ادگار آلن پو نوشت: "اگر ندانید کجا بروید، هیچ وسیله نقلیه ای عبور نخواهد کرد." آیا قبلاً فهمیده اید که کجا بروید؟ سپس فقط برای یافتن وسیله نقلیه عبوری باقی ماند. در این کتاب عبارات، عبارات مفیدی را به زبان انگلیسی برای برقراری ارتباط در اتوبوس یا قطار، سفارش تاکسی و اجاره ماشین خواهیم نوشت. برو

ما یک کتاب عبارات سفر ساده نوشته‌ایم که حاوی دیالوگ‌ها، عبارات و واژگان در 25 موضوع ضروری است. با شخصیت اصلی به سفر بروید و زبان انگلیسی خود را تقویت کنید. شما می توانید کتاب را به صورت رایگان در سایت دانلود کنید.

روش های حمل و نقل به زبان انگلیسی

و طبق سنت، در ابتدای مقاله خود، می‌خواهیم فهرستی از واژگان پایه را ارائه کنیم که قطعاً به آنها نیاز خواهید داشت. اینها نام وسایل نقلیه، انواع اصلی خودروها به زبان انگلیسی و سایر کلمات مفید هستند.

کلمه / عبارت	ترجمه
انواع وسایل نقلیه
یک وسیله نقلیه	وسیله نقلیه
یک ماشین	یک ماشین
یک موتورسیکلت	موتور سیکلت
تاکسی	تاکسی
مترو (زیر) / لوله / مترو / زیرزمینی	زیرزمینی
یک اتوبوس / اتوبوس	اتوبوس
قطار	قطار - تعلیم دادن
یک قطار شهری	قطار برقی
یک کشتی	کشتی
انواع خودرو
یک مینی ون	مینی ون
یک سدان / سالن	سدان
اندازه کامل	ماشین بزرگ جادار
اندازه استاندارد	ماشین سایز متوسط ​​استاندارد
فشرده - جمع و جور	ماشین جمع و جور کوچک
حق بیمه / لوکس	ماشین پریمیوم
دیگر
یک ایستگاه راه آهن / قطار	ایستگاه قطار / ایستگاه قطار
یک ایستگاه اتوبوس / ترمینال	ایستگاه اتوبوس / ایستگاه اتوبوس
یک ایستگاه اتوبوس	ایستگاه اتوبوس
یک ایستگاه مترو / مترو	ایستگاه مترو
اجاره ماشین / کرایه ماشین	اجاره ماشین
توقفگاه خودرو	محوطه پارکینگ
پارک ممنوع	پارک ممنوع
یک پارکینگ اختصاصی	پارکینگ اختصاصی
یک پمپ بنزین / بنزین	سوخت گیری
یک خیابان	خیابان
یک مربع	مربع
یک گوشه	تزریق
یک پل	پل
یک گذرگاه عابر پیاده	خط عابر پیاده
یک چهارراه / تقاطع T / تقاطع	چهارراه
چراغ های راهنمایی	چراغ های راهنمایی
پلیس راه	پلیس راه

آیا دقت کرده اید که کلمه اتوبوس دو تعریف دارد: اتوبوس و اتوبوس؟ تفاوت در چیست؟ کلمه اتوبوس معمولاً برای اشاره به اتوبوسی استفاده می شود که در داخل شهر برای رسیدن به محل کار، مدرسه و ... استفاده می شود. کوچ یک اتوبوس بین شهری است که برای حرکت در بزرگراه ها طراحی شده است. افراد را به مسافت های طولانی حمل می کند، بنابراین گاهی اوقات حتی یک توالت نیز دارد.

بیایید سعی کنیم بفهمیم مترو را در انگلیسی چه کلمه ای می نامیم. کلمه تیوب در بریتانیا به طور گسترده ای استفاده می شود، در حالی که در این کشور از کلمه مترو برای عبور زیرزمینی استفاده می شود. و در ایالات متحده آمریکا، برعکس، ترجیح می دهند مترو را با کلمه مترو صدا کنند. کلمه مترو بیشتر در اروپا رایج است، اما در ایالات متحده نیز می توان از آن استفاده کرد. کلمه زیرزمینی نیز در کشورهای مختلف به کار می رود، اما کمتر رایج است.

اگر می‌خواهید ماشینی در خارج از کشور اجاره کنید، فهرست کلمات با انواع خودروها برای شما مفید خواهد بود: باید توضیح دهید که چه نوع حمل و نقلی نیاز دارید. بنابراین، برای مثال، اگر در یک شرکت بزرگ سفر می کنید، می توانید یک مینی ون (مینی ون) یا اگر می خواهید در مصرف بنزین صرفه جویی کنید، با یک ماشین کوچک (کامپکت) استفاده کنید.

ما همچنین چند کلمه برای نشان دادن کلمه "چهارراه" پیشنهاد کرده ایم. تقاطع معمولاً نشان دهنده تقاطع دو جاده در زوایای قائم است. T-junction - تقاطع دو جاده به شکل حرف T. تقاطع نیز یک تقاطع است، این کلمه در ایالات متحده بسیار استفاده می شود.

عبارات انگلیسی برای رفت و آمد در اتوبوس یا مترو

بنابراین، تصمیم گرفته اید با اتوبوس یا مترو در شهر بچرخید. در این صورت، باید بفهمید که با کدام اتوبوس یا قطار (برای سوار شدن به اتوبوس / مترو)، نزدیکترین ایستگاه کجاست و از کجا می توانید بلیط (بلیت) بخرید. عبارات سفر با مترو و اتوبوس تقریباً یکسان است، در صورت لزوم، فقط اتوبوس را با قطار مترو، مترو جایگزین کنید. برای اطلاع از عبارات زیر استفاده کنید:

عبارت	ترجمه
سوالاتی در مورد یافتن ایستگاه / ایستگاه
ببخشید نزدیکترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟	ببخشید نزدیکترین ایستگاه اتوبوس کجاست؟
آیا می دانید بهترین راه برای رسیدن به ایستگاه مترو چیست؟	نمی دانید بهترین راه برای رسیدن به ایستگاه مترو چیست؟
نزدیکترین ایستگاه مترو کجاست؟	نزدیکترین ایستگاه مترو کجاست؟
سوالات در مورد بلیط
باجه بلیط کجاست؟	باجه بلیط کجاست؟
دستگاه های بلیط کجا هستند؟	دستگاه های بلیط کجا هستند؟
آیا می توانم بلیط را در اتوبوس بخرم؟	آیا می توانم بلیط اتوبوس بخرم؟
سوالات اتوبوس
با کدام اتوبوس سوار شوم؟	با کدام اتوبوس سوار شوم؟
از کجا می توانم اتوبوس را به گالری هنری برسانم؟	کجا می توانم با اتوبوس به گالری هنری بروم؟
کدام اتوبوس به فرودگاه می رود؟	کدام اتوبوس به فرودگاه می رود؟
آیا این اتوبوس به سمت تئاتر می رود؟	آیا این اتوبوس به سمت تئاتر می رود؟
آیا 12 نزدیک ایستگاه قطار توقف می کند؟	12 آیا اتوبوس در ایستگاه قطار توقف می کند؟
12 چند وقت یکبار اجرا می شود؟	اتوبوس 12 چند وقت یکبار حرکت می کند؟
آخرین توقف برای 12 کدام است؟	ایستگاه آخر اتوبوس 12 کجاست؟
اتوبوس بعدی/آخرین کی حرکت می کند؟	اتوبوس بعدی/آخرین کی حرکت می کند؟

