্যারিসন ইঁদুর! কি লিখতে হবে তা নির্ধারণ করুন।

Tsyfirkin.তোমার ইজ্জত, সর্বদা অলস চারিদিকে ঘেউ ঘেউ।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(কাজ করা)।আহ, আমার ঈশ্বর! আপনি এমনকি Pafnutich চয়ন সাহস না! ইতিমধ্যেই রাগ!

Tsyfirkin.রাগ করবে কেন, তোমার সম্মান? আমাদের একটি রাশিয়ান প্রবাদ আছে: কুকুর ঘেউ ঘেউ করে, বাতাস বহন করে।

মিত্রোফান।আপনার নিতম্ব সেট করুন, ঘুরে ফিরে.

Tsyfirkin.সব পিঠ, আপনার সম্মান. এক শতাব্দী আগে কাজ সঙ্গে Vity এবং রয়ে গেছে.

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আপনার ব্যবসার কিছু নেই, পাফনুটিচ। আমি খুব খুশি যে মিত্রোফানুশকা এগিয়ে যেতে পছন্দ করেন না। তার মন নিয়ে, উড়ে বহুদূর, আর খোদা বারণ!

Tsyfirkin.টাস্ক। আপনি আমার সাথে রাস্তা বরাবর যেতে বাট উপর, deigned. ঠিক আছে, অন্তত আমরা আমাদের সাথে সিডোরিচকে নিয়ে যাব। আমরা তিনটি খুঁজে পেয়েছি...

মিত্রোফান (লিখে)।তিন.

Tsyfirkin.রাস্তায়, বাটে, তিনশ রুবেল।

মিত্রোফান (লিখে)।তিনশত.

Tsyfirkin.এটা বিভাজনে এসেছে। স্মেকনি-টকো, ভাইয়ের উপর কেন?

মিত্রোফান (গণনা করা, ফিসফিস করা)।একবার তিন হলে তিন। এক শূন্য শূন্য। এক শূন্য শূন্য।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কি, বিভাজনের কথা কি?

মিত্রোফান।দেখুন, তিনশো রুবেল যে তারা খুঁজে পেয়েছে, তিন ভাগ করার জন্য।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।সে মিথ্যা বলছে, আমার প্রিয় বন্ধু! টাকা পেয়েছি, কারো সাথে শেয়ার করিনি। নিজের জন্য সবকিছু নিন, Mitrofanushka. এই বোকা বিজ্ঞান অধ্যয়ন করবেন না.

মিত্রোফান।আরে, পাফনুটিচ, আরেকজনকে জিজ্ঞাসা করুন।

Tsyfirkin.লিখুন, আপনার সম্মান। শেখার জন্য, আপনি আমাকে বছরে দশ রুবেল দিন।

মিত্রোফান।দশ.

Tsyfirkin.এখন, এটা সত্য, এটা কোন কিছুর জন্য নয়, কিন্তু আপনি, স্যার, যদি আমার কাছ থেকে কিছু গ্রহণ করতেন, তাহলে আরও দশটা যোগ করা পাপ হবে না।

মিত্রোফান (লিখে)।ভাল, ভাল, দশ.

Tsyfirkin.এক বছরের জন্য কত?

মিত্রোফান (গণনা করা, ফিসফিস করা)।শূন্য হ্যাঁ শূন্য-শূন্য। এক হ্যাঁ এক... (চিন্তা করে।)

মিসেস প্রোস্টাকোভা।বৃথা পরিশ্রম করো না বন্ধু! আমি একটি পয়সা যোগ করব না; এবং কিছুই জন্য. বিজ্ঞান এমন নয়। শুধু তুমিই যন্ত্রণাপ্রাপ্ত, এবং আমি দেখতে পাচ্ছি, সবকিছুই শূন্যতা। টাকা নেই - কি গুনতে হবে? অর্থ আছে - আমরা পাফনুটিচ ছাড়াও এটিকে ভাল বিবেচনা করব।

কুটেইকিন।বিশ্রামবার, ডান, পাফনুটিচ। দুটি কাজ সমাধান করা হয়। তারা বিশ্বাসের দিকে পরিচালিত করবে না।

মিত্রোফান।চিন্তা করবেন না ভাই। মা এখানে ভুল করবেন না। এখন যাও, কুতেকিন, গতকাল পড়াও।

কুটেইকিন (ঘন্টার একটি বই খোলে, Mitrofap একটি পয়েন্টার নেয়)।আশীর্বাদ দিয়ে শুরু করা যাক। মনোযোগ দিয়ে আমাকে অনুসরণ করুন. "আমি একটা কীট..."

মিত্রোফান।"আমি একটা কীট..."

কুটেইকিন।কৃমি, মানে পশু, গবাদি পশু। অন্য কথায়: "আমি গবাদি পশু।"

মিত্রোফান।"আমি গবাদি পশু।"

মিত্রোফান (একই ভাবে)."মানুষ না।"

কুটেইকিন।"মানুষের গালি"।

মিত্রোফান।"মানুষের গালি"।

কুটেইকিন।"এবং ইউনি..."

দৃশ্য অষ্টম

একই এবং Vralman.

ভ্রালম্যান।অ্যায়! আউচ! আউচ! আউচ! আউচ! এখন আমি ফিজহু! বাচ্চাটা মারা যাবে! তুমি আমার মা! ক্র্যাশড ন্যাট স্ফাই উতরয়, টেনে নিয়ে গেল ক্যাটর টেফিয়াট মেসেসফ - তাই বলে, আসমো টিফা চ স্ফেতে। তাই ফাউল যারা অভিশপ্ত দাস. এমন কালাফ কি শুধুই পালফান? উশ স্বভাব, উশ এফএসও হল।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।সত্য. তোমার সত্য, অ্যাডাম অ্যাডামইচ! মিত্রোফানুশকা, আমার বন্ধু, যদি শেখা আপনার ছোট্ট মাথার জন্য এতই বিপজ্জনক হয়, তবে আমার জন্য এটি বন্ধ করুন।

মিত্রোফান।এবং আমার জন্য আরো তাই.

কুটেইনিক (ঘড়ি বন্ধ করা)শেষ এবং ঈশ্বরের গৌরব.

ভ্রালম্যান।মে মা! তোমার কি দরকার? কি? ছেলে, কাকোফ খায়, ঈশ্বর পুরানো জিনিস দিতে দিন, বা একটি জ্ঞানী পুত্র, তাই কথা বলতে, অ্যারিস্টোটেলিস, কিন্তু কবরে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আহ, কি একটি আবেগ, অ্যাডাম অ্যাডামিটচ! তিনি একই এবং তাই অসতর্কভাবে গতকাল ডিনার.

ভ্রালম্যান।রাসুতি শ, মে মাতা, অত্যধিক প্রুহো পান করতঃ পেদা। এবং নেভ এ একটি kaloushka মাপসই করা একটি জাহান্নাম; এটি খুব বেশি পান করুন এবং পরে সংরক্ষণ করুন!

মিসেস প্রোস্টাকোভা।তোমার সত্য, অ্যাডাম অ্যাডামইচ; হ্যাঁ আপনি কি করতে যাচ্ছেন? রবিন, না শিখে, একই পিটার্সবার্গে যান; তারা বোকা বলে। এখন অনেক স্মার্ট মানুষ আছে। আমি তাদের ভয় পাই.

ভ্রালম্যান।ঝাল কেন, আমার মা? একজন জ্ঞানী লোক নিকখতা ইফো সাতরেত করে না, নিকখতা তার সাথে তর্ক করে না; কিন্তু তিনি স্মার্ট লিউটের সাথে জগাখিচুড়ি করেন না, তাই তিনি জীবিত নিন্দা করবেন!

মিসেস প্রোস্টাকোভা।পৃথিবীতে এভাবেই বেঁচে থাকা উচিত মিত্রোফানুশকা!

মিত্রোফান।আমি নিজে, মা, স্মার্ট মেয়েদের ভক্ত নই। আপনার ভাই সবসময় ভাল.

ভ্রালম্যান।না হয় শরীরে অভিযান চালাচ্ছেন স্ফ্যা!

মিসেস প্রোস্টাকোভা।অ্যাডাম অ্যাডামইচ! আপনি কাদের থেকে নির্বাচন করবেন?

ভ্রালম্যান।ভেঙ্গে পড়ো না, আমার মা, ভেঙ্গে পড়ো না; কি অভিশপ্ত পুত্র, গ্রহে লক্ষ লক্ষ, লক্ষ লক্ষ আছে। তিনি কীভাবে সেপ প্রচারণা চালাবেন না?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।এটা একটা উপহার যে আমার ছেলে. ছোট ধারালো, চটপটে।

ভ্রালম্যান।তুমি কি শরীর, টুপি সমারিলি কানে ইফো করনি! রাশিয়ান ক্রামত! পাটিগণিতের ! আহা, হাসপাতালের পর আমার, লাশ আর লাশটা কেমন রয়ে গেছে! কিভাবে আপনি রাশিয়ান Tforyanin উশ এবং রাশিয়ান Kramat গোলক অগ্রসর হতে পারে না putto!

কুটেইকিন (পাশ থেকে).জিহ্বার নিচে শ্রম ও অসুস্থতা থাকবে।

ভ্রালম্যান।ধুলোর পাটিগণিতের কাছে পুট্টো পাইর মতো, অগণিত তুরকেরা লুউতি!

Tsyfirkin (পাশ থেকে).আমি সেই পাঁজরগুলি গণনা করব। আমার কাছে এসো.

ভ্রালম্যান।এটা তার জন্য জঘন্য ঘুম, কিভাবে একটি ফ্যাব্রিক উপর সেলাই করা. আমি মন ভরে ঘুমাই। আমি নিজেই তেরতা কলশ।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কেমন করে চিনতে পারো না বড় জগৎ, আদম আদমিচ? আমি চা, এবং একা পিটার্সবার্গে আপনি যথেষ্ট দেখেছেন।

ভ্রালম্যান। Tafolno, আমার মা, tafolno. আমি একজন নিরাপদ শিকারী, সর্বদা জনসাধারণকে দেখতে আগ্রহী। পাইফালো, ক্যাট্রিংফের একটি হাসপাতাল সহ একটি গাড়ির প্রস্নিক সম্পর্কে। আমি তাদের fsyo দেখছি. পাইফালো, আমি এক মিনিটের জন্যও ঘাসের যন্ত্র থেকে নামব না।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কি ছাগল?

ভ্রালম্যান (পাশ থেকে).অ্যায়! আউচ! আউচ! আউচ! আমি কি বাজিমাত করলাম! (সশব্দে.)তুমি, মা, স্বপ্ন দেখছ যে তোমাকে আরও উঁচুতে দেখা উচিত। তাই আমি, পাইফালো, একটি সাপের গাড়িতে বসলাম, এবং সেই একজন একটি পোলিশ স্ফেটের দিকে তাকালো যার সাথে একটি স্কাইথ।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।অবশ্যই দেখতে পারেন। একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তি জানেন কোথায় আরোহণ করতে হবে।

ভ্রালম্যান।তোমার নিকৃষ্ট ছেলেও এই গ্রহে, কোনোরকমে ফস্মস্তিৎস, প্রচণ্ডভাবে তাকিয়ে সেপ্যাকে স্পর্শ করে। ইউটালেটস !

মিত্রোফান, স্থির দাঁড়িয়ে, গড়িয়ে পড়ে।

ভ্রালম্যান।ইউটালেটস ! সে স্থির থাকবে না, পেজ উসদার সেগুন ঘোড়ার মতো। যাওয়া! দুর্গ !

মিত্রোফান পালিয়ে যায়।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(খুশি হাসি)।রবিন, ঠিকই, যদিও বর। যাইহোক, তাকে অনুসরণ করুন, যাতে তিনি উদ্দেশ্য ছাড়াই খেলাধুলা করে অতিথিকে রাগ না করেন।

ভ্রালম্যান।পটি, আমার মা! স্যালেট পাখি! তার সাথে, আপনার কণ্ঠ উচ্চ খাঁজ হয়.

মিসেস প্রোস্টাকোভা।বিদায়, অ্যাডাম অ্যাডমিচ! (প্রস্থান।)

ফেনোমেনন IX

ভ্রালম্যান, কুটেইকিন এবং সিফিরকিন।

Tsyfirkin(হাস্যময়).কি একটি প্রতিচ্ছবি!

কুটেইকিন (হাস্যময়).বাইওয়ার্ড !

ভ্রালম্যান।নেফেঝি, স্যুপ খাচ্ছেন কেন?

Tsyfirkin (তার কাঁধে আঘাত)আর তুমি ভ্রু কুঁচকেছ কেন, চুখোন পেঁচা?

ভ্রালম্যান।আউচ! উহু! চটকদার পাঞ্জা!

কুটেইকিন (তার কাঁধে আঘাত)অভিশপ্ত পেঁচা! বোরকালি দিয়ে কি থাপ্পড় দিচ্ছ?