ممکن است به موارد زیر پاسخ داده شود:

عبارت	ترجمه
شما به اتوبوس شماره 12 نیاز دارید.	به اتوبوس شماره 12 نیاز دارید.
اتوبوس هر ده دقیقه یکبار می آید.	اتوبوس هر 10 دقیقه یکبار حرکت می کند.
12 شما را به فرودگاه می برد.	اتوبوس 12 شما را به فرودگاه می رساند.
آخرین اتوبوس ساعت 11 شب حرکت می کند.	آخرین اتوبوس ساعت 23:00 حرکت می کند.

اگر قصد دارید مکررا از وسایل حمل و نقل عمومی استفاده کنید، توصیه می کنیم به جای بلیط معمولی، یک کارت سفر خریداری کنید. شما می توانید آن را در انواع مختلف حمل و نقل در یک منطقه خاص استفاده کنید. این پاس باعث صرفه جویی 30 تا 40 درصدی در هزینه بلیط می شود.

خوب، اینجا هستید، سوار اتوبوسی که مدتها منتظرش بودید. در اینجا شما همچنین به دانش برخی از عبارات به زبان انگلیسی نیاز دارید، به عنوان مثال، برای بررسی با همسفر خود در زمانی که باید پیاده شوید یا کجا باید انتقال دهید.

عبارت	ترجمه
کرایه چقدر است؟	کرایه چقدر است؟
این کرایه است، لطفا.	لطفا برای کرایه بردارید.
اشکالی نداره اگه اینجا بنشینیم؟	اشکالی نداره اگه اینجا بنشینیم؟
چقدر طول می کشد تا به ایستگاه اتوبوس برسیم؟	چقدر طول می کشد تا به ایستگاه اتوبوس برسیم؟
کجا برای موزه پیاده شوم؟	برای رسیدن به موزه باید کجا پیاده شوم؟
نزدیکترین ایستگاه به پارک کدام است؟	نزدیکترین ایستگاه به پارک چیست؟
من می خواهم به قصر برسم. کجا را باید عوض کنم؟	من می خواهم به قصر برسم. چه زمانی باید قطار (به اتوبوس دیگر) را تغییر دهم؟
توقف بعدی چیست؟	توقف بعدی چیست؟
لطفاً می توانید در سینما توقف کنید؟	آیا می توانید در سینما توقف کنید؟
خواهش میکنم اجازه بدین	لطفا اجازه بدید وارد بشم
من را از اینجا رها کن لطفا	لطفا اجازه دهید من از اینجا بروم.

در اتوبوس، همسفران و راننده می توانند با استفاده از عبارات زیر به سوالات شما پاسخ دهند:

عبارت	ترجمه
اتوبوس اشتباهی گرفته اید.	اتوبوس اشتباهی گرفتی
شما باید پیاده شوید و سوار اتوبوس سه شوید.	باید پیاده شوید و سوار اتوبوس شماره 3 شوید.
باید تو مدرسه عوض بشی	شما نیاز به انتقال به مدرسه دارید.
آیا می توانم بلیط شما را ببینم، لطفا؟	آیا می توانم بلیط شما را ببینم، لطفا؟
شما باید در تئاتر پیاده شوید.	شما باید بیرون از تئاتر بروید.
حدود 20 دقیقه طول می کشد.	این حدود 20 دقیقه طول خواهد کشید.
طولی نمی کشد.	این مدت زیادی نیست.

به هر حال، هنگام سفر با وسایل نقلیه عمومی، می توانید کتیبه Reserved for معلولان، سالمندان و مسافران با کودکان را مشاهده کنید. این مکان ها برای افراد معلول، افراد مسن، مسافران با کودکان است.

از رهگذری می پرسیم که نزدیک ترین ایستگاه کجاست:

عبارت	ترجمه
آ: ببخشید، دارم سعی می کنم به برج لندن برسم. بهترین راه برای رسیدن به آنجا چیست؟	آ: متاسفم، من سعی می کنم به برج لندن برسم. بهترین راه برای رسیدن به آنجا چیست؟
ب: احتمالا توسط لوله.	V: به احتمال زیاد با مترو.
آ: نزدیکترین ایستگاه مترو کجاست؟	آ: نزدیکترین ایستگاه مترو کجاست؟
ب: از اینجا دور نیست. شما باید از خیابان عبور کنید.	V: از اینجا دور نیست. شما باید از خیابان عبور کنید.
آ: لطفا بفرمایید این خط برای برج لندن کدام است؟	آ: میشه بگید کدوم مسیر تا برج میره؟
ب: باید خط ناحیه را انتخاب کنید.	V: شما به یک خط منطقه نیاز دارید.
آ: قطار لوله ای هر چند وقت یکبار حرکت می کند؟	آ: قطار مترو هر چند وقت یکبار حرکت می کند؟
ب: لوله هر ده دقیقه یکبار می آید.	V: قطار هر ده دقیقه یکبار حرکت می کند.
آ: خیلی ممنون!	آ: خیلی ممنون!
ب: اصلا!	V: خوشحالم!

ما در واگن مترو / کابین اتوبوس ارتباط برقرار می کنیم:

عبارت	ترجمه
آ: ببخشید، اشکالی نداره من اینجا بشینم؟	آ: ببخشید، اگه اینجا بشینم اشکالی نداره؟
ب: من اصلا مهم نیستم	V: البته که نه.
آ: میشه لطفا کمکم کنید؟ کجا برای برج لندن پیاده شوم؟	آ: میشه لطفا کمکم کنید؟ برای رسیدن به برج لندن باید کجا پیاده شوم؟
ب: سومین توقف بعد از این است. طولی نمی کشد. باید در ایستگاه متروی تاور هیل پیاده شوید.	Vپاسخ: این سومین توقف بعد از این است. زمان زیادی نمی برد. باید در ایستگاه تاور هیل پیاده شوید.
آ: متشکرم!	آ: با تشکر!

نحوه سفارش تاکسی به زبان انگلیسی

اگر مردم ما در کشور مادری خود با تاکسی به نانوایی نمی روند، در خارج از کشور این نوع حمل و نقل یکی از محبوب ترین و راحت ترین حمل و نقل است. بنابراین، اگر می‌خواهید با خیال راحت در شهر حرکت کنید، عباراتی را یاد بگیرید که به شما در سفارش تاکسی به زبان انگلیسی کمک می‌کند.

عبارت	ترجمه
آیا می توانم با تاکسی به ایستگاه قطار بروم؟ من در هتل پلازا هستم.	آیا می توانم با تاکسی به ایستگاه بروم؟ من در هتل پلازا هستم.
آیا می توانم تاکسی را برای ساعت 7 بعد از ظهر تعیین کنم؟	آیا می توانم تا ساعت 19:00 تاکسی سفارش دهم؟
هزینه رفتن از هتل پلازا به ایستگاه قطار چقدر است؟	هزینه سفر از هتل پلازا تا ایستگاه قطار چقدر است؟
من یک تاکسی می خواهم، لطفا.	من می خواهم یک تاکسی سفارش دهم، لطفا.
تا کی باید صبر کنم؟	چقدر باید منتظر باشم؟

برای شماره تلفن، از مسئول پذیرش هتل خود بپرسید: آیا می توانید شماره تاکسی سرویس را به من بدهید؟ (می توانید شماره تلفن تاکسی را به من بدهید؟) آیا می خواهید کار را برای خود آسان تر کنید؟ می توانید از مسئول پذیرش بخواهید که برای شما تاکسی تماس بگیرد. برای انجام این کار، به من بگویید کجا می خواهید بروید: لطفاً می توانید با من تاکسی تماس بگیرید؟ من به تئاتر می روم (می توانید به من تاکسی زنگ بزنید؟ من به تئاتر می روم).

تاکسی نیز در خیابان یافت می شود. برای این کار از عبارات زیر استفاده کنید:

عبارت	ترجمه
از کجا می توانم تاکسی بگیرم؟	کجا می توانم یک تاکسی بگیرم؟
آیا شما آزاد هستید؟	تو آزادی؟ (به راننده تاکسی)
آیا نامزد کردی؟	سرت شلوغه؟ (به راننده تاکسی)
لطفا مرا به این آدرس ببرید.	لطفا مرا به این آدرس ببرید.
آیا می توانید مرا به فرودگاه ببرید؟	آیا می توانید مرا به فرودگاه ببرید؟
من به ایستگاه قطار می روم، لطفا.	من به سمت ایستگاه قطار می روم، لطفا.
من دوست دارم به تئاتر بروم.	من دوست دارم به تئاتر بروم.

برای برقراری ارتباط با راننده تاکسی و حل تمام مشکلات می توانید از عبارات زیر استفاده کنید:

عبارت	ترجمه
چقدر هزینه دارد؟	چقدر است؟
من عجله دارم. سریع تر برو لطفا	عجله دارم. سریع لطفا
آیا می خواهید یک توقف سریع انجام دهید؟	آیا مشکلی ندارید که یک دقیقه توقف کنیم؟ (اگر در راه نیاز به توقف برای خرید / برداشتن چیزی و غیره دارید)
میشه لطفا اینجا منتظرم بمونی؟	میشه لطفا اینجا منتظرم باشین؟
میشه منو اینجا بذاری؟ / می توانید اینجا توقف کنید؟	می توانید اینجا توقف کنید؟
اجازه دهید در گوشه بعدی، لطفا.	لطفا مرا در گوشه بعدی رها کنید.
نگه داشتن تغییر.	تغییر را به خودتان بسپارید.
میشه رسید بگیرم لطفا؟	میشه لطفا چک بگیرم؟
ممنون از سواری	ممنون از سواری

از مدیر هتل می خواهیم با تاکسی تماس بگیرد:

عبارت	ترجمه
آ: میشه لطفا با من تاکسی تماس بگیرید؟	آ: میشه لطفا با من تاکسی تماس بگیرید؟
ب: بله حتما. دوست داری کجا بری؟	V: بله البته. دوست داری کجا بری؟
آ: من می خواهم به کاخ وست مینستر بروم. همچنین می خواهم بدانم هزینه رفتن از این هتل به قصر چقدر است.	آ: من می خواهم به کاخ وست مینستر بروم. همچنین می خواهم بدانم هزینه سفر از هتل تا قصر برای من چقدر است.
ب: خوب. یک دقیقه صبر کن لطفا	V: خوبه لطفا یک دقیقه صبر کنید.
آ: متشکرم!	آ: با تشکر!
ب: ظرف 10 دقیقه ماشین می فرستند. قیمت آن 11 پوند خواهد بود.	Vپاسخ: آنها ماشین را ظرف 10 دقیقه ارسال می کنند. قیمت آن 11 پوند خواهد بود.
آ: بسیار از شما متشکرم!	آ: خیلی ممنون!
ب: اصلا!	V: لطفا!

گفتگو با راننده تاکسی:

عبارت	ترجمه
آ: سلام! من می خواهم به کاخ وست مینستر بروم. آیا دور است؟	آ: سلام! من می خواهم به کاخ وست مینستر بروم. دور است؟
ب: سلام! نه واقعا، اما اگر ترافیک بد باشد، ممکن است کمی کند باشد. آیا اولین بار است که در شهر هستید؟	V: سلام! خیلی زیاد نیست، اما اگر ترافیک / جاده در شهر وجود داشته باشد، آهسته رانندگی خواهیم کرد. آیا این اولین بار است که در شهر هستید؟
آ: بله، سفر تفریحی است.	آ: آره اومدم استراحت کنم.
ب: بسیار خوب. این سوزن کلئوپاترا در سمت چپ است.	V: کاملا. در سمت چپ سوزن کلئوپاترا را می بینید.
آ: اوه، شگفت انگیز است!	آ: اوه، شگفت انگیز!
ب: و آن کاخ وست مینستر آنجاست.	V: و آن طرف کاخ وست مینستر است.
آ: سریعتر از آن چیزی است که انتظار داشتم. لطفا مرا اینجا رها کن	آ: این سریعتر از چیزی است که انتظار داشتم. لطفا مرا اینجا رها کن
ب: خوب. لطفاً 11 پوند خواهد بود.	V: خوبه با شما 11 پوند لطفا.
آ: بفرمایید. نگه داشتن تغییر.	آ: صبر کن. تغییر را برای خود نگه دارید.
ب: متشکرم! روز خوبی داشته باشید!	V: با تشکر! روز خوبی داشته باشید!
آ: با تشکر!	آ: با تشکر!

حالا نحوه سفارش تاکسی و ارتباط با راننده تاکسی را به زبان انگلیسی ببینید.

نحوه اجاره خودرو در خارج از کشور

چه چیزی می تواند راحت تر از رفت و آمد در شهر با تاکسی باشد؟ شاید فقط با ماشین شخصی خود یا بهتر است بگوییم با ماشین اجاره ای حرکت کنید. حمل و نقل شخصی به شما این امکان را می دهد که مستقل از برنامه اتوبوس و سبک رانندگی راننده تاکسی باشید. اگر قصد اجاره خودرو در خارج از کشور را دارید، حتماً از جدول اول ما، روش های حمل و نقل را به زبان انگلیسی یاد بگیرید.