ভ্রালম্যান (শান্ত)।আমি চলে গেছি। (সশব্দে.)রিপ্যাটা, আমার জন্যই কি পাগল হয়ে যাচ্ছিস কেন?

Tsyfirkin.আপনার নিজের রুটি অলসভাবে খান এবং অন্যকে কিছু দেবেন না; হ্যাঁ, আপনি এখনও মুখ তৈরি করতে ক্লান্ত হবেন না।

কুটেইকিন।তোমার মুখে সবসময় অহংকার, দুষ্ট কথা বলে।

ভ্রালম্যান (ভীরুতা থেকে পুনরুদ্ধার করা)।একজন কানের লোকের সামনে আপনি কীভাবে ফ্যাশনহীন হয়ে উঠবেন? আমি চিৎকার করে উঠলাম।

Tsyfirkin.এবং আমরা তাদের সম্মান করব। আমি তক্তা...

কুটেইকিন।আর আমি একটা ঘড়ি।

ভ্রালম্যান।আমি মুখের উপর চারপাশে বোকা হবে.

টিসিফিরকিন, তার বোর্ড দোলাচ্ছে এবং ঘন্টার বই নিয়ে কুতেকিন।

Tsyfirkin, Kuteikin(একসাথে):

- আমি পাঁচবার তোমার মুখ খুলব।

পাপীর দাঁত পিষে দেব।

ভ্রালম্যান দৌড়াচ্ছে।

Tsyfirkin.আহা! সে কাপুরুষের পা বাড়ালো!

কুটেইকিন।আপনার পদক্ষেপ সরাসরি, অভিশপ্ত এক!

ভ্রালম্যান (দরজায়)।কি ফ্যাসালি, জানোয়ার? শুটা সুন্তে।

Tsyfirkin. Gobbled আপ! আমরা আপনাকে একটি টাস্ক দিতে হবে!

ভ্রালম্যান।আমি এখন মাতাল হই না, আমি মাতাল হই না।

কুটেইকিন।অনাচার থিতু হয়ে গেছে! বসুরমণ, তোমাদের মধ্যে অনেকেই আছেন? সবাইকে পাঠান!

ভ্রালম্যান।তারা আতনিমের সাথে মিলেনি! ওহ, প্রাত, ফস্যালী!

Tsyfirkin.আমি এক দশ নেব!

কুটেইকিন।সকালবেলা মারবো পৃথিবীর সব পাপী! (হঠাৎ সবাই চিৎকার করে উঠল।)

তৃতীয় কাজ শেষ।

আইন চার

ঘটনা I

সোফিয়া।

সোফিয়া (একজন তার ঘড়ির দিকে তাকিয়ে)চাচা তাড়াতাড়ি বের হতে হবে। (বসা.)আমি এখানে তার জন্য অপেক্ষা করব. (একটি বই বের করে এবং কয়েকটি পড়ে।)এটা সত্যি. বিবেক শান্ত হলে অন্তরে কেমন যেন সন্তুষ্ট না হয়! (আরো কিছু পড়ার পর।)পুণ্যের নিয়মে প্রেম না করা অসম্ভব। তারা সুখের উপায়। (আরো কিছু পড়ার পর, সে তাকালো এবং স্টারোডামকে দেখে তার কাছে ছুটে গেল।)

ফেনোমেনন ২

সোফিয়া এবং স্টারোডাম।

eStarodum.ক! আপনি ইতিমধ্যে এখানে, আমার বন্ধু!

সোফিয়া।আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি, চাচা. আমি এখন একটি বই পড়েছি।

স্টারোডাম।কি?

সোফিয়া।ফরাসি। ফেনেলন, মেয়েদের শিক্ষা নিয়ে।

স্টারোডাম।ফেনেলন? টেলিমাকাসের লেখক? ঠিক আছে. আমি আপনার বই জানি না, তবে এটি পড়ুন, এটি পড়ুন। যে টেলিমাকাস লিখেছে সে তার কলম দিয়ে নৈতিকতা নষ্ট করবে না। আমি তোমার জন্য বর্তমান ঋষিদের ভয় করি। আমি তাদের কাছ থেকে রাশিয়ান ভাষায় অনুবাদ করা সমস্ত কিছু পড়েছি। এটা ঠিক যে, তারা দৃঢ়ভাবে কুসংস্কার দূর করে, কিন্তু সদ্গুণকে উপড়ে ফেলে। চলো বসি. (দুজনেই বসুন।)আমার মনের ইচ্ছা আলোতে তোমাকে যতটা সম্ভব সুখী দেখতে।

সোফিয়া।আপনার নির্দেশ, চাচা, আমার সমস্ত সুস্থতা তৈরি করবে। আমাকে নিয়মগুলি দিন যা আমাকে অবশ্যই অনুসরণ করতে হবে। আমার হৃদয় নেতৃত্ব. এটা আপনার আনুগত্য করতে প্রস্তুত.

স্টারোডাম।তোমার আত্মার অবস্থানে আমি সন্তুষ্ট। আমি সানন্দে আপনাকে আমার পরামর্শ দেব। এত মনোযোগ দিয়ে শুনুন, কী আন্তরিকতা নিয়ে কথা বলব। কাছাকাছি

সোফিয়া তার চেয়ার নড়াচড়া করে।

সোফিয়া।চাচা! তোমার প্রতিটি কথা আমার হৃদয়ে গেঁথে থাকবে।

স্টারোডাম(গুরুত্বপূর্ণ স্পষ্টতার সাথে)।আপনি এখন সেই বছরগুলিতে আছেন যেখানে আত্মা তার সমস্ত সত্তাকে উপভোগ করতে চায়, মন জানতে চায় এবং হৃদয় অনুভব করতে চায়। আপনি এখন এমন একটি আলোতে প্রবেশ করছেন যেখানে প্রথম পদক্ষেপটি প্রায়শই পুরো জীবনের ভাগ্য নির্ধারণ করবে, যেখানে প্রথম সভাটি প্রায়শই ঘটে: মন তাদের ধারণায় দূষিত, হৃদয় তাদের অনুভূতিতে দূষিত। হে আমার বন্ধু! কীভাবে পার্থক্য করতে হয় তা জানুন, জানুন কীভাবে তাদের সাথে থামতে হয় যাদের আপনার জন্য বন্ধুত্ব আপনার মন এবং হৃদয়ের জন্য একটি নির্ভরযোগ্য গ্যারান্টি হবে।

সোফিয়া।যোগ্য ব্যক্তিদের ভাল মতামত অর্জনের জন্য আমি আমার সমস্ত প্রচেষ্টা ব্যবহার করব। কিন্তু আমি কীভাবে এড়াতে পারি যে আমি তাদের থেকে দূরে সরে যাই তারা আমার উপর রাগ করে না? চাচা, এমন কোনো উপায় খুঁজে পাওয়া কি সম্ভব যে পৃথিবীর কেউ আমার ক্ষতি করতে চায় না?

স্টারোডাম।যারা সম্মানের যোগ্য নয় তাদের খারাপ স্বভাব কষ্টদায়ক হওয়া উচিত নয়। জেনে রেখো, যারা তুচ্ছ তাদের প্রতি কখনই মন্দ কামনা করা হয় না; কিন্তু সাধারণত যারা তুচ্ছ করার অধিকার রাখে তাদের মন্দ কামনা করে। লোকেরা কেবল সম্পদই নয়, কেবল আভিজাত্যকেই ঈর্ষা করে না: এবং পুণ্যেরও ঈর্ষান্বিত মানুষ রয়েছে।

সোফিয়া।এটা কি সম্ভব, চাচা, পৃথিবীতে এমন করুণ মানুষ আছে যাদের মধ্যে খারাপ অনুভূতি জন্ম নেয় শুধুমাত্র অন্যের মধ্যে ভালো থাকার কারণে। একজন গুণী ব্যক্তির উচিত এমন হতভাগ্যদের প্রতি করুণা করা।

স্টারোডাম।তারা করুণ, এটা সত্য; যাইহোক, এর জন্য, একজন গুণী ব্যক্তি তার নিজের পথে যাওয়া বন্ধ করে না। আপনার জন্য চিন্তা করুন যে দূর্বল চোখ চকচক না করার জন্য সূর্য জ্বলতে বন্ধ করে দিলে কী দুর্ভাগ্য হবে।

সোফিয়া।আমাকে বলুন, দয়া করে, তারা কি দোষী? কোন মানুষ কি ধার্মিক হতে পারে?

স্টারোডাম।বিশ্বাস করুন, প্রত্যেকেই গুণী হওয়ার জন্য নিজের মধ্যে যথেষ্ট শক্তি খুঁজে পাবে। এটি সিদ্ধান্তমূলকভাবে চাওয়া প্রয়োজন, এবং সেখানে এটি না করা সহজ হবে যার জন্য আপনার বিবেক বিচলিত হবে।

সোফিয়া।কে একজন ব্যক্তিকে সতর্ক করবে, যে তাকে এমন কিছু করতে দেবে না যার জন্য তার বিবেক তাকে পরে যন্ত্রণা দেয়?

স্টারোডাম।কে সাবধান হবে? একই বিবেক। জেনে রাখুন, বিবেক সবসময় বন্ধুর মতো, বিচারকের মতো শাস্তি দেওয়ার আগে সতর্ক করে।

সোফিয়া।কাজেই, প্রতিটি দুষ্ট ব্যক্তিকে অবশ্যই অবজ্ঞার যোগ্য হওয়া উচিত যখন সে খারাপ কাজ করে, জেনেও সে কী করছে। এটা আবশ্যক যে তার আত্মা খুব নিচু হবে যখন এটি একটি খারাপ কাজের উর্ধ্বে নয়।

স্টারোডাম।এবং এটি প্রয়োজনীয় যে তার মন সরাসরি মন হওয়া উচিত নয়, যখন সে বিশ্বাস করে যে তার সুখ যা প্রয়োজন তার মধ্যে নেই।

সোফিয়া।এটা আমার, চাচা, মনে হয়েছিল যে সব মানুষ তাদের সুখ বিবেচনা করা কি একমত. আভিজাত্য, সম্পদ...

স্টারোডাম।হা আমার বন্ধু! এবং আমি একটি মহৎ এবং ধনী সুখী কল করতে রাজি. আসুন প্রথমে একমত হই কে মহৎ আর কে ধনী। আমার হিসাব আছে। আমি আভিজাত্যের ডিগ্রী গণনা করব পিতৃভূমির জন্য যে কাজের সংখ্যা অনুসারে মহান মালিক করেছেন, এবং আমি অহংকার থেকে নিজের উপর যে কাজের সংখ্যা নিয়েছি তার সংখ্যা অনুসারে নয়; তার সামনে স্তব্ধ মানুষের সংখ্যা দ্বারা নয়, কিন্তু তার আচরণ এবং কাজের সাথে সন্তুষ্ট মানুষের সংখ্যা দ্বারা. আমার মহান ব্যক্তি, অবশ্যই, খুশি. আমার বড়লোকও। আমার হিসাব অনুযায়ী, ধনী সে নয় যে টাকা গুনে বুকের মধ্যে লুকিয়ে রাখে, বরং সে যে নিজের থেকে অনেক বেশি গুনে ফেলে এমন কাউকে সাহায্য করার জন্য যার কাছে তার যা প্রয়োজন নেই।

সোফিয়া।কত ন্যায্য! চেহারা কিভাবে আমাদের অন্ধ করে! আমি নিজেও অনেকবার দেখেছি যে তারা উঠোনে যাকে খুঁজছে তাকে কীভাবে হিংসা করে, যার অর্থ ...

স্টারোডাম।এবং তারা জানে না যে উঠানে প্রতিটি প্রাণীর কিছু অর্থ এবং কিছু খুঁজছে; তারা জানে না যে দরবারে সমস্ত দরবারী এবং সমস্ত দরবারী। না, এখানে হিংসা করার কিছু নেই: মহৎ কাজ ছাড়া, একটি মহৎ রাষ্ট্র কিছুই নয়।

সোফিয়া।অবশ্য চাচা! এবং এই জাতীয় মহৎ নিজেকে একা ছাড়া কাউকে খুশি করবে না।

স্টারোডাম।কিভাবে! কিন্তু যে একা সুখী সে কি সুখী? জেনে রাখুন, সে যতই মহৎ হোক না কেন, তার আত্মা সরাসরি আনন্দে অংশ নেয় না। এমন একজন ব্যক্তির কল্পনা করুন যে তার সমস্ত আভিজাত্যকে কেবল এটির দিকেই পরিচালিত করবে, যাতে সে একাই ভাল বোধ করবে, যিনি ইতিমধ্যে এমন জায়গায় পৌঁছে যাবেন যেখানে তার নিজের ইচ্ছা করার মতো কিছুই অবশিষ্ট ছিল না। সর্বোপরি, তারপরে তার পুরো আত্মা এক অনুভূতি, এক ভয়ে আবদ্ধ হবে: শীঘ্রই বা পরে এটি উৎখাত হবে। আমাকে বলো, বন্ধু, সে কি সুখী যার আকাঙ্ক্ষার কিছু নেই, কিন্তু ভয় পাওয়ার কিছু নেই?

সোফিয়া।আমি সুখী হওয়া এবং বাস্তবে হওয়ার মধ্যে পার্থক্য দেখি। হ্যাঁ, এটি আমার কাছে বোধগম্য নয়, চাচা, একজন ব্যক্তি কীভাবে নিজেকে সবকিছু মনে রাখতে পারেন? তারা কি আলোচনা করে না যে একজনের কাছে অন্যের পাওনা কি? এত প্রশংসিত মন কোথায়?

স্টারোডাম।তোমার মনের গর্ব হয় কেমন করে বন্ধু! মন, যদি এটি কেবল একটি মন হয় তবে সবচেয়ে তুচ্ছ। পলাতক মন নিয়ে আমরা দেখি খারাপ স্বামী, খারাপ বাবা, খারাপ নাগরিক। দয়া মনের সরাসরি মূল্য দেয়। এটি ছাড়া, একজন স্মার্ট ব্যক্তি একটি দানব। এটি মনের সমস্ত সাবলীলতার চেয়ে অপরিমেয় উচ্চতর। যারা সাবধানে চিন্তা করেন তাদের পক্ষে এটি বোঝা সহজ। অনেক মন আছে, এবং অনেক ভিন্ন। একজন বুদ্ধিমান ব্যক্তির মনের কিছু গুণ না থাকলে তাকে সহজেই ক্ষমা করা যায়। একজন সৎ ব্যক্তিকে কোনোভাবেই ক্ষমা করা যায় না যদি তার মধ্যে হৃদয়ের কিছু গুণ অনুপস্থিত থাকে। তার যা যা দরকার তার সবই থাকতে হবে। হৃদয়ের মর্যাদা অবিচ্ছেদ্য। একজন সৎ ব্যক্তিকে অবশ্যই একজন সম্পূর্ণ সৎ ব্যক্তি হতে হবে।

সোফিয়া।আপনার ব্যাখ্যা, চাচা, আমার ভিতরের অনুভূতির মতো, যা আমি ব্যাখ্যা করতে পারিনি। আমি এখন স্পষ্টভাবে একজন সৎ মানুষের মর্যাদা এবং তার অবস্থান উভয়ই অনুভব করি।

স্টারোডাম।অবস্থান ! আহ, আমার বন্ধু! এই শব্দটা সবার ভাষায় কেমন, আর কত কম বোঝা যায়! এই শব্দের প্রতি ঘন্টার ব্যবহার আমাদের এতটাই পরিচিত করেছে যে, এটি উচ্চারণ করার পরে, একজন ব্যক্তি আর কিছু মনে করেন না, কিছুই অনুভব করেন না, যখন লোকেরা এর গুরুত্ব বুঝতে পারে, আধ্যাত্মিক শ্রদ্ধা ছাড়া কেউ এটি উচ্চারণ করতে পারে না। ভাবুন চাকরি কি? আমরা যাদের সাথে বাস করি এবং যাদের উপর আমরা নির্ভর করি তাদের সকলের কাছে এই পবিত্র ব্রত। যদি অফিসটি এইভাবে করা হত, যেমন তারা এটি সম্পর্কে বলে, তবে প্রতিটি রাষ্ট্রই তাদের তাকওয়া অবলম্বন করবে এবং পুরোপুরি সুখী হবে। উদাহরণস্বরূপ, একজন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, যখন তার অনেক কিছু করার থাকে তখন কিছু না করাকে প্রথম অসম্মান বলে মনে করবে: সাহায্য করার জন্য লোক আছে; সেবা করার জন্য একটি পিতৃভূমি আছে। তাহলে এমন কোন সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি থাকবে না, যাদের আভিজাত্য, কেউ বলতে পারে, তাদের পূর্বপুরুষদের সাথে সমাহিত করা হয়েছিল। একজন আভিজাত্য, সম্ভ্রান্ত হওয়ার অযোগ্য! আমি তার চেয়ে ভালো কিছু জানি না।

সোফিয়া।নিজেকে এভাবে অপমান করা কি সম্ভব?

স্টারোডাম।আমার বন্ধু! সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি সম্পর্কে আমি যা বলেছি, এখন সাধারণভাবে একজন ব্যক্তির কাছে তা প্রসারিত করা যাক। প্রত্যেকের নিজস্ব অবস্থান আছে। আসুন আমরা দেখি কিভাবে সেগুলি পূর্ণ হয়, উদাহরণস্বরূপ, বর্তমান বিশ্বের স্বামীরা বেশিরভাগ অংশের জন্য, আসুন আমরা ভুলে যাই না স্ত্রীরা কেমন। হে আমার হৃদয়বান বন্ধু! এখন আমি আপনার সব মনোযোগ প্রয়োজন. উদাহরণ হিসেবে ধরা যাক একটি দুর্ভাগ্যের বাড়ি, যার মধ্যে অনেক আছে, যেখানে স্ত্রীর স্বামীর প্রতি সৌহার্দ্যপূর্ণ বন্ধুত্ব নেই, না পাওয়ার অফ অ্যাটর্নির স্ত্রীর জন্য; যেখানে প্রত্যেকেই তার অংশের জন্য পুণ্যের পথ থেকে দূরে সরে গেছে। একজন আন্তরিক এবং বিনয়ী বন্ধুর পরিবর্তে, স্ত্রী তার স্বামীর মধ্যে একটি অভদ্র এবং বিকৃত অত্যাচারী দেখেন। অন্যদিকে, নম্রতা, আন্তরিকতা, একজন গুণী স্ত্রীর গুণাবলীর পরিবর্তে, একজন স্বামী তার স্ত্রীর আত্মায় কেবল বিপথগামী মূর্খতা দেখেন এবং একজন মহিলার মধ্যে নির্লজ্জতা দুষ্ট আচরণের লক্ষণ। দুজনে একে অপরের জন্য অসহনীয় বোঝা হয়ে ওঠে। উভয়ই ইতিমধ্যে কিছুই না করে একটি ভাল নাম রাখছে, কারণ তাদের উভয়ই এটি হারিয়েছে। তাদের অবস্থা কি এর চেয়ে খারাপ হওয়া সম্ভব? বাড়িটি পরিত্যক্ত। মানুষ বাধ্যতার কর্তব্য ভুলে যায়, তাদের প্রভুর মধ্যে নিজেকে তার হীন আবেগের দাস দেখে। সম্পত্তি নষ্ট করা হচ্ছে: এটি কারও সম্পত্তিতে পরিণত হয়েছে যখন এর মালিক তার নিজের নয়। শিশুরা, তাদের হতভাগ্য শিশুরা তাদের পিতা ও মাতার জীবনে ইতিমধ্যেই এতিম ছিল। পিতা, তার স্ত্রীর প্রতি কোন শ্রদ্ধা নেই, তাদের আলিঙ্গন করার সাহস কমই, মানুষের হৃদয়ের কোমল অনুভূতির কাছে আত্মসমর্পণ করার সাহস কমই। নিষ্পাপ শিশুরাও তাদের মায়ের আদর থেকে বঞ্চিত হয়। তিনি, সন্তান ধারণের অযোগ্য, তাদের যত্ন এড়িয়ে যান, তাদের মধ্যে হয় তার উদ্বেগের কারণ বা তার নিজের দুর্নীতির তিরস্কার দেখে। এবং একজন মায়ের কাছ থেকে সন্তানদের কি লালন-পালন আশা করা উচিত যে তার গুণ হারিয়েছে? কিভাবে সে তাদের ভাল আচরণ শেখাতে পারে, যা তার নেই? এই মুহুর্তে যখন তাদের চিন্তাভাবনা তাদের অবস্থার দিকে ফিরে যায়, তখন স্বামী-স্ত্রী উভয়ের আত্মায় কি নরক থাকতে হবে!

সোফিয়া।ওহ, এই উদাহরণ দেখে আমি কেমন আতঙ্কিত!

স্টারোডাম।এবং আমি বিস্মিত নই: এটি পুণ্যবান আত্মাকে কাঁপতে হবে। আমার এখনও সেই বিশ্বাস আছে যে একজন ব্যক্তি এতটা কলুষিত হতে পারে না যে আমরা যা দেখি তা শান্তভাবে দেখতে সক্ষম।

সোফিয়া।হে ভগবান! কেন এমন ভয়াবহ দুর্ভাগ্য!...

স্টারোডাম।কারণ, আমার বন্ধু, আজকের বিবাহে কেউই হৃদয়ের সাথে পরামর্শ করে না। ব্যাপারটা হল বর সম্ভ্রান্ত নাকি ধনী? পাত্রী ভালো নাকি ধনী? সদিচ্ছার প্রশ্নই আসে না। এটা কখনো কারো মাথায় ঢোকে না যে, চিন্তাশীল মানুষের দৃষ্টিতে বড় পদবিহীন একজন সৎ ব্যক্তি একজন মহৎ ব্যক্তি; যে পুণ্য সবকিছু প্রতিস্থাপন করে, এবং কিছুই পুণ্য প্রতিস্থাপন করতে পারে না. আমি আপনার কাছে স্বীকার করছি যে আমার হৃদয় তখনই শান্তি পাবে যখন আমি আপনাকে আপনার হৃদয়ের যোগ্য স্বামীর সাথে দেখব, যখন আপনার পারস্পরিক ভালবাসা ...

সোফিয়া।কিন্তু কীভাবে একজন যোগ্য স্বামীকে বন্ধুত্বপূর্ণভাবে ভালোবাসা যায় না?

স্টারোডাম।তাই। শুধুমাত্র, সম্ভবত, আপনার স্বামীর প্রতি ভালবাসা নেই, যা বন্ধুত্বের অনুরূপ খ. তার জন্য একটি বন্ধুত্ব রাখুন যা প্রেমের অনুরূপ হবে। এটা অনেক শক্তিশালী হবে। তারপর, বিবাহের বিশ বছর পরে, আপনি আপনার হৃদয়ে একে অপরের প্রতি আগের স্নেহ খুঁজে পাবেন। বুদ্ধিমান স্বামী! ভাল স্ত্রী! এর চেয়ে সম্মানের আর কী হতে পারে! এটা আবশ্যক, আমার বন্ধু, আপনার স্বামী যুক্তি মেনে চলা, এবং আপনি আপনার স্বামীর বাধ্য, এবং উভয় সম্পূর্ণরূপে সমৃদ্ধ হবে.

সোফিয়া।তুমি যা বলছ সবই আমার হৃদয় ছুঁয়ে যায়...

স্টারোডাম (সবচেয়ে কোমল প্রবলতা সহ)।এবং খনি আপনার সংবেদনশীলতা দেখে প্রশংসা করে। আপনার সুখ আপনার উপর নির্ভর করে। ঈশ্বর আপনাকে আপনার যৌনতার সমস্ত আনন্দ দিয়েছেন। আমি তোমার মধ্যে একজন সৎ মানুষের হৃদয় দেখতে পাচ্ছি। আপনি, আমার হৃদয় বন্ধু, আপনি সম্পূর্ণতা উভয় লিঙ্গ একত্রিত. আমি আদর করি যে আমার উগ্রতা আমাকে প্রতারিত করে না, সেই গুণটি ...

সোফিয়া।আপনি এটি দিয়ে আমার সমস্ত ইন্দ্রিয় পূর্ণ করেছেন। (তাড়াতাড়ি তার হাতে চুমু খেতে)সে কোথায়?…

স্টারোডাম(তার হাতে চুম্বন)তিনি আপনার আত্মা মধ্যে আছে. আমি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে তোমার মধ্যে আমি তোমার সুখের দৃঢ় ভিত্তি খুঁজে পেয়েছি। এটা আভিজাত্য বা সম্পদের উপর নির্ভর করবে না। এই সব আপনার কাছে আসতে পারে; যাইহোক, আপনার জন্য এই সব আরো সুখ আছে. আপনি উপভোগ করতে পারেন এমন সমস্ত আশীর্বাদের যোগ্য মনে করা...

সোফিয়া।চাচা! তোমাকে পেয়েই আমার সত্যিকারের সুখ। দাম জানি...

ফেনোমেনন III

একই ভ্যালেট।

ভ্যালেট Starodum-এ একটি চিঠি জমা দেয়।

স্টারোডাম।কোথায়?

ভ্যালেট।মস্কো থেকে, কুরিয়ার দ্বারা। (প্রস্থান।)

স্টারোডাম (মুদ্রিত এবং স্বাক্ষরের দিকে তাকিয়ে)।কাউন্ট চেস্তান। ক! (পড়তে শুরু করে, তিনি এমন একটি চেহারা দেখান যা তার চোখ বের করতে পারে না।)সোফিউশকা ! আমার চশমা টেবিলের উপর, বইয়ে।

সোফিয়া (প্রস্থান)সাথে সাথে চাচা।

ঘটনা IV

স্টারোডাম।

স্টারোডাম (এক).তিনি, অবশ্যই, মস্কোতে যে প্রস্তাব করেছিলেন সেই একই বিষয়ে আমাকে লেখেন। আমি মিলোকে চিনি না; কিন্তু যখন তার চাচা আমার সত্যিকারের বন্ধু, যখন সমগ্র জনতা তাকে একজন সৎ এবং যোগ্য ব্যক্তি বলে মনে করে... যদি তার হৃদয় স্বাধীন হয়...