توصیه می کنیم چند روز قبل از سفر به اینترنت مراجعه کنید که شرکت ها خودروهای اجاره ای را ارائه می دهند. حتی قبل از سفر نیز قادر خواهید بود قیمت ها و شرایط استفاده از این سرویس را با هم مقایسه کنید و در نتیجه در زمان صرفه جویی زیادی کنید.

فراموش نکنید که شرایط رانندگی در محل اقامت را توضیح دهید: در برخی از کشورها می توانید از گواهینامه صادر شده در کشور خود استفاده کنید، در برخی دیگر فقط می توانید از گواهینامه رانندگی بین المللی استفاده کنید.

بنابراین، شما شرکت مورد نیاز خود را پیدا کرده اید و می دانید چه نوع ماشینی نیاز دارید. پاسپورت و گواهینامه رانندگی خود را آماده کنید، زیرا مطمئناً از آنها خواسته می شود تا برای مدارک اجاره ماشین ارائه دهند. از عبارات دیالوگ زیر برای اجاره ماشین به زبان انگلیسی استفاده کنید.

عبارت	ترجمه
آ: سلام! میتونم کمکتون کنم؟	آ: سلام! میتوانم کمکت کنم؟
ب: سلام! من می خواهم یک ماشین اجاره کنم، لطفا.	V: سلام! من می خواهم یک ماشین اجاره کنم، لطفا.
آ: به دنبال چه نوع ماشینی هستید؟	آ: چه ماشینی دوست داری؟
ب: من یک ماشین جمع و جور می خواهم.	V: من یک ماشین جمع و جور می خواهم.
آ: اتوماتیک یا دستی؟	آ: گیربکس "اتوماتیک" یا دستی؟
ب: اتوماتیک	V: "اتوماتیک".
آ: من می توانم فورد فیستا را به شما پیشنهاد کنم.	آ: من می توانم فورد فیستا را به شما پیشنهاد کنم.
ب: باشه هفته ای چنده؟	V: باشه، اجاره هفته ای چنده؟
آ: روزانه 50 دلار است و شامل بیمه می شود، یعنی 350 دلار برای هفت روز.	آ: 50 دلار در روز با احتساب بیمه یعنی 350 دلار برای 7 روز.
ب: من این ماشین را می برم.	V: من این ماشین رو میبرم
آ: باشه، لطفا گواهینامه رانندگی شما را ببینم؟	آ: باشه میتونم گواهینامه رانندگیتو ببینم؟
ب: بفرمایید.	V: لطفا.
آ: این قرارداد است. تاریخ تحویل 17 آوریل و تاریخ بازگشت 24 آوریل ساعت 6 بعد از ظهر است. لطفا نام و امضای خود را بررسی کنید.	آ: لطفا قرارداد ببندید تاریخ شروع اجاره 17 آوریل، تاریخ بازگشت 24 آوریل، 18:00. لطفا نام و امضای خود را بررسی کنید.
ب: بفرمایید. آیا ویزا را قبول می کنید؟	V: لطفا. ویزا قبول میکنی؟
آ: آره.	آ: آره.
ب: بفرمایید.	V: لطفا.
آ: متشکرم! این رسید و کلید شماست.	آ: با تشکر! این رسید و کلید شماست.
ب: متشکرم!	V: با تشکر!

هر شرکتی لیستی از مکان های تحویل خودرو را در اختیار شما قرار می دهد. با این حال، در برخی موارد، می توانید ماشین را به عنوان مثال نزدیک فرودگاه بگذارید و نماینده شرکت آن را از آنجا تحویل می گیرد. با این حال، برای چنین خدماتی باید مبلغ اضافی بپردازید.

معمولاً می‌توانید خودرویی با باک پر سوخت کرایه کنید، اما در طول استفاده از آن به احتمال زیاد مجبور خواهید بود از خدمات سوخت‌گیری استفاده کنید. علاوه بر این، ممکن است نیاز به تعویض روغن یا خدمات مکانیک باشد. در این مورد، شما نیاز به دانستن چند عبارت دارید:

عبارت	ترجمه
لطفا آن را با 4 گالن بنزین پر کنید.	لطفا 4 گالن بنزین بزنید.
من 15 لیتر بنزین میخوام.	من 15 لیتر بنزین نیاز دارم.
روغن لازم دارم لطفا	من به کره نیاز دارم لطفا
میشه لطفا روغن رو عوض کنید	میشه لطفا روغن رو عوض کنید
لاستیکم پنچر شده	لاستیکم پنچر شده
به مکانیک نیاز دارم لطفا	به مکانیک نیاز دارم لطفا

پیشنهاد می کنیم ویدیویی در مورد نحوه اجاره ماشین به زبان انگلیسی تماشا کنید.

جهت گیری جاده

هنگام رانندگی، ممکن است لازم باشد علائم زیر را بدانید:

کلمه / عبارت	ترجمه
محدودیت سرعت	حالت سرعت
علامت جاده	علامت جاده
دوربین های سرعت	دوربین های ترافیکی
کیلومتر در ساعت (کیلومتر در ساعت)	کیلومتر در ساعت (واحد سرعت)
پارکینگ رزرو شده	پارکینگ برای وسایل نقلیه خاصی در نظر گرفته شده است
پارک ممنوع	پارک ممنوع
بدون توقف	توقف ممنوع است
بدون عبور	گذر بسته / بدون عبور
خیابان یک طرفه	خیابان یک طرفه
بن بست	بن بست
انحراف / انحراف	انحراف

آیا به عبارت جالب بن بست توجه کرده اید؟ بنابراین، خیابان هایی را می گویند که در بن بست قرار دارند. در ابتدای چنین خیابان هایی قطعا تابلویی با نوشته Dead end وجود خواهد داشت، پس با دقت به اطراف نگاه کنید.

در راه، ممکن است به نقشه ای از بزرگراه ها و همچنین دانستن عباراتی نیاز داشته باشید که به شما کمک می کند بپرسید کجا باید بروید. از سوالات زیر استفاده کنید:

عبارت	ترجمه
کدام راه را باید طی کنیم؟	کدام جاده را بروم؟
ببخشید چطوری از اینجا به اتوبان برم؟	ببخشید من چطوری از اینجا به اتوبان برم؟
می توانید روی نقشه به من نشان دهید؟	روی نقشه به من نشون میدی؟
چگونه می توانم تا بانک رانندگی کنم؟	چگونه می توانم به بانک بروم؟
چند مایل تا بانک فاصله دارد؟	چند مایل تا بانک؟
الان کجا هستیم؟	الان کجا هستیم؟
پمپ بنزین کجاست؟	پمپ بنزین کجاست؟

برای درک اینکه چه پاسخی به شما داده می شود، به مقاله "" مراجعه کنید، همچنین عبارات زیر را که یک خارجی می تواند برای رسیدن به مقصد به شما کمک کند را مشاهده کنید:

عبارت	ترجمه
به سمت چپ به خیابان جانسون بپیچید.	به سمت چپ به خیابان جانسون بپیچید.
در نور بعدی به سمت راست بروید.	در مجموعه بعدی چراغ راهنمایی به راست بپیچید.
پس از عبور از موزه به راست بپیچید.	وقتی از موزه گذشتید به راست بپیچید.
وقتی سینما را در سمت راست خود دیدید، در خیابان بعدی به چپ بپیچید.	وقتی سینما را در سمت راست خود دیدید، به خیابان بعدی به چپ بپیچید.
در خیابان بعدی به راست بپیچید و بلافاصله به سمت راست دیگری بروید.	به سمت راست به خیابان بعدی بپیچید و بلافاصله دوباره به راست بپیچید.