ঘটনা ভি

স্টারোডাম এবং সোফিয়া।

সোফিয়া (পয়েন্ট দেয়)।পাওয়া গেছে, চাচা।

স্টারোডাম (পড়া হয়).“... আমি এখনই জানতে পেরেছি... সে তার দলকে মস্কোতে নিয়ে যাচ্ছে... তার আপনার সাথে দেখা করা উচিত... সে আপনাকে দেখলে আমি আন্তরিকভাবে খুশি হব... তার পথ খুঁজে বের করতে কষ্ট করুন চিন্তার।" (পাশ থেকে.)নিশ্চয়ই. এটি ছাড়া, আমি তাকে ছেড়ে দেব না ... "আপনি খুঁজে পাবেন ... আপনার প্রকৃত বন্ধু ..." ভাল. এই চিঠি তোমারই। আমি আপনাকে বলেছিলাম যে প্রশংসনীয় গুণাবলীর একজন যুবককে উপস্থাপন করা হয় ... আমার কথাগুলি আপনাকে বিভ্রান্ত করে, আমার হৃদয়ের বন্ধু। আমি এখন এটা লক্ষ্য করেছি এবং এখন আমি এটা দেখতে. আমার কাছে আপনার পাওয়ার অফ অ্যাটর্নি...

সোফিয়া।আমি কি আমার হৃদয়ে তোমার থেকে কিছু লুকিয়ে রাখতে পারি? না চাচা। আমি তোমাকে সত্যি বলতে পারি...

ঘটনা VI

একই, প্রভদীন ও মিলন।

প্রভদিন।আমাকে আপনার সত্যিকারের বন্ধু মিঃ মিলনের সাথে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন।

স্টারোডাম (পাশ থেকে).মিলো !

মিলো।আপনার ভালো মতামত, আমার প্রতি আপনার অনুগ্রহ পেলে আমি সত্যিকারের সুখের জন্য পোস্ট করব...

স্টারোডাম।কাউন্ট চেস্তান কি আপনার আত্মীয়?

মিলো।তিনি আমার চাচা.

স্টারোডাম।আপনার গুণের একজন ব্যক্তির সাথে পরিচিত হতে পেরে আমি খুব খুশি। তোমার মামা আমাকে তোমার কথা বলেছে। তিনি আপনাকে সমস্ত ন্যায়বিচার দেন। বিশেষ সুবিধা…

মিলো।এটা আমার প্রতি তার করুণা। আমার বয়সে এবং আমার অবস্থানে, একজন যুবককে যোগ্য ব্যক্তিদের দ্বারা উত্সাহিত করা সমস্ত কিছুকে প্রাপ্য বিবেচনা করা ক্ষমার অযোগ্য অহংকার হবে।

প্রভদিন।আমি আগাম নিশ্চিত যে আমার বন্ধু আপনার অনুগ্রহ লাভ করবে যদি আপনি তাকে আরও ভালভাবে জানতে পারেন। তিনি প্রায়ই আপনার প্রয়াত বোনের বাড়িতে যেতেন ...

স্টারোডাম সোফিয়ার দিকে ফিরে তাকায়।

সোফিয়া (নিঃশব্দে স্টারোডামের কাছে এবং দুর্দান্ত ভীরুতায়)।আর তার মা তাকে ছেলের মতো ভালোবাসতেন।

স্টারোডাম (সোফিয়া)।আমি খুব আনন্দিত. (মিলন।)শুনেছি আপনি সেনাবাহিনীতে ছিলেন। তোমার নির্ভীকতা...

মিলো।আমি আমার কাজ করেছি। আমার বছর, বা পদমর্যাদা বা আমার অবস্থান এখনও আমাকে সরাসরি নির্ভীকতা দেখানোর অনুমতি দেয়নি, যদি আমার মধ্যে এটি থাকে।

স্টারোডাম।কিভাবে! যুদ্ধে থাকা এবং আপনার জীবনকে প্রকাশ করা ...

মিলো।আমি অন্যদের মত তাকে উন্মুক্ত করেছি। এখানে সাহস ছিল হৃদয়ের এমন একটি গুণ, যা কমান্ডার সৈনিককে আদেশ দেয় এবং অফিসারকে সম্মান দেয়। আমি আপনার কাছে আন্তরিকভাবে স্বীকার করছি যে আমি এখনও সরাসরি নির্ভীকতা দেখানোর কোন সুযোগ পাইনি, তবে আমি আন্তরিকভাবে নিজেকে পরীক্ষা করতে চাই।

স্টারোডাম।আমি জানতে খুব কৌতূহলী, আপনি সরাসরি নির্ভীকতা কি অনুমান?

মিলো।আপনি যদি আমাকে আমার চিন্তা বলতে অনুমতি দেন, আমি সত্যিকারের নির্ভীকতাকে আত্মায় রাখি, হৃদয়ে নয়। যার আত্মায় আছে, সন্দেহ নেই, সাহসী হৃদয় আছে। আমাদের সামরিক নৈপুণ্যে যোদ্ধাকে হতে হবে সাহসী, সামরিক নেতাকে হতে হবে নির্ভীক। তিনি ঠান্ডা রক্তের সাথে সমস্ত বিপদের মাত্রা দেখেন, প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা গ্রহণ করেন, জীবনের চেয়ে তার গৌরব পছন্দ করেন; তবে সর্বোপরি, পিতৃভূমির সুবিধা এবং গৌরবের জন্য, তিনি নিজের গৌরব ভুলে যেতে ভয় পান না। তাই তার নির্ভীকতা তার নিজের জীবনকে তুচ্ছ করার মধ্যে নেই। সে কখনো তাকে অবজ্ঞা করে না। সে ত্যাগ করতে জানে।

স্টারোডাম।মেলা। আপনি একজন সামরিক নেতার মধ্যে সরাসরি নির্ভীকতা বিশ্বাস করেন। এটা কি অন্যান্য রাজ্যের ক্ষেত্রেও প্রযোজ্য?

মিলো।তিনি একটি গুণ; ফলস্বরূপ, এমন কোন রাষ্ট্র নেই যে এটি দ্বারা নিজেকে আলাদা করতে পারেনি। আমার মনে হয় যুদ্ধের সময় হৃদয়ের সাহস এবং জীবনের সমস্ত পরিস্থিতিতে, সমস্ত পরীক্ষায় আত্মার নির্ভীকতা প্রমাণিত হয়। এবং একজন সৈনিকের নির্ভীকতার মধ্যে, যে আক্রমণে, অন্যদের সাথে তার জীবন সংগঠিত করে, এবং একজন রাষ্ট্রনায়কের নির্ভীকতার মধ্যে যে সার্বভৌমকে সত্য বলে, তাকে রাগ করার সাহস করে। যে বিচারক, প্রতিহিংসা বা শক্তিশালীদের হুমকির ভয় না পেয়ে অসহায়দের ন্যায়বিচার দিয়েছেন, তিনি আমার চোখে একজন বীর। যে অনুপস্থিতদের জন্য সুপারিশ করে, তার সামনে যে নিন্দুকেরা যন্ত্রণা দেয়, তার আত্মা কতই না ছোট, যে তুচ্ছ জন্য দ্বন্দ্বের জন্য ডাকে! এইভাবে আমি উদ্বেগ বুঝি...

স্টারোডাম।কে কিভাবে বুঝবে যে এটা তার আত্মায় আছে। ওয়ালপেপার আমাকে, আমার বন্ধু! আমার নির্দোষতা ক্ষমা করুন. আমি সৎ মানুষের বন্ধু। এই অনুভূতি আমার লালন-পালনের মধ্যে নিহিত। তোমার মধ্যে আমি পুণ্যকে দেখি এবং সম্মান করি, আলোকিত কারণ দ্বারা সজ্জিত।

মিলো।মহৎ আত্মা!… না… আমি আর আমার হৃদয়গ্রাহী অনুভূতি লুকাতে পারি না… না। তোমার গুণ তার শক্তি দ্বারা আমার আত্মার সমস্ত রহস্য আহরণ করে। যদি আমার হৃদয় পুণ্যবান হয়, যদি এটি সুখী হওয়ার মূল্যবান হয় তবে এটি খুশি করা আপনার উপর নির্ভর করে। আমি মনে করি এটি আপনার প্রিয় ভাতিজিকে স্ত্রী হিসাবে থাকার মধ্যে রয়েছে। আমাদের পারস্পরিক প্রবণতা...

স্টারোডাম (সোফিয়ার কাছে, আনন্দে)।কিভাবে! আমি নিজে যাকে তোমাকে অফার করেছি, তোমার হৃদয় কি তাকে আলাদা করতে পারবে? এখানে আমার বাগদত্তা...

সোফিয়া।এবং আমি তাকে খুব ভালবাসি।

স্টারোডাম।তোমরা দুজনেই একে অপরের যোগ্য। (প্রশংসায় তাদের হাত মিলানো।)আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে আমি আপনাকে আমার সম্মতি দিচ্ছি।

মিলন, সোফিয়া(একসাথে):

মিলন (স্টারোডামকে জড়িয়ে ধরে)আমার সুখ অতুলনীয়!

সোফিয়া (স্টারোডুমভের হাতে চুম্বন)।আমার চেয়ে সুখী কে হতে পারে!

প্রভদিন।আমি কত আন্তরিকভাবে খুশি!

স্টারোডাম।আমার আনন্দ অবর্ণনীয়!

মিলন(সোফিয়ার হাতে চুম্বন)।এখানে আমাদের মঙ্গল একটি মুহূর্ত!

সোফিয়া।আমার হৃদয় তোমাকে চিরকাল ভালবাসবে।

ফেনোমেনন সপ্তম

একই এবং স্কোটিনিন।

স্কোটিনিন।এবং আমি এখানে.

স্টারোডাম।কেন অভিযোগ করলেন?

স্কোটিনিন।আপনার প্রয়োজনে।

স্টারোডাম।আমি কি পরিবেশন করতে পারি?

স্কোটিনিন।দুটি শব্দ.

স্টারোডাম।এটা কি?

স্কোটিনিন।আমাকে আরও শক্ত করে জড়িয়ে ধরে বলুন: সোফিউশকা আপনার।

স্টারোডাম।আপনি খালি কিছু শুরু করতে চান? ভাল চিন্তা করুন.

স্কোটিনিন।আমি কখনই ভাবি না, এবং আমি আগেই নিশ্চিত যে আপনি যদি ভাবতে শুরু না করেন তবে আমার সোফিউশকা আমার।

স্টারোডাম।এ এক আজব ব্যাপার! আমি দেখতে পাচ্ছি, আপনি একজন পাগল নন, তবে আপনি চান যে আমি আমার ভাগ্নিকে ছেড়ে দিই, যার জন্য আমি জানি না।

স্কোটিনিন।তুমি জানো না, আমি বলব। আমি তারাস স্কোটিনিন, আমার ধরনের শেষ নই। Skotinins একটি মহান এবং প্রাচীন পরিবার. আপনি আমাদের পূর্বপুরুষকে কোনো হেরাল্ড্রিতে পাবেন না।

প্রভদিন (হাসি)।আপনি আমাদের আশ্বস্ত করবেন যে তিনি আদমের চেয়ে বড়।

স্কোটিনিন।আপনি কি মনে করেন? অন্তত কয়েকটি...

স্টারোডাম (হাস্যময়)অর্থাৎ আপনার পূর্বপুরুষকে অন্তত ষষ্ঠ দিনে সৃষ্টি করা হয়েছিল, কিন্তু আদমের চেয়ে একটু আগে?

স্কোটিনিন।কোন অধিকার নাই? তাই আপনি আমার ধরনের পুরানো একটি ভাল মতামত আছে?

স্টারোডাম।ও! এত সদয় যে আমি ভাবছি আপনার জায়গায় আপনি কীভাবে স্কোটিনিনের মতো ভিন্ন ধরণের থেকে একজন স্ত্রী বেছে নিতে পারেন?

স্কোটিনিন।আমার পিছনে থাকা Sofyushka কত খুশি বিচার করুন. তিনি একজন সম্ভ্রান্ত...

স্টারোডাম।কি দারুন একটা লোক! হ্যাঁ, তার জন্য আপনি তার বাগদত্তা নন।

স্কোটিনিন।আমি ইতিমধ্যে এটি জন্য গিয়েছিলাম. তাদের কথা বলা যাক যে স্কোটিনিন একজন সম্ভ্রান্ত মহিলাকে বিয়ে করেছিলেন। এটা আমার কোন ব্যাপার না.

স্টারোডাম।হ্যাঁ, যখন তারা বলে যে সম্ভ্রান্ত মহিলা স্কোটিনিনকে বিয়ে করেছিলেন তখন এটি তার কাছে বিবেচ্য নয়।

মিলো।এই ধরনের বৈষম্য তোমাদের দুজনকেই অসুখী করবে।

স্কোটিনিন।বি। এ! হ্যাঁ, এই সমান কি? (নিঃশব্দে স্টারোডামের দিকে।)এটা কি বিকর্ষণ করে না?

স্টারোডাম (নিঃশব্দে স্কোটিনিনের কাছে)।এটা আমার মনে হচ্ছে.

স্কোটিনিন (একই সুরে)।কই!

স্টারোডাম (একই সুরে)।কঠিন।

স্কোটিনিন(জোরে, মিলোর দিকে ইশারা করে)।আমাদের মধ্যে কোনটি মজার? হা হা হা হা!

স্টারোডাম (হাসি)।আমি দেখি কে হাস্যকর।

সোফিয়া।চাচা! আমি আনন্দিত আপনি মজার.

স্কোটিনিন (স্টারোডাম)।বি। এ! হ্যাঁ, আপনি মজার. এইমাত্র আমি ভেবেছিলাম যে আপনার উপর কোন আক্রমণ হয়নি। আমি একটি কথাও বলিনি, এবং এখন সবাই আমার সাথে হাসছে।

স্টারোডাম।এমন মানুষ, আমার বন্ধু! ঘণ্টার পর ঘণ্টা আসে না।

স্কোটিনিন।এই দৃশ্যমান. Vit এবং এইমাত্র আমি একই Skotinin ছিলাম, এবং আপনি রাগ ছিল.

স্টারোডাম।কারণ ছিল।

স্কোটিনিন।আমি চিনি তাকে. আমি নিজেও তাই। বাড়িতে, যখন আমি নিবলে গিয়ে তাদের খুঁজে বের করি, বিরক্তি তাদের নিয়ে যাবে। এবং আপনি, একটি শব্দ না বলে, এখানে চালিত করে, বোনদের বাড়িটি নিবলের চেয়ে ভাল খুঁজে পান না এবং আপনি বিরক্ত হন।

স্টারোডাম।তুমি আমার চেয়ে সুখী। মানুষ আমাকে স্পর্শ করে।

স্কোটিনিন।এবং আমি তাই শূকর.

দৃশ্য অষ্টম

একই, মিসেস প্রোস্টাকোভা, প্রোস্টাকভ, মিত্রোফান এবং এরেমিভনা।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(প্রবেশন).সব কি তোমার সাথে, আমার বন্ধু?

প্রস্তাকভ।আচ্ছা, চিন্তা করবেন না।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(স্টারোডাম)।আপনি কি একটি ভাল বিশ্রাম জন্য deign, বাবা? আমরা সবাই চতুর্থ রুমে ঘুরে বেড়িয়েছি যাতে আপনাকে বিরক্ত না করা হয়; দরজার দিকে তাকানোর সাহস হয়নি; চলুন শুনি, আপনি অনেক আগে থেকেই এখানে আসার পরিকল্পনা করেছেন। কেঁদো না বাবা...

স্টারোডাম।ও ম্যাডাম, ক্ষতস্থানে এখানে এলে খুব বিরক্ত হব।

স্কোটিনিন।আপনি, বোন, যেন হাসছেন, সবকিছু আমার পায়ে। আমি আমার প্রয়োজনে এখানে এসেছি।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।এবং আমি তাই আমার জন্য. (স্টারোডাম।)আমাকে, আমার বাবা, আমাদের সাধারণ অনুরোধের মাধ্যমে এখন আপনাকে কষ্ট দেওয়ার অনুমতি দিন। (স্বামী ও ছেলে।)কুঁজো হত্তয়া.

স্টারোডাম।কোনটা, ম্যাডাম?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।প্রথমে সবার কাছে বসার জন্য করুণা কামনা করছি।

মিত্রোফান এবং ইরেমেয়েভনা ছাড়া সবাই বসে আছে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।এই যে জিনিস, বাবা. আমাদের পিতামাতার প্রার্থনার জন্য - আমরা পাপী, আমরা কোথায় ভিক্ষা করব - প্রভু আমাদের মিত্রোফানুশকা দিয়েছেন। আপনি এটি দেখতে চান এমন হয়ে উঠতে আমরা সবকিছু করেছি। আপনি কি পছন্দ করবেন না, আমার বাবা, কাজটি হাতে নিয়ে দেখুন আমরা কীভাবে এটি শিখেছি?

স্টারোডাম।হে ম্যাডাম! ইতিমধ্যেই আমার কানে পৌঁছেছে যে তিনি এখন কেবল অশিক্ষার জন্যই মনোভাব পোষণ করেছেন। আমি তার শিক্ষকদের সম্পর্কে শুনেছি এবং আগে থেকেই দেখেছি যে কুটেইকিনের সাথে অধ্যয়ন করার সময় তার কী ধরণের সাক্ষরতা থাকা দরকার এবং সিফিরকিনের সাথে অধ্যয়নের সময় কী ধরণের গণিত হওয়া উচিত। (প্রভদিনের কাছে।)জার্মানরা তাকে কী শিখিয়েছে তা শুনতে আমি আগ্রহী হব।

মিসেস প্রোস্টাকোভা, প্রোস্টাকভ(একসাথে):

- সব বিজ্ঞান, বাবা.

সবকিছু, আমার বাবা.

মিত্রোফান. সবকিছু যা তুমি চাও.

প্রভদিন (মিট্রোফানের কাছে)।কেন, উদাহরণস্বরূপ?

মিত্রোফান(তাকে একটি বই দেয়)।এখানে, ব্যাকরণ.

প্রভদিন (একটি বই নেওয়া)।আমি দেখি. এটা ব্যাকরণ। এই সম্পর্কে তুমি কি জান?

মিত্রোফান।অনেক বিশেষ্য এবং বিশেষণ...

প্রভদিন।দরজা, উদাহরণস্বরূপ, কি নাম: বিশেষ্য বা বিশেষণ?

মিত্রোফান।দরজা, কোন দরজা?

প্রভদিন।কোন দরজা! এইটা.

মিত্রোফান।এই? বিশেষণ।

প্রভদিন।কেন?

মিত্রোফান।কারণ এটি তার জায়গায় সংযুক্ত। সেখানে, পায়খানার কাছে, দরজাটি এখনও ছয় সপ্তাহ ধরে ঝুলানো হয়নি: যাতে একটি এখনও একটি বিশেষ্য।

স্টারোডাম।তাই বলে আপনি বোকা শব্দটি একটি বিশেষণ হিসাবে, কারণ এটি একটি বোকা ব্যক্তির সাথে সংযুক্ত?

মিত্রোফান।এবং আমরা জানি.

মিসেস প্রোস্টাকোভা।এটা কি, আমার বাবা?

মিত্রোফান।এটা কি, আমার বাবা?

প্রভদিন।এটা ভাল হতে পারে না. তিনি ব্যাকরণে শক্তিশালী।

মিলো।আমি মনে করি ইতিহাসে কম নয়।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।তারপর, বাবা, তিনি এখনও গল্পের শিকারী।

স্কোটিনিন।আমার জন্য Mitrofan. আমি নিজেও চোখ সরিয়ে নেব না যে নির্বাচিত একজন আমাকে গল্প না বলে। ওস্তাদ, কুকুরের ছেলে, সব আসে কোথা থেকে!

মিসেস প্রোস্টাকোভা।তবে, তিনি এখনও অ্যাডাম অ্যাডামইচের বিপক্ষে আসবেন না।

প্রভদিন(মিট্রোফানের কাছে)।ইতিহাসে আপনি কতদূর?

মিত্রোফান।এটা কি দূর? গল্প টা কি. অন্যটিতে আপনি উড়ে যাবেন দূর দেশে, ত্রিশটি রাজ্যে।

প্রভদিন।ক! তাহলে ভ্রালম্যান তোমাকে এই গল্প শেখায়?

স্টারোডাম।ভ্রালম্যান? নামটা পরিচিত।

মিত্রোফান।না, আমাদের অ্যাডাম অ্যাডামইচ গল্প বলে না; সে, আমি কি, নিজেই শিকারী শোনার জন্য।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।দুজনেই নিজেদের জোর করে কাউগার্ল খাভরোনিয়াকে গল্প শোনাতে।

প্রভদিন।তোমরা দুজনে ওর সাথে ভূগোল পড়নি?

মিসেস প্রোস্টাকোভা(পুত্র).তুমি কি শুনতে পাচ্ছ, আমার প্রিয় বন্ধু? এই বিজ্ঞান কি?

প্রস্তাকভ(শান্ত মা)।আর কত জানি।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(নিঃশব্দে মিত্রোফানের কাছে)।একগুঁয়ে হয়ো না, প্রিয়তম। এখন নিজেকে দেখান।

মিত্রোফান (শান্ত মা)।হ্যাঁ, আমি বুঝতে পারছি না তারা কি জিজ্ঞাসা করছে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(প্রভদিন)।বাবা, তুমি কি বিজ্ঞান বলেছিলে?

প্রভদিন।ভূগোল।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(মিট্রোফানের কাছে)।তুমি কি শুনছ, জর্গাফিয়া।

মিত্রোফান।হ্যাঁ, এটা কি! হে ভগবান! তারা গলায় ছুরি দিয়ে আটকে দেয়।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(প্রভদিন)।এবং আপনি জানেন, বাবা. হ্যাঁ, তাকে বলুন, আমার একটি উপকার করুন, এটি কী ধরণের বিজ্ঞান, তিনি এটি বলবেন।

প্রভদিন।জমির বর্ণনা।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(স্টারোডাম)।এবং এটা প্রথম ক্ষেত্রে পরিবেশন করা হবে কি?

স্টারোডাম।প্রথম ক্ষেত্রে, এটাও মাপসই হবে যে যদি এটি যেতে হয়, আপনি জানেন আপনি কোথায় যাচ্ছেন।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আহ, আমার বাবা! হ্যাঁ, cabbies, তারা কি জন্য? এটা তাদের ব্যবসা. এটি একটি মহৎ বিজ্ঞানও নয়। ভদ্রলোক, শুধু বলুন: আমাকে সেখানে নিয়ে যান, আপনি যেখানে খুশি সেখানে আমাকে নিয়ে যাবে। আমাকে বিশ্বাস করুন, বাবা, এটি অবশ্যই বাজে কথা, যা মিত্রোফানুশকা জানেন না।

স্টারোডাম।ওহ, অবশ্যই, ম্যাম। মানুষের অজ্ঞতায়, আপনি জানেন না এমন সবকিছুকে ফালতু মনে করা খুবই সান্ত্বনাদায়ক।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।বিজ্ঞান ছাড়া মানুষ বাঁচে এবং বাঁচে। মৃত পিতা পনেরো বছর ধরে একজন ভোইভোড ছিলেন, এবং সেই সাথে তিনি মারা যাওয়ার উপক্রম করেছিলেন, কারণ তিনি কীভাবে পড়তে এবং লিখতে জানতেন না, তবে তিনি কীভাবে উপার্জন করতে এবং যথেষ্ট সঞ্চয় করতে জানতেন। তিনি সবসময় দরখাস্ত পেতেন, কখনও কখনও লোহার বুকে বসে থাকতেন। প্রতি বুকের পর খুলে কিছু একটা লাগাবে। এটাই ছিল অর্থনীতি! বুকের ভেতর থেকে যেন কিছু বের করতে না পারে, সে জন্য প্রাণও ছাড়েননি। আমি অন্যের সামনে গর্ব করব না, আমি আপনার কাছ থেকে লুকাব না: মৃত আলো, অর্থ নিয়ে বুকে শুয়ে, ক্ষুধায় মারা গেল। ক! এটি কিসের মতো?

স্টারোডাম।প্রশংসনীয় এমন আনন্দদায়ক মৃত্যুর স্বাদ পেতে আপনাকে স্কোটিনিন হতে হবে।

স্কোটিনিন।কিন্তু আপনি যদি প্রমাণ করতে চান যে শিক্ষাটা আজেবাজে, তাহলে আঙ্কেল ভ্যাভিলা ফালেলেইচের কথাই ধরা যাক। কেউ তার কাছ থেকে ডিপ্লোমা সম্পর্কে শুনেনি, বা তিনি কারও কাছ থেকে শুনতে চাননি: কী গোলুশকা!

প্রভদিন।এটা কি?