اکنون می دانید استفاده از وسایل نقلیه عمومی به زبان انگلیسی، سفارش تاکسی یا اجاره ماشین چقدر آسان است. قبل از سفر، عباراتی را از کتاب عبارات ساده ما یاد بگیرید، و سپس به آرامی و خوشایند پیش خواهد رفت. ما فقط برای شما سفری راحت و به یاد ماندنی آرزو می کنیم!

لیست کامل کلمات و عبارات برای دانلود

ما سندی را برای شما گردآوری کرده ایم که حاوی کلمات و عباراتی در این زمینه است. می توانید آن را از لینک زیر دانلود کنید.

(* .pdf، 305 کیلوبایت)

برای آزمایش دانش خود، تست ما را امتحان کنید.

حمل و نقل، اسم. غیر قابل شمارش همان حمل و نقل؛ حمل و نقل، تحویل کالا یا مسافر از یک مکان به مکان دیگر

حمل و نقل، اسم. غیر قابل شمارش یک یا نوع دیگری، مجموعه ای از وسایل نقلیه؛ شاخه ای از اقتصاد ملی که با حمل و نقل افراد و کالاها مرتبط است

حمل و نقل، اسم. محموله کالاهای ارسال شده، حمل و نقل یا دریافتی که همزمان تحویل داده می شود

حمل و نقل، اسم. نظامی. کاروان یا مجموعه وسایل نقلیه با هدف خاص

حمل و نقل، اسم. نظامی.، دریا. کشتی باری یا مسافری دریایی

حمل و نقل، اسم. Spec., Comp. یک سرویس پیام رسانی فوری که به پیام ها اجازه می دهد بین شبکه های مختلف منتقل شوند

حمل و نقل، اسم. بوخگ. همان گزارش؛ انتقال مبلغ به صفحه دیگر

حمل و نقل، اسم. (حمل و نقل) jarg.، کارت argo انتقال شرط به کارت دیگر در قمار

فرهنگ توضیحی اوشاکوف

حمل و نقل، حمل و نقل، م (از لاتین transporto - انتقال). 1. (حمل و نقل) فقط واحد. عمل با فعل حمل و نقل؛ حمل و نقل، تحویل (محموله، مسافر و غیره) از یک مکان به مکان دیگر. حمل و نقل نان از طریق راه آهن. حمل و نقل مداوم کالا. 2. (حمل و نقل) فقط واحد. یک یا نوع دیگری از حمل و نقل. حمل و نقل شهری (اتومبیل، تراموا). حمل و نقل زیرزمینی (به عنوان مثال در معادن). حمل و نقل ریلی. حمل و نقل آب. حمل و نقل گاری. حمل و نقل هوایی. حمل و نقل خودرو. راننده حمل و نقل || شاخه ای از اقتصاد ملی که به انواع مختلف حمل و نقل خدمت می کند. کار حمل و نقل. رشد حمل و نقل شوروی. 3. (حمل و نقل). ارسال کالا به صورت همزمان. حمل و نقل بزرگ نان. 4. (حمل و نقل). یک قطار واگن یا مجموعه ای از وسایل نقلیه ویژه (نظامی). حمل و نقل بهداشتی. حمل و نقل توپخانه. حمل و نقل تقسیمی 5. (حمل و نقل). کشتی (نیروی دریایی) برای حمل کالا یا انسان (دریایی). حمل و نقل معدن. 6. (حمل و نقل). انتقال مبلغ به صفحه دیگری مانند گزارش 2 رقمی. (حسابداری). 7. (حمل و نقل). در قمار - انتقال یک شرط به کارت دیگر (کارت آرگو). چند اسکناس را که چندین بار از گوشه و کنار و وسایل حمل و نقل دست به دست می شد، شناخت. ال. تولستوی.

فرهنگ توضیحی دال

حمل و نقل FR. حمل و نقل کالا، تحویل. | قطار واگن، کالا یا لوازم با قطار. | کشتی باری قابل حمل و نقل دولتی. | انتقال کل، در دفتر کل، از صفحه ای به صفحه دیگر. | در قمار. بازی ها: انتقال شرط به کارت دیگر. حمل و نقل، برای حمل و نقل مختلف. معنی مربوط. نقاله، نقاله، پرتابه برای کشیدن زاویه، بر حسب درجه، روی کاغذ. - مالش گوشه ها.

فرهنگ لغت توضیحی مدرن

"حمل و نقل"، انتشارات، مسکو. در سال 1964 بر اساس انتشارات Transzheldorizdat (تاسیس در 1923)، Avtotransizdat (1953)، حمل و نقل دریایی، و حمل و نقل رودخانه (هر دو در سال 1954) ایجاد شد. ادبیات در مورد انواع حمل و نقل، ادبیات آموزشی، اطلاعات و انتشارات مرجع برای مسافران، مجلات، پوسترها و غیره.

حمل و نقل (از lat. Transporto - حرکت)، شاخه ای از تولید مواد که حمل و نقل انسان و کالا را انجام می دهد. بین حمل و نقل زمینی، آبی و هوایی تمایز قائل شوید. انواع زمین: راه آهن، جاده و خط لوله؛ آبزی - دریا و رودخانه؛ هوا - هوانوردی حمل و نقل به حمل و نقل عمومی در خدمت حوزه گردش و جمعیت، حمل و نقل غیر عمومی (حرکت درون صنعتی مواد خام، محصولات نیمه تمام، محصولات نهایی و غیره) و همچنین حمل و نقل شخصی تقسیم می شود. همچنین به مسافر و بار تقسیم می شود.

سخنان حکیمانه

استفاده نادرست از کلمات منجر به خطا در حوزه فکری و سپس در زندگی عملی می شود.

دیمیتری ایوانوویچ پیساروف

به شما کمک خواهد کرد! موفق باشید!

وسایل حمل و نقل زیادی وجود دارد که فقط می توانید تصور کنید. آنها یک اتوبوس، یک دوچرخه، یک ماشین، یک کشتی، یک قطار، یک هواپیما و غیره هستند. و امروز می خواهم در مورد همه آنها بحث کنم.