স্কোটিনিন।হ্যাঁ, তার ক্ষেত্রেও তাই হয়েছে। গ্রেহাউন্ড পেসারের উপর চড়ে, তিনি মাতাল হয়ে পাথরের দরজায় ছুটে যান। লোকটি লম্বা ছিল, গেট নিচু ছিল, সে নীচে বাঁকতে ভুলে গিয়েছিল। লিন্টেলের সাথে তার কপালের সাথে তার যথেষ্ট পরিমাণে থাকা মাত্রই, ইন্দো তার চাচাকে তার মাথার উপরে নিচু করে এবং একটি শক্তিশালী ঘোড়া তাকে গেট থেকে বারান্দায় নিয়ে গেল। আমি জানতে চাই, পৃথিবীতে এমন কোনো কপাল আছে কি না, যে এমন কফ পড়ে যাবে না; ও চাচা, তাঁর স্মৃতি চিরন্তন, শান্ত হয়ে, তিনি শুধু জিজ্ঞাসা করলেন গেটটি অক্ষত আছে কিনা?

মিলো।আপনি, মিঃ স্কোটিনিন, নিজেকে একজন অশিক্ষিত ব্যক্তি হিসাবে স্বীকার করুন; যাইহোক, আমি মনে করি এই ক্ষেত্রে আপনার কপাল একজন বিজ্ঞানীর চেয়ে শক্তিশালী হবে না।

স্টারোডাম (মিলন)।পণ সম্পর্কে চিন্তা করবেন না. আমি মনে করি যে স্কোটিনিনরা সব ধরনের প্রবল ইচ্ছাশক্তি সম্পন্ন।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আমার বাবা! শেখার আনন্দ কি? আমরা আমাদের নিজের চোখে এবং আমাদের অঞ্চলে এটি দেখতে পাই। যেই বুদ্ধিমান, তার ভাইয়েরা অবিলম্বে তাকে অন্য কোনো পদে নির্বাচিত করবে।

স্টারোডাম।এবং যিনি বুদ্ধিমান, তিনি তার সহ নাগরিকদের জন্য দরকারী হতে অস্বীকার করবেন না।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আপনি আজ কিভাবে বিচার করবেন ঈশ্বর জানেন। আমাদের সাথে, এটা ছিল যে সবাই শান্তির দিকে তাকায়। (প্রভদিন।)আপনি নিজে, বাবা, অন্যদের চেয়ে স্মার্ট, এত পরিশ্রম! এবং এখন, এখানে যাওয়ার পথে, আমি দেখলাম যে আপনার জন্য এক ধরণের প্যাকেজ আনা হচ্ছে।

প্রভদিন।আমার জন্য একটি প্যাকেজ? আর কেউ আমাকে বলবে না! (উঠছে।)তোমাকে ছেড়ে যাওয়ার জন্য আমি তোমার কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করছি। ভাইসরয় থেকে হয়তো আমার জন্য কিছু আদেশ আছে।

স্টারোডাম(উঠে এবং সবাই উঠে)।যাও, আমার বন্ধু; যাইহোক, আমি তোমাকে বিদায় জানাচ্ছি না।

প্রভদিন।আমি আবার তোমার সাথে দেখা করব. আপনি কি কাল সকালে গাড়ি চালাচ্ছেন?

স্টারোডাম।ঘন্টা সাতটায়।

প্রভদিন চলে যায়।

মিলো।এবং আগামীকাল, যখন আমি আপনাকে দেখতে চাই, আমি আমার দলকে নেতৃত্ব দেব। এখন আমি যে জন্য একটি আদেশ করতে যাচ্ছি.

চোখ মেলে সোফিয়াকে বিদায় জানিয়ে মিলন চলে যায়।

ফেনোমেনন IX

মিসেস প্রোস্টাকোভা, মিত্রোফান, প্রোস্টাকভ, স্কোটিনিন, এরেমিভনা, স্টারোডাম, সোফিয়া।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(স্টারোডাম)।আচ্ছা বাবা! আপনি কি Mitrofanushka মত কি যথেষ্ট দেখেছেন?

স্কোটিনিন।আচ্ছা, আমার প্রিয় বন্ধু? তুমি কি দেখো আমি কি?

স্টারোডাম।দুজনেই চেনা, খাটো করা যায় না।

স্কোটিনিন।সোফিউশকা কি আমার সাথে থাকবে?

স্টারোডাম।হবে না.

মিসেস প্রোস্টাকোভা।তার বাগদত্তা Mitrofanushka?

স্টারোডাম।বর নয়।

মিসেস প্রোস্টাকোভা, স্কোটিনিন(একসাথে):

- কি বাধা দেবে?

- ব্যাপার কি ছিল?

স্টারোডাম(উভয় নিয়ে আসা)।আপনি একা একটি গোপন কথা বলতে পারেন. সে কথা বলেছে। (চলে যায় এবং সোফিয়াকে তাকে অনুসরণ করার জন্য সংকেত দেয়।)

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আহ, ভিলেন!

স্কোটিনিন।হ্যাঁ, সে ভয় পেয়ে গেল।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(অধৈর্যভাবে)তারা কখন চলে যাবে?

স্কোটিনিন।বিট শুনলেন, সকাল সাতটায়।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।সাতটা বাজে।

স্কোটিনিন।কাল ও আমি হঠাৎ আলোয় জেগে উঠব। যদি তিনি স্মার্ট হন, যেমন তিনি খুশি, এবং আপনি শীঘ্রই স্কোটিনিনের সাথে মুক্তি পাবেন না। (প্রস্থান।)

মিসেস প্রোস্টাকোভা(রাগে এবং চিন্তায় থিয়েটারের চারপাশে দৌড়ানো)সাতটা বাজে!... আমরা তাড়াতাড়ি উঠব... যা চাই, আমি নিজে থেকে দেব... সবকিছু আমার কাছে।

সবাই দৌড়াচ্ছে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(তার স্বামীর কাছে)।আগামীকাল ছটা নাগাদ গাড়িকে পেছনের বারান্দায় নিয়ে আসতে হবে। তুমি কি শুনতে পাও? এড়িয়ে যাবেন না।

প্রস্তাকভ।শোন, আমার মা।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(এরেমিভনার কাছে)।আপনি সারা রাত সোফিয়ার দরজায় ঘুমানোর সাহস করেন না। যত তাড়াতাড়ি সে জেগে উঠবে, আমার কাছে দৌড়াও।

এরেমিভনা।আমি দ্বিধা করব না, আমার মা.

মিসেস প্রোস্টাকোভা(পুত্র).তুমি, আমার হৃদয়ের বন্ধু, ছয়টায় নিজেকে সম্পূর্ণরূপে প্রস্তুত করো এবং সোফিয়ার ড্রেসিংরুমে তিনজন চাকরকে এবং দু'জনকে সাহায্য করার জন্য প্যাসেজে রাখো।

মিত্রোফান।সবকিছু করা হবে।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।ঈশ্বরের পথে থাকো. (সবাই চলে যাচ্ছে.)এবং আমি ইতিমধ্যে জানি কি করতে হবে. যেখানে রাগ আছে, সেখানে করুণা আছে। বুড়ো রাগ করে বন্দিত্বের জন্য ক্ষমা করে দেয়। এবং আমরা আমাদের নিতে হবে.

চতুর্থ আইনের সমাপ্তি।

অ্যাক্ট পাঁচ

ঘটনা I

Starodum এবং Pravdin.

প্রভদিন।এটি সেই প্যাকেজ যা এখানকার হোস্টেস নিজেই গতকাল আমাকে জানিয়েছিলেন।

স্টারোডাম।তাহলে, এখন কি দুষ্ট জমির মালিকের অমানবিকতা বন্ধ করার উপায় আছে?

প্রভদিন।আমাকে প্রথম জলাতঙ্কে বাড়ি এবং গ্রাম হেফাজতে নেওয়ার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে, যেখান থেকে লোকেরা ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে।

স্টারোডাম।ঈশ্বরকে ধন্যবাদ যে মানবতা সুরক্ষা পেতে পারে! বিশ্বাস করুন, আমার বন্ধু, যেখানে সার্বভৌম চিন্তা করেন, যেখানে তিনি জানেন তার আসল গৌরব কোথায়, সেখানে তার অধিকার মানবজাতির কাছে ফিরে আসতে পারে না। সেখানে, সবাই শীঘ্রই অনুভব করবে যে প্রত্যেকেরই তাদের সুখ এবং সুবিধার জন্য একটি জিনিস যা বৈধ ... এবং দাসত্বের দ্বারা তাদের নিজস্ব ধরনের নিপীড়ন করা অবৈধ।

প্রভদিন।আমি ইহার উপর আপনার সাথে একমত; হ্যাঁ, মূলে থাকা কুসংস্কারগুলোকে নির্মূল করা কতটা কঠিন যেগুলোর মধ্যে ভিত্তি আত্মারা তাদের সুবিধা খুঁজে পায়!

স্টারোডাম।শোন, আমার বন্ধু! একজন মহান সার্বভৌম একজন জ্ঞানী সার্বভৌম। তার কাজ হল মানুষকে তাদের সরাসরি সুবিধা দেখানো। তার প্রজ্ঞার মহিমা হল মানুষের উপর রাজত্ব করা, কারণ মূর্তি পরিচালনা করার কোন জ্ঞান নেই। কৃষক, যারা গ্রামের সবচেয়ে খারাপ, তারা সাধারণত পশুপালন বেছে নেয়, কারণ গবাদি পশু পালন করতে একটু বুদ্ধি লাগে। সিংহাসনের যোগ্য একজন সার্বভৌম তার প্রজাদের আত্মাকে উন্নত করতে চায়। আমরা নিজের চোখেই দেখি।

প্রভদিন।স্বাধীন আত্মার অধিকারে সার্বভৌমরা যে আনন্দ উপভোগ করে তা অবশ্যই এত বড় হতে হবে যে আমি বুঝতে পারি না কী উদ্দেশ্যগুলি বিভ্রান্ত করতে পারে ...

স্টারোডাম।ক! সত্যের পথে চলার জন্য এবং তা থেকে বিচ্যুত না হওয়ার জন্য একজন আত্মাকে কত মহান হতে হবে! যার হাতে নিজের মতের ভাগ্য আছে তার আত্মাকে ধরার জন্য কত জাল বসানো হয়েছে! এবং প্রথমত, কৃপণ চাটুকারদের ভিড় ...

প্রভদিন।আধ্যাত্মিক অবজ্ঞা ছাড়া চাটুকার কী তা কল্পনা করা অসম্ভব।

স্টারোডাম।একজন চাটুকার এমন একটি প্রাণী যার কেবল অন্যদের সম্পর্কে নয়, নিজের সম্পর্কেও ভাল মতামত নেই। তার সমস্ত আকাঙ্ক্ষা হল প্রথমে একজন ব্যক্তির মন অন্ধ করা, এবং তারপরে তার যা প্রয়োজন তা তৈরি করা। সে একজন রাতের চোর যে প্রথমে মোমবাতি নিভিয়ে দেয়, তারপর চুরি করতে শুরু করে।

প্রভদিন।মানুষের দুর্ভাগ্য অবশ্যই তাদের নিজেদের দুর্নীতির কারণে হয়; কিন্তু মানুষকে সদয় করার উপায়...

স্টারোডাম।তারা সার্বভৌম হাতে। কত শীঘ্রই সবাই দেখতে পায় যে, ভালো আচার-ব্যবহার ছাড়া কেউ মানুষ হিসেবে আবির্ভূত হতে পারে না; যে নোংরা সেবা বা কোন অর্থের বিনিময়ে এমন কিছু কিনতে পারে না যা পুরষ্কার মেধার; যে লোকেদের জায়গার জন্য বেছে নেওয়া হয়, এবং জায়গাগুলি লোকে চুরি করে না - তাহলে প্রত্যেকে ভাল আচরণ করার মধ্যে নিজের সুবিধা খুঁজে পায় এবং সবাই ভাল হয়ে যায়।

প্রভদিন।মেলা। মহান সার্বভৌম দেন...

স্টারোডাম।যাকে খুশি তাদের প্রতি করুণা ও বন্ধুত্ব; যারা যোগ্য তাদের স্থান এবং পদমর্যাদা।

প্রভদিন।যোগ্য লোকের যাতে কোনো অভাব না থাকে, সেজন্য এখন শিক্ষার বিশেষ প্রচেষ্টা চলছে...

স্টারোডাম।এটি রাষ্ট্রের কল্যাণের চাবিকাঠি হওয়া উচিত। খারাপ শিক্ষার সব দুর্ভাগ্যজনক পরিণতি আমরা দেখতে পাই। আচ্ছা, পিতৃভূমির জন্য মিত্রোফানুশকা থেকে কী বেরিয়ে আসতে পারে, যার জন্য অজ্ঞ পিতামাতারাও অজ্ঞ শিক্ষকদের অর্থ প্রদান করে? কত মহৎ পিতা যারা তাদের ছেলের নৈতিক লালন-পালনের দায়িত্ব তাদের দাস দাসের হাতে তুলে দেন! পনেরো বছর পর, একজন ক্রীতদাসের পরিবর্তে, দুজন বেরিয়ে আসে, একজন বৃদ্ধ চাচা এবং একজন যুবক প্রভু।

প্রভদিন।কিন্তু সর্বোচ্চ রাষ্ট্রের ব্যক্তিরা তাদের সন্তানদের আলোকিত করেন...

স্টারোডাম।তাই, আমার বন্ধু; হ্যাঁ, আমি চাই যে সমস্ত বিজ্ঞানে সমস্ত মানুষের জ্ঞানের মূল লক্ষ্য, নৈতিকতা, ভুলে যাওয়া যায় না। আমাকে বিশ্বাস করুন যে একজন বিকৃত ব্যক্তির মধ্যে বিজ্ঞান খারাপ কাজ করার জন্য একটি ভয়ানক অস্ত্র। জ্ঞানার্জন একজন গুণী আত্মাকে উন্নত করে। উদাহরণ স্বরূপ, আমি চাই যে একজন সম্ভ্রান্ত ভদ্রলোকের ছেলেকে শিক্ষিত করার সময়, তার পরামর্শদাতা প্রতিদিন তার জন্য ইতিহাস উন্মোচন করতেন এবং তাকে এবং তার দুটি জায়গার দিকে ইঙ্গিত করতেন: এক, কীভাবে মহান ব্যক্তিরা তাদের পিতৃভূমির ভালোর জন্য অবদান রেখেছিলেন; অন্যটিতে, একজন অযোগ্য সম্ভ্রান্ত ব্যক্তির মতো, তার ক্ষমতার অ্যাটর্নি এবং ক্ষমতা মন্দের জন্য ব্যবহার করে, তার মহৎ আভিজাত্যের উচ্চতা থেকে তিনি অবজ্ঞা ও তিরস্কারের অতল গহ্বরে পড়েছিলেন।

প্রভদিন।এটা সত্যিই প্রয়োজনীয় যে প্রতিটি রাষ্ট্রের মানুষের একটি শালীন লালন-পালন হওয়া উচিত; তাহলে আপনি নিশ্চিত হতে পারেন... এটা কিসের গোলমাল?

স্টারোডাম।কি হয়েছে?

ফেনোমেনন ২

একই, মিলন, সোফিয়া, এরেমিভনা।

মিলন (সোফিয়া ইয়েরেমিভনার কাছ থেকে দূরে ঠেলে, যিনি তাকে আঁকড়ে ধরেছিলেন, লোকেদের কাছে চিৎকার করে, তার হাতে একটি টানা তরোয়াল ছিল)।আমার কাছে আসার সাহস করো না!

সোফিয়া (স্টারোডামের দিকে ছুটে যাওয়া)।আহ, চাচা! আমাকে রক্ষা কর!

Starodum, Pravdin, Sofia, Eremeevna(একসাথে):

- আমার বন্ধু! কি হয়ছে?

- কি নৃশংসতা!

- আমার হৃদয় দোলাচ্ছে!

- আমার মাথা চলে গেছে!

মিলো।ভিলেন ! এখানে এসে, আমি অনেক লোককে দেখতে পাচ্ছি যারা প্রতিরোধ এবং চিৎকার সত্ত্বেও তাকে অস্ত্র দিয়ে ধরে ইতিমধ্যেই বারান্দা থেকে গাড়িতে নিয়ে যাচ্ছে।

সোফিয়া।এখানে আমার উদ্ধারকারী!

স্টারোডাম (মিলোর কাছে)।আমার বন্ধু!

প্রভদিন (ইরেমিভনা)।এখন বলুন আপনি এটি কোথায় নিয়ে যেতে চেয়েছিলেন, বা ভিলেন সম্পর্কে কীভাবে ...

এরেমিভনা।বিয়ে কর বাবা, বিয়ে কর!

মিসেস প্রোস্টাকোভা(দৃশ্যের অন্তরালে).দুর্বৃত্তদের ! চোরগুলো! প্রতারকদের ! সবাইকে পিটিয়ে মেরে ফেলার নির্দেশ!

ফেনোমেনন III

একই, মিসেস প্রোস্টাকোভা, প্রোস্টাকভ, মিত্রোফান।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আমি কি ঘরের রমণী! (মিলোর দিকে ইশারা করে)।অন্য কেউ হুমকি দেবে, আমার আদেশ অসার।

প্রস্তাকভ।আমি কি দোষী?

প্রস্তাকভ, মিসেস প্রস্টাকোভা(একসাথে):

- মানুষের জন্য নেওয়া হবে?

- আমি বেঁচে থাকতে চাই না।

প্রভদিন।সেই নৃশংসতা, যার আমি নিজেই একজন সাক্ষী, আপনাকে চাচা হিসাবে এবং আপনি, বর হিসাবে ...

মিসেস প্রোস্টাকোভা, প্রোস্টাকভ, প্রোস্টাকভ(একসাথে):

-বর!

- আমরা ভাল আছি!

- জাহান্নামে সবকিছু!

প্রভদিন।সরকারের কাছে দাবী তার সাথে সংঘটিত অপরাধের কঠোরতম শাস্তি হোক। এখন আমি তাকে নাগরিক শান্তি লঙ্ঘনকারী হিসেবে আদালতে হাজির করব।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(তার হাঁটুতে নেমে)বাবা, আমি অপরাধী!

প্রভদিন।স্বামী-ছেলে নৃশংসতায় অংশ নিতে পারেনি...

প্রস্তাকভ, মিত্রোফান(একসাথে, তাদের হাঁটুতে নেমে):

- বিনা অপরাধে অপরাধী!

- অপরাধী, চাচা!

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আহা, কুকুরের মেয়ে! আমি কি করলাম!

ঘটনা IV

একই এবং স্কোটিনিন।

স্কোটিনিন।আচ্ছা, বোন, এটা একটা ভালো রসিকতা ছিল... বাহ! এটা কী? আমরা সবাই হাঁটু গেড়ে বসে আছি!

মিসেস প্রোস্টাকোভা(হাঁটু গেড়ে বসে)আহ, আমার পিতারা, তরবারি একজন অপরাধীর মাথা কাটে না। আমার পাপ! আমাকে নষ্ট করো না। (সোফিয়ার প্রতি।)তুমি আমার মা, আমাকে ক্ষমা করো। আমার প্রতি দয়া করুন (স্বামী ও ছেলের দিকে ইশারা করে)এবং গরীব এতিমদের উপর।

স্কোটিনিন।বোন! আপনি কি মননশীল?

প্রভদিন।চুপ কর, স্কোটিনিন।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।ভগবান তোমায় মঙ্গল দিবেন আর তোমার প্রিয় বরের সাথে, তোমার জন্য আমার মাথায় কি আছে?

সোফিয়া (স্টারোডাম)।চাচা! আমি আমার অপমান ভুলে যাই।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(স্টারোডামের দিকে হাত তুলে)।পিতা! আমাকেও ক্ষমা কর, পাপী। আমি একজন মানুষ, দেবদূত নই।

স্টারোডাম।আমি জানি, আমি জানি যে একজন ব্যক্তি ফেরেশতা হতে পারে না। এবং আপনি এমনকি শয়তান হতে হবে না.

মিলো।এতে অপরাধ ও অনুতাপ উভয়ই অবজ্ঞার যোগ্য।

প্রভদিন (স্টারোডাম)।আপনার সামান্য অভিযোগ, সরকারের সামনে আপনার একটি কথা... আর তা রক্ষা করা যাবে না।

স্টারোডাম।আমি চাই না কেউ মরুক। আমি তাকে ক্ষমা করে দিয়েছি।

সবাই হাঁটু থেকে লাফিয়ে উঠল।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আমি দুঃখিত! আহা বাবা!...আচ্ছা! এখন খালগুলো আমার জনগণের জন্য খুলে দেব। এখন আমি এক এক করে তাদের সব নিতে যাচ্ছি. এখন আমি খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি কে তাকে তার হাত থেকে ছেড়ে দিয়েছে। না, প্রতারক! না, চোর! আমি সেঞ্চুরি ক্ষমা করব না, আমি এই উপহাস ক্ষমা করব না।

প্রভদিন।আর আপনি কেন আপনার লোকদের শাস্তি দিতে চান?

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আহ বাবা, এই প্রশ্ন কি? আমি কি আমার জনগণের মধ্যেও শক্তিশালী নই?

প্রভদিন।আপনি কি মনে করেন আপনার যখন ইচ্ছা যুদ্ধ করার অধিকার আছে?

স্কোটিনিন।একজন আভিজাত্য কি স্বাধীন নয় যে সে যখনই চাকরকে মারবে?

প্রভদিন।যখন সে চায়! তাহলে শিকার কি? আপনি সরাসরি স্কোটিনিন। না, ম্যাডাম, কেউ অত্যাচার করতে মুক্ত নয়।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।বিনামূল্যে না! সম্ভ্রান্ত ব্যক্তি, যখন তিনি চান, এবং চাকররা বেত্রাঘাত করতে স্বাধীন নয়; হ্যাঁ, কেন আমাদের আভিজাত্যের স্বাধীনতার হুকুম দেওয়া হয়েছে?

স্টারোডাম।ডিক্রি ব্যাখ্যা করতে একজন মাস্টার!

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আপনি যদি দয়া করে, আমাকে উপহাস করুন, কিন্তু এখন আমি মাথা ঘোরা... (যাবার চেষ্টা করে।)

প্রভদিন (তাকে থামিয়ে)।থামুন, স্যার। (কাগজ বের করে একটি গুরুত্বপূর্ণ কন্ঠে প্রস্তাকভকে।)সরকারের নামে, আমি আপনাকে অবিলম্বে আপনার জনগণ এবং কৃষকদের একত্রিত করার জন্য তাদের কাছে একটি ডিক্রি ঘোষণা করার নির্দেশ দিচ্ছি যে আপনার স্ত্রীর অমানবিকতার জন্য, আপনার চরম দুর্বল মানসিকতা তাকে অনুমতি দিয়েছে, সরকার আমাকে আপনার যত্ন নেওয়ার নির্দেশ দেয়। বাড়ি এবং গ্রাম।

প্রস্তাকভ।ক! আমরা কি এলাম!

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কিভাবে! নতুন ঝামেলা! কি জন্য? কিসের জন্য বাবা? যে আমি আমার বাড়িতে উপপত্নী...

প্রভদিন।একজন অমানবিক মহিলা, যাকে একটি প্রতিষ্ঠিত রাষ্ট্রে সহ্য করা যায় না। (প্রস্তাকভের কাছে)চলে আসো.

প্রস্তাকভ (পাতা, তার হাত clasping).এটা কার কাছ থেকে, মা?

মিসেস প্রোস্টাকোভা(আকাঙ্ক্ষা)।আহা, দুঃখ নিল! ওহ! দুঃখিত!

স্কোটিনিন।বি। এ! বাহ! বাহ! হ্যাঁ, তারা আমার কাছে আসবে। হ্যাঁ, এবং যেকোন স্কোটিনিন অভিভাবকত্বের অধীনে পড়তে পারে... আমি এখান থেকে বের হব, উঠব, হ্যালো বলুন।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আমি সব হারাচ্ছি! আমি পুরোপুরি মরে যাচ্ছি!

স্কোটিনিন (স্টারোডাম)।আমি তোমাকে দেখতে গিয়েছিলাম। বর…

স্টারোডাম (মিলোর দিকে ইশারা করে)।এটা এখানে.

স্কোটিনিন।আহা! তাই এখানে আমার কিছু করার নেই। কিবিটকা ব্যবহার করুন, এবং...

প্রভদিন।হ্যাঁ, এবং আপনার শূকর যান. যাইহোক, সমস্ত স্কোটিনিনদের জানাতে ভুলবেন না যে তারা কিসের বিষয়।

স্কোটিনিন।কিভাবে বন্ধুদের সতর্ক করবেন না! আমি তাদের বলব যে তারা মানুষ...

প্রভদিন।বেশি ভালোবাসতো, বা অন্তত...

স্কোটিনিন।আমরা হব?…

প্রভদিন।অন্তত তারা এটি স্পর্শ করেনি।

স্কোটিনিন (প্রস্থান)অন্তত তারা এটি স্পর্শ করেনি।

ঘটনা ভি

মিসেস প্রোস্টাকোভা, স্টারোডাম, প্রভদিন, মিত্রোফান, সোফিয়া, এরেমিভনা।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(প্রভদিন)।বাবা, আমার সর্বনাশ করো না, তোমার কি লাভ? অর্ডার বাতিল করার কোন উপায় আছে কি? সব আদেশ কি অনুসরণ করা হচ্ছে?

প্রভদিন।আমি আমার অবস্থান থেকে সরব না।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আমাকে অন্তত তিন দিন সময় দাও। (পাশ থেকে.)আমি নিজেকে জানাতে হবে ...

প্রভদিন।তিন ঘণ্টার জন্য নয়।

স্টারোডাম।হা আমার বন্ধু! সে তিন ঘন্টার মধ্যেও এত দুষ্টুমি করতে পারে যে আপনি এক শতাব্দীর জন্যও সাহায্য করতে পারবেন না।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।কিন্তু বাবা, আপনি কীভাবে নিজেকে তুচ্ছ বিষয়ে প্রবেশ করতে পারেন?