محبوب ترین وسیله حمل و نقل ماشین است. امروزه تولیدکنندگان و برندهای خودرو به قدری زیاد هستند که خودرو به محبوب ترین و راحت ترین نوع حمل و نقل تبدیل می شود. شما می توانید با ماشین در همه جا سفر کنید. تنها چیزی که می تواند مانع شما شود گواهینامه رانندگی و قوانین کشور خارجی است. و آرزوی بسیاری از مردم این است که یک ماشین بخرند و برای اکثر آنها این امر محقق می شود.

یکی دیگر از وسایل حمل و نقل محبوب اتوبوس است. همه نمی توانند رانندگی کنند یا بسیاری از مردم فقط می خواهند هنگام سفر از منظره لذت ببرند و روی افکار خود تمرکز کنند. و اتوبوس همه اینها را اجازه می دهد. هزینه سفر با اتوبوس بسیار کمتر از ماشین است.

دوچرخه در بین جوانان محبوبیت دارد. آنها در فصول گرم از آن برای سفر در شهر یا مکان های نزدیک استفاده می کنند. برای اکثر مردم سالم و مقرون به صرفه است.

قطار به دلیل هزینه کم و فضای دنج محبوب است. شما می توانید یک سفر طولانی با قطار انجام دهید و نیازی به پرداخت هزینه زیادی برای آن ندارید.

Planе به دلیل سرعت خود محبوب است اما هزینه آن بسیار بالا است. تصور می شود که این وسیله ایمن ترین وسیله حمل و نقل در بین همه باشد. لوکس ترین وسیله حمل و نقل کشتی است. منظورم آن کشتی های کوچک معمولی نیست، بلکه کشتی هایی است که با هزاران گردشگر از اقیانوس ها عبور می کنند. آنها اغلب آستر نامیده می شوند.

بنابراین ما فقط باید یکی را که دوست داریم برداریم و کاملاً از آن لذت ببریم.

ترجمه:

به همان اندازه که بتوان تصور کرد، روش های حمل و نقل وجود دارد. این اتوبوس، دوچرخه، ماشین، کشتی، قطار، هواپیما و غیره است. و امروز می خواهم در مورد آنها بحث کنم.

محبوب ترین وسیله حمل و نقل ماشین است. امروزه خودروسازان و برندهای بسیار زیادی وجود دارند که خودرو در حال تبدیل شدن به محبوب ترین و راحت ترین وسیله حمل و نقل است. شما می توانید با ماشین به هر جایی سفر کنید. تنها چیزی که می تواند شما را متوقف کند گواهینامه رانندگی و مقررات رانندگی شما در یک کشور دیگر است. خرید ماشین رویای بسیاری از افراد است و برای اکثر آنها به حقیقت می پیوندد.

یکی دیگر از وسایل حمل و نقل محبوب اتوبوس است. همه نمی توانند رانندگی کنند، یا بسیاری از مردم فقط می خواهند هنگام سفر از منظره لذت ببرند و روی افکار خود تمرکز کنند. و اتوبوس همه چیز را اجازه می دهد. کرایه اتوبوس به طور قابل توجهی کمتر از هزینه استفاده از ماشین است.

دوچرخه مورد علاقه جوانان است. آنها در ماه های گرمتر از آن برای سفر در اطراف شهر یا مکان های نزدیک استفاده می کنند. این برای اکثر مردم مفید و قابل دسترسی است.

این قطار به دلیل هزینه کم و فضای دنج محبوب است. شما می توانید یک سفر طولانی با قطار را بدون پرداخت هزینه زیاد ترتیب دهید.

این هواپیما به دلیل سرعت بسیار محبوب است، اما هزینه آن بسیار بالا است. این وسیله ایمن ترین وسیله حمل و نقل در بین همه در نظر گرفته می شود.

وسیله نقلیه درجه یک یک کشتی است. من در مورد آن کشتی‌های معمولی کوچک صحبت نمی‌کنم، بلکه در مورد کشتی‌هایی صحبت می‌کنم که با هزاران گردشگر در سراسر اقیانوس‌ها سفر می‌کنند. آنها اغلب آستر نامیده می شوند.

خوب، ما فقط باید یکی را انتخاب کنیم که دوست داریم و کاملاً از آن لذت ببریم.

عبارات:

تولیدکنندگان خودرو و برندهای خودرو- تولید کنندگان ماشین آلات و مارک ها ماشین آلات

به مسافرت رفتن توسط ماشین - برای سفر با ماشین

گواهینامه رانندگی - گواهینامه رانندگی

یک رویا به حقیقت می پیوندد- رویا به حقیقت می پیوندد

برای لذت بردن از منظره- لذت ببرید نوع

هزینه سفر- قیمت سفرها

محبوب شدن در بین- بودن محبوب در میان

در شهر سفر کنید- در شهر سفر کنید

به بودنمقرون به صرفه - مجاز بودن (پولی)

نیازی به پرداخت زیاد نیست - نیازی به پرداخت زیاد نیست

سفر در سراسر اقیانوس ها- مسافرت رفتن در سراسر اقیانوس ها

برداشتن sth - چیزی را انتخاب کنید

همانطور که ویلیام باروز نویسنده و مقاله نویس بزرگ آمریکایی می گفت: "لازم نیست زندگی کنید، اما سفر ضروری است." و برای اینکه سفر راحت باشد باید حداقل دایره لغات سفر را داشت که شیوه های حمل و نقل جزء جدایی ناپذیر آن است. امروز ما نه تنها در مورد "اتوبوس" در انگلیسی بحث خواهیم کرد، بلکه افعال لازم حرکت را نیز در نظر خواهیم گرفت. با حفظ کردن این "فرهنگ لغت مسافرتی" کوچک، می توانید به راحتی از نقطه "الف" به نقطه "ب" هر کجا که هستید بروید. آن را بررسی کنید

انواع اصلی حمل و نقل

به طور کلی، حالت های حمل و نقل در زبان انگلیسی مانند "وسیله حمل و نقل" به نظر می رسد. و اکنون با جزئیات بیشتر در مورد نحوه گفتن "قطار" به انگلیسی یا آنچه می توانید برای حرکت در سراسر جهان استفاده کنید:

بیایید تفاوت بین انگلیسی آمریکایی (AmE) و انگلیسی (BrE) را به یاد بیاوریم. سعی کنید روی گزینه ای که به طرف مقابلتان نزدیک تر است تمرکز کنید.

افعال حرکتی

مطمئناً دانستن نام این یا آن وسیله نقلیه ضروری است، اما باید با افعالی که با آنها ترکیب می شوند نیز ماهرانه عمل کنید. همه می دانند که " برو"- این در انگلیسی به رفتن، رفتن، پرواز، و در واقع - فعل اصلی حرکت است. هنگام تعیین نوع حمل و نقل، باید از حرف اضافه «by» بعد از فعل استفاده کنید: «برو با کشتی»، «برو با هواپیما»، «برو با ماشین» و غیره. استثنا عبارتند از "اسب سواری" و "راه رفتن" (روی پا). حرف اضافه «رو» باید در اینجا استفاده شود: «پیاده برو»، «بر اسب». فعل مترادف "برو" "سفر" است. در این عبارات با حروف اضافه نیز می توان از آن استفاده کرد.

اگر در مورد "سواری" صحبت می کنیم - روی دوچرخه، اسب یا موتور سیکلت، پس باید از فعل " استفاده کنید. سوار شدن":" سوار اسب "، دوچرخه سواری "، دوچرخه سواری کن."

در صورتی که در حال رانندگی با ماشین هستید، از فعل ” استفاده کنید راندن":" برای رانندگی ماشین."

آیا قصد پرواز با هواپیما را دارید؟ به انگلیسی " در آوردن"(برخاستن) و" زمین"( فرود آمدن ).

هنگام صحبت در مورد حرکت روی آب، باید از افعال استفاده کنید. سفر دریایی«(دریانوردی، دریانوردی) و» بارانداز«(مور، مور).

با انواع حمل و نقل، می توانید از افعال استفاده کنید: رسیدن"(رسیدن)،" رفتن"(دریانوردی، حرکت کردن)،" ترک کردن"(ترک کردن، ترک کردن)" گرفتن» (از هر نوع حمل و نقل استفاده کنید، با چیزی بروید). مثلا:

• قطار ساعت 7 عصر می رسد.- قطار ساعت 19 می رسد.
• هواپیما به موقع حرکت کرد.- هواپیما به موقع حرکت کرد.
• ما می خواهیم هر چه زودتر ترک کنیم.- می خواهیم هر چه زودتر برویم.
• من نمی خواهم پیاده بروم، به جای آن بیایید سوار اتوبوس شویم.من نمی‌خواهم پیاده روی کنم، به جای آن بیایید سوار اتوبوس شویم.

برای دقیق تر، از افعال استفاده کنید " سوار شو"(بنشین) و" پیاده شدن"(پیاده شدن):" سوار هواپیما شوید "، از اتوبوس خارج شوید". اما در مورد ماشین یا تاکسی، از حروف اضافه “in” و “out of” به جای “on” “off” استفاده کنید:

• عجله کن! برو تو ماشین!- سریع تر! برو تو ماشین!
• نه، من نمی خواهم از تاکسی پیاده شوم.- نه، من نمی خواهم از تاکسی پیاده شوم.

و در نهایت، ما می خواهیم شما را با عبارت بسیار محبوب " آشنا کنیم. سوار شوید"، که به عنوان "سوار، سوار شدن" ترجمه می شود:

• آقای. اندرسون، بیا سوار شویم.- آقای اندرسون، بیا سوار شویم.

بعد از اینکه با واژگان اولیه آشنا شدید، کلمات دیگری را ببینید که ممکن است مفید باشند.

در فرودگاه

عزیمت، خروج- عزیمت، خروج
خروج- خروجی
میز پذیرش- میز ثبت نام
ورود- ورود
مهد کودک- اتاق برای مادر و کودک
چرخ و فلک چمدان- مسیر دریافت چمدان
پانسیون- فرود آمدن
کارت پرواز- کارت پرواز
کیف دستی / چمدان دستی- بار همراه
بلیط- بلیط
گذرنامه- گذرنامه
رزرو- رزرو
پرواز- پرواز
اضافه وزن- اضافه وزن
اتاق انتظار- سالن مسافر، اتاق انتظار
دروازه- خروجی
نظارت گمرکی- کنترل گمرکی
مقصد- مقصد

در ایستگاه قطار

رزرو/بلیط دفتر- باجه فروش و رزرو بلیط
چرخ دستی- چرخ دستی بار
باربر- باربر
محفظه- محفظه
رستوران / بوفه / واگن رستوران قطار- ماشین غذاخوری، ماشین رستوران
جدول زمانی / تابلوی نشانگر- برنامه قطار
صندلی- جایی
کرایه جریمه- جریمه برای سفر بدون پرداخت
کالسکه- واگن
خط راه آهن- ریل
ایستگاه قطار- ایستگاه مسافربری
قطار سریع السیر- قطار سریع السیر
مانع بلیط- گردان

روی کشتی

کمربند نجات /قایق / ژاکت- شناور نجات / قایق / جلیقه
بندرگاه- بندرگاه
عرشه- عرشه
کشتی تفریحی- کشتی تفریحی
عرشه ماشین- محفظه ماشین
عبور از- سفر دریایی، عبور
خدمه- خدمه کشتی
خشن/دریای آرام- طوفان / آرامش
کابین / دوست داشتنی- کابین / کابین در یک کشتی کوچک
دریازده- حالت تهوع همراه با بیماری حرکت
سوار شدن / پیاده شدن- سوار / پیاده شدن از کشتی

پس از مطالعه این مقاله، نه تنها می‌توانید به انگلیسی بگویید هواپیما، بلکه می‌توانید به راحتی در مورد زمان حرکت / ورود، شماره پرواز و غیره سؤال کنید. راحت سفر کنید و مرزهای خود را با EnglishDom گسترش دهید. هنوز سوالی دارید؟ سپس فوراً به معلمان آنلاین ما بنویسید! آنها نه تنها به شما کمک می کنند تا راهی برای خروج از این وضعیت پیدا کنید، بلکه از به اشتراک گذاشتن تجربیات سفر خود نیز خوشحال خواهند شد.

به زودی می بینمت و سفر خوبی داشته باشیم! اما سفر نکن؛)

خانواده بزرگ و دوستانه EnglishDom

سلام خوانندگان عزیز! دنیای مدرن بدون وسایل نقلیه قابل تصور نیست. از زمان های قدیم، مردم به دنبال راه هایی برای سریع تر و آسان تر کردن حرکت خود بودند. این وسیله نقلیه به تدریج تکامل یافته است - از اسب، گوزن و سگ گرفته تا هواپیما و هلیکوپتر. هر روز حداقل با یک نوع وسیله حمل و نقل روبرو می شویم - دوچرخه، قطار برقی، اتوبوس، اتومبیل. بنابراین موضوع حمل و نقل در زبان انگلیسی بسیار مهم است.

نام خودرو به انگلیسی

این وسیله نقلیه مردم، کشورها و قاره ها را به هم متصل می کند. در ایالات متحده و بریتانیا، روش های حمل و نقل مانند قطارهای زیرزمینی و سطحی، تاکسی، اتوبوس، هواپیما و البته خودروهای شخصی بسیار محبوب هستند. آنها به ساکنان شهرهای بزرگ راهی کارآمد، راحت و سریع برای سفر ارائه می دهند. اما چنین وسیله نقلیه ای مانند تراموا و تراموا در شهرهای غربی، عمدتاً در موزه ها، نادر است.

علاوه بر این، برخلاف کرایه های روسیه، در آمریکا و بریتانیا، کرایه ها به ازای مسافت محاسبه می شود. با ورود به وسایل نقلیه عمومی، مسافر مقصد را به راننده می گوید و او نیز به نوبه خود بلیطی را با مقدار لازم به او می زند. در مورد وسایل نقلیه دریایی و هوایی، اینجا همه چیز مثل کشور ما است، باید هزینه بلیط را پرداخت کنید. مگر اینکه مقادیر متفاوت باشد.