প্রভদিন।এটা আমার ব্যবসা. এলিয়েন মালিকদের কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হবে, এবং...

মিসেস প্রোস্টাকোভা।আর ঋণ থেকে মুক্তি পেতে?... শিক্ষকদের বেতন কম...

প্রভদিন।শিক্ষকরা? (এরেমিভনা।)তারা কি এখানে? এখানে তাদের লিখুন.

এরেমিভনা।তারা যে চা নিয়ে এসেছে। আর জার্মান, আমার বাবা?...

প্রভদিন।সবাইকে ডাকো।

এরেমিভনা চলে যায়।

প্রভদিন।কিছু চিন্তা করবেন না ম্যাডাম, আমি সবাইকে খুশি করব।

স্টারোডাম (ম্যাডাম প্রস্তাকোভাকে যন্ত্রণায় দেখে)ম্যাডাম! অন্যদের খারাপ কাজ করার ক্ষমতা হারিয়ে আপনি নিজেও ভালো বোধ করবেন।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।করুণার জন্য ধন্যবাদ! আমার নিজের হাত ও ইচ্ছা যখন আমার ঘরে নেই তখন আমি কোথায় ফিট!

ঘটনা VI

একই, এরেমিভনা, ভ্রালম্যান, কুটেইকিন এবং সিফিরকিন।

এরেমিভনা (শিক্ষকদের পরিচয় করিয়ে, প্রভদিনের সাথে)।এখানে আমাদের পুরো জারজ, আমার বাবা.

ভ্রালম্যান(প্রভদিনের কাছে)।ফাশে ফাইসোকো-ও-প্লাখোরোটি। ওরা কি আমাকে সেপাতে পাঠাতে চেয়েছিল? ...

কুটেইকিন (প্রভদিনের কাছে)।কলটা বাইখ ছিল আর এলো।

Tsyfirkin (প্রভদিনের কাছে)।কি হুকুম হবে, তোমার সম্মান?

স্টারোডাম (ভরালম্যানের আগমনের সাথে সাথে তার দিকে তাকিয়ে)বি। এ! এটা আপনি, Vralman?

ভ্রালম্যান (স্টারোডামকে স্বীকৃতি দেওয়া)।অ্যায়! আউচ! আউচ! আউচ! আউচ! এটা আপনি, আমার করুণাময় মাস্টার! (স্টারোডামের মেঝেতে চুম্বন করা।)তুমি কি বুড়ো বৌদি, আমার বাবা, তুমি কি ঠকাবে?

প্রভদিন।কিভাবে? তিনি কি আপনার পরিচিত?

স্টারোডাম।কিভাবে পরিচিত না? তিনি তিন বছর আমার কোচ ছিলেন।

সবাই চমক দেখায়।

প্রভদিন।বেশ শিক্ষক!

স্টারোডাম।আপনি একজন শিক্ষক হিসাবে এখানে? ভ্রালম্যান ! আমি ভেবেছিলাম, সত্যিই, আপনি একজন সদয় ব্যক্তি এবং আপনি আপনার নিজের ছাড়া অন্য কিছু গ্রহণ করবেন না।

ভ্রালম্যান।কি বলবো বাবা? আমি একজন পারফ নই, আমি পরকালের নই। তিন মাস ধরে, মস্কফে জায়গায় জায়গায় স্তব্ধ, কুটশের নিহতে নাটা। আমার কাছে ক্ষুধায় লিপো মরতে এলো, লিপো সিউনি...

প্রভদিন (শিক্ষকদের কাছে)।সরকারের ইচ্ছায় এখানকার বাড়ির অভিভাবক হয়ে তোমাকে ছেড়ে দিচ্ছি।

Tsyfirkin.ভাল না.

কুটেইকিন।আপনি কি ছেড়ে দিতে চান? আগে ঠিক করে নেওয়া যাক...

প্রভদিন।তোমার কি দরকার?

কুটেইকিন।না, প্রিয় স্যার, আমার অ্যাকাউন্ট খুব ছোট নয়। শেখার জন্য অর্ধ বছর ধরে, আপনি তিন বছর বয়সে যে জুতা পরেছিলেন তার জন্য, একটি সাধারণের জন্য যা আপনি এখানে ঘুরে বেড়াচ্ছেন, এটি ঘটেছে, খালি উপায়ে, জন্য ...

মিসেস প্রোস্টাকোভা।অতৃপ্ত আত্মা! কুতেকিন ! এটি কিসের জন্যে?

প্রভদিন।হস্তক্ষেপ করবেন না, ম্যাডাম, আমি আপনাকে অনুরোধ করছি।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।হ্যাঁ, যদি এটি সত্য হয়, আপনি মিত্রোফানুশকা কী শিখলেন?

কুটেইকিন।এটা তার ব্যবসা. আমার না.

প্রভদিন (কুতেকিন)।ভালো ভালো. (Tsyfirkin।)আপনি কত টাকা দিতে না?

Tsyfirkin.আমার কাছে? কিছুই না।

মিসেস প্রোস্টাকোভা।তাকে, বাবা, এক বছরের জন্য দশ রুবেল দেওয়া হয়েছিল, এবং অন্য বছরের জন্য একটি পয়সাও দেওয়া হয়নি।

Tsyfirkin.সুতরাং: সেই দশ রুবেলের জন্য আমি দুই বছরে আমার বুটগুলি শেষ করে দিয়েছি। আমরা এবং টিকিট।

প্রভদিন।আর শিক্ষার জন্য?

Tsyfirkin.কিছুই না।

স্টারোডাম।কিছুই ভালো লাগে?

Tsyfirkin.আমি কিছু নেব না। সে কিছুই নেয়নি।

স্টারোডাম।তবে কম দিতে হবে।

Tsyfirkin.আমার আনন্দ. আমি বিশ বছরেরও বেশি সময় ধরে সার্বভৌমকে সেবা করেছি। আমি সেবার জন্য টাকা নিয়েছি, খালিভাবে নিইনি এবং নেব না।

স্টারোডাম।এখানে একজন ভালো মানুষ!

স্টারডাম ও মিলন তাদের মানিব্যাগ থেকে টাকা বের করে।

প্রভদিন।তোমার লজ্জা করে না, কুতেকিন?

কুটেইকিন(মাথা নিচু করে)তোমার লজ্জা, অভিশাপ.

স্টারোডাম (Tsyfirkin)।এখানে আপনার জন্য, আমার বন্ধু, একটি ভাল আত্মার জন্য.

Tsyfirkin.ধন্যবাদ, মহামান্য। কৃতজ্ঞ. আপনি আমাকে দিতে স্বাধীন. নিজে যোগ্য নন, সেঞ্চুরি দাবি করব না।

মিলন(তাকে টাকা দেওয়া)এখানে আপনি, আমার বন্ধু!

Tsyfirkin.এবং আবার ধন্যবাদ.

প্রদ্বীনও তাকে টাকা দেয়।

Tsyfirkin.কী অভিযোগ করছ, তোমার সম্মান?

প্রভদিন।কারণ তুমি দেখতে কুতেকিনের মতো না।

Tsyfirkin.এবং! মহামান্য. আমি একজন সৈনিক.

প্রভদিন(Tsyfirkin)।যাও বন্ধু, ঈশ্বরের কাছে।

Tsyfirkin চলে যায়।

প্রভদিন।এবং আপনি, কুতেকিন, সম্ভবত আগামীকাল এখানে আসবেন এবং আপনার উপপত্নীকে চিরুনি দেওয়ার ঝামেলা নেবেন।

কুটেইকিন (চলছে)আমার সাথে! আমি সবকিছু থেকে পিছু হটে।

ভ্রালম্যান (স্টারোডাম)।শ্রবণশক্তির বুড়ো মানুষ, ফাশে ফাইসোক্রোটিতে ছাড়বে না। আমাকে সেপে ফিরিয়ে নিয়ে যাও।

স্টারোডাম।হ্যাঁ, তুমি, ভ্রালম্যান, আমি চা, ঘোড়ার পিছিয়ে?

ভ্রালম্যান।আরে না, আমার প্রিয়তম! দুর্গন্ধযুক্ত শিউচি, এটি আমাকে উদ্বিগ্ন করেছে যে আমি ঘোড়ার একজন এফএসই।

ফেনোমেনন সপ্তম

একই ভ্যালেট।

ভ্যালেট (স্টারোডাম)।আপনার কার্ড প্রস্তুত.

ভ্রালম্যান।এখন একটু খাইতে দিবেন?

স্টারোডাম।যাও ছাগলের উপর বসো।

ভ্রালম্যান চলে যায়।

ফেনোমেনন লাস্ট

মিসেস প্রোস্টাকোভা, স্টারোডাম, মিলন, সোফিয়া, প্রভদিন, মিত্রোফান, ইরেমিভনা।

স্টারোডাম (সোফিয়া আর মিলনের হাত ধরে প্রভদিনের কাছে)।আচ্ছা আমার বন্ধু! অামরা যাই. আমাদের শুভেচ্ছা...

প্রভদিন।সব সুখের অধিকারী সৎ হৃদয়।

মিসেস প্রোস্টাকোভা(তার ছেলেকে আলিঙ্গন করতে দ্রুত)আপনি একা আমার সাথে থেকেছেন, আমার হৃদয়বান বন্ধু, Mitrofanushka!

প্রস্তাকভ।হ্যাঁ, পরিত্রাণ পেতে, মা, যেমন আরোপিত ...

মিসেস প্রোস্টাকোভা।এবং তুমি! আর তুমি আমাকে ছেড়ে দাও! ক! অকৃতজ্ঞ! (তিনি অচেতন.)

সোফিয়া (তার কাছে দৌড়ে)হে ভগবান! তার কোন স্মৃতি নেই।

স্টারোডাম (সোফিয়া)।তাকে সাহায্য করুন, তাকে সাহায্য করুন।

সোফিয়া এবং এরেমিভনা সাহায্য করে।

প্রভদিন (মিট্রোফানের কাছে)।বখাটে ! আপনি আপনার মায়ের সাথে অভদ্র হতে হবে? আপনার প্রতি তার পাগল প্রেমই তাকে সবচেয়ে বেশি দুর্ভাগ্যের দিকে নিয়ে এসেছে।

মিত্রোফান।হ্যাঁ, সে অচেনা বলে মনে হচ্ছে...

প্রভদিন।অভদ্র!

স্টারোডাম (ইরেমিভনা)।সে এখন কি? কি?

এরেমিভনা (ম্যাডাম প্রসতাকোভার দিকে মনোযোগ সহকারে তাকিয়ে এবং তার হাত আঁকড়ে ধরে)।জাগো বাবা, জাগো।

প্রভদিন (মিট্রোফানের কাছে)। সঙ্গেতুমি, আমার বন্ধু, আমি জানি কি করতে হবে। পরিবেশন করতে গিয়েছিলাম...

মিত্রোফান (হাত নেড়ে)আমার জন্য, তারা যেখানে বলে.

মিসেস প্রোস্টাকোভা(হতাশায় জেগে ওঠা)।আমি একেবারেই মরে গেলাম! আমার ক্ষমতা কেড়ে নেওয়া হয়েছে! লজ্জায় কোথাও চোখ দেখাতে পারছেন না! আমার ছেলে নেই!

স্টারোডাম (মিসেস প্রোস্টাকোভাকে নির্দেশ করে)এখানে দুষ্টচিত্তের যোগ্য ফল!

কমেডি শেষ.- অর্থাৎ, অফিসার যার নাম বহন করে সেই সাধুর চিত্র সহ একটি আইকন কিনতে।

... সরকার আমাকে আপনার বাড়ি এবং গ্রাম হেফাজতে নিতে নির্দেশ দেয়। -জমির মালিকদের সম্পত্তির হেফাজত করা, অর্থাৎ "সম্ভ্রান্ত শ্রেণীর" প্রতিনিধিদের অধিকার সীমিত করার জন্য কৃষকদের সাথে সম্ভ্রান্তদের সম্পর্কে হস্তক্ষেপ করা। পিটার I একটি বিশেষ ডিক্রি দ্বারা এবং অত্যাচারী জমির মালিকদের সম্পত্তির উপর সরকারের অভিভাবকত্ব প্রবর্তন করেন। ক্যাথরিন দ্বিতীয় তার "অর্ডার" (1767) 256 প্রবন্ধে এটি স্মরণ করে: "পিটার আমি 1722 সালে বৈধ করেছিলাম, যাতে পাগল এবং তার প্রজারা; নির্যাতনকারীরা অভিভাবকদের তত্ত্বাবধানে ছিল। এই ডিক্রির প্রথম প্রবন্ধ অনুসারে, মৃত্যুদন্ড কার্যকর করা হচ্ছে, এবং শেষ জিনিস যার জন্য কাজ ছাড়াই অজানা ছিল ”(“নাকাজ”, সেন্ট পিটার্সবার্গ, 1793, পৃ। 89)।