من یک جدول مناسب برای شما آماده کرده ام که در آن ترجمه انگلیسی و تلفظ یک کلمه خاص را خواهید یافت:

انگلیسی	رونویسی	ترجمه	انگلیسی	رونویسی	ترجمه
حمل و نقل	["træns‚pɔ: rt]	حمل و نقل	درهم شکستن	["breɪk‚daʋn]	تصادف در
پارکing	["pɑ: rkɪŋ]	محوطه پارکینگ	چهارراه	["krɔ: s‚rəʋd]	چهارراه
بزرگراه	["haɪ‚weɪ]	بزرگراه	کابین کابین	[ˈKæbræŋk]	توقفگاه خودرو
اصلی		بزرگراه	کلاه ایمنی	["کلاه فرمان]	کلاه ایمنی، کلاه ایمنی
پیاده رو	["saɪd‚wɔ: k]	پیاده رو	مترو	["metrəʋ]	زیرزمینی
چراغ های راهنمایی	["træfɪk laɪt]	چراغ های راهنمایی	ایستگاه	["steɪʃən]	ایستگاه
ترانزیت	["trænsɪt]	ترانزیت	جزء		جزئیات
چکمه		تنه	شاسی	[ˈƩæsɪ]	شاسی
جای پارک	["pɑ: rkɪŋ pleɪs]	توقفگاه خودرو	روپوش		کاپوت ماشین
عابر پیاده		یک عابر پیاده	آتش گرفتن	[ıg "nıʃən]	آتش گرفتن
سوخت گیری		پمپ بنزین	کاربراتور		کاربراتور
ترمز		ترمز	موتور	["məʋtər]	موتور
سپر	[ˈBʌmpə]	سپر	پدال	["pedəl]	پدال
تاکسی		کابین	پیستون		پیستون
سرعت سنج		سرعت سنج	سمافور		سمافور
تنه		تنه	تعویض		فلش
لاستیک	["taɪər]	لاستیک	دریایی		ناوگان
جیپ		جیپ	چرخ		چرخ، فرمان
لیموزین	["lɪmə‚zi: n]	لیموزین	بدن	["bɒdɪ]	بدن
سدان		سدان	کابریولت	[ˌKæbrɪəuˈleɪ]	کابریولت
اسکله		صندلی رزرو شده	هچ بک	[ˈHætʃbæk]	هاچ بک
ماشین		واگن	ون		ون
محفظه		محفظه	جهانی	[‚Ju: nə” vɜ: rsəl]	استیشن واگن
لنگر	["æŋkər]	لنگر	مانع	[bæriə®]	مانع
آکوالونگ	[ˈÆkwəlʌŋ]	غواصی	تاکسی	["tæksɪ]	تاکسی
خلیج		خلیج	سکو	["plætfɔ: rm]	سکو
بندرگاه	["hɑ: bə]	بندرگاه	کابل	["keɪbəl]	زنجیر
نگه دارید		نگه دارید	بوم	["kænvəs]	سفر دریایی
اسکله	[̈Ɪˈdʒetɪ]	اسکله	محفظه		محفظه
ارامنه		اسکله	عرشه		عرشه
قایق سواری	[ˈƏuvəbɔd]	در دریا	شناور		شناور
دکل		دکل	سختگیر		سختگیر
استاد	["mæstər]	کاپیتان	صنایع دستی آبی	[ˈWɔ: təkrɑ: فوت]	کشتی ها، قایق ها
جمجمه		دست و پا زدن	قایق		قایق
دریچه		دروازه	کشتی	["ferɪ]	کشتی

جدول را دانلود کنید

به هر حال، علیرغم اینکه کتاب عبارات عبارتی دارد که به کمک آن علاقه دارند که آیا مسافر در ایستگاه بعدی حرکت می کند یا خیر، در کشورهای غربی در حمل و نقل مرسوم نیست که بپرسند "آیا در حال حرکت هستید؟ بعدی؟" این سوال فقط به شما یک خارجی از روسیه یا کشورهای مستقل مشترک المنافع را می دهد. خود انگلیسی‌زبان‌ها آن را به‌عنوان «ما فقط هل می‌دهیم» توضیح می‌دهند، یعنی «جمعیت را هل می‌دهیم» و شاید بگویند «ببخشید».

انواع وسایل نقلیه به زبان انگلیسی

همانطور که می دانید حمل و نقل به چندین نوع و زیرگونه تقسیم می شود:

• زمینی- زیرزمینی (راه آهن، ویژه، شخصی و ...)
• هوایی (نظامی، مسافری، باری)
• دریایی (نظامی، مسافری، باری)

اکنون می‌توانیم با استفاده از جدول رونویسی به طور خاص انواع خود وسایل نقلیه را مطالعه کنیم. ترجمه به دو زبان روسی و انگلیسی ارائه شده است:

انگلیسی	رونویسی	ترجمه	انگلیسی	رونویسی	ترجمه
زمین-زمین
خودرو	[‚Ɔ: təmə" bi: l]	خودرو	قطار - تعلیم دادن		قطار - تعلیم دادن
بولدوزر	["bulˌdəuzə]	بولدوزر	ماشین		ماشین
اتوبوس		اتوبوس	لندروور		وسیله نقلیه تمام زمینی
کاتافالک	[ˈKætəfælk]	نعش کش	تانکر بنزین	["petrəl tæŋk]	تانکر بنزین
ترکیب کردن		دروگر	چرخه فشار	[ʹPʋʃ͵saık (ə) l]	اسکوتر ضربه ای
گرد و غبار		کامیون زباله	تراموای		تراموای
بیل مکانیکی	["ekskəveɪtə]	بیل مکانیکی	اتوبوس واگن برقی	["trɒlɪ‚bʌs]	چرخ دستی
لودر	[ˈLəudə]	لودر	کامیون		کامیون
کامیون	["lɔ: rɪ]	کامیون	لوکوموتیو دیزلی	[ˈDiːzl ‚ləʋkə" məʋtɪv]	لوکوموتیو
موتور سیکلت	["məʋtər‚baɪk]	موتور کم قدرت	لوکوموتیو برقی	[ɪ "lektrɪk‚ ləʋkə "məʋtɪv]	لوکوموتیو برقی
موتورسیکلت	["məʋtər‚saɪkəl]	موتور سیکلت	لوکوموتیو	[‚Ləʋkə” məʋtɪv]	لوکوموتیو
قطار الکتریکی	[ɪ "lektrəʋ treɪn]	قطار برقی	لوکوموتیو بخار		لوکوموتیو
ماشین دستی		واگن ریلی	قطار حومه ای		قطار برقی
قطار محلی	["ləʋkəl treɪn]	قطار حومه ای	تراموای		تراموای
دوچرخه	["baɪsɪkəl]	دوچرخه	اسکیت برد	["skeɪt‚bɔ: rd]	اسکیت برد
دریایی